restricted acuerdo general sobre tbt/w/45/ · envases, embalajes, marcas, etiquetas y publicidad)...

RESTRICTED

A C U E R D O G E N E R A L S O B R E TBT/w/45/Rev.i 12 de mayo de 1982

A R A N C E L E S A D U A N E R O S Y C O M E R C I O Dis t r ibuc ión especial

Comité de Obstáculos Técnicos a l Comercio

INFORMACIÓN SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES EN VIGOR

Nota de la Secretar ia

Revisión

1 . En la reunión que celebró los días 20 a 22 de octubre de 1981, e l Comité aceptó la sugerencia del Presidente según la cual para la próxima reunión, la Secretaria debía preparar información sobre las pr inc ipa les esferas en que existen normas internacionales que puedan se rv i r de base para los reglamentos técnicos de los s ignatar ios (TBT/M/8, párrafos 47 y 48) . Con la s ignatura TBT/W/45 se d is t r ibuyó una primera enumeración de las normas in te rna cionales per t inentes . En la presente enumeración revisada f iguran nuevos rubros re la t i vos a normas de la CEI y de la UIC (Unión In ternac ional de Fe r roca r r i l es ) .

2. A continuación se recuerdan los objet ivos a que responden los reglamentos técnicos nacionales según las no t i f i cac iones hechas de conformidad con e l Acuerdo (véase e l documento TBT/W/37, párrafo 8 ) :

1 . Protección de la salud humana (cal idad de los al imentos, sustancias a lergénicas, tóx i cas , carcinógenas o corros ivas, exposición a radiaciones, e t c . )

2. Protección de la seguridad humana

2:1 En genera l , seguridad en e l t raba jo o protección de la in fanc ia 2.2 Seguridad de los vehículos automóviles (seguridad en la f a b r i

cación, seguridad en la c i rcu lac ión) 2.3 Seguridad de la navegación aérea 2.4 Seguridad de la vida en e l mar 2.5 Seguridad en e l t ransporte de sustancias pel igrosas

3. Protección del medio ambiente (protección de las aguas, impacto de los ru idos, exposición a radiaciones, e t c . )

4. Conservación de la energía

5. Información para la protección del consumidor ( c l a s i f i c a c i ó n , envases, embalajes, marcas, et iquetas y publ ic idad)

6. Garantías de e f i c a c i a , mantenimiento y mejora de la ca l idad , prescripciones sobre diseño y funcionamiento.

3. Las normas internacionales pert inentes se han iden t i f i cado sobre d i s t i n tas bases según los casos. En algunos de e l los fue posible examinar e l contenido de la norma, en o t r os , las normas se i den t i f i ca ron teniendo en cuenta sus t í t u l o s y las indicaciones sobre su contenido, y en los demás sólo f iguraba una breve referencia a la norma en la documentación de que disponía La Secretaría. Por e l l o , la enumeración sigue siendo p re l im ina r ; no pretende ser exhaustiva ni prejuzga en modo alguno s i c ier tas normas son de apl icac ión en situaciones concretas.

Anexo

Normas internacionales clasificadas según su objeto

1.

Objeto

P ro tecc ión de la sa lud humana

I n s t i t u c i ó n i n t e r n a c i o n a l con a c t i v i d a d e s de

norman zacToiv ¡TT;

Codex A l i m e n t a r i u s FAO/OMS

Número o r e f e r e n c i a

Números de orden CAC-RS

Productos comprendidos

Preparados a l i m e n t i c i o s de las c lases s i g u i e n t e s ( e l número de la norma f i g u r a en t r e p a r é n t e s i s ) : pescado y productos de la pesca ( 1 1 ) , azúcares ( 1 0 ) , f r u t a s , legumbres y h o r t a l i z a s envasadas o conservadas de o t r o modo ( 2 7 ) , grasas y a c e i t e s comest ib les ( 1 6 ) , setas comest ib les ( 3 ) , f r u t a s , legumbres y h o r t a l i z a s congeladas r á p i d a mente ( 7 ) , zumos de f r u t a ( 1 2 ) , a l imentos para usos d i e t é t i c o s espec i a l e s ( 4 ) , p roductos de cacao y choco la te ( 2 ) , carnes y productos de la carne (2)

-a OJIO

3 ID

I\J

tá -H *~. r-*> U1 7N PO <T>

<

L i m i t e s máximos para los res iduos de p l a g u i c i d a s (MRL)

45 sus tanc ias químicas

Comité mixto FA0/0IEA/0MS de expertos en alimentos irradiados

CX/FA 82 /14 (p royec to ) A l imentos preparados mediante i r r a d i a c i ó n

Véase la d e s c r i p c i ó n de las i n s t i t u c i o n e s en e l documento TBT/W/8.

