REPUBLICA DE CHILEFISCAUA NACIONAL ECONOMICA

AGUsnNAS NO 853, PISO 12SANTIAGO

En Santiago de Chile, a 10 de diciembre 2001, entre la FISCALIA NACIONALECONOMICA, RUT. 60.701.001-3, representada por don Juan Pablo Lorenzini Paci,RUT. 8.770.008-9, ambos domiciliados en Agustinas 853, Piso 12, comuna de Santiago,en adelante el CUENTE y CEGE Consultores S.A., RUT. 96.907.290-4,representada por su gerente general, don Carlos Gutierrez Bustamante, RUT.10.743.537-9, Ingeniero de Ejecucion en Informatica, casado, chileno, ambosdOnUciliados en Lord Cochrane 30 oficina 1007, comuna de Santiago, en adelante elPROVEEDOR, se ha convenido 10 siguiente:

PRIMERO: El presente acuerdo se refiere al mantenmuento del SISTEMAINTEGRADO, que comprende los Sistemas de Contabilidad Gubernamental y deRecursos Humanos, desarrollado por el PROVEEDOR con el Software de Bases deDatos GENEXUS, en lenguaje Visual Foxpro para una red Windows NT, a laaplicacion y 105ptogramas de software y materiales vinculados con eI y licenciados alCUENTE (en adelante la APLICACION).

SEGUNDO: El CUENTE no podci duplicar la APLICACI6N, el software ni 105materiales asociados desarrollados por el PROVEEDOR, salvo para tespaldo de 105mismos, para su ptopio uso en eventual sustituci6n del original y en las mismascondiciones que estas, sin mediar comunicaci6n POt escrito al PROVEEDOR. Encaso que el CUENTE efeetUe copias de la APLlCACION, con otros fines y sinconocimiento del PROVEEDOR, quedaci sin efeeto la Garantia Tecnica de la misma.

TERCERO: En ningUn caso el CUENTE podci comercializar lasAPLlCACIONES GeneXus ni 105ptogramas fuentes de la aplicaci6n.

CUARTO: La APLlCACI6N es exclusiva e intransferible y habilita al CLIENTEa hacer uso de 105modulos licenciados y ptogramas generados pudiendo ser utilizadossin limitaciones en sus computadotes 0 tedes de los mismos.

QUINTO: E1 CUENTE utilizaci exc1usivamente para si 105programas y manualesde la APLlCACI6N, comprometiendose a no enttegar copias de cua1esquiera de esteselementos a terceros.

SEXTO: El CUENTE se compromete a utilizar la APUCACI6N siguiendo lasinstrucciones yespecificaciones que constan en el material entregado con la misma, pormedio de personal que tenga la debida capacitaci6n para ello.

SEPTIMO: Cargo de mantenimiento. E1 CLIENTE pagaci anualmente un montofijo que Ie daci derecho a mantenci6n y soporte para la APUCACI6N, asesorlacomputacional en las herramientas de desarrollo y configuraciones.

El valor mensual de los Servicios contratados sera el equivalente a 10 Unidades deFomento y Ie da derecho al CUENTE a un total de 10 hotas de consultor1a. al mes,durante 12 meses. Este valor no incluye el IVA.

"

REPUBLICA DE CHILEFISCALIA NACONAL ECONOMlCA

AGUSTINAS NO 853, PISO 12SANTIAGO

Si en un mes no se utiliza el nfunero de horas a que da derecho este contrato, elnu.mero de horas sin utilizar quedani disponib1e para un proximo periodo mensual.

Sin perjuicio de 10 anterior, el CUENTE podci utilizar horas de soporte a cuenta de10s meses posteriores si alg6n mes en particular requiriese de mayor asesorla de 1ap1anificada.

E1 pago se haci dentro de 10s primeros 5 dias habiles del mes siguiente a aque1 en quese prestaron 10s servicios, previa faetura emitida por el PROVEEDOR, al valor que 1aUnidad de Fomento tenga al dia de 1aemisi6n de la faetura.

