requerimiento de elevación a juicio de los querellantes

8/19/2019 Requerimiento de Elevación a Juicio de Los Querellantes

1/53

REQUERIMIENTO DE ELEVACIÓN A JUICIO DE LOS QUERELLANTES

SEÑORES JUEZ Y FISCAL FEDERAL:

PABLO GABRIEL SALINAS Y VIVIANA LAURA BEIGEL por elMOVIMIENTO ECUMNICO POR LOS DEREC!OS !UMANOS EN ESTE e"pe#$e%&eFMZ '()))*+',-))+. / V0S0 #e1$2o3:

Q4e 3e #$3p43o / “fs.4672. 22.2.16. Estimándose parcialmente completa lainstrucción de la presente causa, en cuanto a los hechos que han sido agrupados en cuatrooperativos denominados !a"o 1#76, $%ril 1#77, &iciem%re 1#77 " !a"o 1#7' "en referencia a los imputados $nacleto Edmundo (alderón, )os* $ntonio Esco%ar, )uan

(arlos +uis, ugo +uis +ahora, ugo +uis -alaar, " Eduardo $ra"a /avarro, cu"os procesamientos se encuentran firmes, córrase vista a las partes querellantes art.046 (/... do. &r.&ante 3ega.

Por lo 54e e% &$e2po 6 7or2/ 8e%$2o3 / pre3e%&/r REQUERIMIENTO 1o%&r/ '09ANACLETO EDMUNDO CALDERÓN ALCARZ. -09 JOS ANTONIOESCOBAR TELLEZ 0;09 JUAN CARLOS LUIS PICAZO0(09 !UGO LUISLA!ORA BRAVO0 *09 !UGO LUIS ZALAZAR CAMPOS0o /r&$14lo 6 1o% el /r&0 ;(? $%10 ' 6 -0

Co%3$#er/2o3 &/l 14/l lo re54$ere el /r&0 ;(? $%10 ' 54e l/ $%3&r411$@% e3&/ 1o2ple&/0

Co%3$#er/2o3 &/l 14/l lo re54$ere el /r&0 ;(? $%10 - 54e CORRESPONDE ELEVAR LA CAUSA A JUICIO 1o%&r/ A%/1le&o C/l#ero%. Jo3e E31o/r. J4/% C/rlo3 L4$3 P$1/o.!4o L4$3 L/>or/. !4o Z/l//r 6 E#4/r#o Ar/6/0

(onforme el art. 047 in fine, el requerimiento de%e contener, %a5o pena de nulidad,los datos personales del imputado una relación clara, precisa " circunstanciada de los

hechos, su calificación legal " una eposición sucinta de los motivos en que se funda.A09 D/&o3 Per3o%/le3 #e lo3 $2p4&/#o3:

'09 ANACLETO EDMUNDO CALDERON. DNI N


2/53

-09 JOSE ANTONIO ESCOBAR. /re%&$%o. %/1$#o p/r/ 7e1>/ '*9)(9'+(;. &$&4l/r #el DNI N ?0+;


3/53

1. De31r$p1$@% e%er/l #el oper/&$8o

E3&e oper/&$8o e3&48o $%&er/#o por 4%/ 3er$e #e pro1e#$2$e%&o3 re/l$/#o3 e% l/ Pro8$%1$/#e Me%#o/ e%&re lo3 #=/3 ') 6 '< #e 2/6o #e '+?< 6 3e #$r$$@ 1o%&r/ l/3 per3o%/32e%1$o%/#/3 e% el &=&4lo #e e3&e /1p$&e. &o#o3 2$l$&/%&e3 #e l/ J48e%&4# G4e8/r$3&/ e%

Me%#o/. or/%$/1$@% 54e 1o%3&$&46@ l/ e3&r41&4r/ 48e%$l #el P/r&$#o Re8ol41$o%/r$o #elo3 Tr///#ore3 KPRT 9e3&e l&$2o. / 34 8e. e%1o%&r// e% el Er1$&o Re8ol41$o%/r$o #elP4elo KERP 34 %rao militar 9 K80 730 ;;*. /30 )'*9F0

To#o3 lo3 pro1e#$2$e%&o3 pre3e%&/ro% 4% 2o#43 oper/%#$ 3$2$l/r. e3&o e3: pro1e#$2$e%&o3e7e1&4/#o3 por per3o%/l 8e3&$#o #e 1$8$l. #e 2/%er/ 3orpre3$8/ 9e% 34 2/6or=/ 74ero%re/l$/#o3 e% >or/3 #e l/ %o1>e9 6 8$ole%&/ 9pro#41$%#o3e e% e%er/l #e3&roo3 e% l/38$8$e%#/3 6 roo #e per&e%e%1$/390 A 34 8e. l/ 2o#/l$#/# 1o% 54e 74ero% ee14&/#o3$%#$1// el 1l/ro 1o%o1$2$e%&o 54e 343 ee14&ore3 &e%=/% 3ore l/3 /1&$8$#/#e3 6 #e23$%7or2/1$@% 8$%14l/#/ 1o% 54$e%e3 3er=/% #e&e%$#o30 Se e%14e%&r/ /1re#$&/#o &/2$% el

3o2e&$2$e%&o #e l/ 2/6or=/ #e l/3 8=1&$2/3 / $%&erro/&or$o3 re/l$/#o3 /o &or&4r/ 6. e%lo3 1/3o3 #e r4po3 7/2$l$/re3. l/ 3ep/r/1$@% #e 343 $%&er/%&e3 e% #$7ere%&e3 l4/re3 #e#e&e%1$@%0 E% #e7$%$&$8/. 3e &r/&@ #e 4% r/% oper/&$8o 54e. e% el &r/%314r3o #e 3e$3 #=/3.1o%1l46@ 1o% el 3e14e3&ro #e -) per3o%/3. #e l/3 14/le3 o1>o per2/%e1e% /%#e3/p/re1$#/30

E3&o3 pro1e#$2$e%&o3 &48$ero% l4/r e% #$3&$%&o3 #ep/r&/2e%&o3 #e %4e3&r/ Pro8$%1$/:Go#o6 Cr4. M/$p. G4/62/ll% 6 L/3 !er/30

A3=. el '- #e 2/6o e% >or/3 #e l/ 2/#r4/#/. 2e#$/%&e 4% oper/&$8o re/l$/#o e% el#o2$1$l$o #el 2/&r$2o%$o S//&$%$. 4$1/#o e% 1/lle C>$le %ro0


4/53

3e14e3&r/#o e% 34 #o2$1$l$o. 4$1/#o e% 1/lle L44r$// N (-< #e l/ C$4#/# #e Me%#o/e%&re l/3 -:)) 6 ;:)) /020 9e% el #ep/r&/2e%&o #e Go#o6 Cr49 74ero% 3e14e3&r/#o3 !1&or P/lo Gr/%$1 6 34 1o2p/ero E#24%#o S/24el Bel$8e/4 6 / l/3 ;:)) /020 74ero%3e14e3&r/#o3 J4l$o Fl$" 6 !4o Al7re#o T/l54e%1/ e% M/$p90

A 34 8e. el #=/ '* #e 2/6o / l/3 -:)) /020 74e 3e14e3&r/#/ Bl/%1/ Gr/1$el/ S/%&/2/r=/ e%34 #o2$1$l$o #el #ep/r&/2e%&o #e G4/62/ll% 6 /lre#e#or #e l/3 ;:)) /020 74e 3e14e3&r/#/M/r=/ S$l8$/ C/2po3 e% 34 #o2$1$l$o 3$&o e% 1/lle Pe#er%er/ #el 2$32o #ep/r&/2e%&o0

El #=/ '< #e 2/6o / l/3 );: )) /020 74e 3e14e3&r/#o M/r$o L4$3 S/%&$%$ e% 34 #o2$1$l$o #el#ep/r&/2e%&o L/3 !er/30

Por l&$2o. el '? #e 2/6o 74ero% 3e14e3&r/#o3 A%&o%$o S$r$o V$%o%$ 6 N$1ol3 A%&o%$oZr/&e G/l8%0

Por 34 p/r&e. J/$2e Pe#r// 74e &/2$% 3e14e3&r/#o 1o% e3&e r4po. %o 1o%&%#o3e /% 1o%

l/ 7e1>/ pre1$3/ #e 34 #e&e%1$@%0

A>or/ $e%. e% &o#o3 e3&o3 1/3o3 3e /#8$er&e l/ e"$3&e%1$/ #e l/ore3 #e $%&el$e%1$/ 6 per3e141$@% pre8$/3. 1l/r/2e%&e 74%#/#/3 e% l/ 2$l$&/%1$/ pol=&$1/ #e 343 8=1&$2/3. lo 14/lre34l&/ /1re#$&/#o por 2l&$ple3 ele2e%&o3 #e 1o%8$11$@% / lo3 54e 343$4$e%&e2e%&e>/re2o3 re7ere%1$/0

E% pr$2er l4/r. lo #$1>o re34l&/ p/l2/r$o 1o% &/% 3@lo /&e%#er / l/ 3$%1ro%$/1$@% 6“efectividad 54e e3&o3 pro1e#$2$e%&o3 &48$ero%. 146o oe&$8o 74e 3e14e3&r/r / &o#/3 l/3 per3o%/3 8$%14l/#/3 /l re7er$#o r4po #e per&e%e%1$/ pol=&$1/ e3&o e3: l/ 48e%&4#

4e8/r$3&/90A 34 8e. l/ $%&el$e%1$/ pre8$/ e2ere #el >e1>o #e 54e. $%1l43o. /p/re1e &/2$% 1o2o pre8$/2e%&e #e1$#$#o el #e3&$%o 54e 3e le3 #/r=/ / 343 $%&er/%&e30 A3=. 3e% S1/77/&&$. e% elD-. lo3 4/r#$/3 e"pre3/ro% 54e >/=/ $%re3/#o 4% r4po #el 14/l #o3 er/% ole&/ K8er 730 ;+*,;+< 6 8&/ e% el 2$32o 3e%&$#o. /#8$r&/3e 54e lo3 #e&e%$#o3 54e 7$%/l2e%&e3ore8$8$r=/% 74ero% 3e14e3&r/#o3 8$3&$e%#o #e$#/2e%&e 343 rop/3 6 /l4%o3 lle8//% 343#o142e%&o3. 2$e%&r/3 54e 54$e%e3 3e e%14e%&r/% #e3/p/re1$#o3 74ero% 3e14e3&r/#o3 e% rop/#e #or2$r 6 #e31/lo3. lo 14/l #/ 24e3&r/ 1l/r/ #e 54e 343 1/p&ore3 6/ &e%=/% #e1$#$#o /l2o2e%&o #e 34 #e&e%1$@%9 14l 3er=/ 34 7/&/l #e3&$%o0

A 34 8e. 6 1orroor/%#o lo >/3&/ /54= e"p4e3&o. or/% 9e% l/3 #$3&$%&/3 1/43/3 e% l/3 54e 3e$%8e3&$/% lo3 >e1>o3 p/r&$14l/re3 #e l/3 8=1&$2/3 1$&/#/39 1o%&4%#e%&e3 ele2e%&o3 #e pr4e/0 Ve/2o30

V$8$/% A154/8$8/. e% l/3 #e1l/r/1$o%e3 &e3&$2o%$/le3 r$%#/#/3 / 730 ;),;)+ 6 ;*,;? #elo3 A4&o3 )'*9F. rel/&@ el 1o%o1$2$e%&o pre8$o 54e ell/ &e%=/ /1er1/ #e 54e 34 >er2/%o 6 34r4po e3&/%/ 3$e%#o 8$$l/#o3 por lo3 3er8$1$o3 #e $%&el$e%1$/0 E% &/l 3e%&$#o 3o3&48o: “"o


5/53

sa%:a que *ramos vigilados, porque un amigo m:o que era cu;ado de un polic:a federal medi5o que está%amos siendo vigilados, tanto nosotros como tam%i*n Eugenio aris, oca, el matrimonio ?a%atini. @..A meses despu*s mecitaron en el palacio policial " me ehi%ieron varias fotos para que "o di5era si "oreconoc:a a las personas que mostra%an si pertenec:an a alguna fuera revolucionaria. En

esos li%ros vi a varias personas que pertenec:an a varios grupos " al final del li%ro esta%alas fotos de mi hermano " su grupo K80 &e3&$2o%$/l #e 730 ;),;)+0

Co$%1$#e%&e2e%&e 1o% e3&/ #e1l/r/1$@%. E4e%$o P/r$3 rel/&o: “nos ha%:a llegadoinformación, a fines del mes de fe%rero de 1#76, de que ha%:a una lista con nuestrosnom%re en la olicia ederal. Esto me lo comenta 3irginia, pero "o no le pregunte dedonde ha%:a sacado la información K8er &e3&$2o%$/l #e 730 ;;?0 Por 34 l/#o. R/lE#4/r#o A154/8$8/ &/2$% 2/%$7e3&@: “un vecino m:o, +ito asini, que ten:a un cu;adoque tra%a5a%a en la ederal, " para pegarnos una asustada o miedo, porque eramosadolescentes, le hio sa%er a mi hermana que está%amos en una lista de la federal K8er

&e3&$2o%$o #e 730 ;;0

A 34 8e. el Co2/%#o #e l/ VIII Br$/#/ #e I%7/%&er=/ #e Mo%&//. p4l$1@ 4% 1o24%$1/#oe% el #$/r$o Lo3 A%#e3 e% 7e1>/ -- #e 2/6o #e '+?/ pl/32/#o 1l/r/2e%&e l/ per3e141$@% pre8$/ 6 l/ lo=3&$1/ #e3ple/#/ e% &/l3e%&$#o por el /p/r/&o repre3$8o e3&/&/l0

E% e7e1&o. /#e%&r%#o%o3 e% 34 /%l$3$3 3e /#8$er&e 71$l2e%&e 54e #$1>o pro1e3o 74e/r2/#o p/r/ l/%54e/r 6 1o%#e%/r / lo3 3ore8$8$e%&e3 91o%1or#/%&e2e%&e. l/3


6/53

re7ere%1$/3 / lo3 $%&er/%&e3 #e3/p/re1$#o3 #el r4po 3o% 342/2e%&e 8//3.2e%1$o%%#o3e 3@lo 343 3ore%o2re3 o /pell$#o3 6 o2$&$%#o3e 34 354e#/ ore54er$2$e%&o por p/r&e #e l/ /4&or$#/# 2$l$&/r90 A3=. el 1$&/#o e"pe#$e%&e 1o%3&$&46e 4%/ pr4e/ 1//l #el &r//o #e $%&el$e%1$/ pre8$o 3ore e3&e r4po #e 2$l$&/%&e3 per&e%e1$e%&e3/ l/ J48e%&4# G4e8/r$3&/ 1o2o #$$2o3. r/o 48e%$l #el PRT9ERP9. 6 3ore o&ro3

2$e2ro3 #e e3&/ l&$2/ e3&r41&4r/ pol=&$1/0 Del 2$32o 2o#o. /1re#$&/ lo3 8=%14lo3 e%&rel/3 #$8er3/3 8=1&$2/3 9#e3/p/re1$#o3 6 3ore8$8$e%&e39 6 /rro/ #e&/lle3 e $%#$1$o3 3ore lo3oper/&$8o3 re/l$/#o30 Ve/2o30

Se% l/3 /1&4/1$o%e3 342/r$/le3 54e #$ero% l4/r /l Co%3eo #e G4err/ 2e%1$o%/#o. l//4&or$#/# $%&er8$%$e%&e 74e el Co2/%#o #e l/ O1&/8/ Br$/#/. 6 54$e% $%3&r46@ l/3/1&4/1$o%e3 74e el Dep/r&/2e%&o #e I%7or2/1$o%e3 Pol$1$/le30

De /14er#o / &/le3 1o%3&/%1$/3. l/3 /1&4/1$o%e3 342/r$/le3 1o2e%/ro% el #=/ '' #e 2/6o14/%#o per3o%/l #e l/ 3e11$o%/l -? V$ll/ !$p@#ro2o Kel A&e0 R4% Go%le 6 el 1>o7er

C/rlo3 B43&o3 9por or#e% #el Te%$e%&e O38/l#o Dop/o9 #e&48o / &re3 per3o%/3 e% 4%/1/r%$1er=/ 3$&4/#/ e% p/3o #e lo3 A%#e3 N '**/1$/ el D9-0 All=3er=/% re1$$#o3 por Al7re#o M$l/ro3 C/3&ro. C/o ' S4o7$1$/l #e Se11$@%0 C/e 3e/l/r 54e. l4eo #e e3&/3 /1&4/1$o%e3. l/3 #e23 #e23 1o%3&/%1$/3 re/l$/#/3 por el D9-/p/re1e% 3431r$p&/3 3$% /1l/r/1$@% /l4%/0 No o3&/%&e lo /54= 3e/l/#o e% 14/%&o /l $%$1$o7or2/l #e e3&/ $%8e3&$/1$@%. 6 3e% 3e $r /#8$r&$e%#o #4r/%&e el #e3/rrollo #el pre3e%&e/%l$3$3 pr$%1$p/l2e%&e / p/r&$r #e l/ $%7or2/1$@% pl/32/#/ e% l/3 #e1l/r/1$o%e3$%#//&or$/3 armadas por el per3o%/l #el D9-. /3= 1o2o l/3 #el Co%3eo #e G4err/9 3e p4e#e1o%1l4$r 54e l/ per3e141$@% #e e3&/3 per3o%/3 >/=/ &e%$#o $%$1$o 241>o &$e2po /%&e3 #e 343

