resumen vida adán - durand

7/24/2019 Resumen Vida Adn - Durand

1/33

-El primer intento biogrfco fdedigno y serio es el de Estuardo Nez

en la revista Letras Peruanas en 191 !Nez "ue tambi#n el in"ormante

principal de las noticias biogrfcas de $ir%o Lauer&' La primera biogra"(a

completa de $art(n )dn "ue compuesta por *os# )ntonio +ravo en 19,'

-En el verano de 19. se public/ en La Prensa y en $ercurio Peruano0 al

tiempo del Premi/ Nacional ue )dn recibi/0 una descripci/n

bibliogrfca con algunas re"erencias biogrfcas2 la nota no llam/

sufcientemente la atenci/n por no llevar en ninguna de las ocasiones frma'

3oy d(a sabemos0 ante el manuscrito del ue proviene0 ue "ue redactado

por el propio $art(n )dn' Este documento ser de muc4a utilidad en el

curso de esta biogra"(a'

-En 19 se public/ una magn(fca compilaci/n bibliogrfca de $art(n

)dn0 4ec4a por 3ubert 5eller0 producto de aos de dedicaci/n y de un

traba6o e7traordinario' 5eller revis/ las colecciones de diarios y revistas

peruanas0 nmero a nmero2 entrevist/ a muc4as personas vinculadas al

escritor y cit/ y describi/ toda su obra #dita dispersa en libros y revistas a lo

largo de casi cincuenta aos2 as( como las notas y art(culos0 y 4asta

alusiones0 relacionados con a )dn' Este magn(fco traba6o indic/ 189

re"erencias de la dispersa obra de $art(n )dn y 8 de autores ue le

dedican su atenci/n'

-En una entrevista de :elia ;nc4ez0 en 19,0 a la pregunta< =>?ul es el


2/33

episodio ms triste de su vida@=0 )dn responde< =La muerte de mi nico

4ermano' Era menor ue yo0 y ten(a una inteligencia prodigiosa' ;/lo me

acompa/ nueve aos y lo necesit# toda mi vida=' )mbos en"ermaron de

escarlatina2 Aa"ael se salv/2 el 4ermano0 no' Aa"ael conservaba detrs de

una de las ore6as la cicatriz de una operaci/n uirrgica realizada entonces'

!pgina 11&

-Los testimonios de personas ue "recuentaron a )dn en su 6uventud

coinciden en presentar a la madre como mu6er de carcter apacible0

contrastada con la t(a Barcila0 en#rgica y dominante' )rbul recuerda 4aber

o(do decir a $art(n )dn< =La casa de cart/n es una fl(pica contra la t(a

Barcila=' Ctras observaciones ue circulan al respecto son< el seud/nimo

procura evitar represalias en el 4ogar0 el carcter en#rgico de la t(a se revela

de algn modo en mansedumbre del sobrino0 el deseo de licor se e7plica

ante el autoritarismo del 4ogar' Dnterpretaciones ms o menos con6eturales'

)unue 4ay ue anotar ue algunas de estas afrmaciones "ueron 4ec4as

por el propio Aa"ael2 aunue uiz no seriamente -)dn sol(a bromear con

el interlocutor sin ue #ste lo advirtiera-' 11

-;nc4ez0 en 190 describe a Aa"ael en la in"ancia< =:entro de ese

ambiente retenido y cat/lico0 creci/ un nio de cuerpo endeble0 modales un

tanto titubeantes0 mirada sonmbula en los grandes o6os oscuros0 una gran

"rente0 una sonrisa t(mida y un 4ablar incisivo0 de impresentidos rumbos'

Aa"ael de la Fuente "ue un nio normal0 estudioso0 recogido y d#bil0 con

todos los atributos del muc4ac4o mimado0 unig#nito y sobrino de t(as

solteronas='1


3/33

-Los +enavides0 limeos antiguos en auella Lima de relativamente

pocos 4abitantes0 no eran aristocrticos ni oligruicos0 ciertamente2 pero

debieron de ser una ="amilia conocida=0 de recursos burgueses y mediano

pasar0 ue "orm/ una corta "ortuna con los 4onorarios de la brillante

carrera pro"esional del abuelo ginec/logo' No est de ms acotar ue esa

especialidad suele ser la ue ms ingresos proporciona a un m#dico y ue el

abuelo "ue un obstetra de #7ito0 como se suele recordar'