Las horas de consultor1as adicionales seiialadas en 10s nfuneros anteriores queeventualmente fueran requeridas por el CUENTE, salvo acuerdo especifico escritodiferente, Ie serin faeturadas por el PROVEEDOR, con un precio de 1 UF por hora,mas IVA

OCTAVO: La mantenci6n y el soporte de aplicaciones sera efeetuado porprofesionales expertos en Contabilidad Gubemamental y en Recursos Humanos eingenieros asesores en el area computacional y desarrollo de sistemas administrativos.

Las horas de servicio se podcin otorgar en 1asoficinas de la FISCALIA NACIONALECONOMICA yen las oficinas del consultor, previo acuerdo entre las partes.

NOVENO: Garantias. El PROVEEDOR garantiza que la APUCACIONfunciona de acuerdo con la documentaci6n tecnica que la acompaiia y se compromete arealizar, a su costo, 1ascorrecciones de eventuales errores que se deteeten.

A estos efeetos, el PROVEEDOR brindaci al CUENTE, sin cargo, el soportenecesario para investigar eventuales errores de la APUCACI6N. Para requerir estesoporte, 10s errores no deben haber sido originados en cambios de las estrueturas debase de datos originales 0 a una utilizacion indebida de las herramientas de desarrollo,sin conocimiento del PROVEEDOR.

Los eventuales errores de la APLlCACI6N, que fueran encontrados por e1CLIENTE, deberin ser comunicados de inmediato al PROVEEDOR, por escrito.

Las posib1es perdidas 0 perjuidos provocados por deficiencias de la APLICACI6Nsecin regularizados por e1 PROVEEDOR en base a 10s respaldos que el mismoCUENTE debe realizar peri6dicamente.

DECIMO: La asesor1a sera planificada entre el CUENTE y el PROVEEDOR, Yse coordinarin 10s perlodos en 10s cuales se asistici al usuano en la interpretacion yanilisis de las salidas del sistema. Todo esto enmarcado en el total de horascontratadas.

El CUENTE tendri derecho a atencion te1efonica 0 personal segUn el caso 10amerite. Solo se aceptarin y solucionarin las consultas acerca de errores conceptuales,errores de manejo de la aplicad6n y potenciales errores del produeto.

UNDECIMO: La APLICACI6N, sera actualizada sin costa para el CUENTE,por el PROVEEDOR al menos una vez por aiio mientras permanezca vigente e1

REPUBLICA DE CHILEASCALIA NACIONAL ECONOMlCA

AGUSTINAS NO 853, PISO 12SANTIAGO

contrato de mantenimiento, por medio de diskettes 0 CD con los nuevos ejecutables yanexos ala documentaci6n que actualizan nuevas funcionalidades.

DUODECIMO: E1 presente contrato tendci una vigencia de un aiio a contar deesta fecha, renovable automatica y sucesivamente por penodos iguales, salvo que algunade las partes exprese 10 contrario, mediante un aviso por carta certificada enviada con30 dias de anticipaci6n al vencimiento del plazo original 0 cua1quierade sus pr6rrogas.

DECIMOTERCERO: Para los efeetos derivados de este con'ttato, las partes fijandomicilio en la ciudad y comuna de Santiago, sometiendose a la jurisdicci6n de sustribunales de Justicia.

Fecha inicio contrato:Fecha termmo de contrato:

1 de enero de 200231 de diciembre de 2002

En senal de conformidad con el presente convenio, se firman dos ejemplares delmismo tenor y data, quedando uno en poder de cada una de las partes.

/

REPUBUCA DE CHll..EFISCAI1A NACIONAL ECONOMlCA

AGUSTINAS 853, PISO 12SANTIAGO.

APRUEBA CONTRATO DE MANTENCION Y SOPORTE ENTRELA FISCAUA NACIONAL ECONOMICA Y CEGE CONSULTORESS.A.

RESOLUCION EXENTA N° 325SANTIAGO) 1 0 0 \C 200~VISTOS: La ley N° 19.774;la Resoluci6n N° 520, de 1996, de la ContralodaGeneral de la Republica y la Resoluci6n Exenta N° 99, de 2000, de la FiscaliaNacional Econ6mica, y

CONSIDERANDO: Que esta Fiscalia Nacional Econ6mica necesita convenircon terceros que presten servicios para la mantenci6n y soporte de los sistemasinformaticos integrados, que comprenden los sistemas de contabilidadgubemamental y de recursos humanos, adquiridos por este Servicio,

Que habida consideraci6n de ser CEGE ConsultoresS.A, quien desarroll6 los sistemas seiialados mas arriba, parece de todaconveniencia que sea ella quien otorgue la mantenci6n y el soporte de losffilsmos,

Que esta Fiscalia esta facultada para contratar dichosservicios y que cuenta con las disponibilidades presupuestarias para solventar sucontrataci6n, .