#e&e%1$o%e3. $%1l43o /%&e3 #el -( #e 2/ro #e '+?/ '- #e 2/6o / l/3 )):;) >30 e% el #o2$1$l$o #e V=1&or S//&&$%$0 Al re3pe1&o. #ee2o3 3e/l/r 54e pe3e / 54e e% #$1>/ opor&4%$#/# 74ero%3e14e3&r/#o3 &/%&o S//&&$%$ 1o2o Jore D/%$el Mo6/%o. %/#/ #$1e el /1&/ e% 14e3&$@% 3oreel l&$2o #e lo3 %o2r/#o3. 54$e% / l/ 7e1>/ 1o%&$%/ #e3/p/re1$#o0 A 34 8e. el 1$&/#o#o142e%&o $%#$1/ 54e &/2$% >/r=/ 3$#o #e&e%$#/ e% #$1>/ opor&4%$#/# l/ e3po3/ #eS//&$%$. Nl$#/ L41=/ Aller$%$ 3$% e2/ro 3e% #e&/ll/re2o3 23 /#el/%&e9 l/%o2r/#/ #e1l/r@ e% re$&er/#/3 opor&4%$#/#e3 54e ell/ 74e #e&e%$#/ al d:a siguiente #el

3e14e3&ro #e 34 e3po3o 6 #e D/%$el Mo6/%o Ke% e7e1&o. Nl$#/ L41=/ Aller$%$ 3e/l/ 54e eloper/&$8o 54e #er$8@ e% el 3e14e3&ro #e lo3 %o2r/#o3 &48o l4/r / l/ 2/#r4/#/ #el '' #e2/6o 6 54e ell/ 74e #e&e%$#/ e% l/ &/r#e 3$4$e%&e / #$1>/ 2/#r4/#/,%o1>e e3 #e1$r 923/ll #e l/ $2pre1$3$@% e% l/ 7e1>/ / 54e ell/ >/1e re7ere%1$/ 3$e%#o 1orre1&/ l/ #el #=/ '-1o%3$%/#/ e% el /1&/9 3e /#8$er&e l/ $%8ero3$2$l$&4# #el 1$&/#o #o142e%&o. 54e %o 3@loo2$&e &o#/ re7ere%1$/ / Mo6/%o 3$%o 54e 7/l3/2e%&e $%#$1/ 54e Aller$%$ 74e #e&e%$#/


7/53

1o%1o2$&/%&e2e%&e 1o% 34 2/r$#o. 14/%#o e% re/l$#/#9 lo 74e 241>/3 >or/3 #e3p43 K8er #e1l/r/1$o%e3 &e3&$2o%$/le3 #e 730 ,+ 6 ()* #e lo3 /4&o3 -'9F0

A 730 - 8&/0 1o%3&/ 4% ele2e%&o #e pr4e/ #e 342/ rele8/%1$/ e% rel/1$@% 1o% lo 54e >/3&//54= 8e%$2o3 3o3&e%$e%#o. e% &/%&o 3e re34el8e: “!endoa, 10 de ma"o de 1#76. 3D?=F el

acta producida, vuelva a la &ivisión de Dnvestigación de la Dnformación para que,conforme a directivas impartidas con referencia a su%versión, por el (entro de >eunión e Dnteligencia de la ' va. 8rigada de Dnfanter:a de !onta;a, se ela%ore el ?umario de Estilo.(oncluido, infórmese. 3431r$p&o 3$% /1l/r/1$@% 6 3ell/#o por el D9-0 Y / 730 * K8er 7e1>/84el&/ 3e #$3po%e: “una ve identificado que la organiación investigada es el .>.=.,órgano del E.>., aprehender a todas aquellas personas que tengan intervención "responsa%ilidad con la investigación mencionada Kel 34r/6/#o %o3 per&e%e1e0

L4eo or/% l/3 #$8er3/3 /1&/3 #e pro1e#$2$e%&o #e #e&e%1$@% #e l/3 %42ero3/3 8=1&$2/354e 3ore8$8$r=/% / e3&e oper/&$8o0 A3=. / 730 < 1o%3&/ el /1&/ #e pro1e#$2$e%&o #e 7e1>/ ';

#e 2/6o 9>or/ '/8/r&2/%. el 2$32o #=/ '; #e 2/6o / l/3 '+:))>30 6 e% l/ 2$32/ 1/lle 9/4%54e /o %42er/1$@% -;-90 A 730 1o%3&/ /1&/ #e #e&e%1$@% #eE4e%$o P/r$3 e% l/ 2$32/ 7e1>/ K'; #e 2/6o / l/3 --:)) >or/3 e% el /r 8uc and 8ull . 3$&oe% 1/lle V$1e%&e Z/p/&/ 6 S/% M/r&=% #e C$4#/#0 A 730 + 3e o3er8/ el /1&/ #e /pre>e%3$@%#e R/l Aler&o A154/8$8/ 9l/ 7e1>/ 1o%3$%/#/ e3 el '; #e 2/6o 6 l/ >or/ --:;). 2$e%&r/354e el l4/r e3 el 1orre3po%#$e%&e / 34 #o2$1$l$o #e 1/lle L44r$// %ro0 (-< #e C$4#/#90 A730 ') 1o%3&/ el /1&/ #e pro1e#$2$e%&o re/l$/#o e% el #o2$1$l$o #e C/rlo3 Aler&o Ro1/.4$1/#o e% 1/lle Belr/%o %ro0 '** #e Go#o6 Cr4. / l/3 -;:'- >or/3 #el #=/ '; #e 2/6o0

Se% e3&/ /1&/ Ro1/ 74e /pre>e%#$#o e% e3&e l4/r. pero 1o%7or2e 343 #e1l/r/1$o%e3&e3&$2o%$/le3 6 3e% 6/ /#el/%&/2o39 e% re/l$#/# lor@ e31/p/r e% #$1>/ opor&4%$#/#.e%&re%#o3e l4eo /l D9- por $%#$1/1$o%e3 #e 4% 7/2$l$/r 2$l$&/r K8ol8ere2o3 3ore e3&e p4%&o /l re7er$r%o3 / lo3 >e1>o3 e3pe1=7$1/2e%&e rel/1$o%/#o3 1o% l0

E% #e7$%$&$8/. e% lo3 oper/&$8o3 #e 3e14e3&ro #e e3&e r4po #e 8=1&$2/3 3e pl/32@ el &r//o#e $%&el$e%1$/ re/l$/#o por lo3 3er8$1$o3 #e $%&el$e%1$/ 2$l$&/re3 6 pol$1$/le3. 1oor#$%/#o3#e3#e l/ Co24%$#/# I%7or2/&$8/ 1o% 4% rol 1l/r/2e%&e rele8/%&e #el De3&/1/2e%&o #eI%&el$e%1$/ '((9 K1o%7or2e l/ or/%$/1$@% #el /p/r/&o #e $%&el$e%1$/ #e31r$p&o e%/p/r&/#o3 /%&er$ore30

A 34 8e. 6 3$e%#o p/r&$14l/r2e%&e 8$3$le e% l/3 /1&4/1$o%e3 l/r/#/3 por el D9-. 3e pre&e%#$@ /3e%&/r e% #$1>o pro1e3o el 1/r1&er 348er3$8o #e e3&o3 @8e%e3 2$l$&/%&e3. 6/3= 43&$7$1/r el /11$o%/r &error$3&/ #e l/3 74er/3 /r2/#/3 6 #e 3e4r$#/#0 De e3&e 2o#o. e%l/3 #e1l/r/1$o%e3 $%#//&or$/3 construidas por el per3o%/l pol$1$/l 6 2$l$&/r. 3e 2e%1$o%/ / per3o%/3. 3e 1o%3&r46e% 8=%14lo3. 3e /342e% re3po%3/$l$#/#e3. 3e 3e/l/% l4/re3 #e


8/53

re4%$@%. re3po%3/le3. /1&$8$#/#e3. e&10. &o#o ello 1o% el 7$% #e >/ll/r “5ustificación p/r/l/3 /11$o%e3 repre3$8/3 #e3ple/#/3 e% 34 1o%&r/0

A3=. por ee2plo. e% l/ #e1l/r/1$@% $%#//&or$/ /&r$4$#/ / S//&$%$ / 730 ''. e% 7e1>/ '( #e2/6o #e '+?< 9l/ 14/l %o e3& 3431r$p&/ 3$54$er/ por el pre34%&o #e1l/r/%&e9. 6/ 3e 1o2$e%/

/ 2e%1$o%/r / Jore D/%$el Mo6/%o K#e3/p/re1$#o 6 / o&r/3 per3o%/3 3e14e3&r/#/3. 1o2oe3 el 1/3o #e 34 e3po3/ Aller$%$. #e Gr/1$el/ Le#/. L$l$/%/ To%e&&$. S$l8$/ S1>/8/r&2/%. N$1ol3 Z/r/&e. S$r$o V$%o%$ 954$e%e3. p/r/ e3/ 7e1>/. /% %o >/=/% 3$#o 3e14e3&r/#o39 6!4o0

A 34 8e. e% l/ $%#//&or$/ /&r$4$#/ / J/$2e Ar&4ro Pe#r// 9/ 730 ;,;+9. 3e 2e%1$o%/ /Aler&o Ber%/l K#e3/p/re1$#o. /l P/&o 6 / M/r$o0 E% $4/l 3e%&$#o. / 730 (-,(; or/$%#//&or$/ #e N$1ol3 A%&o%$o Z/r/&e. e% l/ 14/l 3e 2e%1$o%/ / S//&$%$. / Ner$&/ #eVe#$/ K2#$1/. p/r&$1$p// e% A3o1$/1$@% #e M#$1o3 I%#epe%#$e%&e3. /l 1olor/#oM/r1o3. / !4o 6 /l G/lleo0 Ap/re%&e2e%&e. &/%&o !4o 1o2o M/r$o 92e%1$o%/#o3

e% re$&er/#/3 opor&4%$#/#e39 po#r=/% 3er 2$e2ro3 #e3/p/re1$#o3 #e e3&e r4po0

E% l/ 2$32/ l=%e/ #e /%l$3$3. l/ $%#//&or$/ /&r$4$#/ / C/rlo3 Ro1/ / 730 (;,(? K7e1>/ '+#e 2/6o ?/1e re7ere%1$/ / Mo6/%o. R/4l KA514/8$8/. Q4e%o KP/r$3. L$l$/%/KTo%e&$. P/&r$1$/ 54$e% e3 Gr/1$el/ Le##/9. R/7/el. P/1o. T41>o 6 M/r$o $%#$1%#o3e54e &$e%e 4% F$/& 6 8$8e e% A#ol7o C/lle 6 l/3 C//3 #e Dorreo90 E% e3&/ /1&4/1$@% 3e/re/ 4% #/&o $2por&/%&e 54e re8el/ el &r//o #e $%&el$e%1$/ 3ore el r4po. e3&o e3: 54el/3 1$&/3 er/% e% l/ Pl/ole&/ B/rr/54ero 1/#/ 3e2/%/0 Al re3pe1&o. #ee re1or#/r3e 54eV$l2/ R4ppolo rel/&@ /%&e el J4/#o Fe#er/l N '. 54e l/ l&$2/ 8e 54e >/=/ 8$3&o /V$r$%$/ S4/re 74e / 7$%e3 #e '+?* o pr$%1$p$o3 #e '+?


9/53

#e1$r. 3e e3&/le1e% 8=%14lo3 e%&re !4o Al7re#o T/l54e%1/ 6 V$r$%$/ S4/r 9/2o3#e3/p/re1$#o39. 1o2o /3= &/2$% edro 9E#24%#o S/24el Bel$8e/4. $4/l2e%&e#e3/p/re1$#o. 54$e% 3e >/1=/ ll/2/r Pe#ro Q4$%&ero3 6 e3&4#$// e% l/ ENET N '9 K8er 730?< 6 +< #e /4&o3 ))?9F /l re3pe1&o #ee re1or#/r3e 54e e% l/ $%#//&or$/ /&r$4$#/ / N$1ol3 Z/r/&e. 3&e >/r=/ 2/%$7e3&/#o 54e Pe#ro e3&4#$// e% l/ ENET N * 6 54e el

D$re1&or #e e3/ E314el/ lo po#r=/ re1o%o1er 9730 ');,')< #el 342/r$o 1$&/#o90

E% 3$2$l/r 3e%&$#o. / 730 (+,*) or/ $%#//&or$/ e% el D9- /&r$4=#/ / Gr/1$el/ #el C/r2e%Le#/. /l$/3 P/&r$1$/. 54$e% /p/re1e 2e%1$o%/%#o /#e23 #e / /54ello3 54e 6/ 3ee1o%&r//% #e&e%$#o39 / G43&/8o KMo6/%o. Orl/%#o. T4r1/ 6 !4o0 E% l/ $%#//&or$//&r$4$#/ / R/l E#4/r#o A154/8$8/. /l$/3 $Wo 9#e 730 *-,*;9. 3e 2e%1$o%/ / Mo6/%o. /E4e%$o P/r$3. / V$8$ #e 54$e% 3e #$1e 54e e3 2/e3&r/. 54e e3& e% l/ J48e%&4# G4e8/r$3&/6 54e lo lle8@ / l/ Bo#e/ G$ol9 6 / Mo6/%o0 Se $%#$1/ 54e &/2$% 1o%o1e / A$#/ 6 A%/9estudiante de medicina, gordita, pelo largo90 Co2o 3e /#8$er&e. e% e3&/3 /1&4/1$o%e3 3e$%1orpor/% #o3 per3o%/3 %4e8/3. A$#/ 6 A%/ e3&/ l&$2/ po#r=/ 3er S$l8$/ C/2po3.

2$l$&/%&e #el PRT. 54$e% 74er/ 3e14e3&r/#/ 6 #e3/p/re1$#/ e% l/ 2/#r4/#/ #el '* #e 2/6o.po1/ p/r/ l/ 14/l 3e e%1o%&r// e3&4#$/%#o el 3e"&o /o #e 2e#$1$%/9 K8er 1o%3&/%1$/3 #e/4&o3 )(/3&/ /54=re3e/#/3 6 pr$%1$p/l2e%&e l/ $%7or2/1$@% 1o%&e%$#/ e% l/3 #e1l/r/1$o%e3 $%#//&or$/3/&r$4$#/3 / l/3 8=1&$2/39. pro8$e%e% #e #o3 fuentes #$3&$%&/3: o $e% 3e &r/&/ #/&o3 o&e%$#o3e% el &r/%314r3o #e 74er&e3 3e3$o%e3 #e &or&4r/3 re1//#o3. 1o%7or2e lo >/3&/ /54= #$1>o. por per3o%/l e3pe1=7$1/2e%&e 1/p/1$&/#o p/r/ ello9. o $e% 1o%3&$&46e $%7or2/1$@%re$3&r/#/ #4r/%&e lo3 3e4$2$e%&o3 6 #e23 l/ore3 #e $%&el$e%1$/ 54e 74ero% #e3ple/#/3

3ore el r4po0 F$%/l2e%&e. 1/e re3e/r 54e 1err/#/3 l/3 /1&4/1$o%e3 342/r$/le3. el #=/ -(#e 2/6o l/ pol$1=/ #e Me%#o/ l/3 ele8/ /l Co2/%#/%&e #e l/ O1&/8/ BIM 93431r$e Pe#roD/%&e S/%1>e C/2/ro K8er 730 ?o3 1/3o3 /3= le3 74e#$1>o e"pre3/2e%&e9 #e 54e %o $2por&// lo 54e #$er/% e% &/%&o 6/ e3&// todo resueltoK8er &e3&$2o%$o3 #e S$l8$/ S1>/8/r&2/% / 730 *)(,*)* 6 #e Nl$#/ L41=/ Aller$%$ e% elTr$4%/l Or/l %ro0 ' #e Me%#o/. /1&/ #e #e/&e %ro0 -'0


10/53

E% e3&/3 1o%#$1$o%e3 / 730 -,( 1o%3&/ /per&4r/ #e l/ /4#$e%1$/ pl$1/ el ) #e 4%$o #e'+?< 6 el Co2/%#o #e l/ VIII Br$/#/ p4l$1/ 4% 1o24%$1/#o /l re3pe1&o0 E8$#e%&e2e%&e.#/%#o p4l$1$#/# / e3&o3 >e1>o3. 3e 431// 4%/ 34er&e #e 43&$7$1/1$@% #e lo3 %42ero3o3#el$&o3 #e le3/ >42/%$#/# perpe&r/#o3 por l/3 F4er/3 Ar2/#/3 6 #e Se4r$#/# / l/ 8e 54e3e pro74%#$// el 1/r1&er $%&$2$#/&or$o prop$o #el /11$o%/r #el &error$32o #e e3&/#o0

De l/3 #$8er3/3 /1&4/1$o%e3. pr$%1$p/l2e%&e #e l/3 #e1l/r/1$o%e3 $%#//&or$/3 54e 7$4r/%1o2o pr4e/ e% el Co%3eo #e G4err/ 6 54e 3e% lo #$1>o por 343 declarantes 8r0. lo2/%$7e3&/#o e% e3&e 3e%&$#$o por S$l8$/ S1>/8/r&2/%9 %o e"pre3//% lo 54e ello32/%$7e3&//% 3$%o lo 54e l/3 /4&or$#/#e3 necesita%an p/r/ $%1r$2$%/rlo3. 34re 1l/r/2e%&e54e el r4po #e @8e%e3 3ore8$8$e%&e3 6/ e3&// 1o%#e%/#o #e /%&e2/%o0

Co2o 2e%1$o%/2o3. e3&/3 /1&4/1$o%e3 3$4e% l/ 2$32/ l=%e/ 54e l/3 #el D9-0 E% ell/3/p/re1e% 2e%1$o%/#o3 lo3 3ore8$8$e%&e3 3o2e&$#o3 /l Co%3eo #e G4err/ 6 &/2$%/l4%o3 #e lo3 2$e2ro3 #el r4po 54e >o6 3e e%14e%&r/% #e3/p/re1$#o3 /3= por ee2plo

