requisitos seminario literatura - goethe-institut€¦ · y, más allá, el rol de las agencias y...
TRANSCRIPT
En el marco de Centroamérica cuenta
Seminario Centroamericano
para Autores, Editores, Ilustradores y Librerossobre Literatura Infantil y Juvenil
Convocamos a
2
¡Libros para Niños! es una organización privada sin fines de lucro dedicada desde 1993 en Nicaragua a enamorar a niñas y niños de los libros y la lectura.
Desde hace doce años ¡Libros para Niños! desarrolla el “Programa para el fomento, producción y difusión de literatura infantil”. A través de este programa hemos creado un sello editorial centroamericano especializado en literatura infantil, hemos realizado talleres y concursos nacionales y centroamericanos y, también, promovemos espacios de intercambio entre actores involucrados en la producción y difusión de la literatura infantil.
El Goethe-Institut es el instituto de cultura de la República Federal de Alemania y de-spliega su actividad en todo el mundo. Fomentamos el conocimiento de la lengua alemana en el extranjero y cultivamos la colaboración cultural a nivel internacional. Además, transmitimos una visión amplia de Alemania por medio de información sobre la vida cultural, social y política del país.
Con nuestra red de Institutos y Centros Goethe, de sociedades culturales, salas de lec-tura, centros de exámenes y de aprendizaje del idioma alemán, asumimos desde hace más de cinco décadas tareas centrales de la política cultural y educacional para el exterior. Nuestra institución se nutre de la riqueza de facetas de nuestra sociedad abier-ta y de la cultura alemana, vinculando experiencias e ideas de nuestros interlocutores extranjeros con nuestra competencia en el ámbito intercultural y especializado.
3
En el marco del III Encuentro de Centroamérica Cuenta 2015, ¡Libros para Niños! y el Goethe-Institut, lanzan esta convocatoria con el apoyo del Centro Cultural Nica-ragüense Norteamericano, para participar en el Seminario Centroamericano sobre Literatura Infantil y Juvenil para Autores, Ilustradores, Editores y Libreros que se realizará en Managua este 18 y 19 de mayo.
El seminario será impartido por Hermann Schulz, con una larga carrera como editor y escritor de libros para niños y jóvenes, en colaboración con el traductor y editor, Lutz Kliche. Ambos de origen alemán, con amplia experiencia en un mercado del libro muy desarrollado y con conocimiento de muchos años de Nicaragua y Centroamérica.
4
El seminario tratará sobre las estructuras y nuevas tendencias en el mercado del libro infantil, nuevos temas y estilos en la literatura infantil y juvenil (textos e ilustraciones), es-trategias para abrir mercados, distintas formas de cooperación en el comercio del libro y, más allá, el rol de las agencias y sus funciones en el mercado.
1.Para los autores e ilustradores, se darán tips, nuevas perspectivas e ideas para su tra-bajo y la difusión de su obra a nivel nacional e internacional.
2.Para los editores se dará información sobre nuevas perspectivas, estilos y tendencias en el mercado del libro, que les permita dar respuestas más adecuadas a los cambios actuales en necesidades y demandas.
3.Los libreros son socios activos de las editoriales, de los autores y de los lectores. El taller tratará temas de cooperación e intercambio entre todos estos actores.
Los conferencistas compartirán, de manera sistemática y bien preparada, sus experien-cias en un diálogo interactivo con los y las participantes.
Los ponentes aportarán amplia información y entablarán un diálogo con las y los par-ticipantes con el objetivo de contribuir a su empoderamiento y mejorar habilidades en la toma de decisiones y de acción en su respectiva situación.
Las ponencias serán acompañanadas de abundante material visual.
5
Editores, ilustradores, escritores y libreros de Centroamérica interesados y dispuestos a viajar a Nicaragua como participantes del taller. Otros actores interesados y relaciona-dos a la temática, como promotores de lectura, serán considerados de acuerdo a la existencia de cupos disponibles.
El seminario tendrá un cupo máximo de 30 participantes.
•Pertenecer a uno de los grupos indicados en el punto 4. •Enviar carta de presentación y solicitud de inscripción en el seminario. •Participar activamente los dos días de seminario.
¡Libros para Niños! extenderá, si requerido, a cada participante, una carta de invitación para gestiones de viaje, permiso de trabajo, de estudio u otro.
El seminario tendrá una duración de dos días (18 y 19 de mayo de 2015) en jornadas de 9:00 am a 4:30 p.m. cada día.
6
El Seminario es auspiciado por el Goethe Institut con la colaboración de ¡Libros para Niños! y el Centro Cultural Nicaragüense Norteamericano.
Para la inscripción, se pedirá una contribución de $ 10.00 dólares por participante.
El seminario se realizará en el Centro Cultural Nicaraguense Norteamericano, Labora-torio 2.
Dirección: De los semáforos de la Universidad Centroamericana, UCA, 700 mtrs. Al norte y 100 metros al Oeste.
Enviar las solicitudes a:[email protected] y [email protected] comunicarse a ¡Libros para Niños! en Nicaragua a los teléfonos (505) 22667684 y 22680661 con Gabriela Tellería o Gloria Carrión.