RESUELVO: Apru6bese el contrato de fecha 10 de diciembre de 2001,suscrito entre la Fiscalia Nacional Econ6mica y CEGE Consultores S.A, cuyasclausulas esenciales son las siguientes: .

PRIMERO: El presente acuerdo se refiere al manten1m1ento delSISTEMA INTEGRADO, que comprende los Sistemas de ContabilidadGubemamental y de Recursos Humanos, desarrollado por el PROVEEDORcon el Software de Bases de Datos GENEXUS, en lenguaje Visual Foxpro parauna red Windows NT, a la aplicaci6n y 10s programas de software y materialesvinculados con 61y licenciados al CLIEN1E (en adelante 1aAPLICACI6N).

SEGUNDO: El CLIENTE no podci duplicar la APLICACI6N, elsoftware ni 105 materiales asociados desarrollados por el PROVEEDOR, salvopara respaldo de los mismos, para su propio uso en eventual sustituci6n deloriginal y en las mismas condiciones que 6stas, sin mediar comunicaci6n porescrito al PROVEEDOR En caso que el CUENTE efectlle copias de laAPLICACI6N, con otros fines y sin conocimiento del PROVEEDOR, quedarasin efecto 1aGarantia Tecnica de la misma.

TERCERO: En ningUn caso e1 CLIENTE podci comercializar lasAPLICACIONES GeneXus ni 10sprogramas fuentes de la aplicaci6n.

CUARTO: La APLICACI6N es exclusiva e intransferible y habilitaal CLIENTE a hacer uso de los m6dulos licenciados y programas generadospudiendo Ser utilizados sin limitaciones en sus computadores 0 redes de 10s/l-SP;'

QUINTO: El CLIENTE utilizaci exc1usivamente para si losprogramas y manuales de la APLICACI6N, comprometiendose a no entregarcopias de cualesquiera de estos elementos a terceros.

SEXTO: El CLIENTE se compromete a utilizar laAPLICACI6N siguiendo las instrucciones y especificaciones que constan en elmaterial entregado con la misma, por medio de personal que tenga la debidacapacitaci6n para ello.

SEPTIMO: Cargo de mantenuruento. El CLIENTE pagaci.anualmente un monto fijo que Ie daci derecho a mantenci6n y soporte para laAPLICACI6N, asesona computacional en las herramientas de desarrollo yconfiguraciones.

El valor mensual de los Servicios contratados sera elequivalente a 10 Unidades de Fomentoy Ie da derecho al CLIENTE a un totalde 10 horas de consultona al mes, durante 12 meses. Este valor no induye elIVA.

Si en un mes no se utiliza el numero de horas a que daderecho este contrato, el ntimero de horas sin utilizar quedaci disponible para unpr6ximo penodo mensual.

Sin perjuicio de 10 anterior, el CLIEN1E podra utilizarhorns de soporte a cuenta de los meses posteriores si algUn mes en particularrequiriese de mayor asesoria de la planificada.

El pago se had dentro de los primeros 5 dias habiles delmes siguiente a aquel en que se prestaron los servicios, previa factura emitida porel PROVEEDOR, al valor que la Unidad de Fomento tenga al dia de la emisi6nde la factum.

Las horns de consultorias adicionales sefialadas en losnumeros anteriores que eventualmente fueran requeridas por el CLIEN1E, salvoact.ierdo especifico escrito diferente, Ie serm facturadas por el PROVEEDOR,con un precio de 1UF por hora, mas IVA.

OCTAVO: La mantenci6n y el soporte de aplicaciones seraefectuado por profesionales expertos en Contabilidad Gubemamental y enRecursos Humanos e ingenieros asesores en el area computacional y desarrollode sistemas administrativos.

Las horas de servicio se podcin otorgar en las oficinasde la FISCALIA NACIONAL ECONOMICA Y en las oficinas del consultor,previo acuerdo entre las partes.

