responsabilidad social empresarial - cerrejon

26
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA DEL CARIBE FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Y ADMINISTRATIVAS ADMINISTRACIÓN TURISTICA 2016 RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL PRESENTADO POR: JULIA MERCEDES BURGOS MARQUEZ

Upload: julia

Post on 01-Mar-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 1/26

CORPORACIÓN UNIVERSITARIA DEL CARIBE FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS YADMINISTRATIVAS

ADMINISTRACIÓN TURISTICA2016

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

PRESENTADO POR:

JULIA MERCEDES BURGOS MARQUEZ

Page 2: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 2/26

El Cerrejón 

Es un comp!"o #! m$n!%&' ( )%'nspo%)!$n)!*%'#o !n L' +u'"$%', #!p'%)'m!n)o

u-$c'#o !n ! !.)%!mo no%)! #! Coom-$'/A-'%c' un' m$n' ' c$!o '-$!%)o #! c'%-n

)%m$co u! p%o#uc! 32 m$on!s #!)on!'#'s ' '4o, un 5!%%oc'%%$ #! 10 7m

#! '%*o ( un pu!%)o m'%&)$mo c'p'8 #!%!c$-$% -uu!s #! 9's)' 1:0/000 )on!'#'s#! c'p'c$#'#/

Page 3: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 3/26

Programa !e Re"ona#$l$!a!So%$al Em"rear$al &RSE'

Nu!s)%' %!spons'-$$#'# con 's comun$#'#!s;!c$n's ;' muc9o m<s '< #! p'p! como

*!n!%'#o%!s #! !mp!o ( %!*'&'s/ Un''mp$' *!s)$n soc$' ( un' %!'c$n con 's

po-'c$on!s #! #!p'%)'m!n)o #! L'+u'"$%', )!n$!n#o !n cu!n)' os !s)<n#'%!s

$n)!%n'c$on'!s #! o%*'n$smosmu)$')!%'!s, cons)$)u(!n os c$m$!n)os #!nu!s)%'s 'cc$on!s !n !s)! 5%!n)!/

Page 4: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 4/26

Para "romo(er ) a"o)ar am#$%$oo "ro)e%*o

!$r$g$!o al +or*ale%$m$en*o ) al !earrollo o*en$#lereg$onal, -emo %rea!o *am#$.n el S$*ema !e

/0n!a%$one Cerrejón %0)o o#je*$(o e *ra#ajar "orla o*en$#$l$!a! !el !e"ar*amen*o !e La G0aj$ra1

Page 5: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 5/26

GESTION SOCIAL

D!n)%o #! nu!s)%' 5$oso5&'( !s)$o #! ;$#', ' RSE

cons)$)u(! un 'mp$ocon"un)o #! po&)$c's,p%<c)$c's ( p%o*%'m's u!,$n)!*%'#os !n ' op!%'c$n,s! !n5oc'n !n cons)%u$% un'

%!'c$n )$c' ()%'nsp'%!n)! con )o#os

nu!s)%os *%upos #! $n)!%s/

Page 6: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 6/26

Sal0!En ! <m-$)o #! ' s'u# nos 9!mos )%'8'#o

como o-"!)$;o p%$nc$p' ! 'um!n)o ( ' m!"o%'!n ' c'$#'#, co-!%)u%' ( 'cc!s$-$$#'# #! oss!%;$c$os #! s'u# p'%' 's comun$#'#!s #!<%!' #! $n5u!nc$' #! nu!s)%' op!%'c$n/ Po%

m!#$o #! un con"un)o #! p%<c)$c's ! $n$c$')$;'s#!s'%%o'#'s, 'po('mos '#!m<s !

5o%)'!c$m$!n)o #! 's $ns)$)uc$on!s !nc'%*'#'s#! ' p%!s)'c$n #! os s!%;$c$os !n s'u#,

5om!n)'n#o su 'u)osos)!n$-$$#'#/

E !s)'-!c$m$!n)o #! '$'n8's con

#$5!%!n)!s o%*'n$8'c$on!s, n'c$on'!s !$n)!%n'c$on'!s, nos 9' p!%m$)$#o )'m-$npon!% !n m'%c9' #$;!%sos p%o*%'m's u!

