restricted acuerdo general sobre tar/w/7 18 de junio de ... · en 1977 se distribuyo un proyecto de...

ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

Comité de Concesiones Arancelarias

SISTEMA DE HOJAS AMOVIBLES PARA LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS

Situación de las listas

Nota de la Secretaria

Con el fin de ayudar a las delegaciones a preparar las listas refundidas para la introducción del sistema de hojas amovibles, la Secretaría ha hecho la siguiente revisión del documento MTN/TAR/W/2Ó., de 10 de Junio de 1976, que indicaba, con ret-p">ct-J a los países participantes en las Negociaciones Comerciales Multilaterales, la situación y el grado de refundición de las listas negociadas en el marco del Acuerdo General. La presente revisión abarca a todas las partes contratantes.

En algunos casos los títulos de los instrumentos jurídicos se indican en forma abreviada. La lista de las abreviaturas utilizadas figura en el documento TAR/W/6, que menciona las fea t y los títulos completos de los instrumentos jurídicos del GATT que contieneu listas de concesiones arancelarias o partes de ellas.

ALTO VOLTA Lista XLVI

- Lista establecida en Segunda Certif. de Rects. y Mods. 196k

ARGENTINA Lista LXIV

- Negociaciones Kennedy 196^-1967 (Protocolo de Accesión) modificada en la Primera Certif. de modificaciones 1969

- Protocolo de Ginebra (1979)

AUSTRALIA Lista I

Primera Parte - Régimen NMF

- Ginebra 19^7 (sustituida en Prot. Australia 19^9) modificada en PRMU/55, PRM6/57, PRM7/57, BR/58 y PRM8/59

- Annecy 19^9 modificada en PRM6/57 y PRM8/59 ...

- Torquay 1951 modificada en PRM8/59

RESTRICTED

TAR/W/7 18 de junio de 1980

Distribución limitada

TAR/W/7 Pagina 2

m Ginebra 1956 modificada en PRM8/59

- Negociaciones Kennedy 196U-1967

- Protocolo adicional a l Protocolo de Ginebra (1979)

Segunda Parte - Régimen preferencia!

- Ginebra 19^7 (sust i tu ida en-Prot. Australia 19^9)

modificada en PRM1/51, PRM6/57, PRM7/57, y PRM8/59

- Annecy 19^9

-. Torquay 1951

- Ginebra 1956 Véanse también los documentos siguientes, que contienen información

sobre l as negociaciones b i l a te ra les cuyos resultados todavía no se han incorporado a una l i s t a o f i c i a l :

Artículo XXVII

L/1266

Articulo XXVIII. párrafo 1

Spec/215, SECRET/119 y Add.l a 17 (informe final) SECRET/156 y Add.l a 8 (informe final) SECRET/168 y Add.l a 5 (informe final)

Articulo XXVIII, párrafo 3

SECRET/l65/Add.2

Artículo XXVIII. párrafo k

GATT/AIR/135, SECRET/98 y Add.l y 2 (informe final) SECRET/99 y Add.l a 13 (informe-final) SECRET/lOU, SECRET/125 (informe final) SECRET/110 y Add.l a 3 (informe final) GATT/AIR/182, SECRET/112, SECRET/125 (informe final) SECRBT/113, SECRET/lll* y Add.l y 2 , SECRET/125 (informe final) SECRET/138 y Add.l a 3 (informe final) GATT/AIR/312, SECRET/152 y Add.l y 2 (informe final) GATT/AIR/259 y Corr»l, Spec(67)6, SECRET/175

Articulo XXVIII. párrafo 5

SECRET/171* y Add.l a 6 (informe final) SECRET/177, SECRET/178, SECRET/179 SECRET/199 y Add.l y 2 L/3299, SECRET/20U y Add.l SECRET/218 y Add.l a 3 (informe final)

Hay une l i s t a refundida no of ic ia l correspondiente a 1971. que puede consultarse en l a Secretaria del GATT.