NOVENO: Garantias. El PROVEEDOR garantiza que laAPLICACION funciona de acuerdo con la documentaci6n tecnica que laacompafia y se compromete a realizar, a su costo, las correcciones de eventualeserrores que se deteeten.

A estos efeetos, el PROVEEDOR brindara alCLIENTE, sin cargo, el soporte necesano para investigar eventuales erroresdela APLICACI6N. Para requerir este soporte, los errores no deben haber sido

~~os en cambios de !as estructurns de base de datos originales 0 a una

utilizaci6n indebida de !as herramientas de desarrollo, sm conocimiento delPROVEEDOR.

Los eventuales errores de la APLICACI6N, que fueranenconttados por el CLIENTE, deberan ser comunicadbs de inmediato alPROVEEDOR, por escrito.

Las posibles perdidas 0 perjuicios provocados pordeficiencias de la APLICACION seran regularizados por el PROVEEDOR enbase a los respaldos que el mismo CLIENTE debe realizar peri6dicamente.

DECIMO: La asesoria sera planificada entre el CLIENTE y elPROVEEDOR, Yse coordinaran los periodos en los cuales se asistira al usuarioen la interpretaci6n yanwsis de las salidas del sistema. Todo esto enmarcado enel total de horas contratadas.

El CLIENTE tendcl derecho a atenci6n telef6nica 0personal segUn el caso 10amerite. S610 se aceptadn y solucionacln las consultasacerca de errores conceptuales, errores de manejo de la aplicaci6n y potencialeserrores del producto.

UNDECIMO: La APLICACI6N, sera actualizada sin costo para elCLIENTE, por el PROVEEDOR al menos una vez por ano mientraspermanezca vigente el contrato de mantenimiento, pormedio de diskettes 0 CDcon los nuevos ejecutables y anexos a la doeumentaci6n que actualizan nuevasfuncionalidades.

DUODECIMO: El presente contrato tendci una vigencia de un ano acontar de esta fecha, renovable. automatica y sucesivamente por periodos iguales,salvo que alguna de las partes exprese 10 contrario, mediante un aviso por cartacertificada enviada con 30 dias de anticipaci6n al vencimiento del plazo original 0cualquiera de sus pr6rrogas.

DECIMOTERCERO: Para los efectos derivados de este contrato, las partesfijan domicilio en la ciudad y comuna de Santiago, sometiendose a la jurisdicci6nde sus tribunales de Justicia.

El gasto que representa la presente resoluci6n seimputaci al subtitulo 22, item 19, asignaci6n 003, del presupuesto de la FiscaliaNacional Econ6mica para el ano 2002.

REPUBLICA DE CHILEFISCALIA NACIONAL ECONOMICAAGUSTINAS N° 853, PISO 12

SANTIAGO

MODIFICACION DE CONTRATO DE MANTENCION Y' SOPORTE ENTRE LAFISCALIA NACIONAL ECONOMICA Y CEGE CONSULTORES S.A.

En Santiago de Chile, a 13 de diciembre de 2002, entre la FISCALIA NACIONALECONOMICA, representada por el Subfiscal Nacional Subrogante don Ivan Seguel Caceres,RUT N° 3.064.850-1, domiciliados ambos en Agustinas N° 853, piso 12, en adelante elCLIENTE y CEGE CONSULTORES S.A., RUT N° 96.907.290-4, representada por sugerente general, don Carlos Gutierrez Bustamante, RUT N° 10.743.537-9, Ingeniero deEjecuci6n en Informatica, casado, chileno, ambos domiciliados en Valentin Letelier N° 1373,oficina 601, comuna de Santiago, enadelante el PROVEEDOR, se ha convenido la siguientemodificaci6n de contrato:

Con fecha lOde diciembre de 2001, se suscribi6 un contrato de mantenimiento ysoporte de los Sistemas de Contabilidad Gubernamental y de Recursos Humanos,que fue aprobado por Resoluci6n Exenta N° 325, de 10 de diciembre de 2001, dela FiscaHa Nacional Econ6mica.

Con fecha 3 de octubre de 2001, se adquiri6 al PROVEEDOR, el Sistema deActivo Fijo, autorizado por Resoluci6n Exenta N° 268, de 3 de .octubre de 2001,de la Fiscalia Nacional Econ6mica, cuyo periodo de garantia incorporada en sucompra, vence el 31 de diciembre de 2002.