I n s t i t u c i ó n i n t e r n a c i o n a l Objeto con a c t i v i d a d e s de

no rma l i zac ión

Número o r e f e r e n c i a

OIEA P u b l i c a c i ó n N. 33 de la Colección de Segur idad

Publicación N. 9 de la Colección de Seguridad

Publicación N. 40 de la Colección de Seguri dad

OMS

ISO TC 5: 2037

TC 42: 3663

TC 45: 2882

TC 58: 32

TC 76: 1135

TC 84: R595

TC 85: 1757


Generadores radioisotópicos de energía (guía para su diseño y construcción)

Centrales nucleares (normas básicas de seguridad para la protección contra las radiaciones)

El empleo de indicadores radiactivos en los procesos industriales (Código de seguridad)

Productos biológicos

Tubos de acero para la industria alimentaria

Película radiográfica odontológica

Artículos de caucho de uso en hospitales

Cilindros de gas para usos médi eos

Equipo de transfusión para usos médicos

Jeringas para usos médicos

Dosímetros fotográficos

Objeto Institución internacional

con actividades de normalización

Número o referencia

TC 121; 5358, 5362, 5364, 5366, 5367

CEI TC 29: 645

TC 45: 325

405

463

504

TC 62: 407

580

601-1

637

•D

Productos comprendidos m

Equipo de anestesia y máquinas para respirar, de usos médicos

Audiómetros

Aparatos para medir y detectar la contaminación por rayos alfa, beta y alfa-beta

Instrumentos nucleares: requisitos en materia de construcción para proteger a las personas de las radiaciones ionizantes

Aparatos portátiles para medir y detectar dosis de radiación por rayos hipoenergé-ti eos X o gama, destinados a la protección radiológica

Aparatos para detectar y señalar la contaminación de las manos y/o de los pies

Protección contra la radiación por los rayos X emitidos por equipo médico de 10 a 400 kV

Aparatos para medir La exposi ción por unidad de superficie

Seguridad del equipo electromédico. Parte 1. Requisitos generales

Marcado de Los tubos de rayos X y de Los sistemas de tubos de rayos X destinados a usos médicos y documentación que debe acompañarlos



UIC

2. Protección de La seguridad humana

2.1 En general ISO


Código de La UIC, circular N. 422

TC 20; 223

TC

TC

TC

80

83

86

R408, R557

6006

R824,

R1662

TC 94: R1511, 3873, 4850, 4861, 4852, 6530, 6161

TC 23: 5395/3

TC 41: R340

TC 104; 3874


Productos que han de utilizarse para desinfectar los vagones

Dispositivos de seguridad para los grupos electrógenos de tierra (aviación)

Colores y señales de seguridad

Sujetadores de esquíes

Frigoríficos de uso doméstico

Instalaciones frigoríficas

Cascos de protección para motoristas, cascos de seguridad para trabajadores industriales; gafas protectoras; prendas de protección

Segadoras rotatorias de césped

Correas de transmisión

Contenedores de carga - piezas cantoneras

-D -H O), CD IQ H 3 SZ Ü) -•»

Wl Ul

TO ÍI) <

Institución internacional Objeto con actividades de

normali zación

ISO

Número i J

referencia

TC 101: 2149, 2150 2196, 2381, 2388, 2389, 2391, 2392, 3263, 3264, 3276, 3277, 3279, 3280, 3283, 5028, 5030, 5031, 5033, 5034, 5036, 5037, 5039, 5040, 5042, 5043

2387, 2390,

3265, 3278, 3281, 5029, 5032, 5035, 5038, 5041,

TC 109: 3544

TC 110: 3691

TC 110: 6055

TC 127: 2860, 3411, 3449, 3471, 3164,

3450, 6682

TC 149: 4210

TC 153: 4126

CEI TC 2: 34-5


Diversas clases de aparatos y sistemas de transmisión, elevadores, máquinas neumáticas de manipulación, etc. (Códigos de seguridad)

Hornos quemadores de petróleo por pulverización

Carretillas industriales motorizadas (Código de seguridad)

Dispositivos de protección en las carretillas elevadoras

Maquinaria para remoción de tierras

Bicicletas

Válvulas de seguridad

Clasificación del grado de protección ofrecido por las cajas de las máquinas giratorias. Parte 5