AUSTRIA L i s t a XXXII

- L i s t a refundida en e l Protocolo de Ginebra (1979)

Nota: La l i s t a refundida de A u s t r i a , d i s t r i b u i d a en L/U562 y C o r r . l y Add . l , ha s ido s u s t i t u i d a por l a l i s t a refundida de Aus t r ia que f igura como anexo a l Protocolo de Ginebra (1979). Es ta l i s t a fue aprobada de conformidad con e l procedimiento p r e v i s t o en e l párrafo 5 del documento L/U8l2/Add.l .

La l i s t a de concesiones r e l a t i v a s a l a s aeronaves, que se t i e n e que incorporar a l a Quinta Ce r t i f i cac ión de los cambios de l a s l i s t a s , se d i s t r i buyó con l a s igna tu ra L/U976.

Véanse también l o s documentos SECRET/2U3 y Add.l y 2 ( a r t í c u l o XXVIII, pár rafo 5 ) , que contienen información sobre l a s negociaciones b i l a t e r a l e s cuyos resu l tados todav ía no se han incorporado a una l i s t a o f i c i a l .

BANGLADESH L i s t a LXX

- P ro t . Bangladesh 1972

BARBADOS No t i e n e l i s t a

BENELUX L i s t a I I

D. A n t i l l a s Neerlandesas

- Ginebra 19^7 modificada en PR3A9, s u s t i t u i d a en PRM6/57» modificada en PRM8/59

- Annecy 19^9 sustituida en PRM6/57

Véase también e l documento SECRET/132 y Add.l a U, que cont iene información sobre l a s negociaciones b i l a t e r a l e s cuyos resu l tados todavía no se han incorporado a une l i s t a o f i c i a l .

BENIN L i s t a XLVIII

- Es tab lec ida en Segunda Cer t i f . de Rect3. y Mods. 1961+

BIRMANIA L i s t a IV

- Ginebra 19^7 sustituida en PRMU/55

TAR/W/7 Página 3

- Prot. Japón 1955

TAR/W/7 Página k

BRASIL Lista III ..

- Prot. Brasil 1958

- Negociaciones Kennedy I96U-1967


Véanse también los documentos SECRET/135 y Add. 1 a 9 , L/128.3 y SECRET/137 y Add.l a lU (informe f i na l ) , L/U259 (exenciones) y SECRET/238 y Add.l a 5» que contienen información sobre las negociaciones b i la te ra les cuyos resultados todavía no se han incorporado a una l i s t a o f ic ia l .

En 1977 se distribuyo un proyecto de l i s t a refundida con l a signatura L/kkQb.

BULGARIA

- Lista de Bulgaria, 1979

BURUNDI Lista LV

- Establecida en Tercera Certif. de Rects. y Mods. 19Ó7

CAMERÚN No tiene lista

CANADÁ Lista V


- Ginebra 19^7 modificada en PR1/U8, PR3A9, PRU/50, PRM5/55, PRM6/57, PRM7/57, BR/58

- Annecy 19^9 modificada en PR»t/50, PRM5/55, PRM6/57, PRM7/57

- Torquay 1951

modificada en PRM5/55, PRM6/57, PRM7/57

- Prot. Japón 1955

- Ginebra 1956 modificada en PRM6/57, PRM7/57

- Decl. suiza 1958

modificada en Tercera Certif. de Rects. y Mods. 1967

- Ginebra 1962

- Prot. Israel 1962

- Prot. Portugal 1962

- Prot. España 1963


modificada en Primera Certif. de modificaciones 1969


- Protocolo adicional al Protocolo de Ginebra (1979)

TAR/W/7 Página 5

Segunda Parte i Régimen preferencial

- Ginebra 19**7 modificada en PRM5/55, PRM6/57, PRM7/57

- Annecy 19^9 modificada en PRU/50, PRM5/55, PRM6/57

- Torquay 1951 modificada en PRM5/55, PRM6/57, PRM7/57

- Ginebra 1956

- Negoc iac iones Kennedy 196U-I967

Véanse también l o s documentos SECRET/180 y A d d . l , SECRET/2M y Add . l a k (XXVII I :5 ) , SECRET/183 y A d d . l (XXVIII:k) t SECRET/193 (I I :5) y SECRET/22U/Add.l* (XXVIII:3), que contienen información sobre las negociaciones b i la te ra les cuyos resultados todavía no se han incorporado a une l i s t a o f i c i a l .