El abogado de la "amilia0 el doctor )l"redo ;ol" y $uro0 se encarg/0 a la

muerte del abuelo0 de la administraci/n de los bienes "amiliares' Los

ingresos econ/micos de los :e la Fuente +enavides provinieron por esos

aos de los bienes inmuebles de6ados por el abuelo' ;e 4icieron y aluilaron

tiendas a principios de la d#cada de 19G 4acia la espalda de la casa ue

daba a una nueva avenida< la ?olmena izuierda' 3acia 19 la casa de

+arranco se vendi/' Ctro ingreso de la "amilia era el de la t(a Barcila ue

como 4i6a soltera cobraba el montep(o del doctor +enavides0 aunue debi/

de ser una pensi/n modesta'

Es "ama ue las seoras +enavides no "ueron especialmente cuidadosas

con su dinero' Nez cuenta ue la "amilia aduiri/ un auto 4acia 19

-son los aos del oncenio en ue se introdu6eron muc4os autom/viles al

Per-2 ni la madre ni la t(a mane6aban0 por lo ue debieron tomar un

c4o"er0 el seor $uc4otrigo0 como recuerda Nez' ;e suelen mencionar

4ipotecas de las propiedades por estos aos2 pero 4acia principios del

decenio de 19G0 cuando Aa"ael vende la propiedad y coloca el dinero en

bonos ue le rinden un ingreso permanente0 #sta est libre de esas cargas'

El tema de los ingresos de la "amilia es interesante porue es veros(mil


4/33

ue0 como afrma )rbul0 una de las razones por las ue )dn continu/

sus estudios de derec4o "ue por apremio del doctor ;ol" y $uro ue le

encaraba su papel de sost#n de su madre y su t(a' :e otro lado el tema de la

econom(a de la "amilia 4a sido a veces presentado para servir de apoyo a lo

ue se interpreta es un camino de desclasamiento !6unto al ue se sugiere

un proceso paralelo de la poes(a de )dn 4acia un ensimismamiento&' El

camino a la precariedad 4a de verse con cuidado y a la luz de ms

evidencias' Harios indicios manifestan una posici/n acomodada< Aa"ael

estudia en un colegio ue debi/ de ser caro0 la "amilia aduiere un auto0

emplea un c4o"er y paga la edici/n del primer libro de )dn' 1

-Los primeros aos de su educaci/n escolar los realiz/ en el ?olegio ;an

*os# de ?luny de +arranco2 "ueron los aos de preparatoria0 preescolares

propiamente' En 1918 ingres/ al ?olegio )lemn donde estudi/ 4asta

198'

El ?olegio )lemn "ue "undado en 191G' Funcion/ al principio en la

calle $ascar/n2 despu#s de 191 se traslad/ a la calle +otica de ;an Pedro

-la cuarta cuadra de $ir/ Iuesada- donde "uncionaba en una gran mansi/n

de la Lima antigua2 desde 19 se instal/ en la avenida +ol(var de

$iraJores' ;egn estos datos0 de +asadre en La vida y la 4istoria0 $art(n

)dn estudi/ en los tres locales'

Luis )lberto ;nc4ez0 ue "ue a4( pro"esor de Aa"ael de la Fuente y

ense/ en el colegio durante toda la d#cada de 19G0 4a pintado un

interesante cuadro del plantel< =;u director0 Aic4ard 5estermann0 era un

fl/logo prusiano0 a uien la guerra le 4ab(a otorgado el grado de capitn'