Sustiruyese la Clausula Primera por la siguiente: "EI presente acuerdo se refiere almantenimiento del SISTEMA INTEGRADO, que comprende los Sistemas deContabilidad Gubernamental, de Recursos Humanos y de Activo Fijo,desarrollado por el PROVEEDOR con el Software de Bases de DatosGENEXUS, en lenguajeVisual Foxpro para una red Windows NT, ala aplicaci6ny 10s programas de software y materiales vincUlados con 61 y licenciados alCLIENTE (en ade1ante 1aAPLICACION).

La presente modificaci6n entrara en vigencia el lOde enero de 2003, una vezaprobada la Resoluci6n de la Fiscalia Nacional Econ6mica y se firmara en dos'ejemp1ares.

En 10 no modificado por este documento conservaran su validez las restantesestipulaciones del contrato de fecha lOde diciembre de 2001, suscrito entre laFiscalia Nacional Econ6mica y CEGE Consultores S.A.

REPUBLICA DE CHILEFISCALIA NACIONAL ECONOMICA

SANTIAGO

APRUEBA MODIFICACION DE CONTRATO DEMANTENCION Y SOPORTE ENTRE LA FISCALIANACIONAL ECONOMICA Y CEGE CONSULTORES S.A.

RESOLUCION EXENTA N° 3 3 0 .

SANTIAGO, 1 3 0 J C 2002VISTOS: Las necesidades del Servicio; el Decreto Ley W

211, de 1973; la Ley N° 19.842; la Resolucion N° 520, de 1996, de la ContraloriaGeneral de la Republica y las Resoluciones Exentas N° 99, de 2000,35,268 Y 325 de2001 y 328 Y 333 de'2002, de la Fiscalia Nacional Economica,

Que esta FiscaHaNacional Economica mantiene vigente uncontrato de mantenimiento y soporte de los Sistemas de Contabilidad Gubernamentaly de Recursos Humanos, con la Empresa CEGE Consultores S.A.,

Que esta Fiscalfa Nacional Economica, adquiri6 durante elana 2001 el Sistema de Activo Fijo, cuya garantia vence el 31 de diciembre de 2002 yla necesidad de incorporar este Sistema al contrato vigente,

,RESUELVO:

1. - Apruebase la modificaci6n del Contrato de mantenci6n,ysoporte celebrado entre la Fiscalia Nacional Econ6mica y CEGE Consultores S.A.,.cuyas clausulas son las siguientes:

PRIMERO : Con fecha 10 de diciembre de 2001 se suscribi6 un contrato demantenimiento y soporte de los Sistemas de Contabilidad Gubernamental y deRecursos Humanos, que fue aprobado por Resoluci6n Exenta N° 325, de 10 dediciembre de 2001, de la Fiscalia Nacional Econ6mica.

SEGUNDO: Con fecha 3 de octubre de 2001, se adquiri6 al PROVEEDOR, elSistema de Activo Fijo, autorizado po'r Resoluci6n Exenta N° 268, de 3 de octubrede 2001, de la Fiscalia Nacional Econ6mica, cuyo periodo de garantfaincorporada en su compra, vence el31 de diciembre de 2002.

TERCERO: Sustituyese la Clausula Primera por la siguiente: "EI presenteacuerdo se refiere al mantenimiento del SISTEMA INTEGRADO, que comprendelos Sistemas de Contabilidad Gubernamental, de Recursos Humanos y de ActivoFijo, desarrollado por el PROVEEDOR con el Software de Bases de DatosGENEXUS, en lenguaje Visual Foxpro para una red Windows NT, a la aplicaci6ny los programas de software y materiales vinculados con el y Iicenciados alCLIENTE (en adelante la APLICACI6N).

CUARTO : La presente modificaci6n entrara en vigencia el 10 de enero de2003, una vez aprobada la Resoluci6n de la FiscaHa Nacional Econ6mica y sefirmara en dos ejemplares.

QUINTO : En 10 no modificado por este documento conservaran su validezlas restantes estipulaciones del contrato de fecha 10 de diciembre de 2001,suscrito entre la Fiscalfa Nacional Econ6mica y CEGE Consultores S.A.