Hay une l i s t a refundida no of ic ia l correspondiente a abr i l de 1975, que puede consultarse en la Secretaria del QATTr"

COLOMBIA L i s t a LXXVI

- Prot. Colombia 1979 (todavía no está en vigor)

C0MUNIDADL3 EUROPEAS Listas LXXII y LXXII bis - todavía no están en vigor

- Prot. Camboya 1962

- Prot. Israel 1962

- Prot. Portugal 1962 modificada en Tercera Certif. de Rects. y Mods. 1967

- Ginebra 1962 y Ginebra 1962 Adic. (establecimiento de la lista) modificada en Tercera Certif. de Rects. y Mods. 1967

- Negoc iac iones Kennedy 1961+-1967 modificada en Primera Certif. de modificaciones 1969» Segunda Certif. de cambios, 197^



Véanse también los documentos SECRET/22U y Add.l a 3 (informe final) (XXVIII:5), L/2997 (XXIV:6), SECRET/22U/Add.3 (XXVIII:3) y SECRET/259 (XXVIII:5), que contienen información sobre las negociaciones bilaterales cuyos resultados todavía no se han incorporado a una lista oficial.

Las nuevas listas LXXII y LXXII bis, aún no establecidas legalmente, fueron enviadas a todas las partes contratantes con el documento L/U067 y Add.l, en agosto de 197^ Las modificaciones a esos proyectos de lista se distribuyeron con las signaturas L/l*537, en agosto de 1977» y L/U9U9 y Add.l, en febrero/marzo de 1980. Estas listas sustituyen a las listas XL y XL bis (Comunidades Europeas) y a las listas XXII (Dinamarca), LXI (Irlanda) y XIX sec. A (Reino Unido, territorio metropolitano).

TAR/W/7 Página 6

CONGO Na t iene l i s t a

COREA (Rep. de) Lista LX

- Prot. Corea 1967



COSTA DE MARFIL Lista LII

- Establecimiento de la lista en Tercera Certif. de Rects y Mods. 1967


CUBA Lista IX

- Nueva l i s t a refundida (Parte I) en Cuarta Certif. de cambios, 1979

CHAD No t iene l i s t a

CHECOSLOVAQUIA Lista X

- Nueva l i i t » ggfundida en <A rrotosdio ég> t a t fb ra H»T»>

CHILE Lista VII

- Ginebra 19^7

modificada en PR1/U8, PMLA9

- Annecy 19**9

- Torquay 1951

- Prot. Japón 1955

- Ginebra 1956

- Ginebra 1962


- Protocolo adicional a l Protocolo de Ginebra (1979) Véanse también los documentos L/3191 (XXVII), SECRET/181 y Add.l a 19

(informe final) -renegociación de toda l a l i s t a en el marco de una exención-que contienen información sobre las negociaciones b i la te ra les cuyos resultados todavía no se han incorporado a una Ü3 ta o f i c i a l .

En 1971 se distribuyó un proyecto de l i a t a refundida con l a signatura L/3558/Add.l. ' """~"

CHIPRE No t iene l i s t a

EGIPTO Lista LXIII

- Prot. Egipto 1970


TAR/W/7 Página 7

ESPARA •Lista XLV


. modificada en Tercera Certif. de Rects, y Mods. 1967

- Negociaciones Kennedy 196U-1967 . . . . . .

- Protocolo de Ginebra (1979) (versión española)

- Protocolo adicional al Protocolo de Ginebra (1979) (versión francesa)

Se distribuyó una l i s t a refundida con l a signatura LA697/Add.l y se incorporará en l a Quinta cert if icación de los cambios de las l i s t a s .