/p/re1e% /ll= lo3 %o2re3 #e D/%$el Mo6/%o 6 V$8$ KV$r$%$/ S4re. 54$e%e3 3o% lo32e%1$o%/#o3 2/6or 1/%&$#/# #e 8e1e3. 1o2o /3= &/2$% #e =alquenca de !aipG. 4% 1>$1o edro. $ida e3&4#$/%&e #e /%&ropolo=/. A%/ #e -- /o3 6 e3&4#$/%&e #e 2e#$1$%/. !4o.M/r$o. L4$3. !or/1$o. V$8$/% A154/8$8/ >er2/%/ #e R/l 6 146/3 1$r14%3&/%1$/3 6 >e1>o33er% rel/&/#o3 e% el /1p$&e 1orre3po%#$e%&e9 K8er 730 *,+'. +*,+. ');,')


11/53

la uera $*rea0 A p/&$r #e ello. po#e2o3 $%7er$r 54e lo3 >er2/%o3 T/l54e%1/. Bl/%1/S/%&/2/r=/. M/r=/ S$l8$/ C/2po3. P/lo Gr/%$1. E#24%#o Bel$8e4. 6 L4$3 S/%&$%$ 74ero%lle8/#o3 /l 1$&/#o 1e%&ro 1l/%#e3&$%o #e #e&e%1$@% 9C/2po L/3 L//39 4 o&ro /o 4r$3#$11$@% #el Er1$&o0

F$%/l2e%&e. 6 1o2o 1o%1l43$@% #e lo >/3&/ /54= #$1>o. #ee2o3 re$&er/r 4%/ 8e 23 54e 9/ p/r&$r /%l$3$3 #e lo3 >e1>o3 6 l/3 pr4e/3 rele8/#/39 re34l&/ 1l/ro 54e el &r//o #e$%&el$e%1$/ 3ore e3&e r4po 74e re/l$/#o por lo3 #$8er3o3 3er8$1$o3 #e $%&el$e%1$/ #e l/374er/3 /r2/#/3 6 #e 3e4r$#/# /o 34 1o%&rol oper/1$o%/l. 1o% 241>o &$e2po #e/%&el/1$@% 9$%1l43o /%&e3 #el olpe9. 142pl$e%#o l/ Co24%$#/# I%7or2/&$8/ 4% rol74%#/2e%&/l e% l/ 1oor#$%/1$@% 6 ee141$@% #e &/le3 oper/&$8o3 #e3&$%/#o3 /l 3e14e3&ro #elo3 2$e2ro3 #e l/ J48e%&4# G4e8/r$3&/. 6 #el PRT9ERP. re34l&/%#o /3$2$32o e8$#e%&e l/rele8/%1$/ 54e e% #$1>o e354e2/ #e $%&el$e%1$/ 1/=/ /l De3&/1/2e%&o '((0

2. !e1>o3 p/r&$14l/re3

Pre8$o / /8/%/r 1o% lo3 >e1>o3 e3pe1=7$1o3 p/#e1$#o3 por 1/#/ 4%/ #e l/3 8=1&$2/3 34pr/$%#$8$#4/l$/#/3. 1/e /1l/r/r /54= 54e. 1o2o 1o2ple2e%&o #e lo re3e/#o pre1e#e%&e2e%&e re3pe1&o #e l/ $%&el$e%1$/ comGn / &o#o3 lo3 pro1e#$2$e%&o3 54e1o%7or2/ro% e3&e r/% oper/&$8o. /or#/re2o3 /l /%/l$/r 1/#/ 4%o #e e3&o3 >e1>o31o%1re&o39 /l4%o3 /3pe1&o3 #e l/3 l/ore3 #e $%&el$e%1$/ 8$%14l/#o3 p/r&$14l/r2e%&e 1o%ello30

3ictor ?a%attini Bcausa 21HC

Co%7or2e 3e #e3pre%#e #e 343 prop$/3 #e1l/r/1$o%e3 e7e1&4/#/3 /%&e l/ CONADEP 6 /%&e

el J0I0M 9730 *',*+ 6 ?-,?;. re3pe1&$8/2e%&e9. el 2$l$&/%&e #e l/ J48e%&4# G4e8/r$3&/ V=1&or M/%4el S//&$%$ #e ;; /o3 #e e#/# 74e #e&e%$#o / l/ )':;) #e l/ 2/#r4/#/ #el #=/ '- #e2/6o #e '+?< e% 34 #o2$1$l$o p/r&$14l/r #e 1/lle C>$le /$&/1$@% /Jore D/%$el Mo6/%o0 E% l/ po1/ #e lo3 >e1>o3 3e #e3e2pe// 1o2o $%3pe1&or l/or/l e%l/ Dele/1$@% Re$o%/l #el M$%$3&er$o #e Tr//o0

Co2o 6/ #$$2o3 e% l/ $%&ro#411$@% 1o2% / &o#o3 e3&o3 >e1>o3. 1/e /54= re1or#/r 54e 3$ $e% Aller$%$ >/ #e1l/r/#o 54e #$1>o oper/&$8o 3e lle8@ / 1/o e% l/ 2e#$/%o1>e #el #=/ ')#e 2/6o. e%&e%#e2o3 54e e% re/l$#/#9 /1o%&e%1$@ el #=/ '- #e #$1>o 2e3. por 3er e3/ l/

7e1>/ 1o%3$3&e%&e2e%&e $%#$1/#/ e% l/3 #$8er3/3 #e1l/r/1$o%e3 #e1l/r/1$o%e3 pre3&/#/3 por S//&&$%$. lo 14/l 1o$%1$#e /#e23 1o% l/ 7e1>/ /3e%&/#/ e% el /1&/ l/r/#/ 1o% 2o&$8o #e#$1>o pro1e#$2$e%&o0 E% el pro1e#$2$e%&o $%&er8$%o 4% r4po #e o1>o per3o%/3 /r2/#/354e 3e $#e%&$7$1/ro% 1o2o pol$1=/30 Se% $%#$1@ el %o2r/#o. /l4%o3 #e 343 1/p&ore3e3&//% 4%$7or2/#o3 #e 7/$%/ &$po 2$l$&/r 6 o&ro3 3e pre3e%&/ro% #e 1$8$l Klo e"p4e3&o 34re#e l/3 #e1l/r/1$o%e3 1$&/#/3 6 #el /1&/ #e pro1e#$2$e%&o l/r/#/ por per3o%/l #el D9- #e 730


12/53

- #el 342/r$o 54e #$o l4/r /l e"pe#$e%&e Co%3eo #e G4err/ Nro0 ')0'(' ?(? 342/r$o$%3&r4$#o 1o%&r/ V=1&or M/%4el S//&$%$ 6 o&ro30

M/%$7e3&@ S//&$%$ 54e #e 34 8$8$e%#/ p/r&$14l/r le 74ero% 343&r/=#o3 #$3&$%&o3 $e%e3 #e8/lor. &/le3 1o2o 4%/ 254$%/ $2pre3or/ 954e l4eo 8$o e% l/ 3e#e #el Co2/%#o9. 4%

r//#or. 4% &o1/#$31o3. 4%/ 4$&/rr/ pro7e3$o%/l. 4%/ 254$%/ #e e31r$$r. 4%/ 254$%/ #e1o3er. %42ero3/3 pre%#/3 #e 8e3&$r. e%&re o&r/3 1o3/3 K8er #e1l/r/1$o%e3 1$&/#/3 34pr/0

L4eo #e 3er #e&e%$#o. V=1&or S//&$%$ 74e 8e%#/#o e $%&ro#41$#o e% el 34elo #e 4% 8e>=14lo pe54eo e% el 14/l &/2$% 3e e%1o%&r// Jore D/%$el Mo6/%o0 A3$2$32o. 2/%$7e3&@ 54e#4r/%&e el &r/6e1&o 74e oe&o #e &o#o &$po #e 2/lo3 &r/&o3 6 /2e%//3 /l p4%&o 54e 3er=/3o2e&$#o / 4% 3$24l/1ro #e 743$l/2$e%&o K8er 730 *',*+ 6 ?-,?;0

Co%7or2e 343 prop$o3 #$1>o3. /l 1/o #e 4% 8$/e #e 54$%1e 2$%4&o3 $%re3@ /l D9- #o%#e per2/%e1$@ >/3&/ el #=/ ? #e 4%$o /ll= 74e 8e%#/#o. /lo/#o e% 4% 1/l/oo 6 #$/r$/2e%&e&or&4r/#o0 E"pre3@ 54e 74e &or&4r/#o 1o% p$1/%/ el1&r$1/ e% 4%/ e3pe1$e #e /%54e&/ #e2/#er/. 54e 74e 3o2e&$#o / lo 54e #e%o2$%//% 342/r$%o 6 54e per2/%e%&e oe&o #e$%34l&o3. /2e%//3. olpe3 #e p4o3 6 p/&/#/30 E3pe1=7$1@ /3$2$32o 54e l/3 1el#/3 e3&//%e% 4% 3e4%#o p$3o. 54e el l4/r #o%#e 74e &or&4r/#o 3e e%1o%&r// e% 4% 3434elo o 3@&/%o6 54e e% 4%/ opor&4%$#/# le >$1$ero% 4%/ e3pe1$e #e 1/reo 4%&o 1o% Mo6/%o 1o% el 7$% #ee%1o%&r/r 4%/ 1o%e"$@% e%&re ello30 Re7$r$@ 54e 1o% D/%$el Mo6/%o per#$@ &o#o 1o%&/1&ol4eo #el &er1er #=/ #e 1/4&$8er$o e% lo3 1/l/oo3 #el D- K8er #e1l/r/1$o%e3 6/ 1$&/#/3. 730*',*+ 6 ?-,?; re3pe1&$8/2e%&e0

L/ #e&e%1$@% #e V=1&or S//&$%$ e% el Dep/r&/2e%&o #e I%7or2/1$o%e3 - #e l/ Pol$1=/ #eMe%#o/ e3 1orroor/#/ por lo3 &e3&$2o%$o3 #e Jo3 G4$ller2o S1/7/&&$ K730 ;+*,;+< 6 8&/0. Nl$#/ L41=/ Aller$%$ K730 ,+ 6 730 ()( 6 8&/0. R/l E#4/r#o A154/8$8/ K730 ()/ #epe%#e%1$/&/2$% 74%1$o%// 1o2o 4% 1e%&ro 1l/%#e3&$%o #e #e&e%1$@% 6 #e #e3/p/r$1$@% #e per3o%/3K#e1l/r/1$o%e3 #e S//&$%$ 34pr/ 1$&/#/30

El #=/ 4%$o #e '+?< V=1&or S//&$%$ 74e &r/3l/#/#o 1o% 343 #e23 1o2p/ero3 #e

2$l$&/%1$/ /l Co2/%#o #e l/ Br$/#/ VIII p/r/ 3er 4/#o por el Co%3eo #e G4err/ 54e 3e#$3p43o e% 34 1o%&r/ K8/%3e 1o%3&/%1$/3 #e 730 -,( #el e"pe#$e%&e Co%3eo #e G4err/E3&/le p/r/ l/3 re/3 ;;', %ro0 ')0'(' ?(?. 342/r$o $%3&r4$#o 1o%&r/ V=1&or M/%4elS//&$%$ 6 o&ro30 A3=. el #=/ ? #e 4l$o 74e 1o%#e%/#o / l/ pe%/ #e 8e$%&$1$%1o /o3 #ere1l43$@% 1o2o /4&or re3po%3/le #e lo3 #el$&o3 #e &e%e%1$/ #e /r2/3 6 e"plo3$8o3. &e%&/&$8/#e $%1$&/1$@% / l/ 8$ole%1$/. o14l&/1$@% #e #el$%14e%&e3. $%1$&/1$@% / l/ 8$ole%1$/ 1ole1&$8/.&r/%3por&e #e /r2/3. e%14r$2$e%&o. /l&er/1$@% #el or#e% pl$1o 6 1re/1$@% #e 4% pel$ro


13/53

1o2% p/r/ $e%e3 6 per3o%/3 K8er >o/ ; #el pro%&4/r$o pe%$&e%1$/r$o N *o%erto !o"ano Bcausa 21HC

E% l/ po1/ #e lo3 >e1>o3. Jore D/%$el Roer&o Mo6/%o 2$l$&// e% l/ J48e%&4#G4e8/r$3&/ 6 8$8=/ e% 1/lle C>$le or/30 E% e7e1&o. el 3e14e3&ro #eMo6/%o 3e e7e1&$8$@ e% el 2$32o oper/&$8o e% 54e 74e #e&e%$#o V=1&or S//&&$%$. el 14/l91o%7or2e 34re #e lo #e1l/r/#o por Aller$%$9 74e lle8/#o / 1/o por 4%/3 o1>o per3o%/354e 3e $#e%&$7$1/ro% 1o2o pol$1=/3. por&/%#o /r2/3 l/r/3 6 1or&/3. /l4%o3 8e3&$#o3 1o%4%$7or2e3 #el er1$&o 1olor 8er#e ol$8/ 6 o&ro3 #e 1$8$l0 Por 34 l/#o. S//&&$%$ 9e% 34#e%4%1$/ /%&e l/ CONADEP9 re7$r$@ 54e. &r/3 3er 8e%#/#o 6 2/%$/&/#o. 74e $%&ro#41$#o e%4% 8e>=14lo 1>$1o 6 1olo1/#o e% el 34elo #el 2$32o. e% el 14/l &/2$% 3e e%1o%&r// 34/2$o D/%$el Mo6/%o K80 Le/o CONADEP N *'?+ #e V=1&or M/%4el S//&&$%$ 9730(?,*+9 &e3&$2o%$/l #e V=1&or M/%4el S//&&$%$ pre3&/#/ el ',+,< /%&e el JIM 9/ 730 ?-,?; 68&/09 &e3&$2o%$/l #e Nl$#/ Aller$%$ /%&e el J4/#o #e I%3&r411$@% M$l$&/r N ; 9/ 730,+9 #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #e S43/%/ I#/ Mo6/%o 9>er2/%/ #e Jore D/%$el Mo6/%o9. pre3&/#/ el -+ #e /o3&o #e -))< or/%&e / 730 ;++ 6 8&/09 &o#/3 1o%3&/%1$/3 #el e"pe#$e%&e)-'9F0

Are@ S//&$%$. 54e #4r/%&e el &r/6e1&o lo3 p$3o&e/ro% >/3&/ 54e lle/ro% / 4% #e31/2p/#o#o%#e lo3 >$1$ero% //r 6 1/2$%/r >/1$/ #el/%&e0 S//&$%$ e"p43o 54e e% e3e 2o2e%&o 4%o#e lo3 1/p&ore3 le #$o “%ueno loco, se te aca%ó la 5oda, te vas a ir a 5ugar al truco con el (he " ?an edro. 6 /1&o 3e4$#o le3 >$1$ero% 4% 3$24l/1ro #e 743$l/2$e%&o0 L4eo lo334$ero% / /2o3 /l 8e>=14lo 6 lo3 1o%#4ero% /l Dep/r&/2e%&o #e I%7or2/1$o%e3 #e l/Pol$1=/ #e Me%#o/ K8er Le/o CONADEP 6 #e1l/r/1$@% /%&e el JIM #e V=1&or M/%4elS//&&$%$. 34pr/ 1$&/#/30


14/53

E% el D- S//&&$%$ 6 Mo6/%o 74ero% /lo/#o3 e% el 2$32o 3e1&or 6 l4eo 3er=/% &/2$%lle8/#o3 3$24l&%e/2e%&e / lo3 $%&erro/&or$o3 6 / 3e3$o%e3 #e &or&4r/. Jore %o rere3@ / 341el#/ 6 %4%1/ 23 3e 34po %/#/ #e l KLe/o CONADEP 6 #e1l/r/1$@% #e V=1&or M/%4elS//&&$%$ /%&e el JIM. 34pr/ 1$&00

A#e23 #e V=1&or M/%4el S//&$%$. 3o% %42ero3o3 lo3 &e3&$o3 54e #/% 14e%&/ #el1/4&$8er$o #e Mo6/%o e% el 2e%1$o%/#o Ce%&ro Cl/%#e3&$%o #e De&e%1$@%0 A3=. E4e%$oEr%e3&o P/r$3 e% 34 #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l pre3&/#/ /%&e el J4/#o Fe#er/l N ' #eMe%#o/ el ;' #e /o3&o #e -))< rel/&@ 54e “en el &2, ?cafatti le cuenta que &aniel !o"ano tam%i*n esta%a all: detenido " que le pega%an mucho " que cuando le pregunta%an vos cómo te llamás, *l contesta%a &aniel, &aniel B...C como necesita%anvaciar las celdas para traer más detenidos, algunos eran llevados a la sala donde lostortura%an, entre ellos a !o"ano, presumi*ndose que murió all: K8er 730 ()* 6 8&/0 #ele"p&e )-'9F0

Por o&ro l/#o. C/rlo3 Aler&o Ro1/ /%&e el J4/#o Fe#er/l N ' #e Me%#o/ el -) #e2/ro #e -))? rel/&@ 54e “a &aniel !o"ano lo conoc:a de la infancia, estudia%a en la facultad de periodismo. $m%os milita%an en el $?. !ientras que estuvo en el &2 se enteraque &aniel ha%:a estado all: " lo ha%:an torturado mucho, que esta%a f:sicamente mu"mal K730 (',(- #el e"p&e0 )-'9F0 A 34 8e. Aler&o Jore Ro1/ 9p/#re #e C/rlo3 Aler&o9#e%4%1$@ 54e e% el P/l/1$o Pol$1$/l / 34 >$o “lo %a5aron a un sótano donde le aplicaron picana en los intestinos durante varios d:as para que declarara. $h: vio a varioscompa;eros morir por no aguantar el castigo, uno de ellos fue &aniel !o"ano K8er 730;-? #el e"p&e0 )-'9F0

T/2$% M/r$o Roer&o G/$&%. e% 34 #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l /%&e el J4/#o Fe#er/l N '#e Me%#o/ el - #e 4l$o #e -))?. e"p43o 54e “)orge &aniel !o"ano murió en el &2 acausa de las torturas. Il no lo vio pero $rito le contó que alcanó a es%oarle su nom%re "despu*s fue sacado de la celda. +as personas que la limpiaron comentaron que esta%a con sangre, ecrementos " vómitos K8er 730 *)',*)-0 Del 2$32o 2o#o. V$l2/ R4ppoloe"pre3o 54e E#$&> Ar$&o le 1o2e%&o 54e “ha%:a estado en el &H2 con &aniel !o"ano, quienesta%a en mu" mal estado, " que en esa celda ha%:an como manchas de sangre en la pared " que cre:an que lo ha%:an matado, porque no lo escucho más que5arse, como que se ha%:amuerto K8er &e3&$2o%$/l #e 730 ;() #e lo3 /4&o3 )'*9F 6 /1424l/#o30