Bodos los pro"esores eran e7-combatientes' Bodos luc(an las 4uellas de la


5/33

contienda' 5estermann ten(a un tremendo costur/n !duelo de estudiantes&

en la cara y una sicosis ue no se aliviaba con el alco4ol' 3err $alt4am0

pro"esor de idiomas0 mostraba una espantosa cicatriz en cruz0 sobre la

nuca' 3err ;c4olic40 pro"esor de ?iencias0 miraba a todo el mundo con

o6os biliosos y sol(a su"rir crisis de ira de la ue los c4icos resultaban

v(ctimas' 3err Fran%e ten(a la laringe de metal' 3err Kindell0 peueo0

rec4onc4o0 musculoso y ro6izo0 debi/ pertenecer a la retaguardia' Enseaba

gimnasia y era un poco c(nico' 3err 5iesenec%er0 el ms 6oven0 no ten(a

4uellas visibles de la guerra2 era el don *uan de la partida0 buenmozo0

sonreidor0 galantuomo' '''M

=Entre 191 y 191 tuve oportunidad de contar como alumnos a $art(n

)dn0 Estuardo Nez2 )dol"o 5estp4alen2 Eugenio0 erardo0 )ntonio y

Luis Felipe )larco2 $anuel0 Fernn0 Enriue y Paco $oncloa2 ?arlos y

*ulio ?ueto Fernandini2 uillermo Lo4mann Hillena y )lberto 5agner

Aeyna !no usaba el OdeO entonces&2 )le6andro :eustua2 ?arlos y 5alter

Ledgard2 *os# )lvarado ;nc4ez2 uillermo eberding2 ?arlos Lisson2 toda

una generaci/n de escritores0 poetas0 diplomticos0 intelectuales'G

-El inJu6o de cuatro eminentes maestros en su educaci/n en

lengua y literatura por entonces0 los cuatro de nivel universitario0 debi/ de

ser decisivo en su "ormaci/n2 Emilio 3uidobro0 Luis )lberto ;nc4ez0

)lberto reta y Aic4ard 5estermann' Esto e7plica el ue su promoci/n

tuviera otros importantes 4ombres de letras'

El papel de Emilio 3uidobro !1,9-19& "ue muy importante en la

"ormaci/n de los 6/venes del ?olegio )lemn' Fue 3uidobro 4ombre de

letras0 dinmico y creativo ue de6/ la impronta de su celo intelectual en


6/33

numerosos 6/venes2 y abri/ los caminos de la lingQ(stica moderna en

nuestro pa(s' 3uidobro no s/lo "ue un pionero importante de la lingQ(stica

te/rica moderna sino ue dedic/ un gran es"uerzo a la divulgaci/n

pedag/gica en torno a temas de lengua6e'

3uidobro era de origen espaol' 3ab(a sido seminarista agustino y

probablemente 4ab(a llegado en esa condici/n al Per en 19G' ;u

producci/n intelectual en la enseanza y el periodismo los realiz/ en el

Per durante los aos de 19G a 19' ran parte de su es"uerzo

pedag/gico estuvo dedicado a un auditorio escolar' ?re/ m#todos y te7tos

para cursos de lengua6e2 en ese empeo procur/ -se obsesion/ ms bienen

ser claro0 til y e7cedido in"ormador'

Es muy probable ue tuviera trascendental importancia en la "ormaci/n

de $art(n )dn0 ue sentara las bases de su inter#s por la lengua -notable

en su poes(a-0 y ue en ese sentido prefgurara caracter(sticas claves de su

poes(a de d#cadas posteriores' Es sugestivo ue sean centrales en las

preocupaciones pedag/gicas de 3uidobro el inter#s por la m#trica0 el l#7ico

y la 4istoria de la lengua< aspectos esenciales en la poes(a de )dn'

)l respecto0 es ilustrativo lo ue dice Nez0 en un importante

testimonio sobre 3uidobro0 en la revista Le7is del primer semestre de 19,10

art(culo ue venimos siguiendo< =Fueron sus disc(pulos en el ?olegio

)lemn0 $art(n )dn0 Ravier )bril0 Emilio )dol"o 5estp4alen y uien

esto escribe' ?ontribuy/ a con"ormar as( una generaci/n ue inaugura una

nueva etapa en la literatura peruana' Hislumbr/ en ellos0 siendo todav(a

nios en edad escolar0 ue ms tarde 4abr(an de 6ugar un papel en las letras'