ESTADOS UNIDOS Lista XX


- Ginebra 19^7 modificada en PPJ.A8, PR2/U8, PR3A9, PRMU/55, PRM5/55, PRM6/57, PRM7/57, BR/58

- Annecy 19^9 modificada en PRM6/57

- Torquay 1951 modificada en PRMl/51, PRM6/57, PRM7/57, BR/58

- Prot. Japón 1955 modificada en PRM6/57

- Ginebra 1956 modificada en PRM6/57

- PSC8/57

- Prot. Israel 19Ó2

- Prot. Portugal 1962

- Ginebra 1962

modificada en Tercera Certif. de Rects. y Mods. 1967




Segunda Parte - Régimen preferencial

- Ginebra 1956 modificada en PRM6/57

Véanse también los documentos GATT/CP/115 y Add.3 (artículo XXVII), Spec(6l»)l23 y Add. , Spec(65)l y Add. , L/20U2, L/2053, L/2592 (exención), SECRET/195 y Add.l y 2, SECRET/250 y Add.l a 3, SECRET/251 y Add.l a 6

TAR/W/7 Página 8

(párrafo 1 del artículo XXVIII) y SECRET/256 y Add.l a k (párrafo 5 del artículo XXVIII), que contienen información sobre las negociaciones bilaterales cuyos resultados todavía no se han incorporado a una lista oficial.

Hay una lista refundida no oficial de 1977» que puede consultarse en la Secretaria del GATT^

FILIPINAS Lista LXXV

- Protocolo de Accesión 1979

FINLANDIA Lista XXIV

- Nueva lista refundida en el Protocolo de Ginebra (1979)

Véanse también los documentos SECRET/273 y Add.l a 7 (XXVIIlA), que contienen información sobre las negociaciones bilaterales cuyos resultados todavía no se han incorporado a una lista oficial.

FRANCIA Lista XI

C. África Occidental Francesa

- Ginebra 19^7 sustituida en PRM1/51

- Annecy 19^9 sustituida en PRMl/51

- Torquay 1951

D. Costa Francesa de los Somalíes y Dependencias

- Ginebra 19^7

E. Establecimientos Franceses de Oceanía

- Ginebra 19^7 sustituida en PRML/51 y modificada en PRM6/57

- Torquay 1951 modificada en PRMl/51

H. Indochina

- Ginebra 19^7

K. Nueva Caledonia y Dependencias

- Ginebra 19U7 modificada en PR1/U8 sustituida en PRMl/51 modificada en PRM6/57

- Torquay 1951

modificada en PRMl/51

M. Saint Pierre y Miquelón

- Ginebra 19^7 - Torquay 1951

La Delegación de los Estados Unidos señala que 1} el proyecto de lista es un proyecto preliminar, 2) que no se ha distribuido para que se formulen observaciones, 3) que no se ha mantenido actualizado y k) que no tiene carácter oficial,

p Véase la página 17.

TAR/W/7 Página 9

GABÓN Lista XLVII

Situación incierta (véase IBDD, 12S, pág. 8l)

GAMBIA No tiene lista

GRECIA Lista XXV

- Annecy 19*»9

modificada en PRlf/50, PR5/50, PRMl/51, PRM2/52, PRM3/53, PRMU/55, PRM5/55, PRM7/57

- Torquay 1951 modificada en PRMl/51, PRMU/55, PRM5/55, PRM7/57, PRM8/59

- Prot. Japón 1955

Véanse también los documentos SECRET/131 y Add.l a 10 (XXVIII:l), SECRET/160 y Add.l y 2 (XVIII:7(a)) y SECRET/16U y Add.l (XXIV:6), que contienen información sobre las negociaciones b i la te ra les cuyos resultados todavía no se han incorporado a una l i s t a o f i c i a l , asi como el documento LA113 de noviembre de 197^, re la t ivo a l a sustitución en Grecia de los derechos específicos por derechos ad valorem.

En noviembre de 1965 se distribuyó a las partes contratantes una l i s t a no of ic ia l con l a signatura L/2U5^/Add.1.

GUYANA No t iene l i s t a

HAITÍ Lista XXVI

- Annecy 19^9

- Torquay 1951

- Ginebra 1956

- Ginebra 1962


Véanse también los documentos L/1568 y SECRET/147 y Add.l a 9 (informe final) (XXVIII:U), que contienen información sobre las negociaciones bilaterales cuyos resultados todavía no se han incorporado a una lista oficial.

En abril de 1979 se distribuyó a las partes contratantes un proyecto de lista refundida con la signatura LA79**.