-usc'n %!spon#!% ' 's n!c!s$#'#!s-<s$c's !n ')!nc$n ( )%')'m$!n)osm#$cos #! ' po-'c$n *u'"$%'/

Page 7: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 7/26

*P%o*%'m' #! p%!;!nc$n #! ' )u-!%cuos$s

*P%!;!nc$n #! c<nc!% #! cu!o u)!%$no

*P%!;!nc$n VI=>SIDA*Un$#'# M;$ #! S'u#

*B%$*'#'s #! s'u#

*S'u# V$su'

*C'p'c$)'c$n !n s'u#*Apo(o ' ' po-'c$n #$sc'p'c$)'#'

Page 8: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 8/26

E!0%a%$ónEn !s)! 5%!n)!, nu!s)%'s 'cc$on!s !s)<n

#$%$*$#'s ' #$s!4o, !"!cuc$n !

$mp!m!n)'c$n #! p%o*%'m's ( mo#!os!#uc')$;os u! p!%m$)'n $mpus'% !#!s'%%oo !conm$co ( soc$' #! L'

+u'"$%'/

En 'soc$o con 's 'u)o%$#'#!s (

%!p%!s!n)'n)!s #! ' comun$#'#!#uc')$;', coo%#$n'mos !s)%')!*$'s (

p%o(!c)os con ! 5$n #! !!;'% ' c'$#'# ('s opo%)un$#'#!s #! 'cc!so ' '!#uc'c$n p'%' n$4os, ";!n!s,

p%o5!s$on'!s ( #oc!n)!s #! os mun$c$p$os

#! <%!' #! $n5u!nc$' m$n!%'/

Fo%)'!c$m$!n)o #! po&)$c's #!p%$m!%' $n5'nc$'

B!c' Fu-%$*9) C!%%!"n p'%' L'+u'"$%'

R!5u!%8o 'c'#m$co

Fo%)'!c$m$!n)o *!s)$n !sco'% '$ns)$)uc$on!s !#uc')$;'s Fo%m'c$n Tcn$c' E#uc'c$n p'%'

! Emp!o

Page 9: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 9/26

C0l*0ra ) De"or*eE #!po%)!, ' cu)u%' ( ' %!c%!'c$n)'m-$n son p'%)! $mpo%)'n)! p'%'! #!s'%%oo #! un' comun$#'#/ Po%

!so, !nm'%c'#o !n nu!s)%' +!s)$nSoc$', $mpus'mos #$5!%!n)!sp%o*%'m's $n)!*%'!s u! %!sc')'n '

)%'#$c$n cu)u%', p%omu!;!n

;'o%!s ( p%omoc$on'n !sp'c$os #!s'n' con;$;!nc$' !n)%! os n$4os,

";!n!s ( '#u)os #! #!p'%)'m!n)o/

Page 10: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 10/26

P%o*%'m' mus$c'P%o*%'m' D!po%)$;o ?;!n!s T'!n)os

Fo%)'!c$m$!n)o #! cu)u%' ( )%'#$c$on!s

Page 11: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 11/26

Rela%$onam$en*o %on %om0n$!a!e

$n!2genaL' +u'"$%' !s un' )$!%%' p%$;$!*$'#', con $n5$n$#'# #! %$u!8's/ Un' #!

!'s, !s ! )!so%o ;$;$!n)! u! %!p%!s!n)'n )'n)o p'%' nu!s)%' !mp%!s',como p'%' ! mun#o 's comun$#'#!s $n#&*!n's/ T!n$!n#o !n cu!n)'

u! nu!s)%' op!%'c$n s! #!s'%%o' !n u*'%!s ;!c$nos ' !s)'scomun$#'#!s, !s nu!s)%o comp%om$so -%$n#'%!s un' ')!nc$n !sp!c$' (

)%'-'"'% p'%' u! 's *!n!%'c$on!s p%!s!n)!s ( 5u)u%'s cono8c'n (con)$n@!n p%!s!%;'n#o ! !*'#o #! sus )%'#$c$on!s ( cu)u%'/