S$l8$/ S1>8/r&2/% e% 34 &e3&$2o%$o pre3&/#o /%&e el 2$32o Tr$4%/l el ; #e 4l$o -))?re7$r$@ 54e “sa%e que !o"ano estuvo en el &2 Ha quien conoc:a como


15/53

/%&e el J4/#o Fe#er/l N ' #e Me%#o/ el ;) #e /o3&o #e -))o6 3ee%14e%&r/% #e3/p/re1$#/3. /3=: 3ivi. T/l54e%1/. ugo. oracio. $na. ?ilvia K8er #e1l/r/1$o%e3 $%#//&or$/3 /%&e el D9-. 6 /%&e el CONSUFA. /3= 1o2o 3e%&e%1$/ #el

342/r$o 1$&/#o0

/*lida +uc:a $llegrini Bcausa 21HC

Co%7or2e 34re #e 34 #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l r$%#/#/ /%&e el Tr$4%/l Or/l %ro0 ' #eMe%#o/. e% /4&o3 ))'9M 6 /10 KV0 /1&/ #e #e/&e or/l N -' e% l/ po1/ #e lo3 >e1>o3 Nl$#/ L41=/ Aller$%$ er/ #o1e%&e 6 /2/ #e 1/3/ 6 3e% 3e/l@9 %o per&e%e1=/ / %$%%r4po pol=&$1o0 V$8=/ 4%&o / 34 2/r$#o V=1&or M/%4el S//&$%$ 6 343 #o3 >$o3 e% 1/lleC>$le N 8/r&2/%. 54$e% >/=/ 3$#o 34 1o2p/er/ #e e314el/ 6 1o% Gr/1$el/Le##/ 54e er/ 8e1$%/ #e 3&/ l&$2/0

Rel/&@ 54e 74e #e&e%$#/ el '' #e 2/6o #e '+?< 6 54e el #=/ /%&er$or e% >or/3 #e l/ %o1>e.>/=/% 3$#o 3e14e3&r/#o3 34 2/r$#o S//&$%$ 6 Mo6/%o. 54$e%e3 3e e%1o%&r//% 4%&o3 e% el2e%1$o%/#o #o2$1$l$o 6/ %o3 re7er$r2o3 /%&er$or2e%&e / lo e"pre3/#o / e3&e re3pe1&o por 34 e3po3o. V=1&or S//&$%$. 54$e% 3e/l@ 54e 74e 3e14e3&r/#o el '- #e 2/6o / l/ 2/#r4/#/.lo 14/l 3e% 6/ #$$2o39 1o%14er#/ 1o% l/3 /1&4/1$o%e3 #el D9-. e% &/%&o 3e% el /1&/ #e

730 - #el e"pe#$e%&e 1o%3eo #e G4err/ E3&/le p/r/ l/3 /re/3 ;;', %ro0 ')0'(' ?(?. 74eel '- #e 2/6o / l/3 )):;) >30 54e 3e pro#4o el pro1e#$2$e%&o e% 14e3&$@%0

M3 /ll #e l/ 7e1>/. 1/e /54= re1or#/r 54e el /1&/ e% 14e3&$@% 1o%3$%@ 54e Aller$%$>/=/ 3$#o #e&e%$#/ 4%&o 1o% 34 e3po3o. pe3e / 54e 1o%7or2e l/3 #e1l/r/1$o%e3 #e /2o39%o 74e /3= 1o2o o14rr$@. lo 14/l e8$#e%1$/ l/ $le/l$#/# 6 7/l3e#/# #e l/3 /1&4/1$o%e3re/l$/#/3 por el Dep/r&/2e%&o #e I%7or2/1$o%e3 #e l/ Pol$1=/ #e Me%#o/0 L/ Sr/0Aller$%$ 6/ >/=/ rel/&/#o 9e% 34 #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l pre3&/#/ /%&e el J4/#o #e


16/53

I%3&r411$@% M$l$&/r N ; KV0 730 ,+ #el e"pe#$e%&e )-'9F9 54e e% l/ 2e#$/%o1>e #el ')#e 2/6o #e '+?< K'- 3e% e3&$2/ /1re#$&/#o >/3&/ el 2o2e%&o e3&e M$%$3&er$o Pl$1o 3ee%1o%&r// 4%&o / 34 2/r$#o 6 343 >$o3 e% 34 #o2$1$l$o. 14/%#o $rr42p$@ 4% r4po #e per3o%/3 54e 3e $#e%&$7$1/ro% 1o2o per&e%e1$e%&e3 / l/ Pol$1=/ 54$e%e3 e"pre3/ro% 54e54er=/% >/l/r 1o% 34 e3po3o0 I%2e#$/&/2e%&e $%re3/ro% /l #or2$&or$o #e 3&e. le

or#e%/ro% 54e 3e 8$3&$er/ 6 lo 1o%#4ero% /l l$8$% #o%#e lo 1olo1/ro% 1o%&r/ l/ p/re#0M$e%&r/3 &/%&o le or#e%/ro% / l/ Sr/0 Aller$%$ 54e per2/%e1$er/ 4%&o 1o% 343 >$o3 e% el#or2$&or$o 6 le #$ero% 54e 3e lle8/r=/% / 34 e3po3o 6 54e l4eo #e 4%/3 pre4%&/3 3er=/#e84el&o / 34 1/3/. 1o3/ 54e %o 3e 1o%1re&@0 E%1o%&r%#o3e e% el #or2$&or$o e3141>@ 8o1e3. p/3o3 6 el r4$#o #e 2o&ore3 #e /4&o2@8$le3 54e 3e /le//% #e l/ 1/3/0

E% l/3 pr$2er/3 >or/3 #el #=/ 3$4$e%&e. lle@ #e 8$3$&/ /l #o2$1$l$o V/le%&=% S//&&$%$ p/#re #e S//&$%$9 / 54$e%. e% e3e 2$32o 2o2e%&o. 3e lo lle8/ro% #e&e%$#o / 4% l4/r 54e%o p4#o $#e%&$7$1/r. 6 e% el 54e le >$1$ero% 7$r2/r 4%o3 p/pele3 por el 14$#/#o 6 &4&el/ #elo3 %$o3. e% r/@% #e 54e / l/ Sr/0 Aller$%$ 3e l/ lle8/r=/% #e&e%$#/0 E% >or/3 #e l/ &/r#e

rere3@ V/le%&=% S//&$%$ 6 le e"pl$1@ / 34 %4er/ el 2o&$8o por el 14/l 3e lo >/=/% lle8/#o0A1&o 3e4$#o. 74ero% 1o%#41$#o3 e% 4% /4&o2@8$l Nl$#/ Aller$%$. 343 >$o3 6 34 34ero>/3&/ el #o2$1$l$o #e 3&e l&$2o e% l/ 1/lle More%o #e C$4#/#0 All= #e/ro% / &o#o3. 1o%e"1ep1$@% #e Nl$#/ 54$e% 74e 1o%#41$#/ /l P/l/1$o Pol$1$/l. #o%#e /rr$@ 1o% lo3 oo38e%#/#o3 K8er 730 ,+ #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #e Nl$#/ L41=/ Aller$%$ /%&e el JIM N;. el )* #e #$1$e2re #e '+


17/53

e% 34 #e1l/r/1$@% pre3&/#/ e% l/ /4#$e%1$/ #e #e/&e or/l 6/ 1$&/#/. 1o2o /3= &/2$% e% 34#e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l /%&e el J4/#o Fe#er/l N ' #e Me%#o/ el ;) #e /o3&o #e -))/1$/ /rr$/. “me di5eron que era unacámara de gas, estuve mucho tiempo B...C despu*s me sacaron " me di5eron que me i%an a fusilar, me hicieron pasar delante de una fila de gente " "o pens* que me i%an a matarK8er A1&/ N -'0

J4%&o 1o% ell/ e3&48$ero% #e&e%$#o3 Gr/1$el/ Le##/. L$l$/%/ To%e&&$. E4e%$o P/r$3. R/lA154/8$8/. N$1ol3 Zr/&e. S$l8$/ S1>8/r&2/%. Ro3/ G@2e. M/r=/ L4$3/ S%1>eS/r2$e%&o. Al$1$/ Mor/le3 #e G/l/2/ 6 Aler&o Ro1/ K80 A1&/ N -' 6 730 ()( 6 8&/0 #ele"p&e0 )-'9F 9#e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #e Nl$#/ L41=/ Aller$%$ /%&e el J4/#o Fe#er/l N' #e Me%#o/. pre3&/#/ el ;) #e /o3&o #e -))/3&/7$%e3 #e 2/6o #e '+?


18/53

defensor. /o ha%ló mucho, me hio sentir que no ha%:a nada para hacer. $demástranscri%:an diferente a lo que "o declara%a, " "o no pod:a hacer nada KV0 A1&/ N -'

De3#e /ll=. l/ Sr/0 Aller$%$ 74e &r/3l/#/#/ / l/ Co2$3/r=/ ;; #o%#e per2/%e1$@ 8e%#/#/ 61o% l/3 2/%o3 /&/#/3 e% 4% 1/l/oo #4r/%&e 4% 2e3 /pro"$2/#/2e%&e0 E% 34 #e1l/r/1$@%

&e3&$2o%$/l pre3&/#/ e% l/ /4#$e%1$/ #el #e/&e or/l #e /4&o3 ))'9M. l/ 8=1&$2/ e"p43o “enun momento fue una persona de tra5e, parec:a importante, me preguntó qu* me ha%:a pasado en el &2, qu* opina%a de la tortura, si pensa%a que era %ueno decirlo. ue como atantearme, ha%rá estado como 1L minutos. ?ent: que era una persona que ha%:a ido ahacerme un reconocimiento. Era grande, alta, morocha de piel, con una vo mu" gruesa,ha%la%a pausado. $ mi celda vino solo, acompa;ado por una persona de la (omisar:a, se sentó en el colchón a mi lado " me trató amistosamente. !e amedrentó, "o le di5e lo que pens* que quer:a escuchar. En esta comisar:a no ha%:a otros detenidos pol:ticos, s: en(ontraventores0

Aller$%$ 74e lle8/#/ %4e8/2e%&e /l Co2/%#o /l 3olo e7e1&o #e leerle l/ 3e%&e%1$/ #$1&/#/ por el Co%3eo #e G4err/ 6 /1&o 3e4$#o l/ 1o%#4ero% / l/ Pe%$&e%1$/r=/ #e Me%#o/ K8er 730 ,+ #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #e Nl$#/ L41=/ Aller$%$ /%&e el JIM N ;. #e 7e1>/ )*#e #$1$e2re #e '+


19/53

El #=/ -+ #e 3ep&$e2re #e '+?$o3. el #=/ -< #e 4l$o #e '+? le per2$&$ero%rere3/r / Me%#o/ p/r/ /3$3&$r / 343 e"e54$/30

E% 34 #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l /%&e el J4/#o Fe#er/l N ' #e Me%#o/. el ;) #e /o3&o #e

-))E- B$s. P1LH " $c. Qe P1LHHC

V$r$%$/ A#el/ S4/re. 1o%o1$#/ 1o2o V$8$ o B$$ K80 730 -+; #e lo3 A30 )'*9F. er/e3&4#$/%&e #e l/ E314el/ S4per$or #e Per$o#$32o. per&e%e1=/ /l PRT9J48e%&4# G4e8/r$3&/ 6&r//// 1o2o 2/e3&r/ e% l/ E314el/ Ser e% G4&$rre /#e23. 1ol/or/#/ 1o% el P/#reLlore% K80 730 ;'' #e lo3 /30 )'*9F0

Co2o 2$e2ro #e e3&e p/r&$#o. tuvo a su cargo / E4e%$o P/r$3 K80 &e3&$2o%$o e% /4&o3

))'9M 6 / R/l E0 A14/8$8/ K730 ;; /30 )'*9F0 El pr$2ero #e ello3 8$o / V$r$%$/ por l&$2/ 8e e%&re 2/ro 6 /r$l #e '+?/. V$r$%$/ 3/=/ 54e &/%&o ell/1o2o 343 1o2p/ero3 po#=/% 3er #e&e%$#o3 6 /3= 3e lo 2/%$7e3&@ / E4e%$o P/r$3. 54$e%/#8$r&$@ 54e e3&// 246 /343&/#/ por lo 54e le3 p4#$er/ 341e#er0

T/%&o V$r$%$/ 1o2o R/l E0 A154/8$8/. E4e%$o P/r$3. Nl$#/ L41=/ Aller$%$ . S$l8$/S1>8/r&2/%. L$l$/%/ To%e&&$. Gr/1$el/ Le##/. 74ero% 3e14e3&r/#o3 el #=/ '; #e 2/6o #e


20/53

'+?er2/%o3 T/l54e%1/ J4l$o 6 !4o9 !1&or P0 Gr/%$1. E#24%#o S0 Bel$8e/4 6 D/%$el R0Mo6/%o0 El '* #e 2/6o. Bl/%1/ G0 S/%&/2/r=/ 6 S$l8$/ C/2po3 74ero% 3e14e3&r/#/3. /%

>o6 3e #e31o%o1e 34 p/r/#ero0 El #=/ '< #e 2/6o #e3/p/re1$@ M/r$o L4$3 S/%&$%$ 6 el '? #e2/6o 74ero% 3e14e3&r/#o3 A%&o%$o S$r$o V$%o%$ 6 N$1ol3 A%&o%$o Z/r/&e0

Co2o 3e p4e#e /#8er&$r. e3 $%#4#/le 54e. e% &o#o3 e3&o3 1/3o3. 3e re/l$/ro% &/re/3 #e$%&el$e%1$/ pre8$/3. l/3 14/le3 per2$&$ero% pror/2/r lo3 oper/&$8o3 54e 3e re/l$/ro% / p/r&$r #el ') #e 2/6o 6 54e &48$ero% 1o2o 8=1&$2/3 / 2$l$&/%&e3 #e l/ 48e%&4# 4e8/r$3&/0

U% #/&o #e $%&er3 54e >/1e pre342$r el pre8$o 1o%o1$2$e%&o re3pe1&o #e l/3 /1&$8$#/#e3 #el/3 8=1&$2/3. 34re #el $%&erro/&or$o re/l$/#o / V$r$%$/ S4/re e% 34 #o2$1$l$o. l/ 2$32/%o1>e e% 54e 74e 3e14e3&r/#/. o1/3$@% e% 54e le pre4%&//% re3pe1&o #e V$l2/ Rpolo

954$e% er/ e3&4#$/%&e #e l/ E314el/ #e Per$o#$32o /l $4/l 54e V$r$%$/9 K80 &e3&$2o%$/l #eM/r=/ !/6#ee More%o 730 +er2/%o #e V$r$%$/. 54$e% /7$r2@ 54e 3e re/l$/ro%&/re/3 #e $%&el$e%1$/0 L/ 7/2$l$/ &e%=/ 4% 8e1$%o ll/2/#o Jore Berer/&. 54e er/ 2$e2ro#e l/ Pol$1=/ #e Me%#o/ 4%o3 2e3e3 /%&e3 #el 3e14e3&ro #e 34 >er2/%/. l/ 7/2$l$/ >/=/3/l$#o / #/r 4% p/3eo 6 /l rere3/r /#8$r&$@ 54e e% 34 1/3/ >/=/ >4ell/3 #e p$3/#/3 #e3#e el$%&er$or #el /r/e >/3&/ el #o2$1$l$o #e Jore Berer/& K80 730 ;';. /30 )'*9F. lo 14/l >$o34po%er / Ro#ol7o 54e 3&e >/=/ e%&r/#o / 34 #o2$1$l$o 2$e%&r/3 l/ 7/2$l$/ %o 3ee%1o%&r// /ll=0 Rel/&/ /3$2$32o 54e /%&e3 #el 3e14e3&ro. 34 2/#re 3e /3o2o 4%/ %o1>e 9/lre#e#or #e l/3 -:)) /0209 / l/ 8e%&/%/ 6 8$o 4%/ per3o%/ e3p$/%#o0

E% el /o -))'. l/ Sr/0 Ill$/ 6 el MED! re1$$ero% 4%/3 %o&/3 54e #e%4%1$//% / Ro#ol7oS4/re 1o2o re3po%3/le #e l/ #e3/p/r$1$@% #e 34 >er2/%/ K8er &e3&$2o%$o #e 730


21/53

$%&erro/r / V$r$%$/0 A 34 8e. 1olo1/ro% / 34 2/#re 6 / 34 >er2/%o o1/ //o /l l/#o #el/ 1/2/ 6 &/2$% lo3 $%&erro/ro%. #el 2$32o 2o#o 54e / 34 /4elo0 L4eo #e re8$3/r el$%24ele. 3e lle8/ro% / 3ivi 1o% rop/ #e 1/2/ K/1&4/l2e%&e #e3/p/re1$#/. /po#er%#o3e #e4%/ 254$%/ #e e31r$$r. 4% pro6e1&or. o6/3 #e oro 6 o&ro3 oe&o3 #e 8/lor0 A3$2$32o.3e% rel/&@ 34 2/#re. e3&/3 per3o%/3 54$e%e3 3e e%1o%&r//% #$37r//#/3 1o% pel41/39

e%1o%&r/ro% l/ &/re&/ #e $%8$&/1$@% /l 1/3/2$e%&o #e V$l2/ R4polo 6 Mor/le3. pro1e#$e%#o/ $%&erro/r $%&e%3/2e%&e / 34 >$/ por V$l2/ 6 &/2$% por el l4/r e% #o%#e esta%an lasarmas0