HUNGRÍA Lista LXXI

- Lista refundida en el Protocolo de Ginebra (1979)

TAR/W/7 Página 10

INDIA Lista XII


- Ginebra 19U7 modificada en PR1/U8, PR3A9, PRM2/52, PRM3/53, PRMU/55, PRM5/55, PRM6/57, PRM7/57, BR/58, CRMl/63

- Annecy 19^9 modificada en PRMl/51, PRM2/52, PRM3/53, PBMb/55, PRMó/57, PRM7/57, PRM8/59

- Torquay 1951 modificada en PRMl/51, PRM3/53, PRM4/55, PRM5/55, PRM6/57, PRM7/57, PRM8/59

- Ginebra 1962

- Negociaciones Kennedy I96U-1967 modificada en Primera Certif. de modificaciones 1969


Véanse también los siguientes documentos, que contienen información sobre las negociaciones b i la te ra les cuyos resultados no se han incorporado todavía a una l i s t a o f i c ia l : 6/77 y L/lfc30 (XXVII), SECRET/188 y Add.l y 2 (XXVIII:5) y L/387U y Add.l a 3 , L/3831, SECRET/227 (exención), LA323 y SECRET/232 y Add.l (exención).


- Ginebra 19^7

modificada en PR3A9, PRMU/55, PRM7/57

- Annecy 19^9

- Torquay 1951 modificada en PRM6/57, PRM7/57


modificada en Primera Certif. de modificaciones l°6j

INDONESIA Lista XXI

- Ginebra 19^7 modificada en PR5/50, PRMl/51

- Annecy 19^9

modificada en PR5/50

- Torquay 1951

- Prot. Japón 1955

- Protocolo adicional al Protocolo 4e Ginebra ÍWT9J Véanse también los documentos L/lUM, L/1508 , SECRET/1%2 y Add.l «v lU,

JBDD 20S, pág. 31, así como el documento L/U260 en relación coa }.a» reaego-eiaeiones de toda la lista en el marco de una exención.

TAR/W/7 Página 11

ISLANDIA L i s t a LXII

- Negociaciones Kennedy 196U-1967 (Protocolo de Accesión)


ISRAEL L i s t a XLII

- Nueva l i s t a refundida en Segunda Cer t i f . de cambios 197^

- Protocolo ad ic iona l a l Protocolo de Ginebra (1979)

JAMAICA L i s t a LXVI

- Negociaciones Kennedy 196U-1967 modificada en Primara Cer t i f . de modificaciones 1969


JAPÓN L i s t a XXXVIII

- Nueva l i s t a refundida en Cuarta Cer t i f . de cambios 197?


KENYA No t iene l i s t a

MADAGASCAR Lista LI

- L i s t a e s t ab l ec ida en Segunda Cer t i f . de Rects . y Mods. 196U

MALASIA L i s t a XXXIX - Ginebra 19U7

modificada en Segunda Certif. de Rects. y Mods. I96U


MALAWI Lista LVIII

- Lista refundida en Segunda Certif. de los cambios 1971*

MAURICIO No tiene lista

MAURITANIA Lista L

- Lista establecida en Segunda Certif. de Rects. y Mods. 196U

NICARAGUA Lista XXIX

- Annecy 19U9

modificada en PBk, s u s t i t u i d a en PRM6 - P ro t . Japón 1955 La aplicabilidad de la lista es incierta, dado que Nicaragua forma parte

del Mercado Común Centroamericano (véanse exenciones de 23 de noviembre de 196l y de 17 marzo de 1965; IBDD, IOS, página U8, y 13S, página 26i no se han entablado nuevas negociaciones).

TAR/W/7 Página 12

NÍGER Lista LIII

- Lista establecida en Tercera Certif. de Rects. y Mods. 1967

NIGERIA Lista XLIII

- Ginebra (1962)

NORUEGA Lista XIV

- L i s t a refundida en e l Protocolo de Ginebra (1979)

NUEVA ZELANDIA Lista XIII

- Nueva l i s t a refundida en Tercera Certif. de cambios 197**


Véanse también los siguientes documentos, que contienen información sobre las negociaciones b i la te ra les cuyos resultados todavía no se han incorporado a una l i s t a o f i c i a l :

SECRET/202, 203, 205, 211, 212, 213, 215, 216 y Add.l, 217, 220, 221, 225, 228, 230 y Corr. l (informe provisional) (ar t ículo XXVIII, párrafo 5) y SECRET/2U5 y Add.l (ar t ículo XXVIII, párrafo k)

En junio de 1978 se distribuyó a las partes contratantes un nuevo proyecto de l i s t a refundida con l a signatura LA673 y Add.l.