O?uando seis adultos -dec(a- tendr#is autoridad para imponer el uso

correcto del idioma0 aun a costa de en"rentaros a la )cademiaO='


7/33

-Por 5estp4alen tambi#n podemos recuperar el ambiente 6uvenil de

lecturas del colegio' Aecuerda a )dn y Nez y sus constantes lecturas

particularmente e7igentes para su edad2 y0 posteriormente0 los e6ercicios de

escritura po#tica0 ue )dn le le(a'

-Ese decenio de nuestro siglo "ue un marco importante de la "ormaci/n

del 6oven Aa"ael de la Fuente' ;i bien empieza a publicar ya avanzada la

d#cada !en 19& y tiene poco ms de veinte aos al fn de #sta0 es

incuestionable ue esos trascendentes aos son un mbito substancial al

)dn de los primeros tiempos y luego a su evoluci/n posterior'

Harios aspectos biogrfcos nos persuaden de la importancia de los aos

6uveniles< la precocidad del 6oven escritor ue "recuentaba reuniones de

intelectuales de generaciones mayores a la suya desde mediados del decenio

de 19G0 los primeros bocetos de La casa de cart/n desde 19.0 el clima de

vanguardia ue anima sus primeros escritos y0 en especial0 la singular

vitalidad cultural de ese decenio'.

-La aparici/n de revistas y movimientos literarios a la par de los tiempos

tiene uno de sus 4itos ms importantes en )mauta' Halle6o en 1919 con Los

4eraldos negros y0 en especial con Brilce en 190 abre el camino de la gran

poes(a peruana de nuestro tiempo'