E% l/3 #e%4%1$/3 e7e1&4/#/3 / l/3 54e 23 /#el/%&e >/re2o3 re7ere%1$/9. M/r=/ !/6#eMore%o #e S4re 2/%$7e3&@ 54e le >/=/% 343&r/=#o /l4%o3 oe&o3. 1o2o 4%/ 254$%/ #ee31r$$r por&&$l 2/r1/ Bro&>er #e or$e% /po%e3/. 4% pro6e1&or #e #$/po3$&$8/3 2/r1/OVNI. 4%/ r/#$o por&&$l #e 1olor roo. 4%/ l$%&er%/ prop$e#/# #e 34 p/#re 6 #$%ero #el$%&er$or #e 34 1/r&er/0

Co%14er#/ 1o% lo rel/&/#o por l/ Sr/0 De More%o. l/ #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l r$%#/#/ por Er%e3&o V$1e%&e Mo%&$8er#$. 2#$1o #e l/ 7/2$l$/ 54e /14#$@ /l #o2$1$l$o l/ 2//%/3$4$e%&e /l 3e14e3&ro0 l rel/&o 54e e7e1&$8/2e%&e 74e /l #o2$1$l$o 6 l/ p4er&/ e3&// r//#/6 54e l/ >/$&/1$@% #e V$r$%$/ e3&// &o#/ #e3or#e%/#/ K8er &e3&$2o%$/l #e 730 (*)

Do3 #=/3 #e3p43 #el 3e14e3&ro #e V$r$%$/ 9el '* #e 2/6o #e '+?or/3 #e l/ 2//%/. per3o%/l #e l/ Se11$o%/l Sp&$2/ 3e pre3e%&@ e% el 1$&/#o #o2$1$l$o. 1o%34l&%#ole / M/r=/!$l#/ !/6#e More%o #e S4re 3$ r/#$1/r=/ l/ #e%4%1$/0 Se% 34 prop$/ #e1l/r/1$@% or/%&e / 730 /=/ ll/2/#o / l/ pol$1=/. pe3e / lo 14/l 74e 1o%#41$#/ por #$1>o per3o%/l >/3&/ l/ 2e%1$o%/#/ Se11$o%/l. pro1e#$e%#o / r/#$1/r /ll= l/ #e%4%1$/ 3ore

el 3e14e3&ro #e 34 >$/ #%#o3e $%$1$o /l S42/r$o #e Pre8e%1$@% N ;)90 E% e3/opor&4%$#/# rel/&@ 1o% pre1$3$@% el 2o#o e% 54e 4% r4po #e per3o%/3 e%&re '* 6 -)9 1o%l/ 1/r/ 14$er&/ 1o% 47/%#/3. l4eo #e re8$3/r 34 #o2$1$l$o. #e 8e%#/rl/ / ell/ 6 / 34 >$o. 6#e #e/rlo3 re1o3&/#o3 o1/ //o 3ore l/ 1/2/. 3e >/=/% re&$r/#o lle8%#o3e / 34 >$/V$r$%$/ S4re0

T/2$% 1o%14rr$@ /l Co2/%#o #e l/ VIII Br$/#/ #e I%7/%&er=/ #e Mo%&//. /ll= 1o%3&/&@54e el %o2re #e 34 >$/ 3e e%1o%&r// /re/#o 4%&o / o&r/3 ) per3o%/3 #e&e%$#/30 E%e3&e l4/r &/2$% >/=/ o&r/3 2/#re3 146o3 >$o3 >/=/% 3$#o 3e14e3&r/#o3: L4%/. Gr/%$1.T/l54e%1/. S/%&$%$. Mo6/%o. Bel$8e/4 &o#/3 ell/3 1o%14rr$ero% l4eo / 8er /l Dr0 %el

B43&elo p/r/ 3/er 54 po#=/% >/1er. 3&e le3 re1o2e%#@ 54e pre3e%&/r/% 4% !/e/3 Corp43K8er &e3&$2o%$/le3 4& 34pr/ 1$&/#/30

El 342/r$o #e pre8e%1$@% 74e ele8/#o /l J4/#o Fe#er/l #/%#o $%$1$o / lo3 /4&o3 N/e/3 1orp43 /%&e el J4/#o Fe#er/l. /4&o3 N ?)0'?)9D. 1/r/&4l/#o3 !/e/3 Corp43 /7/8or #e SUAREZ. V$r$%$/ A#el/0 El - #e /r$l #e '+??. l/ 2/#re #e l/ 8=1&$2/ pre3e%&@


22/53

4% %4e8o re14r3o #e >/e/3 1orp43. /4&o3 N ;?0(;-9B. 1/r/&4l/#o3 !/e/3 Corp43 /7/8or #e S4re. V$r$%$/0

E% el 2e3 #e %o8$e2re #e '+??. 4%/ p/&r4ll/ 2$l$&/r 3e pre3e%&@ e% el #o2$1$l$o #e l/7/2$l$/ S4re. pre4%&@ por V$r$%$/ 6 le 3ol$1$&/ro% / 34 2/#re 7o&or/7=/3 6 7o&o3 #e ell/0

M/r=/ More%o #e S4re le3 1o%&e3&@ 54e 34 >$/ >/=/ 3$#o #e&e%$#/ por el Er1$&o 6 ello3le #$ero% / e%&e%#er 54e 3e e%1o%&r// #e&e%$#/0

El '; #e 4l$o #e '+?. M/r=/ More%o pre3e%&@ 4% &er1er re14r3o #e >/e/3 1orp43. /4&o3 N ?'0/=/e7e1&4/#o 4% oper/&$8o 2$l$&/r e% 34 #o2$1$l$o0

E3 $2por&/%&e #e3&/1/r 54e V$8$/% A54/8$8/ 9>er2/%/ #e o&ro 2$e2ro #e l/ J48e%&4#G4e8/r$3&/. R/l A54/8$8/9 74e l/ l&$2/ per3o%/ 54e 8$o 1o% 8$#/ / V$r$%$/0 V$8$/% 74e#e&e%$#/ e% o1&4re #e '+?< 14/%#o 3/l=/ #el 1ole$o por l/ %o1>e. o1/3$@% e% 54e 4% r4po#e per3o%/ /r2/#/3 l/ ol$/ro% / 34$r / 4% /4&o2@8$l 6 l/ lle8/ro% / L/3 L//3 K80re1o%o1$2$e%&o 7o&or7$1o #e 730 ;? 6 330 E% el /4&o $/ &/2$% V$r$%$/ S/re. e3&////1>/#/ 6 e%1/p41>/#/0 V$8$/% p4#o re1o%o1erl/ po3&er$or2e%&e 14/%#o / /54ell/ le3/1/ro% el &r/po 54e lle8// e% l/ 1/e/0 E%1o%&r@ / V$r$%$/ 246 2/l. #e2/1r/#/.#e3/r$/#/ 2/%&48$ero% 4% re8e #$loo >/3&/ 54e 1o2e%/ro% / olpe/rl/3 / /2/3 K80&e3&$2o%$/le3 #e V$8$/% A14/8$8/ 9/ 730 ;* 6 330 #e lo3 /4&o3 )'*9F9 6 #e E4e%$o P/r$3 e%l/ 1/43/ ))'9M0

O&ro #/&o #e $%&er3 e3 54e 8/r$o3 /l42%o3 #e l/ E314el/ #e Per$o#$32o / l/ 54e /3$3&=/V$r$%$/ 954e er/% 2$e2ro3 #el Ce%&ro #e E3&4#$/%&e39. &/2$% 74ero% #e&e%$#o3#e3/p/re1$#o30 Ello3 74ero%: B$ll6 Lee !4%&. R/54el M/r=/ More&&$. Roer&o D/%$elMo6/%o. R/l X/l&er Re&/. Al#o C/3/#$#$o 6 E#e3$o V$lle/3 6 o&ro3 74ero% #e&e%$#o31o2o V$l2/ Rpolo 6 V=1&or !4o Mor/le3 K80 730 -+( 6 &e3&$2o%$/l #e R$1/r#o M4r / 730;)< 8&/0. /4&o3 )'*9F0

E4e%$o P/r$3. e% 34 #e1l/r/1$@% or/%&e / 730 ;;?,;;. rel/&@ 54e per&e%e1=/ 4%&o 1o%V$r$%$/9 /l 2$32o r4po #el PRT /4%54e e% #$8er3/3 l=%e/3. 54e /54ell/ er/ 1o2p/er/ #eD/%$el Mo6/%o 9/2$o 346o9. 6 54e 14/%#o 74e $%&erro/#o e% el D- le pre4%&/ro% 241>o/1er1/ #e ell/0

R/l A154/8$8/ 1o%7$r2@ l/ 2$l$&/%1$/ pol=&$1/ #e /2o3 e% l/ J48e%&4# G4e8/r$3&/.3e/l/%#o 54e V$r$%$/ S4/re er/ 34 re3po%3/le pol=&$1/ 4%&o / D/%$el Mo6/%o0 T/2$%rel/&@: “$ los d:as de ha%er sido detenido en el &H2 , me enter* por ?a%attini, de que &aniel !o"ano ha%:a estado en los cala%oos de a%a5o del alacio olicial, " !o"ano lecomenta que tam%i*n ha%:an detenido a 3irginia. Es lo Gnico que s*, " luego confirmo estoa trav*s de los dichos de mi hermana, 3ivian $cquaviva, la cual es secuestrada en


23/53

septiem%re de 1#76, " ella me comenta que la ha%:an llevado 5unto a 3irginia paraconfirmar si 3irginia conoc:a a mi hermana " viceversa K8er &e3&$2o%$/l #e 730 ;;0

Por 34 p/r&e V$l2/ R4polo 2/%$7e3&@ 3er 1o2p/er/ #e V$r$%$/ S4/re 6 >/er 2$l$&/#o 4%&o / ell/ e% el PRT 2$e%&r/3 er/% e3&4#$/%&e3 #e l/ e314el/ #e per$o#$32o0 Rel/&@ 54e l/

8$@ por l&$2/ 8e e% l/ pl// Br/3$l 4%&o / D/%$el Mo6/%o. / 7$%e3 #el ?* o pr$%1$p$o3 #el?/3&/ el )?#e 4l$o #e '+?/ e% 54e 74e &r/3l/#/#/ / l/ Pe%$&e%1$/r$/ Pro8$%1$/l / lo3 e7e1&o3 #e142pl$r l/ pe%/ #e re1l43$@% $2p4e3&/ por el Co%3eo #e G4err/ E3pe1$/l E3&/le p/r/ l/3

/re/3 ;;- K8er 730 ?'+ 6 8&/0. or/r$o #eloper/&$8o l/3 'or/3 #e l/ 2//%/. &/l 1o2o lo3e/l/ l/ prop$/ Gr/1$el/ Le#/ K#e1l/r/1$@% 6/ 1$&/#/0


24/53

A 730 '-8/r&2/% 74e #e&e%$#/ el #=/ '; #e 2/6o #e '+?< por e7e1&$8o3 #e l/ Pol$1=/ #eMe%#o/. l4eo #e 34 #e&e%1$@% 74e 1o%#41$#/ / lo3 1/l/oo3 #el D-0

All= 74e &or&4r/#/. olpe/#/ 6 3o2e&$#/ / p$1/%/ el1&r$1/0 Rel/&@ S1>8/r&2/% 54e e% 4%2o2e%&o le #$ero% 54e 3e 3/1/r/ l/ rop/ 6 /%&e 34 %e/&$8/ 1o2e%/ro% / olpe/rl/0 Se/l@l/ %o2r/#/ 54e / lo3 &or&4r/#ore3 lo3 1o%o1=/ por lo3 /po#o30 A3=. $%#$1@ 54e >/=/ 4%o54e 3e >/1=/ ll/2/r 1//llo lo1o 9/ 54$e% #e31r$$@ 1o2o 2oro1>o /l&o9 6 3e/l@ 54e 8$o/ o&ro e7e1&$8o /po#/#o el p4%&/%o. #e 54$e% #$o 54e er/ #e // e3&/&4r/ 6 #e 1/ello31o% r4lo30 A#e23 $%#$1@. 54e 4% #=/ l/ $%&ro#4ero% e% l/ 3/l/ #e &or&4r/ / 7$% #e 54e 3ee%&re8$3&/r/ 1o% 54$e% / l/ po3&re 3er=/ 34 #e7e%3or e% el Co%3eo #e G4err/ E3pe1$/lE3&/le p/r/ l/ S4o%/ ;;0 De31r$$@ /54ell/ 3/l/ 1o2o 4%/ >/$&/1$@% 54e &e%=/ l/3 p/re#e3 1o% 3/%re 6 1/ello3 pe/#o3. 1o% 4%/ 14er#/ 54e $/ #el &e1>o >/3&/ 4%/ 1/2/ #e>$erro #o%#e >/=/ 4% /r&e7/1&o 3$2$l/r / 4%/ /&er=/0

L/ #e&e%1$@% #e S1>/8/r&2/% re34l&/ /#e23 1orroor/#/ por l/3 1o%3&/%1$/3 #el e"p&e0#el Co%3eo #e G4err/ E3pe1$/l E3&/le /l 54e 6/ >e2o3 >e1>o re7ere%1$/0 A3=. or/ / 730 ?/1&/ 54e 1o%3&/&/ el oper/&$8o 34pr/ rel/&/#o. lle8/#o / 1/o el '; #e 2/6o / l/3 '+:)) >30.e% l/ 1/lle V$#el/ Corre/ %ro0 -;- #e G4/62/lle%0 Re1or#e2o3 54e. 1o%7or2e l/31o%3&/%1$/3 54e or/% e% #$1>o e"pe#$e%&e. e3e 2$32o #=/ 74e #e&e%$#/ e% 34 #o2$1$l$o. e%l/ 2$32/ 1/lle pero /l ;(< L$l$/%/ To%e&&$ 93$% e2/ro. 1o2o 6/ 3e/l/2o3 pre8$/2e%&e.


25/53

#$1>/ #e&e%1$@% 3e pro#4o e% >or/3 #e l/ 2//%/ 6 %o / l/3 '


26/53

1o2o #el /1&/ #e re1o%o1$2$e%&o #e $%#$8$#4/l$/1$@% re/l$/#o el + #e 3ep&$e2re #el /o-))+ 9730 $1$2o3 &/2$% /l43$@% / l/ #$8ere%1$/ e%&re el >or/r$o e% 54e re/l2e%&e o14rr$@ l/#e&e%1$@% #e To%e&&$ 6 el 54e 74e 1o%3$%/#o e% el /1&/ K/1&/ #e #e pro1e#$2$e%&o #e 730 <#el Co%3eo #e G4err/0

L4eo #e 34 #e&e%1$@%. Gr/1$el/ Le#/ 74e 1o%#41$#/ / lo3 1/l/oo3 #el D- #o%#e 74e3o2e&$#/ / &o#o &$po #e olpe3. 2/lo3 &r/&o3 6 &or&4r/30 Rel/&@ 54e. 1o2ple&/2e%&e #e3%4#/.74e 3o2e&$#/ / p$1/%/ el1&r$1/ /l p4%&o 54e 347r$@ 4%/ e8e%&r/1$@% /l /r=r3ele lo3 2314lo36 &e$#o3 /#o2$%/le3 3ore 4%/ 8$e/ >er$#/ 54e &e%=/ pro#41&o #e 4%/ oper/1$@% #e/pe%#$1$&$30 Por e3&e 341e3o Gr/1$el/ Le#/ &48o 54e 3er $%&er%/#/ 8/r$/3 8e1e3 #4r/%&e 341/4&$8er$o 6 oper/#/ 54$rr$1/2e%&e e% el Pe%/l #e De8o&o0 A#$1$o%/l2e%&e. 3e/l@ lo3$4$e%&e: “me empiean a gritar logrando que finalmente me desvista " me acuestan, creo,que en un %anco de madera. !e atan de pies " manos " ah: me torturan. !e atan comocru, con las piernas a%iertas " los %raos a%iertos. !e aplican picana el*ctrica, me golpean, me amenaan dici*ndome que me i%an a introducir una %olita en la vagina, que

me i%an a de5ar est*ril..., me ped:an información de compa;eros, de >aGl $quaviva, Eugenio aris, &aniel !o"ano, +iliana =ognetti " de otros que no conoc:a0

E%&re lo3 &or&4r/#ore3 re1or#@ / 4%o #e 8o r/8e 6 #e 2/r1/#o /1e%&o por&eo 6 2/%$7e3&@/#e23 54e 3&o3 &e%=/% 241>/ 23 $%7or2/1$@% 54e ell/ 6 54e &o#o lo 54e ell/ le3 #e1=/ 6/lo 3/=/%0 Del 2$32o 2o#o. re7$r$@ 54e 14/%#o e3&// e% l/ 1el#/ 3e /1er1//% e7e1&$8o3 #elD- 6 le #e1=/% 54e 1o%&/r/ &o#o lo 54e 3/=/ /o l/ /2e%// #e 54e 3$ %o >/l// l/ $/% /3e4$r &or&4r/%#o0 I%#$1@ 54e e% 4%/ opor&4%$#/# e%&r/ro% / 34 1el#/ 6 le #$ero% 4%/&ro2p/#/ 54e l/ >$o 8ol/r. pro8o1%#ole l/ 54er/#4r/ #e /l4%/3 1o3&$ll/3 6 54e e3&e#olor 342/#o /l #e l/ e8e%&r/1$@% pro#41$#/ por l/3 &or&4r/3 l/ /1o2p/@ #4r/%&e &o#o el

&$e2po 54e #4r@ 34 #e&e%1$@% /l p4%&o 54e le $2pe#=/ 1/2$%/r0

Gr/1$el/. 3e% ell/ 2$32/ 3e/l@. 1o2p/r&$@ 1/4&$8er$o e% el D- 1o% R/l A154/8$8/.E4e%$o P/r$3. L$l$/%/ To%e&&$. N$1ol3 Zr/&e. S$r$o V$%o%e. N$1ol3 Zr/&e. D/8$#Bl/%1o. 4% >o2re #e %/1$o%/l$#/# 1>$le%/ #e /pell$#o Pe#r// 6 Ro3/ G@2e0 A 34 8e.ello re34l&/ 1orroor/#o por lo3 &e3&$2o%$o3 #e: Ro3/ #el C/r2e% G@2e 9F30 ;),;-9.E4e%$o Er%e3&o P/r$3 9F30 ()* 6 8&/09. R/l E#4/r#o A154/8$8/ 9730 ()


27/53

Aler&o Ro1/ 9F30 (',(-9. M/r$o Roer&o G/$&% 9F30 *)',*)-9 6 por l/3 1o%3&/%1$/3 #elLe/o CONADEP e1>o3 rel/&/#o3

>/3&/ /54= re7er$#o3 /l pro1e#$2$e%&o #e 2/6o #e '+?/er p/r&$1$p/#o e% /1&$8$#/#e3 #e 1or&e 348er3$8o. 7$4r/%#o e% l/ l$3&/ #e#e&e%$#o3 54e /p/re1e e% l/ %o&$1$/ #el D$/r$o Lo3 A%#e3 e% 7e1>/ -- #e 2/6o #e '+?< K8er 730 ');0

A 730 '? #e l/3 2e%1$o%/#/3 /1&4/1$o%e3 1o%3&/ /1&/ #e 3e14e3&ro #e /4&o2@8$l F$/& M'--**- 9#e 7e1>/ '( #e 2/6o #e '+?< / l/3 -):)) >or/390 El 2e%1$o%/#o 8e>=14lo per&e%e1=/ / Gr/1$el/ #el C/r2e% Le#/ 6 74e 3e14e3&r/#o #e 34 #o2$1$l$o0 E% el /1&/ 3e

2e%1$o%/ 54e Le#/ 3e e%14e%&r/ #e&e%$#/ $%1o24%$1/#/0 S$% e2/ro. 1o%7or2e l/$le/l$#/# #e e3&/3 /1&4/1$o%e3 %o 1o%3&/ e% #$1>o e"pe#$e%&e 54e Le#/ 74er/ #e&e%$#/ 1o%/%&er$or$#/# /l 3e14e3&ro #el 8e>=14lo. lo 54e e7e1&$8/2e%&e >/=/ o14rr$#o / l/3 '( >or/3/pro"$2/#/2e%&e #el #=/ '; #e 2/6o #e '+?