TJ 0)* IQ

=) O)

O

-i

w H £ ~̂ -F-U1 *"N TU CD <


normalización

Número o referencia Productos comprendidos

TC 12: 65 Requisitos en materia de seguridad para los aparatos electrónicos y afines alimentados por la red, de uso doméstico o uso general análogo

215 Requisitos en materia de seguridad para el equipo radiofónico transmisor

284 Reglas de conducta para evitar posibles peligros en la manipulación de equipo electrónico y de equipo que utilice técnicas análogas

491 Requisitos en materia de seguridad para los aparatos electrónicos de destellos destinados a usos fotográficos

657 P e l i g r o s de r a d i a c i ó n no i o n i zante en la banda de f r e c u e n c ias de 10 a 300.000 MHz

TC 13: 414 Requ is i t os en mater ia de segur i d a d para los ins t rumentos e l é c t r i c o s de medic ión ( i n s t r u mentos i nd i cado res y de r e g i s t r o ) y sus accesor ios

TC 17: 144 Grado de p r o t e c c i ó n o f r e c i d o por las cajas de los i n t e r r u p -

439 Sistemas hechos en f á b r i c a de i n t e r r u p t o r e s y reguladores de ba jo v o l t a j e

-o -H a» co t o res y reguladores de ba jo <g

v o l t a j e ? E cu • ^

rt> <

I n s t i t u c i ó n in ternac iona l Objeto con actividades de

normalización


TC 20: 227

331

TC 26: 501

TC 27: 519

TC 28: 664

TC 3 1 : 79

79-3

79-11

TC 32: 127

269-3

Productos comprendidos Süo -<• ^. => £ O) - s .

Cables aislados con cloruro de ooS polivinilo para un voltaje de ío régimen de hasta 450/750 V inclusive <

Características ignífugas de los cables eléctricos

Requisitos en materia de seguridad para el equipo de soldadura por arco - Enchufes macho, enchufes hembra y piezas de conexión para los cables de soldeo

Seguridad de las instalaciones electrotérmicas

Coordinación en el aislamiento dentro de los sistemas de bajo voltaje, en particular distancias de aislamiento y de frotamiento

Aparatos eléctricos para atmósferas explosivas

Aparatos para realizar pruebas de descarga disruptiva en circuitos intrínsecamente seguros. Parte 3

Fabricación y prueba de aparatos intrínsecamente seguros y de aparatos conexos. Parte 11

Elementos fusibles de cartucho para fusibles miniatura

Requisitos adicionales para los fusibles destinados a usos domés-ti eos y similares

Objeto I n s t i t u c i ó n i n t e r n a c i o n a l


Numero o _ , ... —7 r Productos comprendidos referencia -

TC 34: 61 Casquillos de lámpara y portalámparas así como calibradores para controlar su intercambiabilidad y seguridad

162A Luminares para lámparas fluorescentes tubulares

598 Luminares

598-2-19 Luminares de manipulación al aire (requisitos en materia de seguridad). Sección 19

598-2-22 Luminares para iluminación de emergencia. Sección 22

TC 43: 342 Requisitos en materia de seguridad para los ventiladores y reguladores eléctricos

TC 54: 378 Requisitos en materia de seguridad para el equipo eléctrico de los climatizadores para habitaciones

TC 61: 335 Seguridad de los aparatos eléctricos destinados a usos domésticos y similares

335-1 Requisitos generales. Parte 1

335-2 Especificaciones para determinados aparatos de uso doméstico (se detallan en el IEC Catalogue)

435 Seguridad del equipo de proceso de datos

•o -i QJ» CD

IQ

D 01

H "»» s: ^ • t -

NO \J\ •«» 73 (D

<


normalización


553

TC 62: 601-1

TC 64: 364-4

536

TC 66: 348

TC 71 : 621-2

TC 74: 380

UIC Código de la UIC, volúmenes IV a V I I I


Informe sobre la evaluación de las cajas y otras partes no metál icas de los aparatos de uso domést i c o y aparatos s imi lares en lo que respecta a su res is tenc ia a l fuego

Seguridad del equipo e léc t r i co para usos médicos. Parte 1 . Requisitos generales

Protección con f ines de seguridad. Parte 4

C las i f i cac ión del equipo e l éc t r i co y e lec t rón ico según la protección que ofrece contra las descargas e léc t r i cas