;on los aos de un gran movimiento cultural ue repudia las "ormas

tradicionales de 4acer arte y presenta una perspectiva renovadora por

encima de la racionalidad del siglo anterior0 en combate con la concepci/n

del mundo burguesa y confada< la Hanguardia' Pluralidad de


8/33

mani"estaciones art(sticas de distintas caracter(sticas0 pero todas ellas con

un denominador comn de rompimiento y renovaci/n'8

-Nuestro vanguardismo no se ci/ a una pauta r(gida0 "usion/ distintos

aportes de los =ismos= europeos' En su 4eterodo7ia se singulariz/ por

incorporar lo andino y no des4umanizarse' Por ello logr/ traba6os de

e7celente calidad< Brilce !19& de Halle6o0 ?inco metros de poemas !19& de

?arlos Cuendo de )mat0 La casa de cart/n !19,& y poemarios de ?#sar

$oro0 Emilio )dol"o 5estp4alen0 )lberto 3idalgo0 )le6andro Peralta0

Ravier )bril0 los 4ermanos Pea +arrenec4ea' Bras 4acer la lista anterior

onzlez Higil llega a afrmar< =constatamosM ue el Per posee el cetro en

la poes(a vanguardista en espaol='8

-$art(n )dn particip/ desde muy 6oven en cenculos literarios ue

"ormaron y alentaron su vocaci/n art(stica' Las amistades literarias ms

antiguas de las ue tenemos noticia son las de la tertulia de Eguren' )dn

conoci/ a Eguren en +arranco en la adolescencia0 ambos viv(an en el

mismo barrio y compart(an intereses' Poco ms sabemos de su amistad2 en

la biobibliogra"(a de mano de )dn ue nos 4a llegado se dice al respectoEso a


13/33

ui#n importa o u# importancia tiene@=' ,

-;i especulamos en torno a esta tesis del ocultamiento resulta interesante

observar ue )dn pudo estar impulsado por un prurito de discreci/n

"amiliar' Los +enavides0 no obstante su posici/n 4olgada y conocida -Lima

era peuea entonces-0 no eran personas ue gustaran de salir en las

pginas sociales o en los diarios -al menos0 4asta donde lo 4e podido

comprobar en sus aniversarios-' Aa"ael debi/ de participar de este buen

sentido y pre"erir fgurar sin su propio nombre en la autor(a de los

"ragmentos de La casa de cart/n ue se "ueron publicando en )mauta' ) esto

puede agregarse ue ya era bastante =torvo= el prop/sito de 4acer un relato

en ue el persona6e se llamara Aam/n como =en verdad= se llamaba el

autor' Esta con6etura ue o"rezco s/lo puede ser 4ec4a a4ora a la luz del

conocimiento ue tenemos del nombre completo de )dn' 3ay ue tratar

de ponerse en la situaci/n del autor escribiendo La casa de cart/n

especialmente en los lugares en ue abunda sobre Aam/n' El 6uego era

delicioso< 4ablar de s( aviesamente0 arrogarse una comple6a caracterizaci/n

y 4asta una especie de personalidad trgica0 sin por ello de6ar de burlarse de

s( mismo y presentarse como un propio confdente' Era demasiado' na

especie de mala conciencia de lo autobiogrfco0 lo autocon"esional0 lo

autodescriptivo >pudo inclinarlo al seud/nimo@ .G

-$uc4os aos despu#s encontramos algunas otras mani"estaciones del

seud/nimo' En la entrevista de 198 encontramos a )dn 6ugando con el

tema< =B0 por e6emplo0 por el apellido ue llevas eres pariente m(o0 de

Aa"ael de la Fuente +enavides2 pero0 nunca sers pariente de $art(n )dn='


14/33

La correspondencia de )dn no nos dice muc4o0 al parecer unas veces

frmaba $art(n )dn y otras Aa"ael0 indi"erentemente' En una ocasi/n0 en

19.0 bromeando frma< e7-$art(n )dn' ?asi al fnal de su vida en una

entrevista en ue el poeta se muestra abatido y esc#ptico de su #7ito diceIu# escrib(a )dn 4acia 1981@ En la solapa de la tercera edici/n de La

casa de cart/n0 en 19810 se dice ue el )loysius )c%er est siendo reescrito'

?omo se recordar !segn la autobibliogra"(a de 19.&0 una de las partes de

#ste se titulaba =Escrito a ciegas=' En el amplio "ondo de libretas y

documentos ue 4oy conocemos0 pueden encontrarse otras partes del

)loysius< =Craci/n por Nietzsc4e= !"ec4ada por $e6(a +aca del 1 de mayo

de 1981&0 =:el Clvido Clvidado= !G de marzo de 198&0 =Los d(as y los

dioses= !1 de abril de 198&0 =Libro de ciegos= -aparentemente tambi#n

del )loysius- !9 de mayo de 1988& y =Las veces y los dioses= !1. de agosto

de 1988& ->=Los d(as y los dioses= de 19.@-' Las "ec4as son s/lo muy

apro7imadas0 $e6(a +aca las colocaba al llegar a sus manos los poemas0

pero no podemos saber cunto tiempo estuvieron en poder del poeta'

)parentemente se trataba de una obra vasta a la ue s/lo acceden

parcialmente las ediciones e7istentes'

)lgo seme6ante pasa con La mano desasida' ;e trata de un cmulo de

libretas algunas con t(tulo' na de ellas es La piedra absoluta !"ec4ada del 8

de 6ulio de 198.&0 podr(a suponerse0 ante las 4omog#neas libretas0 ue no se

trata de un libro separado0 sino un t(tulo ms de La mano desasida0 lo mismo

ue =La sorpresa= !, de abril de 1981&0 =Escrito para una amiga= !1. de

abril de 1981& y otras libretas ue avanzan 4asta 198.'