28/53

De 343 #$8er3/3 #e1l/r/1$o%e3 /%&e l/ CONADEP 9Le/o N /1er po3$le 6 e"$&o3o 4% pro1e#$2$e%&o #e 3e2e/%&e e%8er/#4r/. #/#o 54e. 1o2o 6/ 3e

#e31r$$@. l/ 2$32/ %o1>e 54e 3e14e3&r/ro% / P/r$3. pero 6/ e% >or/3 #el #=/ '(.3e14e3&r/ro% e% #$8er3o3 oper/&$8o3 re/l$/#o3 e% #$3&$%&o3 #ep/r&/2e%&o3 #e Me%#o/ /R/l A154/8$8/. C/rlo3 Ro1/. / lo3 >er2/%o3 T/l54e%1/. 6 / P/lo Gr/%$1 6 E#24%#oBel$8e/40

De l/3 1$&/#/3 #e1l/r/1$o%e3 &e3&$2o%$/le3 r$%#/#/3 por E4e%$o P/r$3 34re 54e el #=/ ';#e 2/6o #e '+?< / l/3 --:(* >30 /pro"$2/#/2e%&e. 74e 3e14e3&r/#o por &re3 >o2re38e3&$#o3 #e 1$8$l e% el /r B4ll B43>. 2$e%&r/3 3e e%1o%&r// &r///%#o0 E% l/ l&$2/ #e343 #e1l/r/1$o%e3 &e3&$2o%$/le3 re1o%o1$@ /l pol$1=/ #el D9- Cel43&$/%o L41ero 1o2o 4%o#e lo3 3e14e3&r/#ore3. 54$e% $%1l43o le #$o per#$3&e. 8/2o30 Lo3 o&ro3 #o3 >o2re3 le

/p4%&/ro% 1o% 4%/ p$3&ol/ 6 lo 3/1/ro% e%&re lo3 &re3 #el l4/r. lo $%&ro#4ero% / 4%8e>=14lo 2/r1/ Pe4eo& *)(. 1olor roo. e% l/ p/r&e #e /&r3 6 le pre4%&/ro% 3$ 1o%o1=/ /A154/8$8/ l/ re7ere%1$/ er/ 3e4r/2e%&e / R/l A154/8$8/. 2$l$&/%&e #el PRT 54e 74er/3e14e3&r/#o e3e 2$32o #=/. 1o%7or2e l/ #e1l/r/1$@% #e V$8$/% A154/8$8/ #e 730 -;';+90

A54= 1/e re1or#/r 54e e% 343 #$8er3/3 #e1l/r/1$o%e3 /%&e l/3 /4&or$#/#e3 4#$1$/le3. V$8$/%A154/8$8/ /7$r2@ 54e l/3 per3e141$o%e3 1o%&r/ l/ /r4p/1$@% #e P/r$3 >/=/% e2pe/#o e%el 2e3 #e e%ero #e '+?< por p/r&e #e l/ Pol$1=/ Fe#er/l 6 54e 3$4$ero% >/3&/ el '( #e 2/6o#e e3e /o. #=/ e% el 54e #e&48$ero% / 34 >er2/%o R/l A154/8$8/0 Are@ 54e ell/ 3/=/54e er/% 8$$l/#o3 por54e 4%/ /2$o 346o. L$&o P/3$%$. er/ 14/#o #e 4% pol$1=/ 7e#er/l 6 le

1o%&@ 54e e3&//% 8$$l/%#o / P/r$3. Le#/. To%e&&$. C/rlo3 Ro1/ pr$2o #e V$8$/%A154/8$8/9 6 /l 2/&r$2o%$o S//&&$%$ K17r0 7o&o1op$/ #e l/ #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #eV$8$/% Gl/#63 A154/8$8/ #el ',+,)< e% /4&o3 % )'*9F0 9730 --er2/%o 2$l$&// e% l/ J48e%&4# G4e8/r$3&/ 4%&o 1o% E4e%$o P/r$3.C/rlo3 Ro1/. Gr/1$el/ Le#/. S$l8$/ S1>8/r&2/% #e V$%o%$. N$1ol3 Zr/&e. V=1&or S//&$%$. L$l$/%/ To%e&&$ 6 D/%$el Mo6/%o K80 730 --


29/53

#e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #e 730 -;';+ 6 3300 L/ prop$/ V$8$/% A154/8$8/ &/2$% 74e#e&e%$#/. pero e% el 2e3 #e 3ep&$e2re #e '+?< 6 el 8e>=14lo 4&$l$/#o 74e 4% Pe4eo& 1olor roo. el 2$32o 54e 3e >/r=/ 43/#o p/r/ #e&e%er / E4e%$o P/r$30

U%/ 8e $%&ro#41$#o P/r$3 e% el /4&o2@8$l. lo3 &re3 34e&o3 lo 1olor/ro% e% el p$3o #el

2$32o. lo olpe/ro%. 2/%$/&/ro% 6 le 8e%#/ro% lo3 oo30 E3/ 2$32/ %o1>e. /%&e3 #e $r / 431/rlo / 34 l4/r #e &r//o lo3 3e14e3&r/#ore3 >/=/% p/3/#o por l/ 1/3/ #e 343 p/#re393e4r/2e%&e 1o% l/ $%&e%1$@% #e #e&e%erlo /ll=9. o1/3$@% e% l/ 14/l /l %o e%1o%&r/rlo9$%re3/ro% / 34 >/$&/1$@% 6 re8ol8$ero% &o#o /3$2$32o le pre4%&/ro% / 343 p/#re3 3$ el p/54e&$&o %o e3&// K17r0 e% p/r&$14l/r /1&/ /re/#/ / 730 -;0'*( 6 330 6 CD #e l/ /4#$e%1$/re3er8/#o e% Se1re&/r=/ 170 /3$2$32o l/ #e1l/r/1$@% #e V$8$/% A154/8$8/. #e 730 -;';+0

E% e3&/3 1o%#$1$o%e3 lo 1o%#4ero% >/3&/ el D9- e% l/ 4/r#$/ #e pre8e%1$@% le re&48$ero%343 #o142e%&o3 6 1o2e%/ro% / olpe/rlo / p4e&/o3 6 p4%&/p$3 po3&er$or2e%&e 74e$%&ro#41$#o e% 4% 1/l/oo #o%#e lo olpe/ro% #4r/%&e 4%/ >or/ 3e4$#/ De3p43. 74e

lle8/#o / 4%/ 3/l/ e% el 3434elo 6 lo &or&4r/ro% 1o% p$1/%/ el1&r$1/ por e3p/1$o #e &re3>or/30 All= lo 2o/ro% / lo3 e7e1&o3 #e pro#41$r 4% 2/6or $2p/1&o #e l/ 1orr$e%&e el1&r$1/ 6lo $%&erro/ro% e% rel/1$@% / per3o%/3 1o%o1$#/3 6 re3pe1&o / l/ /1&$8$#/# 54e l re/l$//e% l/ U%$8er3$#/# K8er #e1l/r/1$o%e3 #e P/r$3 34pr/ 1$&/#/30

Re7$r$@ 54e e3&/ 74e l/ %$1/ 8e 54e lo &or&4r/ro% 1o% p$1/%/ el1&r$1/. 6/ 54e e% l/3 #e23opor&4%$#/#e3 l/ &or&4r/ 74e 2e#$/%&e olpe3 6 /2e%//3 #e 24er&e K17r0 9730 --()',--()-9/1&/ #e $%3pe11$@% o14l/r re/l$/#/ e% el D9- por l/ CONADEP 1o% l/ pre3e%1$/ #eE4e%$o Er%e3&o P/r$3 6 &e3&$2o%$/le3 /%&e3 re3e/#/30

E% &o#/3 343 #e1l/r/1$o%e3. E4e%$o P/r$3 re1or#@ 54e / 2e#$/#o3 #el 2e3 #e 4%$o. po3$le2e%&e el #$e. lle@ /l D9- 4% #e&e%$#o 54e 74e olpe/#o r4&/l 6 1o%3&/%&e2e%&e#4r/%&e 1$%1o o 3e$3 #=/3 >/3&/ 54e e%&r@ e% e3&/#o #e 1o2/0 P/r$3 74e ol$/#o / l$2p$/r e3/1el#/. 54e er/ l/ %ro0 '). #o%#e >/=/ e"1re2e%&o3 >42/%o3 6 3/%re0 E% e3/ o1/3$@% p4#o8er / e3&/ per3o%/ por54e le 3/1/ro% l/3 8e%#/39: 3e &r/&// #e 4% >o2re o8e% #e ;* /o3/pro"$2/#/2e%&e. '.o2re lo3 pol$1=/3 #el D9- le r$&//% pol$1=/ 2o%&o%ero &r/$#or 6 /7$r2//%54e &e%=/ 4%/ l$3&/ #el per3o%/l #e e3/ #epe%#e%1$/0 Are@ P/r=3 54e e3e >o2re [email protected] #e 4% per=o#o #e /o%=/0 A>or/ $e%. e% el 4$1$o or/l 6 pl$1o 1eler/#o e% lo3

/4&o3 ))'9M #el re$3&ro #el TOF %ro0 ' #e Me%#o/. e3&e M$%$3&er$o Pl$1o 1o%1l46@ 54ee3/ per3o%/ /l4#$#/ por P/r$3 er/ Ro3/r$o A%=/l Torre3. or$4%#o #e S/% L4$3. #e3$%/#o e7e #e pol$1=/ e% 34 Dep/r&/2e%&o %/&/l. 1/ro 54e eer1$@ >/3&/ e%ero #e '+?( e% 54e 3e#e314r$@ 34 2$l$&/%1$/ e% Mo%&o%ero3 K#e /ll= lo #e pol$1=/ 2o%&o%ero &r/$#or 67$%/l2e%&e #e&e%$#o por e7e1&$8o3 #el D9- e%&re lo3 #=/3 '( o '* #e 4%$o #e '+?< 6&or&4r/#o 3/l8/e2e%&e >/3&/ 34 24er&e0 E% el #e/&e 3e #e2o3&r@ 54e. /#e23 #e P/r$3.o&ro3 1$%1o #e&e%$#o3 e% el D9- p/r/ e3/ po1/ KR/l A154/8$8/. Ro54e L4%/. Ro3/


30/53

G@2e. Gr/1$el/ Le##/ 6 Al$1$/ Mor/le3 /l4#$ero% 1o2o 1o2p/ero #e 1/4&$8er$o / 4%pol$1=/ #e S/% L4$3 / 54$e% &r/&//% 1o2o 4% pol$1=/ &r/$#or o 54e >/=/ #er/#/#o el4%$7or2e 6 /l 54e lo3 &or&4r/#ore3 le r$&//% >/3&/ &e%3 lo3 #/&o3 %4e3&ro3. >$o #e p4&/0

Co%7or2e 34re #e l/3 #e1l/r/1$o%e3 #e P/r$3 6/ 1$&/#/3. el #=/ 54e e%&r@ / l/ 1el#/ p/r/

l$2p$/rl/ o3er8@ 54e / 4%o3 #o3 2e&ro3 e3&// L/ P/ 6 o&r/ per3o%/ 54e le #e1=/% el1//llo lo1o #e&r3 #e ello3. 8$o / o&ro pol$1=/ #e /pell$#o L41ero0 C4/%#o e3&/ l&$2/ per3o%/ 3e #$o 14e%&/ 54e lo o3er8//%. 1err@ l/ p4er&/ #e 4%/ p/&/#/ 6 2/%#@ / E4e%$oP/r$3 / l$2p$/r l/ 1el#/0

P/r$3 /re@ o&ro3 #/&o3 #el per3o%/l #el D9-0 Re1or#@ / 4%o #e lo3 pol$1=/3 54e /ll=re8$3&//% #e /pell$#o Zr/&e. 54e er/ 4/#or #e 7&ol 54e /#e23 #e L41ero. 54e p/r&$1$p// e% lo3 oper/&$8o3 #e 3e14e3&ro3. e%&re lo3 143&o#$o3 #e l/3 1el#/3 re1or#@ / 4%&/l To$/%o o To$/%o 6 / 54$e% /po#//% 2e1>@% l/%1o0 T/2$% re1o%o1$@ / 730--' / T$2o&eo Ro3/le3 1o2o l/ per3o%/ 54e lo lle8// /l /o. le #// #e 1o2er 6 le

pro8e=/ #e %e1e3$#/#e3 #$/r$/30 K17r0 Le/o CONADEP N


31/53

A 730 * 84el&/ 3e #$3po%e. 4%/ 8e $#e%&$7$1/#o 54e l/ or/%$/1$@% $%8e3&$/#/ e3 el P0R0T0.@r/%o #el E0R0P. /pre>e%#er / &o#/3 /54ell/3 per3o%/3 54e &e%/% $%&er8e%1$@% 6re3po%3/$l$#/# 1o% l/ $%8e3&$/1$@% 2e%1$o%/#/0 El /1&/ #e #e&e%1$@% #e P/r$3 1o%3&/ / 730 re/l$/#/ el 2$32o '; #e 2/6o / l/3 8e$%&$#@3 >or/3 e% el /r B41 /%# B4ll. 3$&o e% 1/lleV$1e%&e Z/p/&/ 6 S/% M/r&=% #e C$4#/#90

A 7$%/le3 #el 2e3 #e 4%$o #e e3e /o E4e%$o P/r=3 74e &r/3l/#/#o / l/ U%$#/# Re$o%/l I#e l/ Pol$1=/ #e Me%#o/. #o%#e 74e /lo/#o e% 4% 1/l/oo por /l4%o3 #=/3 6 el ? #e 4l$o#e '+?< 74e &r/3l/#/#o / l/ Pe%$&e%1$/r=/ Pro8$%1$/l / #$3po3$1$@% #el Pre3$#e%&e #elCo%3eo #e G4err/ E3pe1$/l E3&/le Per2/%e%&e p/r/ l/3 re/3 ;;',/3&/ el #=/ -? #e 3ep&$e2re #e '+?< K/#e23 #e lo rel/&/#o por l/ 8=1&$2/. 8er $%7or2e #el/ Pe%$&e%1$/r=/ Pro8$%1$/l #el -?,,< 9730 --('9 6 pro%&4/r$o pe%$&e%1$/r$o #e E4e%$oP/r=3 % */ ? #e 4l$o #e'+?< #el Co%3eo #e G4err/ E3pe1$/l E3&/le por l/ 54e 3e 1o24%$1/ /l D$re1&or #el Pe%/l54e #$1>o Co%3eo #$1&@ 3e%&e%1$/ 1o%&r/ V=1&or M/%4el S//&$%$ Nl$#/ L41=/ Aller$%$ #e

S//&$%$ N$1ol3 A%&o%$o Zr/&e A%&o%$o S$r$o V$%o%$ S$l8$/ S1>8/r&2/% #e V$%o%$Gr/1$el/ #el C/r2e% Le#/ R/l E#4/r#o A154/8$8/ L$l$/%/ I%3 To%e&&$ E4e%$oEr%e3&o P/r$3 C/rlo3 Aler&o Ro1/ 6 J/$2e Ar&4ro Pe#r//0