Po% !so, -'s'#os !n ' )o!%'nc$' ( ! %!sp!)o, !n C!%%!"n 9!mos$ncu$#o #!n)%o #! nu!s)%' !s)%')!*$' co%po%')$;' p%o*%'m's!nc'm$n'#os ' ' p%o)!cc$n #! p')%$mon$o cu)u%' #! os $n#&*!n's ( '

' m!"o%' #! su c'$#'# #! ;$#'/

Page 12: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 12/26

P%o*%'m' #! !mp%!n#$m$!n)o

'%)!s'n'P%o(!c)os Comun$#'# #! M!#$'Lun'

P%o*%'m' #! In5o%m'c$n (

Comun$c'c$nA-%'8' ' ;$#'

P%o*%'m' #! co%)! #! m'!8'

P%o*%'m' #! P'%)$c$p'c$n (O%*'n$8'c$n Comun$)'%$'

Page 13: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 13/26

Rela%$onam$en*o %on %om0n$!a!e no$n!2gena

E )%'-'"o !n +!s)$n Soc$' con 's comun$#'#!s no $n#&*!n's )'m-$n%!p%!s!n)' un 5oco #! ')!nc$n #! ' !mp%!s' !n L' +u'"$%'/ Es)'s

comun$#'#!s s! u-$c'n ' os '%*o #! os mun$c$p$os no so #! <%!' #!$n5u!nc$' #! C!%%!"n s$no #! %!s)o #! #!p'%)'m!n)o/ +%'n p'%)! #! !'s

!s)<n con5o%m'#'s po% 5'm$$'s c'mp!s$n's ' 's u! -%$n#'mos 'po(ocon)$nuo !n ' c%!'c$n #! n!*oc$os sos)!n$-!s ( ' *!n!%'c$n #! !mp!o u!!s p!%m$)' *!n!%'% m'(o%!s $n*%!sos p'%' %!spon#!% #! ' m!"o% m'n!%' ' sus

n!c!s$#'#!s -<s$c's/

P'%' -%$n#'% un' m!"o% %!spu!s)' ' 's #u#'s u! p%!s!n)!n 's comun$#'#!sno $n#&*!n's 5%!n)! ' nu!s)%' '-o% 9!mos pu!s)o !n m'%c9' 's O5$c$n's #!

A)!nc$n ' ' Comun$#'#, )'n)o !n L' M$n' como !n Pu!%)o Bo&;'%/

Page 14: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 14/26

Ge*$ón am#$en*al

L' *!s)$n 'm-$!n)' !s un compon!n)! 5un#'m!n)' !nnu!s)%' !s)%')!*$' #! sos)!n$-$$#'#/ =!mos !s)'-!c$#o

p%o*%'m's ( p%o(!c)os !sp!c&5$cos p'%' 's!*u%'% !cump$m$!n)o #! 's o-$*'c$on!s !*'!s ( nu!s)%o

#!s!mp!4o 'm-$!n)' ' o '%*o #! nu!s)%o p%oc!sop%o#uc)$;o/

Nu!s)%' m!)' !s s!*u$% p%omo;$!n#o $n$c$')$;'s !co>!5$c$!n)!s como p'%)! #! nu!s)%o comp%om$so #! p%!;!n$% (m$)$*'% os $mp'c)os #! c'!n)'m$!n)o *o-', #! cons!%;'%' -$o#$;!%s$#'# ( #! s!*u$% 'p$c'n#o os m!"o%!s !s)<n#'%!s

op!%'c$on'!s !n ' $n#us)%$' m$n!%' #! c'%-n p'%'

'5$'n8'% nu!s)%o comp%om$so #! s!% un' op!%'c$n #! m$n!%&'soc$' ( 'm-$!n)'m!n)! %!spons'-!/

Page 15: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 15/26

Con)%o #! c'$#'# ( m'n!"o #!'*u'

B$o#$;!%s$#'#Con)%o #! c'$#'# #! '$%!