La primera noticia de La mano desasida proviene de un recibo del

$inisterio de Educaci/n del de mayo de 1981 en el ue se dan por

recibidos los originales para el premio de Fomento' Posteriormente saldrn

"ragmentos0 en 6unio0 en dos publicaciones' En una con"erencia0 $e6(a +aca


31/33

cont/ ue se vio inundado por estos documentos2 y ue0 buscando un

criterio con ue editarlos0 dio en entregarles copias a tres renombrados

cr(ticos para ue 4icieran una selecci/n2 luego escogi/ los "ragmentos en

ue coincid(an2 seguramente les dio un orden0 y edit/ el libro La mano

desasida0 canto a $ac4u Picc4u en 198.0 el cual apareci/ con un disco con la

voz del poeta0 ue con su lectura del te7to parece acatar la edici/n' )uel

e6emplar con disco no dice nada de los criterios usados2 auella cr/nica de

$e6(a +aca la escuc4# el , de setiembre de 199G en su con"erencia en la

e7posici/n 4omena6e montada por la niversidad ?at/lica y el +anco

?ontinental !entiendo ue 4ab(a contado antes la 4istoria de auella edici/n

a diversas personas&' Bodav(a en aos posteriores a 198.0 La mano desasida

sera sometida a un nuevo orden y composici/n0 siempre a6enos -y

autorizados- por $art(n )dn' 11. 11

-)n no podemos segmentar con certeza los per(odos creativos de los

ltimos libros de $art(n )dn' )parentemente las ltimas composiciones

en verso libre son del ao 19882 luego las "ormas estr/fcas concentran la

atenci/n del poeta2 aun cuando algunas composiciones en verso medido ya

aparec(an antes !e7isten d#cimas in#ditas de 198G&' El ao 1988 es el ue

suele aparecer0 del sello de $e6(a +aca0 en los poemas ue "orman parte de

los dos ltimos libros de )dn' 11

-:entro del cmulo de documentos ue provienen de los ltimos aos

en ue )dn escribi/0 pueden encontrarse diversos proyectos' no de ellos

tal vez sea au#l en torno a la aruitectura ue se sucede en libretas0 ue

luego $e6(a +aca encarg/ transcribir y "ue 4aciendo publicar como


32/33

colaboraciones en diarios0 primero desde fnes del verano de 19, en el

diario ?orreo0 4asta el verano siguiente en ue empezaron a aparecer en el

diario La Aepblica' Las libretas -siempre escritas transversalmente- revelan

muc4os segmentos pendientes e inconclusos' ;obre las 4o6as

mecanografadas $e6(a +aca selecciona trozos ms o menos co4erentes y

los va entregando como te7tos independientes en su a"n de procurar un

ingreso econ/mico al poeta' )s( se da a conocer la voluminosa labor

dispersa0 inconclusa e infnitamente recomenzada de las numerosas libretas

negras' 118

-Los ltimos aos estn signados por un largo per(odo depresivo'

E7isten0 de ese tiempo0 muc4as notas manuscritas dirigidas a $e6(a +aca0

4asta 19,G' Bambi#n 4ay cartas con investigadores e7tran6eros y numerosa

correspondencia de admiradores y amigos' La correspondencia revela un

)dn constantemente preocupado por su obra y sus ediciones0 pero sin

tomar decisiones importantes sobre sus in#ditos2 a lo sumo relega toda la

e6ecuci/n a $e6(a +aca' 11,

-;u econom(a parece ser a6ustada y va siendo paliada por el ofcioso

$e6(a +aca ue consigue 4acia 19G un cargo para $art(n )dn en la

niversidad de ;an $arcos para la cual deber tratar de su propia obra' En

otro momento la pensi/n proviene de la $unicipalidad de Lima0 y luego

del $inisterio de Educaci/n' Los ingresos son cada vez ms e7iguos y s/lo

con las publicaciones en diarios0 desde 19,0 el poeta me6orar

notablemente sus ingresos'

En enero de 198 recibe el Premio Nacional de ?ultura en el rea de


33/33

Literatura correspondiente al bienio 19-19.' 11,

-En una libreta de 19810 unas palabras borrosas nos muestran un )dn

cercano a nosotros< =So no 6uzgo sino amo el Per< nac( de #l y para #l0

como el 4i6o para con el padre' $i destino es el suyo2 si no soy #l0 desbarato

y :ios 4a de pensar como yo antes de ue yo 4aya errado0 porue soy0

antes ue del Per0 su creatura2 porue todo buen pensamiento no se

entiende lo demsM='119

resumen vida adán - durand

Documents