E% l/ Pe%$&e%1$/r=/ Pro8$%1$/l. P/r$3 re1or#@ >/er 1o2p/r&$#o 1/4&$8er$o 1o% Roer&oM/r2oleo. V$1e%&e A%&ol=%. G4$#o A1&$3. D/%$el R//%/l. P/lo Se6#ell. More&&$. A2/6/.B$%o%e. R4le. N$1ol3 Zr/&e. R/l A154/8$8/. I8o o%14r/&. Ger@%$2o Mor/%&e 6A%el B43&elo K17r0 730 --/1=/% #e3%4#/r. lo3re54$3//% 6 lo3 &or&4r//% p3=54$1/2e%&e K80 re1o%o1$2$e%&o #e 730 -;))- 80 730 -;)-/ < #e e%ero #e '+(. 730 -;)-? 1op$/ #e l/#e1l/r/1$@% #e D/%$el O38/l#o P$%/ #e 730 -;)- 1op$/ #e #e1l/r/1$@% #e Pe#ro V=1&or Cor$/ #e 730 -;)-+ 1op$/ #e l/ #e1l/r/1$@% #e Jore Re6%/l#o P4el/ #e 730 -;);< 6 330#e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #e N$lo L41/3 Torre@% #e 730 -;);+ 6 1op$/ #e l/ #e1l/r/1$@% #eP/lo R/7/el Se6#ell /%&e el JIM N ;0

F$%/l2e%&e. el #=/ -? #e 3ep&$e2re #e '+?< E4e%$o P/r$3 74e &r/3l/#/#o / l/ U%$#/# + #e

L/ Pl/&/ 6 e% el /o '+'. /l pe%/l #e R/3o%0 K17r0 730 --


32/53

R/l E#4/r#o A154/8$8/ / l/ po1/ #e lo3 >e1>o3 &e%=/ -- /o3. 8$8=/ e% 1/lle L44r$//(-< #e l/ C$4#/# #e Me%#o/. &r//// e% el M$%$3&er$o #e B$e%e3&/r So1$/l e% elDep/r&/2e%&o #e S/%e/2$e%&o A2$e%&/l. e3&4#$// I%e%$er=/ e% Pe&r@leo 6 2$l$&// e% l/J48e%&4# G4e8/r$3&/0

El #=/ '( #e 2/6o #e '+?< / l/3 )':)) >30 /pro"$2/#/2e%&e 74e #e&e%$#o e% 34 #o2$1$l$o 6lle8/#o /l D9- K8er #e1l/r/1$o%e3 &e3&$2o%$/le3 #e R/l A154/8$8/ or/%&e3 / 730-(';?,-(';+ 6 / 730 -('e1>o 74e 1orroor/#o por 34 >er2/%/ V$8$/% A154/8$8/. 54$e% e3/ 2$32/ %o1>e e% l/

54e. 3e% #e&/ll/re2o3 23 /#el/%&e ell/ &/2$% 3er=/ #e&e%$#/ 2o2e%&%e/2e%&e9e3&// 1o% A/# e% el /r B4ll B43> 6 /l 8er 54e 4% r4po #e per3o%/3 3e lle8//%#e&e%$#o / 34 /2$o E4e%$o P/r$3. le p$#$@ / A/# 54e 1o% 34 /4&o lo3 3$4$er/%0 A%&e3 #e/rr$/r /l P/l/1$o Pol$1$/l A/# 3e /rrep$%&$@ 6 #e@ / V$8$/% / 4%/3 14/#r/30 L4eo. V$8$/%3e e%&er@ 54e / A/# &/2$% lo #e&48$ero% 3@lo por 4%/3 >or/3 6 54e 4&$l$/ro% el /4&o #e3&e p/r/ &r/3l/#/r / R/l A154/8$8/ /l D9- K17r0 #e1l/r/1$o%e3 &e3&$2o%$/le3 #e V$8$/%A154/8$8/ #e 730 -;';+. -(0'*,-('* 6 #e 730 -*)+*,-*)+?0

Al #=/ 3$4$e%&e #e l/ #e&e%1$@% #e R/l A154/8$8/. 34 2/#re 74e /l P/l/1$o Pol$1$/l 9D9-9 p/r/ /8er$4/r el p/r/#ero #e 34 >$o0 Co2o %o le #$ero% %$%4%/ $%7or2/1$@%. 1o%14rr$@ /l

L$1eo M$l$&/r0 Po3&er$or2e%&e. r/1$/3 / l/3 e3&$o%e3 #e 4% /2$o #e l/ 7/2$l$/ ll/2/#oPe#ro G@2e Z/p/&/ 34 2/#re lor@ e%&re8$3&/r3e 1o% 4% Co2$3/r$o 146o %o2re %olor@ re1or#/r9 54e le #$o 54e 34 >$o e3&// e% el D9- 6 54e po#=/ lle8/rle rop/ e3&o341e#$@ / lo3 *( #=/3 #e l/ #e&e%1$@% #e R/l A154/8$8/ K8er #e1l/r/1$@% e% el 4$1$o / l/3J4%&/3 2e%1$o%/#/ pre1e#e%&e2e%&e0

Se% lo /#el/%&/2o3. 1/e re1or#/r 54e el #=/ '; #e 2/6o 2$e%&r/3 el per3o%/l #e l/374er/3 #e 3e4r$#/# 3e e%1o%&r// e% l/ 1/3/ #e R/l A154/8$8/. 34 >er2/%/ V$8$/%


33/53

A154/8$8/ 74e #e&e%$#/ e $%&erro/#/ $%&e%3/2e%&e #e3#e l/3 --:;) >30 >/3&/ l/ )':)) #el#=/ 3$4$e%&e. 3$e%#o l$er/#/ 4%/ 8e 54e 34 >er2/%o lle@ / 34 1/3/ 6 3e e%&re@ K8er #e1l/r/1$o%e3 2e%1$o%/#/3 6 #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #e V$8$/% A154/8$8/ #e 730-('*?,-('*0 Re3pe1&o / l/3 per3o%/3 54e #e&48$ero% / V$8$/% A154/8$8/. re1or#@ 54e 3ere7er=/% / ell/ 6 / 34 >er2/%o 1o2o p/54e&e3 6 le #e1=/% 54e 34 >er2/%o er/ $%&er/%&e

#el ERP K8er #e1l/r/1$@% #e V$8$/% A154/8$8/ e% el 4$1$o / l/3 J4%&/3 / 730 -((';,-(0('?0

L4eo #e l/ #e&e%1$@% #e 34 >er2/%o. V$8$/% 74e 8$$l/#/ #4r/%&e /pro"$2/#/2e%&e &re32e3e3. l/ 3e4=/% /l 1ole$o. l/ e3per//% e% l/ p4er&/. 34=/% /l 1ole1&$8o 1o% ell/ 68$$l//% / 343 /2$3&/#e3 /7$r2/ 54e er/% &re3 pol$1=/3 54e l4eo 8$o e% el D9- 14/%#o/1o2p/@ / 34 2/#re / 8$3$&/r / 34 >er2/%o0 F$%/l2e%&e. 6 3e% 3e/l/2o3 e% el /1p$&e pre1e#e%&e 8$%14l/#o 1o% l/ #e&e%1$@% #e E4e%$o P/r$3. 4%/ %o1>e #el 2e3 #e 3ep&$e2re#e '+?< 74e #e&e%$#/ l/ prop$/ V$8$/% 14/%#o 3/l=/ #el 1ole$o. /pro"$2/#/2e%&e / l/3-;:)) >or/30 Do3 per3o%/3 #e 1$8$l l/ ol$/ro% / 34$r / 4% Pe4eo& 1olor roo K/4&o #e$4/l 2/r1/ 6 1olor 54e el 4&$l$/#o e% l/ #e&e%1$@% #e E4e%$o P/r$3 #e%&ro #el 14/l

>/=/% o&ro3 34e&o3 6 4%/ 24er. V$r$%$/ S4re. 54$e% 6/ 3e e%1o%&r// 3e14e3&r/#/ #e3#eel '* #e 2/6o #e '+?< 6 / l/ 54e V$8$/% A154/8$8/ 8$o e3/ 2$32/ %o1>e por l&$2/ 8e 654$e% 1o%&$%/ /1&4/l2e%&e #e3/p/re1$#/0

Re7$r$@ 54e / /2/3 l/3 lle8/ro% / 4% r/%1>o 1o% p$3o #e &$err/ 6 24ele3 e% 2/l e3&/#o 61o2e%/ro% / $%&erro/rl/ por 34 >er2/%o R/l A154/8$8/ 954$e% 6/ 3e e%1o%&r//#e&e%$#o9 6 por l/ rel/1$@% #e 3&e 1o% V$r$%$/ S4re0 Ell/ re7$r$@ 54e lo %$1o 54e 3/=/er/ 54e 34 >er2/%o 6 V$r$%$/ er/% 2$e2ro3 #e l/ J48e%&4# G4e8/r$3&/0 L4eo. per#$@ l/1o%1$e%1$/ 6 /l re14per/rl/ 6/ %o 8$o 23 / V$r$%$/. /#8$r&$@ 54e e3&// / 2e#$o 8e3&$r 6 e%e3e 2o2e%&o le #$ero% 54e l/ >/=/% 8$ol/#o 6 54e lo3 re3po%3/le3 er/% lo3 #el ERP0

L4eo. l/ 3/1/ro% #el r/%1>o /rr/3&r%#ol/. l/ 34$ero% e% o&ro /4&o. le &/p/ro% l/ 1/e/ 6l/ #e/ro% &$r/#/ e% l/ e354$%/ #e l/ E314el/ V$#el/ Corre/ #e 1/lle P/3o #e lo3 A%#e3 #eC$4#/#0 Co% 241>/ #$7$14l&/# p4#o lle/r / 34 1/3/. po3&er$or2e%&e. V$8$/% re1o%o1$@ 54eel l4/r e% el 54e e3&48o #e&e%$#/ 4%&o / V$r$%$/ S4/re er/ el p4e3&o #el C/2po L/3L//3 K8er 7o&o1op$/ #e l/ #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #e V$8$/% Gl/#63 A154/8$8/ #el)',)+,)< /re/#/ / 730 -('*?,-('*0

Re&o2/%#o el rel/&o #e l/ #e&e%1$@% #e R/l A154/8$8/. e% 34 #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #e 730-(';?,-(';+. #e 730 -('o2re 2/6or 1o% 4% 2e1>@% l/%1o o&ro /po#/#o el 1//llo lo1o el por&eo #er/% por&e. 1/r/ re#o%#/. po1o pelo 6 $o&e 7$%o 6 o&ro 23 pe&$3o #e &e o314r/ 54ere1o%o1$@ por54e 4// #e 1>$1o /l 354e& e% el C=r14lo #e S4o7$1$/le3 #e l/ Pol$1=/. /4%/ 14/#r/ #e 34 1/3/0 A 730 -(+; A154/8$8/ e7e1&4@ 4% re1o%o1$2$e%&o 7o&or7$1o e$#e%&$7$1@ /l S49o7$1$/l P/lo J0 G4&$rre 6 /l /e%&e T$2o&eo Ro3/le30


34/53

O&r/3 pr4e/3 $%1orpor/#/3 / l/ 1/43/ 54e /1re#$&/% 34 #e&e%1$@%. 34 per2/%e%1$/ 6 &r/&ore1$$#o e% el D9- 3o% lo3 &e3&$2o%$o3 #e Ro54e L4%/ K730 -(;),-(;)+ #e Ro3/ #elC/r2e% G@2e K730 -(;'),-(;'- #e Jo3 G4$ller2o S1/7/&&$ K730 -(;;';,-(;'( #eM/r=/ E3&el/ G$or#/%o #e A154/8$8/ 34 2/#re 9 K730 -(()?,-(('- l/ #e1l/r/1$@%$%#//&or$/ #e Pe#ro D/%&e S%1>e C/2/ro K80 730 -;+? 8&/0 54$e% re1or#@

e3pe1=7$1/2e%&e el 1/3o #e A154/8$8/ 6 re1o%o1$@ 54e e3&48o #e&e%$#o e% el D9- #eGr/1$el/ #el C/r2e% Le##/ K730 -((*) 6 #e A%&o%$o S$r$o V$%o%$ K730 -((*'0

A3$2$32o. 34 p/3o por el D9- re34l&/ &/2$% 1orroor/#o por l/ 1op$/ 1er&$7$1/#/ #e 34 pro%&4/r$o pol$1$/l. p/r&$14l/r2e%&e. l/ %o&/ #e 730 -(;?. #e 7e1>/ -* #e 2/6o #e '+?/3&/ el #=/ ;' #e 2/6o #e'+?< 3$% 54e %/#$e 34p$er/ e% 54 l4/r 3e e%1o%&r// re1$% e% e3/ 7e1>/ 343 7/2$l$/re3 3ee%&er/ro% 54e e3&// e% el D9- e% 8$r&4# #e 4%/ /4&or$/1$@% #e l/ VIII Br$/#/ #eI%7/%&er=/ #e Mo%&// p/r/ 8$3$&/rlo 6 lle8/rle rop/ 6 1o2$#/ K8er 730 ;,( 6 %o&/ #e 730 * #e34 pro%&4/r$o pe%$&e%1$/r$o 6 #e1l/r/1$o%e3 &e3&$2o%$/le3 #e 730 -(';?,-(';+ 6 730-('$o E4e%$o P/r$3e% 343 re$&er/#/3 #e1l/r/1$o%e3. 54e lle@ /l D9- 4% #e&e%$#o 54e e3&48o 8/r$/3 >or/354e%#o3e 6 p$#$e%#o /64#/ >/3&/ 54e 4%/ 2//%/ %o 3e lo e3141>@ 23 6 54e. 1o2o

/7$r2/2o3 23 /rr$/. 74e $%#$8$#4/l$/#o por e3&e M$%$3&er$o Pl$1o e% el #e/&ere/l$/#o e% lo3 /4&o3 ))'9M 1o2o Ro3/r$o A%=/l Torre30

El ? #e 4l$o #e '+?$1/ 6 7$%/l2e%&e / l/ Cr1el #e R/3o%0De3#e e3&e l&$2o l4/r re14per@ 34 l$er&/# el #=/ - #e #$1$e2re #e '+; K80 #e1l/r/1$o%e3&e3&$2o%$/le3 /%&e3 2e%1$o%/#/30


35/53

Se% l/3 /1&4/1$o%e3 342/r$/le3 54e #$ero% l4/r /l Co%3eo #e G4err/ 2e%1$o%/#o. l//4&or$#/# $%&er8$%$e%&e 74e el Co2/%#o #e l/ O1&/8/ Br$/#/. 6 54$e% $%3&r46@ l/3/1&4/1$o%e3 74e el Dep/r&/2e%&o #e I%7or2/1$o%e3 Pol$1$/le30 No3 re2$&$2o3 /54= / lo 6/#$1>o /2pl$/2e%&e e% rel/1$@% 1o% e3&e 342/r$o0 E% p/r&$14l/r. /3&e /54= 1o% 3e/l/r 54e /730 + or/ /1&/ #e /pre>e%3$@% #e R/l Aler&o A154/8$8/. l/ 7e1>/ 1o%3$%/#/ e3 el '; #e

2/6o 6 l/ >or/ --:;). el l4/r: 34 #o2$1$l$o #e 1/lle L44r$// %ro0 (-< #e C$4#/#0

(arlos $l%erto >oca $cquavivaer/ pr$2o #e R/l A154/8$8/. &e%=/ -- /o3 6 8$8=/ e% 1/lleBelr/%o %ro0 '** #e Go#o6 Cr4. Me%#o/0 C4r3// el


36/53

E3&48$ero% 4%&o / C/rlo3 Ro1/ e% el D9-. 34 pr$2o R/l A154/8$8/. 34 /2$o E4e%$oP/r$3 6 o&ro3 1o%o1$#o3 1o2o Gr/1$el/ Le##/. S$r$o V$%o%e 6 34 e3po3/. 1o2o /3= &/2$%S//&$%$ 6 34 e3po3/ K17r0 34re #e l/ #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #e C/rlo3 A0 Ro1/ / 730-(*',-(*- 6 #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l #e R/l A154/8$8/ / 730 -(';?,-(';+0

El #=/ ? #e 4l$o #e '+?< C/rlo3 Ro1/ 74e &r/3l/#/#o / l/ Pe%$&e%1$/r=/ Pro8$%1$/l l4eo #e54e el Co%3eo #e G4err/ E3pe1$/l E3&/le Per2/%e%&e p/r/ l/3 re/3 ;;',< #$1&/r/3e%&e%1$/ e% 34 1o%&r/ K/#e23 #e lo rel/&/#o por l/ 8=1&$2/. ello 3e 1orroor/ por l/31o%3&/%1$/3 #e 34 pro%&4/r$o pe%$&e%1$/r$o %ro0 */=/ 1o%o1$#o2$e%&r/3 re/l$// el 3er8$1$o 2$l$&/r0

Per2/%e1$@ e% e3&e e3&/le1$2$e%&o >/3&/ el #=/ -? #e 3ep&$e2re #e '+?/ e% l/ 54e74e &r/3l/#/#o / l/ U%$#/# C/r1el/r$/ N + #e L/ Pl/&/ por or#e% #el -#o0 Co2/%#/%&e #e l/VIII Br$/#/ #e I%7/%&er=/ #e Mo%&//. C%l0 T/2er Y/p4r K/#e23 #e 34 prop$o rel/&o. 8er 1o%3&/%1$/ #e 730 * 6 1er&$7$1/#o #e #e&e%1$@% #e 730 )< #el Pro%&4/r$o Pe%$&e%1$/r$o2e%1$o%/#o0

*ctor a%lo $/D( " Edmundo ?amuel 8E+D3E$N B$s. 'PPH He PP0H " $c. " previamente PP7HHC

!1&or P/lo Gr/%$1. &e%=/ -) /o3. er/ e3&4#$/%&e #el Cole$o T1%$1o I%#43&r$/l E2$l$oC$8$& #e M/$p 6 >/=/ /l1/%/#o el &=&4lo #e T1%$1o e% Pe&r@leo K80 &e3&$2o%$/l #e 730?;,?( 6 ''-,''; 6 330 #e A30 ))?9F0 E#24%#o S/24el Bel$8e/4. &e%=/ '+ /o3 6 e3&4#$//e% l/ ENET N ' 54e. e% e3e e%&o%1e3. 74%1$o%// e% el Cole$o S/% L4$3 Go%// K8er0Te3&$2o%$/l #e S/24el Jo3 L4$3 BELIVEAU 730 +< 6 #e E3&/l/ C/r2e% Bel$8e4 #e M4$73 ''( 6 8&/00 A2o3 3e e%14e%&r/% / l/ 7e1>/ #e3/p/re1$#o30