M'n!"o #! %!s$#uos s$#osE#uc'c$n 'm-$!n)'

R!9'-$$)'c$n ( *!s)$n #! )$!%%'s

Page 16: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 16/26

Dere%-o 30mano 

Conc!-$mos 's p%<c)$c's '-o%'!s, #! s'u#ocup'c$on', #! m!#$o 'm-$!n)!, #! %!'c$on'm$!n)o

con con)%')$s)'s ( #! %!'c$on'm$!n)o comun$)'%$ocomo p'%)! #! nu!s)%' p%<c)$c' #! #!%!c9os9um'nos/ S$n !m-'%*o, 9!mos #!s'%%o'#o un'

po&)$c' !sp!c&5$c' u! p%oc'm' nu!s)%o comp%om$socon os #!%!c9os 9um'nos ( p%omo;!mos ! !s)u#$o

p'%)$c$p')$;o #! os $mp'c)os #! ' op!%'c$n #!m'n!%' %!*u'%/ P'%' *'%'n)$8'% ' 'p$c'c$n c'-' #!' po&)$c' ( 'p%!n#!% #$'%$'m!n)! s! $mp!m!n)' !

P%o*%'m' #! D!%!c9os =um'nos

Page 17: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 17/26

FORMACIÓN

E C!%%!"n 9'c! !s5u!%8os p'%' u!!mp!'#os ( con)%')$s)'s comp%!n#'n !'c'nc! #! %!sp!)o ' os #!%!c9os 9um'nosu! 9'c!n p'%)! #! nu!s)%' po&)$c'/ Es)'s'c)$;$#'#!s !s)<n #$%$*$#'s ' !mp!'#os,

5unc$on'%$os con)%')$s)'s #! !mp%!s's #!s!*u%$#'# p%$;'#', 'po(o ' m$!m-%os #! '5u!%8' p@-$c' ( p%omoc$n #!n)%o #! 's

comun$#'#!s c!%c'n's/ P'%)$cu'% ')!nc$n

m!%!c! ' #$5us$n #! os usos, cos)um-%!s (#!%!c9os !sp!c$'!s )!%%$)o%$o, 'u)onom&',cu)u%' #! 's comun$#'#!s $n#&*!n's u!

9'-$)'n '%!#!#o% #! ' op!%'c$n/

Page 18: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 18/26

APLICACIÓN PRINCIPIOS VOLUNTARIOSC!%%!"n s! 9' comp%om!)$#o ' u! )o#'s 's

'c)$;$#'#!s n!c!s'%$'s p'%' p%o)!*!% ' 's p!%son's ('c)$;os ;$ncu'#os ' ' op!%'c$n s! #!s'%%o!n

%!sp!)'n#o os p%$nc$p$os ;oun)'%$os so-%! s!*u%$#'#( #!%!c9os 9um'nos '#op)'#os po% '*un's !mp%!s's( *o-$!%nos !n ! 2/000/ En Coom-$', 9'c!mos p'%)!

'c)$;' #! Com$) N'c$on' M$n!%o En!%*)$co so-%!p%$nc$p$os ;oun)'%$os !n s!*u%$#'# ( #!%!c9os9um'nos/ En #!s'%%oo #! ' 'p$c'c$n #! !s)os

P%$nc$p$os, C!%%!"n $mp!m!n)' p%o*%'m's!sp!c$'!s #! c'p'c$)'c$n ' m$!m-%os #! '

s!*u%$#'# p%$;'#' ( 9' #!s'%%o'#o un s$s)!m' #!$n#$c'#o%!s p'%' !;'u'% ! n$;! #! $mp!m!n)'c$n#! !s)os p%$nc$p$os/ As& m$smo, 's !;'u'c$on!s #!