Requisitos en materia de seguridad para los aparatos e lectrónicos de medición

Requisitos generales en materia de protecc ión. Parte 2

Seguridad de las máquinas e léc t r i cas de o f i c i na

Véase bajo e l punto 6 a l f i n a l de la presente enumeración. Varias de las normas que f iguran en dichos vo lú menes se re f ie ren a los requis i tos en materia de seguridad a que están sujetos la construcción y e l func ionamiento de los f e r r o c a r r i l e s

Objeto

2.2 Seguridad de los vehículos automóviles

con actividades de~ normalización

ISO

referencia

TC 22: R303, 512

1185, 1724

TR 1417

2416, 2958, 3208

3536

4148

TC 23: 3776

4253

2.3 Seguridad de La navegación aérea

OACI

ISO

Anexo 8 (navegabilidad de las aeronaves) del Convenio sobre Aviación Ci viL Internacional

TC 20: 1198

1466, 3456

1467, 1509

1547


Dispositivos luminosos y sonoros de señalización

Conexiones eléctricas

Sujetadores de cinturones de seguridad

Automóviles de turismo (distribución de la carga, protección externa e interna)

Gafas protectoras

Faros especiales de señales

Tractores agrícolas: sujetadores de los cinturones de seguridad

Tractores agrícolas: asiento del conductor

Diseño y equipo de aeronaves

Lámparas de aterrizaje

Interruptores manuales

Cortacircuitos

Fusibles de precisión


normalización

Numero o

1949

1950

1967,

2032

4084

referencia

2155

11

1021

5887

4 Seguridad OCMI Códigos y recomen-de La vida daciones de cons-en el mar trucción sobre

seguridad contra incendios y requisitos de seguridad

ISO TC 8: R338

2412

R784

O). CO

Productos comprendidos *2. ̂ ZJ £ O) -^

•F* -> \jy

Conectadores de clavija y enchufe "̂ ̂

Identificación de los puntos de seguridad v̂ o peligro en las aeronaves

Cables eléctricos pirorresistentes

Alambres de equipo termorresistente

Interruptores automáticos

Cabinas presurizadas

Barquilla del motor

Juntas para máscaras de oxígeno

Buques de carga y de pasaje que transporten 36 pasajeros como máximo Maquinaria e instalación eléctrica en buques de carga y de pasaje Embarcaciones de soporte dinámico Equipos de perforación en alta mar

Botes salvavidas

Faros de señales a bordo

Signos para sistemas sanitarios

Objeto Institución interf<a-¿ionat




TC 8: 4001, 589T, 1095, 5480

TC 58: 3500

Aparatos salvavidas (navegación fluvial y lacustre), bocas de acceso, escotillones y barandillas (requisitos de construcción naval)

Cilindros de acero para las instalaciones contra incendios (requisitos de construcción naval)

CEI TC 18: 92 92-101

Instalaciones e léc t r i cas en los buques Definiciones y requis i tos genera les . Parte 101

92r201, 92-301, Requisitos específ icos para las 92-302, 92-303, d i ferentes clases de sistemas 92-304, 92-305, e léc t r i cos y requis i tos a bordo 92-306, 92-307, 92-352, 93-373, 92-374, 92-375, 92-401, 92-502, 92-503, 92-504,

TC 43: 342-2 Venti ladores y reguladores e léct r i c o s para su u t i l i z a c i ó n en buques

2.5 Seguridad 0CMI en e l t ransporte de substancias peligrosas

Convenio Internacional de 1972 sobre seguridad de los contenedores

IMDG

Contenedores

Mercancías peligrosas (normas de embalaje y etiquetado y especificaciones de productos) T>

ÍD-IQ

3 O)

W

-H UU -H

£ ~̂ -F-U1

73

rt> <

I



Número o referencia Productos comprendidos

Buques de transporte de productos químicos peligrosos a granel y de gas liquidificado a granel (Código de construcción)

TJ ÜJ«

lO

D Q)

•P-

- 1 U) -i

£ "s. 4> Ul ~~-73 (D <

3. Protección del medio ambiente

UIC

OCMI

Código de la UIC, Ci rcu lar N.° 431-2

Recomendación sobre especificaciones internacionales en materia de rendimientos y ensayos

Recomendación sobre las normas internacionales en materia de efluentes y orientaciones para las pruebas de rendimiento

Características del material rodante destinado al transporte internacional de mercancías peligrosas

Equipo para la separación del agua y los hidrocarburos y medidores del contenido de hidrocarburos

Instalaciones de depuración de las aguas de alcantarillado

OACI Anexo 16 (ruido Aeronaves (pruebas de performance y causado por aeronaves) procedimientos de certificación) del Convenio sobre Aviación Civil Internacional