PAKISTÁN L i s t a XV

Primera Pa r t e - Régimen NMF

- Ginebra 19^7 modificada en PR1, PR3, PM1, PR1», PRML, PRM5

- Annecy 19^9

modificada en PRU, PRMl

- Torquay 1951

- Prot. Japón 1955

- Ginebra 1962


- Ginebra 19^7 modificada en PR3

Véanse también los documentos siguientes, que contienen información sobre las negociaciones bilaterales cuyos resultados todavía no se han incluido en una lista oficial:

TAR/W/7 Página 13

SECRET/31 y Add.l a 3 , (informe f i n a l ) , SECRET/127 y Add.l a 13 (párrafo 1 del ar t ículo XXVIII) y SECRET/139 y Add.l a kt L / l W , SECRET/127/Add.lU (párrafo U del art ículo XXVIII) y L/1293 (XXVII).

En septiembre de 1978 se distribuyó a las partes contratantes une l i s t a refundida no of ic ia l con l a signatura L/U609/Add.3.

PERÚ L i s t a XXXV

- Torquay 1951

- Prot. Japón 1955

- Ginebra 1956

- Ginebra 1962

- Negociaciones Kennedy I96U-1967 modificada en Primera Certif. de modificaciones 1969


Véase también el documento SECRET/171 y Ádd.l a 7 (renegociación de l a total idad de l a l i s t a en e l morco de una exención), que contiene información sobre los negociaciones b i la te ra les que todavía no se han incluido en una l i s t a o f i c i a l .

POLONIA L i s t a LXV

- Negociaciones Kennedy I96U-I967 (Protocolo de Accesión)

modificada en Segunda Certif. de cambios 1971*

PORTUGAL L i s t a XLIV

- Lista r.fundida en Cuarta Certif. de cambios 1979

REINO UNIDO Lista XIX

B. Bahamas

- Ginebra 1956

C. Hong-Kong


- Ginebra 1956



- Negociaciones Kennedy 196U-1967 •Hféase l a página 17.

TAR/W/7 Página Ik

REPÚBLICA CENTROAFRICANA No tiene lista

REPÚBLICA DOMINICANA Lista XXIII

- Annecy 19^9

modificada en PRU/50, PR5/50

- Torquay 1951

- Prot. Japón 1955

- Ginebra 1956


- Protocolo adicional a l Trotocolo de Ginebra (1979)

RHODESIA - NIASALANDIA1 Lista XVI

El 8 de noviembre de 1960 se distribuyó una l i s t a refundida con l a signatura L/13^6, pero no se incorporó en una Certificación debido a l a disolución de la federación

RUMANIA L i s t a LXIX

- Prot. Rumania 1971


RWANDA Lista LVI

- Lista establecida en Tercera Certif. de Rects. y Mods. 1967

SENEGAL L i s t a XLIX

- Lista establecida en Segunda Certif. de Rects. y Mods. 196U

SIERRA LEONA No t iene l i s t a

SINGAPUR L i s t a LXXIII

- Lista establecida en Tercera Certif. de cambios 197^

- Protocolo ad ic iona l a l Protocolo de Ginebra (1979)

SUDÁFRICA L i s t a XVIII

- Lista refundida en Segunda Certif. de cambios 197*» - Protocolo de Ginebra (1979) Los cambios que se deben introducir en l a l i s t a refundida como

consecuencia de las renegociaciones celebradas de conformidad con e l ar t iculo XXVIII se distribuyeron en noviembre de 1977 con l a signatura L/U592, para que se incorporasen en la Quinta Certif. de los cambios de los l i s t a s .

"Hfease l a página 17.