EI gasto que representa la presenta resoluci6n se imputara alsubtitulo 22, ftem 19, asignaci6n 003, del presupuesto de la Fiscalfa NacionalEcon6mica para el ario 2002.

IVAN SEGSUBFISCA

REPUBLICA DE CHILEFISCALIA NACIONAL ECONOMICA

AGUSTINAS W 853, PISO 2SANTIAGO

MODI FICA CONTRATO SUSCRITOENTRE

LA FISCALiA NACIONAL ECON6MICAy

CEGE CONSUL TORES S.A.

En Santiago de Chile, a 13 de noviembre de 2007, entre la Fiscalia Nacional

Econ6mica, Rut Nro. 60.701.001-3, representada por don Boris Santander Cepeda,

abogado, Rut Nro. 11.740.338-6, Subfiscal Nacional (5), ambos domiciliados en

Agustinas Nro. 853, piso 12, Santiago, en adelante, la Fiscalia, por una parte, y por

la otra parte, la empresa Cege Consultores S.A., Rut Nro. 96.907.290-4,

representada por su gerente general, don Carlos Gutierrez Bustamante, Rut Nro.

10.743.537-9, ingeniero de ejecuci6n en informatica, ambos domiciliados en

Valentin Letelier Nro. 1373, Oficina Nro. 601, Santiago, en adelante, el proveedor,

se ha convenido la siguiente modificaci6n de contrato:

PRIMERO: Con fecha 10 de diciembre de 2001, los comparecientes suscribieron un

contrato de mantenimiento y soporte informatico de los sistemas de contabilidad

gubernamental y de recurso humanos, que fue aprobado por la Resoluci6n Exenta

Nro. 325, de 2001, de la Fiscalfa.

SEGUNDO: Con fecha 13 de diciembre de 2002, las partes modificaron el referido

contrato en las condiciones pactadas en dicho instrumento, 10 que fue aprobado por

la Resoluci6n Exenta Nro. 330, de 2002, de la Fiscalfa.

TERCERO: Por el presente instrumento, las partes acuerdan modificar el contrato

celebrado con fecha 10 de diciembre de 2001, modificado el 13 de diciembre de

2002, segun se ha senalado, en los terminos siguientes:

a) EI proveedor incorporara nuevos servicios en los sistemas SGI-

Remuneraciones, SGI-Personal y SGI-Activo Fijo, desarrollados con la

herramienta I-Case Genexus que opera en plataforma Multiusuario Visual

Foxpro.

En particular, el proveedor debera desarrollar los siguientes trabajos por los

servicios de migraci6n a plataforma SQL Server de aplicaci6n y datos de los

sistemas de Personal, Remuneraciones y Activo Fijo:

REPUBLICA DE CHILEFISCALIA NACIONAL ECONOMICA

AGUSTINAS W 853, PISO 2SANTIAGO

• Creaci6n de una base de datos vacia en el Servidor SQL Server

previamente instalado por la instituci6n.

• Migraci6n de datos desde Visual Foxpro a SQL Server.

• Revisi6n y validaci6n de datos.

• Instalaci6n y aplicaci6n Cliente Servidor SQL Server en et servidor de

aplicaciones, y

• Crear accesos y configuraci6n de clientes con OOBC para acceso a la

base de datos.

Una vez que se ejecuten estos servicios, la Fiscalia podra solicitar que se

habilite el M6dulo WEB, accesible desde la Intranet de la Instituci6n.

b) Los valores de estos servicios son los siguientes:

• Personal Migraci6n a SQL Server

La migraci6n a plataforma SQL Server

incluye sin costo el Iicenciamiento del

M6dulo de Autoconsulta WEB de

Recursos Humanos.

• Remuneraciones Migraci6n a SQL Server

• Activo Fijo Migraci6n a SQL Server

32 UF

28 UF

EI mantenimiento ya contratado sigue su curso de asistencia e incremento en

la nueva plataforma, incluyendo la aplicaci6n WEB.