Co%7or2e 1o% lo 2/%$7e3&/#o por Ro3/ P/1>e1o e% l/ 3e#e #el Mo8$2$e%&o E142%$1o #eDere1>o3 !42/%o3. /2o3 2$l$&//% e% l/ J48e%&4# G4e8/r$3&/ 4%&o 1o% lo3 >er2/%o3

T/l54e%1/. V$r$%$/ S4re 6 D/%$el Mo6/%o. 6 34 #e3/p/r$1$@% e3&/r=/ 8$%14l/#/ / 54e>/=/% e3&/#o rep/r&$e%#o 8ol/%&e3 #e &$po re2$/l e% M$%e&&$ o Cor1er2/r K80 e31r$&o #e l/54erell/ / 730 -* 6 /4&o #e pro1e3/2$e%&o #e 730


37/53

-+. #o%#e 3e lo /143// #e p$%&/r 1/r&ele3 e% l/ 8=/ pl$1/ Ke% el #ep/r&/2e%&o #e M/$p0F4e #e2or/#o e% 1o%&r/8e%&ore3 6 3e le o&or@ l/ l$er&/# por l/3 e3&$o%e3 #e 34 p/#re0 A3=lo rel/&@ 34 p/#re S/24el Bel$8e/4. lo 1o%7$r2@ 34 &=/. E3&el/ C/r2e% #e Bel$8e/4 #eM4$ 6 54e#@ #o142e%&/#o e% 34 pro%&4/r$o per3o%/l #el D9* K%ro0 (-0


38/53

P/lo Gr/%$1 6 34 /2$o. E#24%#o Bel$8e/4 6/ %o e3&//% K8er &e3&$2o%$/l #e 730 ?;,?(.?er2/%/ #e !1&or P/lo. 7or24l@ l/ #e%4%1$/ #e lo341e#$#o /%&e l/ Se11$o%/l ? #e Go#o6 Cr4. #o%#e 3e l/r@ S42/r$o ;'< 54e #$o or$e% /

lo3 /4&o3 N er2/%/ #eS/24el9 e% l/ 1/lle E43e$o Bl/%1o % *?; #e Me%#o/. pero 54e #=/3 /%&e3 #e l/#e&e%1$@% 3e >/=/ $#o / 8$8$r / l/ 1/3/ #e l/ 7/2$l$/ GRANIC K8er &e3&$2o%$/l #e 730 +/ -),'-,??. #o%#e 1o%3&/ l/ #e8ol41$@% #e pro%&4/r$o3 1$8$le3 /l Ar1>$8oGe%er/l. e%&re lo3 14/le3 7$4r/% lo3 per&e%e1$e%&e3 / Gr/%$1 6 Bel$8e/4. lo 14/l #e24e3&r/54e #$1>o3 #o142e%&o3 /%&e3 #e 34 #e8ol41$@%9 e3&48$ero% e% po#er #el /p/r/&o repre3$8o1o% 2o&$8o #e l/3 &/re/3 #e $%&el$e%1$/ #e3ple/#/3 3ore /2o30 Or/% &/2$% e% l/1/43/. re2$&$#o3 / 730 *;) por l/ Se1re&/r$/ #e Dere1>o3 !42/%o3 #e l/ N/1$@%. 1op$/1er&$7$1/#/ #e lo3 le/o3 CONADEP N ?)) 6 N *-'( 8$%14l/#o3 / l/ 8=1&$2/3K/re/#o3 / 730 *)+,*-+0

)ulio *li =$+RNE/($ " ugo $lfredo =$+RNE/($ B$s. PPLH!, acumulados a losautos PP1H! " $c. Qante la instrucciónK epte. P02HHC

!4o Al7re#o. 54$e% pro7e3// 4% ideario socialista. er/ /l42%o #e l/ e314el/ T1%$1/P/lo No43. &4r%o %o1>e. #el 2$32o 2o#o 54e C/rlo3 Ro1/ A154/8$8/ 6 E#24%#o

Bel$8e/4 93e14e3&r/#o3 el 2$32o #=/9 6 L4$3 S/%&$%$ 93e14e3&r/#o el '< #e 2/6o #e '+?/1=/ &r//o #e &e2por/#/ e% l/ Bo#e/ F4rlo&&$0 Por 34 p/r&e. J4l$o Fel$" er/ /l/$l.&r//// por 34 14e%&/ 6 e% /l4%/3 opor&4%$#/#e3 1ol/or// 1o% 34 p/#re e% e3&o3&r//o3 K8er &e3&$2o%$/le3 730 ?),?'. ?-,?;. ',-. +). +'. +. ;)+. e $%7or2e #e 730 ++0 De/14er#o 1o% lo 2/%$7e3&/#o por Ro3/ P/1>e1o e% l/ 3e#e #el Mo8$2$e%&o E142%$1o #eDere1>o3 !42/%o3. /2o3 2$l$&//% e% l/ J48e%&4# G4e8/r$3&/ 4%&o 1o% P/lo Gr/%$1.E#24%#o Bel$8e/4. V$r$%$/ S4re 6 D/%$el Mo6/%o. 6 34 #e3/p/r$1$@% e3&/r=/ 8$%14l/#/ /


39/53

54e >/=/% e3&/#o rep/r&$e%#o 8ol/%&e3 #e &$po re2$/l e% M$%e&&$ o Cor1er2/r K80 e31r$&o#e l/ 54erell/ / 730 -* #e lo3 A30 ))?9F. 6 1o%3&/%1$/3 #el Co%3eo #e G4err/ E3pe1$/lE3&/le p/r/ l/3 /re/3 ;;', %ro0 ')0'(' ?(?0

Co%7or2e 34re #e l/3 #$8er3/3 pre3e%&/1$o%e3 6 #e1l/r/1$o%e3 &e3&$2o%$/le3 r$%#/#/3 por

34 p/#re !4o E%r$54e T/l54e%1/ K8er !0C0 / 730 ',*. le/o CONADEP / 730 (*,*+.#e1l/r/1$@% /%&e el JIM ; el ';9)*9?< / 730 ?-,?;. /%&e el J4/#o Fe#er/l N ' / 730 ;)+ 6e31r$&o #e 1o%3&$&41$@% e% 54erell/%&e / 730 ;*-,;*er2/%/ P/&r$1$/ M@%$1/ T/l54e%1/ /%&eel JIM e% el /o '+< 96 e3&/ l&$2/ &/2$% /%&e el J4/#o Fe#er/l N ' e% el /o -))


40/53

grande, ignorando la marca, pero presumi%lemente parecido a un ord alcon.. 0 A#e233e/l@ 54e 54$e%e3 $%&er8$%$ero% e% el oper/&$8o 8e3&=/% #e 1$8$l. 1o% or1e4=e3 6 p/%&/lo%e3 &$po o2/1>/ //rr/#/3 /l &o$llo0 Al 7$%/l$/r el pro1e#$2$e%&o. l/ 7/2$l$//#8$r&$@ 54e &/2$% 3e >/r=/% lle8/#o 7o&or/7=/3 #e /2o3 >er2/%o3 K8er #e1l/r/1$@%&e3&$2o%$/l /%&e el JIM ; e% el /o3 '+< 6 el J4/#o Fe#er/l N ' e% el /o -))er2/%o3 T/l54e%1/ K730 (-,(()./por&/#o3 por l/ l/ Se1re&/r=/ #e Dere1>o3 !42/%o3 #e l/ N/1$@%. p/r&e 54erell/%&e e%e3&o3 /4&o30

8lanca S$ B7#1H He 6'0H, compulsa en $s P01HHC

Co%7or2e 34re #e l/3 1o%3&/%1$/3 re4%$#/3 e% lo3 /4&o3 e1>o3. el p/#re 6 el >er2/%o /o/#o #e Bl/%1/ Gr/1$el/ S/%&/2/r=/r/#$1/ro% l/ #e%4%1$/ #e lo /1o%&e1$#o e% l/ Co2$3/r=/ Se11$o%/l No8e%/ #e V$ll/ N4e8/K730 '+,-). 3$% e2/ro /l 3er re54er$#/3 por el J4/#o #e I%3&r411$@% M$l$&/r N - e%7e1>/ -,


41/53

C/e /54= 3e/l/r 54e el 3e14e3&ro #e Bl/%1/ Gr/1$el/ S/%&/2/r=/ 74e #e%4%1$/#o por 34 proe%$&or/. Bl/%1/ L$#$/ #el V/lle C/l#er@% #e S/%&/2/r=/. /%&e l/ Co2$3$@% N/1$o%/l #ePer3o%/3 De3/p/re1$#/3 9CONADEP9 K730 +,') l4eo l/ %o2r/#/ r$%#@ &e3&$2o%$o 9el+,


42/53

$4/l2e%&e “interceptado por gente armada que lo puso contra la pared apuntándole " pidi*ndole que se diera a conocer K730 (*,(/6/ &e%$#o 4%/ /1&$8/ p/r&$1$p/1$@% pol=&$1/ e% /l4%/ /r4p/1$@% pro31r$p&/ por

el o$er%o #e 7/1&o. 34 >er2/%/ 9M/r=/ Flore%1$/ S/%&/2/r=/9 3e e%1o%&r// #e&e%$#/ e% l/Pe%$&e%1$/r=/ pro8$%1$/l por pre34%&/ $%7r/11$@% / l/ le6 -)0()0 A#e23. e% e3&o3 /4&o3 342/#re 2/%$7e3&@ 54e l/ %o1>e 54e 3e lle8/ro% / 34 >$/ 3e e%1o%&r// &/2$% e% l/ 1/3/ 4%/2$o #e l/ %o2r/#/ 146o %o2re $%or/9 54$e% #e3/p/re1$@ e%&er%#o3e #e3p43 54e lo>/r=/% 2/&/#o e% C@r#o/ 91o2o $%#$1/re2o3 3e4$#/2e%&e 3e &r/&/ #e O38/l#o Z4$%9 K730?-- 6 8&/00 D$1>/ /1o&/1$@% per2$&e pre342$r 54e Bl/%1/ Gr/1$el/ S/%&/2/r=/ po#r=/ >/er &e%$#o 1$er&/ 2$l$&/%1$/ o. 14/%&o 2e%o3. e3 1l/ro 54e 2/%&48o /2$3&/# 1o% per3o%/3 54ee3&// 3$e%#o per3e4$#/3 por r/o%e3 pol=&$1/30

Por l&$2o. re34l&/ per&$%e%&e &/2$% 3e/l/r 54e 3e% 6/ /%&$1$p/2o3. e% opor&4%$#/# #el

3e14e3&ro #e S/%&/2/r=/. O38/l#o Z4$% 146o3 >e1>o3 3e $%8e3&$/% e% l/ 1/43/ '*9F 6/1424l/#o3. 1/r/&4l/#o3 CCD #epe%#$e%&e3 #e l/ F4er/ Are/9 lor@ e31/p/r 6 l4eore74$/r3e e% o&r/3 1/3/3. >/3&/ 54e 74e 3e14e3&r/#o /pro"$2/#/2e%&e e% el 2e3 #e 2/6o #e'+?? e% l/ C$4#/# #e C@r#o/ 6 l4eo 1o%#41$#o /l Ce%&ro Cl/%#e3&$%o #e #e&e%1$@% L/3L//3 /1&4/l2e%&e 3e e%14e%&r/ #e3/p/re1$#o K8er &e3&$2o%$/le3 #e 730 ;+(,;+< /4&o3 '*9F 6 /1424l/#o30

A 34 8e. 6 1o%7or2e pro74%#$/re2o3 e% el /1p$&e 343$4$e%&e. #ee2o3 re1or#/r 54ee3/ 2$32/ %o1>e. el '* #e 2/6o #e '+?e1>o3 54e 6/ >/ 3$#o oe&o #e ele8/1$@% / 4$1$o e% lo3 /4&o3 )(=14lo3 54e 3e e%1o%&r//% /4/r#/%#o e% l/ 1/lle0A1&4/l2e%&e 3e e%14e%&r/ &/2$% #e3/p/re1$#/0

!ar:a ?ilvia ($!F? B$s. L0H!, acumulados a los $s. PP1H! " $c. Qante la instrucciónKepte. 46HHC

Co%7or2e 34re #e l/3 1o%3&/%1$/3 re4%$#/3 e% l/ 1/43/ (e1>o3 &e%=/ -; /o3 #e e#/#. er/ e3&4#$/%&e #e 3e"&o /o #e l/ 1/rrer/ #e2e#$1$%/ e% l/ U%$8er3$#/# N/1$o%/l #e C46o 6 2$l$&// e% el P0R0T0 K8er &e3&$2o%$/le3 r$%#/#/3 por 34 2/#re A%&o%$/ C/&/%$/ / 730 ')?,').


43/53

Rel/&@ 34 2/#re. 54e l/ 2/#r4/#/ #el '* #e 2/6o #e '+?< /lre#e#or #e l/3 &re3 #e l/2//%/. &o#/ l/ 7/2$l$/ 3e e%1o%&r// #e31/%3/%#o e% el #o2$1$l$o #e 1/lle Pe#er%er/ %?*- #el #$3&r$&o #e S/% Jo3. #ep/r&/2e%&o #e G4/62/ll%. Me%#o/. 14/%#o 4% r4po #e per3o%/3 /r2/#/3. 54e 8e3&=/% p/%&/lo%e3 #e 1olor /4l 6 or1e4=e3 6. /l 2e%o3 4%o #eello3. 4% p/3/2o%&//3 r4e3o. &r/3 #err42/r / olpe3 l/ p4er&/ #e l/ 1/3/. $rr42p$ero%

8$ole%&/2e%&e e% el #o2$1$l$o K8er 730 ')?,'). e3$8/. ol$%#olo3 / %o 3/l$r #e l/ >/$&/1$@%0 M/%$7e3&@ 54e 3$24l&%e/2e%&e.o&ro r4po #e per3o%/3 $%re3@ / l/ >/$&/1$@% #e M/r=/ S$l8$/ C/2po3. e% l/ 14/l &/2$%3e e%1o%&r//. 1$r14%3&/%1$/l2e%&e. 34 1o2p/er/ #e e3&4#$o. or$4%#/ #e l/ pro8$%1$/ #eS/% J4/%. Fr$#/ A%l$1/ C/pp/&o. ol$%#ol/3 / /1o3&/r3e o1/ //o 6. 2$e%&r/3 54e 3&/

er/ e%1/p41>/#/ 1o% l/ 74%#/ #e l/ /l2o>/#/ 6 le #e1=/% “quedáte piola que con vos noes. M/r=/ S$l8$/ C/2po3 74e 3/1/#/ #e 34 1/3/ e $%&ro#41$#/ e% 4%o #e lo3 &re3 8e>=14lo354e /4/r#//% e3&/1$o%/#o3 e% l/ 1/lle 94%o #e ello3 2/r1/ For# F/l1o% 1olor roo 6 o&ro#e 1olor r$39. lo3 14/le3 3e #$ero% rp$#/2e%&e / l/ 74/0

Fr$#/ A%l$1/ C/pp/&o. 1o2p/er/ #e e3&4#$o e% l/ 7/14l&/# #e 2e#$1$%/. 3e e%1o%&r//e3/ %o1>e e% 1/3/ #e S$l8$/. e% 34 &e3&$2o%$o pre3&/#o /%&e l/ C2/r/ Fe#er/l #eApel/1$o%e3 e% el /o '+* K730 -'* 6 8&/0. rel/&@ 54e “como a las tres de la ma;ana, sent: golpes mu" fuertes en la puerta, que luego vi que la ha%:an violentado, " mucho ruido. !edespert* " entró gente a la ha%itación, que era la primera que ha%:a entrando a la casa.

Nna de las personas que entró, tomó la funda de la almohada " me encapuchó, previoalum%rarme la cara con una linterna. En ese momento "o le pregunt* a *sta persona quequ* esta%a pasando, " me respondió Tquedáte piola que con vos no esU " alcanc* a ver queesta persona usa%a %orcegu:es " pantalones aules dentro del mismoJ0

L4eo. e% l/ #e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l pre3&/#/ /%&e el J4/#o Fe#er/l N ' el -/r 54e 34/2$/ le3 #e1=/ 54e [%o le &o1/r/% lo3 pe1>o3\ K730


44/53

#e1l/r/1$@% &e3&$2o%$/l r$%#/#/ /%&e el J4/#o Fe#er/l N ' el ',$/0 E%e3&e 3e%&$#o A%&o%$o C/&/%$/ rel/&@ 54e “un d:a me reci%ió personalmente " me di5o

TNstedes los padres no sa%en lo que hacen sus hi5osU 0 Rue "o i%a a ese lugar, porque decomentarios que uno o%ten:a de otras personas que tam%i*n concurr:an a ese lugar del e5*rcito, era que los que esta%an secuestrando era personal de e5*rcito, es más, una de lastantas veces que "o i%a al (omando del E5*rcito, uno de los soldados me di5o T?e;ora novenga tanto porque peligra usted que desaparecaU K730


45/53

/1&4/l2e%&e &$e%e ;- /o3. rel/&@ 54e 14/%#o 8$/@ / E3p// / lo3 54$%1e /o3 p/r/ 1o%o1er / 343 /4elo3 6 &=/3 p/&er%/3. 34 /4elo Pe#ro C/2po3 le 1o%&@ 54e “ha%:a encontradoinformación " folleter:a del E> BE5*rcito >evolucionario del ue%loC en el dormitorio de?ilvia antes de que se produ5era el secuestro, pero 5amás sospechó que ello le podr:aacarrear que posteriormente desapareciera K730 +(/3&/

/54= e"p4e3&o e"pl$1/ l/3 &/re/3 #e $%&el$e%1$/ 6 3e4$2$e%&o re/l$/#/3 / 7$% #e 1o%o1er 343 #/&o

requerimiento de elevación a juicio de los querellantes

Documents