%$!s*o )$!n!n !n cu!n)' 's c$%cuns)'nc$'s #!con5$c)$;$#'# !n ! <%!' ( ' s$)u'c$n #! s!*u%$#'#

#! 's comun$#'#!s !n ! !n)o%no/

Page 19: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 19/26

A$'n8's

Du%'n)! os @)$mos '4os 9!mos !s)'-!c$#o '$'n8's con #$;!%s'so%*'n$8'c$on!s u! nos 9'n p!%m$)$#o ';'n8'% !n ! #!s'%%oo ('c)u'$8'c$n #! s!c)o% m$n!%o, 's& como !n el !earrollo !e e*ra*eg$a

en+o%a!a en la o*en$#$l$!a! !e n0e*ro nego%$o1

Page 20: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 20/26

E;'u'c$n #! $mp'c)os/

Como p'%)! #! 's 'c)$;$#'#!s #! #!-$#' #$$*!nc$' #!C!%%!"n, ' 5$n'!s #! 2010 s! con)%') un'consu)o%&' !.)!%n' ! $n#!p!n#$!n)! p'%' #!s'%%o'%

un !s)u#$o #! $mp'c)os soc$'!s #! ' op!%'c$n !$#!n)$5$c'c$n #! pos$-!s #!%!c9os 9um'nos

;un!%'#os/ Los consu)o%!s %!'$8'%on !n)%!;$s)'s '!mp!'#os, con)%')$s)'s ( m$!m-%os #! ' comun$#'# (%!'$8'%on ;'%$os )'!%!s con 5unc$on'%$os #$%!c)$;os #!' !mp%!s'/ E !s)u#$o 'po%)' ' ' !mp%!s' un' m'(o%

comp%!ns$n so-%! su !n)o%no ( so-%! ' m'n!%' cmo' op!%'c$n *!n!%' #$;!%sos $mp'c)os/ L' ;$s$n #!

#!%!c9os 9um'nos u! )u;o ! $n5o%m! s! '"us)' ' osnu!;os #!s'%%oos #! os !s)<n#'%!s p'%' 's

!mp%!s's/

Page 21: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 21/26

Page 22: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 22/26

REASENTAMIENTOS

Po% u %!'$8'mos un %!'s!n)'m$!n)oUn p%oc!so #! %!'s!n)'m$!n)o s! %!'$8' p'%'

p%o)!*!% ' un' comun$#'# #! os $mp'c)os'm-$!n)'!s c'us'#os po% ! #!s'%%oo #! '

'c)$;$#'# m$n!%'/ A %!'$8'%o, -usc'mos u! os$mp'c)os 5$n'!s s!'n pos$)$;os m!#$'n)! un

m!"o%'m$!n)o !n su c'$#'# #! ;$#' !n 'sp!c)os

como ;$;$!n#', 'cc!so ' s!%;$c$os p@-$cos#om$c$$'%$os #! !!c)%$c$#'# ( '*u', s!%;$c$os #!

s'u#, !#uc'c$n ( ')!nc$n ' ' p%$m!%' $n5'nc$'/

Page 23: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 23/26

MAPA DE REASENTAMIENTOSDPTO DE LA GUAJIRA

Page 24: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 24/26

Ejem"lo !e reaen*am$en*o

Page 25: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 25/26

/UNDACIONES DEL CERREJON

FUNDACIÓN CERRE?ÓN PARA EL A+UA DELA +UA?IRA

/UNDACI4N CERREJ4N GUAJIRAIND5GENA

/UNDACI4N CERREJ4N PARA ELPROGRESO DE LA GUAJIRA

/UNDACI4N CERREJ4N PARA EL/ORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL DE LAGUAJIRA

Page 26: Responsabilidad Social Empresarial -  Cerrejon

7/25/2019 Responsabilidad Social Empresarial - Cerrejon

http://slidepdf.com/reader/full/responsabilidad-social-empresarial-cerrejon 26/26

CIBER+RAFIA

9))pGGG/c!%%!"on/coms$)!#!s'%%oo>sos)!n$-!>HE2H:0HA2>%!spons'-$$#'#>soc$'>%s!%!'s!n)'m$!n)os/'sp.9))pGGG/c!%%!"on/coms$)!#!s'%%oo>sos)!n$-!>HE2H:0HA2>%!spons'-$$#'#>soc$'>%s!/'sp.9))pGGG/5un#'c$on!sc!%%!"on/o%*s!

cc$on!sFUNDCERRE=OMEs!cc$on=TML/"sp