La oferta econ6mica incluye requerimientos solicitados via soporte de

aplicaciones que deberan ser evaluadas antes del termino de este ano.

c) EI precio total de estos servicios, ascendentes a 92 Unidades de Fomento,

mas IVA, segun su valor en moneda nacional a la fecha del pago, seran

cancelados por la Fiscalia al contado una vez recibidos conforme los

servicios contratados y previa dictaci6n por la Fiscalia de la Resoluci6n

Exenta que apruebe el contrato, entrega de la factura respectiva y retenci6n

del impuesto que corresponda.

n.UU':>lH'n..:>" O;:)J, 1"'li::>V~SANTIAGO

d) Sin perjuicio de la presente modificaci6n continuara vigente entre las partes

el contrato celebrado el 10 de diciembre de 2001, modificado el 13 de

diciembre de 2002.

e) Las partes fijan sus domicilios en la ciudad de Santiago, para todos los

efectos legales de este contrato, se someten a la jurisdicci6n de los

Tribunales Ordinarios de Justicia y al procedimiento sumario establecido en

el C6digo de Procedimiento Civil.

f) EI presente contrato se extiende en dos ejemplares, uno para cada parte, y

entrara en vigencia una vez aprobado por la Fiscalia mediante Resoluci6n

Exenta, 10 que la Fiscalia comunicara por escrito al proveedor.

g) Los documentos que acreditan las personerias de loscomparecientes para

actuar por sus representados no se insertan por ser conocidas de las partes.

REPUBLICA DE CHILEFISCALIA NACIONAL ECONOMICA

AGUSTINAS W 853, PISO 2SANTIAGO

REF. Aprueba ; modificaci6n decontrato suscrito entre laFiscalia Nacional Econ6mica yla empresa Cege ConsultoresS.A., mediante la modalidad detrato directo.

RESOLUCI6N EXENTA N° 4 4 1 I

Santiago, l' 3 NOV 2007

VISTOS: Las leyes Nros. 19.886 y 20.141; el

Decreto Ley Nro. 211; la Resoluci6n Nro. 520, de 1996, de la Contraloria

General de la Republica; las Resoluciones Exentas Nros. 325, de 2001, 330,

de 2002 y 262, de 2007, de la Fiscalia Nacional Econ6mica, y

CONSIDERANDO:

1) Que con fecha 10 de diciembre de 2001,

la Fiscalia Nacional Econ6mica suscribi6 un contrato de mantenci6n y soporte

electr6nico de sus sistemas de contabilidad gubernamental, de recursos

humanos y de activos fijos, con la empresa Cege Consultores S.A., el que fue

modificado con fecha 13 de diciembre de 2002, y cuyos contratos fueron

aprobados por Resoluciones Exentas Nros. 325, de 2001, Y 330, de 2002,

respectivamente, de esta Fiscalia Nacional Econ6mica.

2) Que por razones de servicio se hace

necesario modificar los referidos contratos, a fin de incorporar nuevas

prestaciones en los sistemas SGI-remuneraciones, SGI-personal y SGI-

activos fijos, mediante la herramienta I-Case Genexus, que opera en

plataforma multiusuario visual Foxpro, para dar cumplimiento a los

requerimientos de migraci6n de aplicaci6n y datos a plataforma SQL Server.3) Que la empresa Cege Consultores S.A.

tiene contratado con esta Fiscalia el mantenimiento integral de losmencionados sistemas, y la aplicaci6n y programas de software y materiales

vinculados y licenciados al cliente.

4) Que la contrataci6n adicional de las

nuevas prestaciones corresponde efectuarla con la citada empresa Cege

Consultores S.A., en raz6n de que se trata de servicios conexos y de la

misma naturaleza de los ya convenidos con dicha empresa, por 10 que la

presente contrataci6n debe realizarse bajo la modalidad de trato directo, en

REPUBLICA DE CHILEFISCALIA NACIONAL ECONOMICA

AGUSTINAS W 853, PISO 2SANTIAGO

los terminos que establece el articulo 10, Nro. 7, letras a) del Reglamento de

la Ley Nro. 19.886, dicto la siguiente

RESOLUCION:

I. Apruebanse las modificaciones del

contrato de 10 de diciembre de 2001, modificado el 13 de diciembre de 2002,

celebrado entre la Fiscalia Nacional Econ6mica y la empresa Cege

Consultores S.A, con fecha 13 de noviembre de 2007, cuyas c1ausulas son las

siguientes:

PRIMERO: Con fecha 10 de diciembre de 2001, los comparecientes

suscribieron un contrato de mantenimiento y soporte informatico de los

sistemas de contabilidad gubernamental y de recurso humanos, que fue

aprobado por la Resoluci6n Exenta Nro. 325, de 2001, de la Fiscalia.