TAR/W/7 Página 15

Véanse también los documentos SECRET/200 y Add.l a ik (informe provisional) , SECRET/222 y Add.l, SECRET/233 y Add.l, SECRET/253 y Add.l, SECRET/25k y Add.l y SECRET/25& y Add.l (párrafo 5 del ar t ículo XXVIII), que contienen información sobre las negociaciones b i la te ra les cuyos resul tados todavía no se han incorporado a una l i s t a o f i c i a l .

SRI LANKA Lista VI

- Se distribuyó una l i s t a refundida con la signatura L/U888 y se incorporará en la Quinta cert if icación de los cambios de los l i s t a s .

SUECIA L i s t a XXX

- Lista refundida en Tercera Certif. de cambios 197*»


Véanse también los documentos L/3825, C/M/85, C/M/86 y SECRET/2U2 (informe) referentes a l a autorización para renegociar algunos productos alimenticios (párrafo k del ar t ículo XXVIII).

La l i s t a de concesiones relat ivas a las aeronaves que debe incorporarse en la Quinta cert if icación de los cambios de las l i s t a s se distribuyó con l a signatura L/U967.

SUIZA Lista LIX

- Decl. Suiza 1958 modificada en Segunda Certif. de cambios 1971*

- Acta en que figuran las l i s t a s que deben adjuntarse a l a Declaración de Adhesión provisional de l a Confederación Suiza, 13 de noviembre de 19i>>

- Ginebra 1962 modificada en Tercera Certif. de Rects. y Mods. 1967» Segunda Certif. de cambios 197^

- Prot. España 1963 modificada en Tercera Certif. de Rects. y Mods. 1967

- Prot. Suiza 1966 modificada en Tercera Certif. de Rects. y Mods. 19Ó7» Segunda Certif. de cambios 197U

- Negociaciones Kennedy 196U-1967 modificada en Segunda Certif. de cambios 197^


SURINAME L i s t a LXXIV

- Lista establecida en Cuarta Certif. de cambios 1979

TAR/W/7 Página 16

TANZANIA No tiene lista

TOGO No tiene lista

TRINIDAD Y TABAGO Lista LXVII


modificada en Primera Cer t i f . de modificaciones 1969

TURQUÍA L i s t a XXXVII

- Negociaciones Kennedy 1964-1967 modificada en Tercera Certif. de cambios 1971*

- Lista refundida en Primera Certif. de Rects. y Mods. 1969 (salvo las concesiones comprendidas en Negociaciones Kennedy 1961*-1967)

UGANDA No tiene lista

URUGUAY Lista XXXI

- Annecy 19^9

modificada en PRU, PR5

- Torquay 1951

- Prot. Japón 1955

- Protocolo adicional a l Protocolo de Ginebra (1979) Véanse también los documentos L/1Ó13 (XXVTI) y SECRET/37 y Add.i

(informe) (párrafo 1 del ar t ículo XXVIII), que contienen información scfcre las negociaciones b i l a t e ra les cuyos resultado* todavía «o »• lian incorporado a una l i s t a o f i c i a l .

YUGOSLAVIA Lista LVII

- Prot. Yugoslavia 1966



ZAIRE L i s t a LXVIII

- Prot. Zaire 1971


ZIMBABWE Lista LIV

- Lista refundida en Tercera Certif. de Rects. y Mods. 1967

TAR/W/7 Página 17

L i s t a s ap l i cab les a países que mantienen una ap l icac ión de facto del Acuerdo general

Bahamas: Sección B (Bahamas) de l a L i s t a XIX - Reino Unido

Kanpuchea: Sección H (Indochina) de l a L i s t a XI - Francia

Malí: Sección C (África Occidental Francesa) de l a L i s t a XI •• Francia

Zombia: L i s t a XVI - Rhodesia-Niasalandia

ríoy también una L i s t a XLI - Canboya aneja a l Protocolo de Adhesión de Coriboya, de 6 de a b r i l de 1962, e s t e Protocolo no ha sido aceptado por Camboya y no ha entrado en vigor .

restricted acuerdo general sobre tar/w/7 18 de junio de ... · en 1977 se distribuyo un proyecto de...

Documents