CEI TC 2: 34-9 Limites de ruido. Parte 9

TC 59: 704-1 Código de pruebas para determinar e l ruido t ransmi t ido por e l a i re y producido por aparatos electrodomésticos y s imi lares

TC 6 1 : 335-16 Requisitos especiales para los t r i t u radores de desperdicios para cocinas. Parte 2

Institución interrnjcional Objeto con actividades de

normali zación

Conservación de la energía


ISO TC 22: 3173

TC 104: 1496

TC 146: 4219

ISO TC 70: 3046/1

TC 77: R1896

5. Protección del COI Norma cualitativa consumidor internacional-

mente unificada

Etiqueta de garantía internacional (timbre)

ISO TC 54: 210, 211

CEI TC 43: 665

TC 61 : 335


Aparatos de prueba para la medición de los gases de escape de los motores diesel

Contenedores de carga

Equipo de muestreo de la calidad del aire

Motores de combustión interna (requisitos en materia de rendimiento)

Tableros de amianto para el aislamiento térmico

Aceitunas de mesa

Calidades de los aceites de oliva (grados) (etiquetado)

Aceites esenciales (embalaje y etiquetado)

Ventiladores y reguladores eléctricos alimentados por corriente alterna para usos domésticos y similares

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y similares (en folletos separados se trata de unas 34 piezas utilizadas en toda clase de aparatos eléctricos)

I ns t i t uc i ón in ternacional Objeto con actividades de

normalización

6. Garantías ISO de e f i c a c i a , e tc .

(métodos de prueba, requis i tos en materia de diseño y funcionamiento, e tc . )

3929

3984

4091

6597

6311, 6313, 6314

6855

TC 27 : 5165

TC 28: 2083

TC 34: 3811


TC 20: 2156

2436

2653

TC 22: 3537, 3538, 3917


Aeronaves: cables eléctricos pi rorresistentes

Aeronaves: alambres de equipo termorresistente

Formación de hielo en el equipo aeronáuti co

Vidrios inastillables para automóviles

Vehículos automóviles - determinación del monóxido de carbono de los gases de escape

Vehículos automóviles - pruebas de colisión

Vehículos automóviles - conexiones eléctricas con los remolques

Sistemas de freno de los automóviles de turismo

Guarniciones de freno

Medición de los contaminantes gaseosos

Combustibles diesel, calidad de ignición

Contenido de plomo de la gasolina

Bacterias en la carne y sus productos

I n s t i t u c i ó n in ternacional Objeto con actividades de N ú m e r o °

normalización referencia

TC 43: 3095, 3891

TC 47: 4275

TC 85: 6215

2855

TC 86: 2410

TC 98: 4355

TC 113: 3454

TC 116: 3148

CEI* TC 9: 631

TC 31 : 79-1A

En muchas publicaciones de la CEI f iguran métodos de prueba. Se hace referencia a la l i s t a de publicaciones de la CEI que aparece en e l IEC Catalogue, editado anualmente.


Acústica ( f e r r o c a r r i l y aviación)

Contenido de arsénico del carbonato de hidrógeno amonio

Centrales nucleares - garantía de cal idad

Embalajes para productos radiact ivos

F r i go r í f i cos de uso doméstico

Estructuras - cargas de nieve en los tejados

Medición del f l u j o l iqu ido

Rendimiento térmico de los radiadores, e t c .

Característ icas y pruebas de los sistemas electrodinámicos y electromagnéticos de frenado

Primer suplemento: apéndice D. Método de prueba para determinar la separación experimental máxima admisible

I n s t i t u c i ón in ternac ional Objeto con actividades de

normalización


TC 50: 68-1

68-2

695

TC 69 : 718

UIC Código de la UIC, volúmenes IV a VIII

Oí» CD

Productos comprendidos "2. ^ D £

Procedimientos básicos para las °° Jj pruebas de medio ambiente. £ Parte 1 : Generalidades ¡^

Serie de publicaciones que versan sobre d i s t i n t o s métodos de prueba para medir la res is tencia mecánica y a las condiciones ambientales

Pruebas para determinar los riesgos de incendio

Carga de los vehículos e léc t r i cos de carretera

Requisitos en materia de construcción, funcionamiento y seguridad del mater ia l rodante y sus par tes , las vías y los t r aba jos , la fuerza mo t r i z , e t c .

restricted acuerdo general sobre tbt/w/45/ · envases, embalajes, marcas, etiquetas y publicidad)...

Documents