SEGUNDO: Con fecha 13 de diciembre de 2002, las partes modificaron el

referido contrato en las condiciones pactadas en dicho instrumento, 10 que fue

aprobado por la Resoluci6n Exenta Nro. 330, de 2002, de la Fiscalia.

TERCERO: Por el presente instrumento, las partes acuerdan modificar el

contrato celebrado con fecha 10 de diciembre de 2001, modificado el 13 de

diciembre de 2002, segun se ha senalado, en los terminos siguientes:

a) EI proveedor incorporara nuevos servicios en los sistemas SGI-

Remuneraciones, SGI-Personal y SGI-Activo Fijo, desarrollados con la

herramienta I-Case Genexus que opera en plataforma Multiusuario

Visual Foxpro.

En particular, el proveedor debera desarrollar los siguientes trabajos

por los servicios de migraci6n a plataforma SQL Server de aplicaci6n y

datos de los sistemas de Personal, Remuneraciones y Activo Fijo:

• Creaci6n de una base de datos vacia en el Servidor SQL Server

previamente instalado por la instituci6n.

• Migraci6n de datos desde Visual Foxpro a SQL Server.

• Revisi6n y validaci6n de datos.

• Instalaci6n y aplicaci6n Cliente Servidor SQL Server en el

servidor de aplicaciones, y

• Crear accesos y configuraci6n de c1ientes con OOBC para

acceso a la base de datos.

Una vez que se ejecuten estos servicios, la Fiscalia podra solicitar que

se habilite el M6dulo WEB, accesible desde la Intranet de la Instituci6n.

b) Los valores de estos servicios son los siguientes:

• Personal Migraci6n a SOL Server

La migraci6n a plataforma SOL Server

incluye sin costa el licenciamiento del

M6dulo de Autoconsulta WEB de

Recursos Humanos.

• Remuneraciones Migraci6n a SOL Server

• Activo Fijo Migraci6n a SOL Server

32 UF

28 UF

92 UF

EI mantenimiento ya contratado sigue su curso de asistencia e

incremento en la nueva plataforma, incluyendo la aplicaci6n WEB.

La oferta econ6mica incluye requerimientos solicitados via soporte de

aplicaciones que deberfm ser evaluadas antes del termino de este alio.

c) EI precio total de estos servicios, ascendentes a 92 Unidades de

Fomento, mas IVA, segun su valor en moneda nacional a la fecha del

pago, seran cancelados por la Fiscalia al contado una vez recibidos

conforme los servicios contratados y previa dictaci6n por la Fiscalia de

la Resoluci6n Exenta que apruebe el contrato, entrega de la factura "

respectiva y retenci6n del impuesto que corresponda.

d) Sin perjuicio de la presente modificaci6n continuara vigente entre las

partes el contrato celebrado el 10 de diciembre de 2001, modificado el

13 de diciembre de 2002.

e) Las partes fijan sus domicilios en la ciudad de Santiago, para todos los

efectos legales de este contrato, se someten a la jurisdicci6n de los

Tribunales Ordinarios de Justicia y al procedimiento sumario

establecido en el C6digo de Procedimiento Civil.

REPUBLICA DE CHILEFISCALIA NACIONAL ECONOMICA

AGUSTINAS N" 853, PISO 2SANTIAGO

f) EI presente contrato se extiende en dos ejemplares, uno para cada

parte, y entrara en vigencia una vez aprobado por la Fiscalia mediante

Resoluci6n Exenta, 10 que la Fiscalia comunicara por escrito alproveedor.

g) Los documentos que acreditan las personerias de los comparecientes

para actuar por sus representados no se insertan por ser conocidas de

las partes.

II ,- Imputese el gasto respectivo al Subtitulo

22, Item 11, Asignaci6n 003, del presupuesto vigente de la Fiscalia Nacional

Econ6mica correspondiente al aiio 2007.

AN6TESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE,

Por orden del Fiscal Nacional Econ6mico.