reorganización técnica y administrativa del taller de
TRANSCRIPT
REBRGANIZACIBN TECNItrA Y ADHINISTRATIVA DEL TALLER
D$: ü¡ltüDl.Jü)l'üfl DH l"lADtif{l\ D[::1.. tiF-HA
L.t.lit pARY DtJAlt-l'ü: l.{h:hlA$
llROBERTULIO AYALA LOPEZ
r8f rruufiili]'ülüüfuuru
üüRt¡ültAüIühl Ul'l:tVh:ftfliI'fAR:tA AtJT'OtlOFlA Dti {}{l{:IDHhl"I'H:
Dl tÉiltlhl DH. II{CIH.HIHRIAS
f¡R{}tiRAl'lA Dll IH$EhIIE:RIA :thlDtJ$T'RIAl...
1.VV?.
14455 il
7hcq. oÉ/ & t;..t¿
-¿'/. t¿¡
RH:üHffiA¡.trZAü:tüt't I'F.{::N:t[:A Y ADF|:il"t:tSiT'RA]'rVA I]É::L 1'At..t-H.tt
Dtl FltüDt.lüT'$Si D$:: FIADHI{A Dtr.l.. f$F:tfA
Itfi[rl;::t1'I'tJL:t$ AYAL.A t..üptiZ
I...IJ;T DAITY DL'AIIT'ü: F{IThIAfJ
'I'r'aba.ic¡ de qradc¡ Fretientadm c$mc¡rc+c¡r.risi to parcial f¡.rr¿r clpt*r eL't i t r.r J,m cle.r I nq¡en i +ilrr¡ Incluwit r:i a I .
Dirlirc'[r¡r'; J{]fili :tT'Al'lAR ]'Al'lAY{lfl'lci[iNrriRü rHrrt.rgil'RrA1,..
{::At._I
{:lüRr:'flFtA{::I{ll.l tINIV}.iRfi:t'l'Ali:IA AUI'üN{ll'lA I}H {lüüIDriHTF.:
$:TVTf:¡TüI'I D[i IH{STJHIEIt:TA
FftüGt,tAIrA pH: :tf.t{iHhtIkR:rA IhtDt.lsT'}tlAL.
t9??
hfc¡ta tJel Ace+pt;rci.*r¡
|::'r'r¡siirJer¡ ta* del Jtrratlc
ilurado
{i}¿tI:i n ilun:ic¡ c{e.¡ 1- ?$ti:
D[::D:L {::41'$lt I ll
Dapdícn l[¿t cltlrninac:i.ón rle elsta etaFá de n:[ vid¿r cc]n murc]¡o fific]r.
Él mi rFÉtpc¡ti¡G {.}arl.n*i Ar"tlrrc¡ ütma qltiein m+i' apcyrt €¡rr .tocfor¡i ll6i*;
ntc¡rner¡'t$*i lld:rrril {r.re L leq¡ara a .[a met.La anhe.[ad*,
tq rn:i. tri:ia Diana (lartrlir¡a l{cl¿r con e*igr+ircia.[ fiffi$r' y tln eisi$]err.¿r dcl
{llt€ t'.+tst.ri' rni éx i tr¡ *qpa para q.l.[ l¿r nt:dtillo cJe orglrl l<;t pe.rÍ.ét *ilr
'f't.r {:lr rc.r.
í\ m:i*¡ paclrer*i [i.'f'r',n:í,¡'¡ Drtar"ts* y f'fary ].le*nac¡ c¡urieners a.[ igr.rnt qqsr
nt:it; hermanc¡g
Élna l*f:i.f.erna y F't'lrnando ms..l aportarnn tadn clr*¡ntc¡ lrirsi .fLre pg*iibIe
pi'tr'fi qLt€t ct.t.[m:i.nal-,n mi:s r:'!3tucl i(f,$.
I...t.J? DAITY DI.IAR'T'H H.
I}h:DI $AT.C¡I{TA
ljilstq.r :Lrnpc.lr.ta¡rte' es'f'r.if¡r':¿$ .[6 decJico coft am$r ('t
A nri c'!tiiF{:}r:i*1 l'lyr':iarn Si'ttplla {.i*mezt
A nri tr:i;ia D:i.ana l'l*¡r'í.4 dlyala
{.}c¡n Adm:i r'*rcitin y respei{:m a fiisi p;rdr'*r*
l*lanrrel $ialvi,rdor AyaL*r y l'lar'ía #r'utz [-t5p*i'z'
(lon *.[c'rq¡r'f ,* ¿r n¡ig; ]¡a+r'ntanr;x* Jctstt l*l¿rntrel Ay¡¡1a y [":in(t Javier'
Aya.l.cir
Y 'f'r'¿rt.s.+r'n¿rLm(jlntc* a m:i*i amiq¡{:}lii y F+¡¡'í¡¡rnt'(:+Gi'
It{lHHlt'ru[..I$ AYAL..A L.
A{:iltf\Df;::ü I Fl:t tit lT'uti
l-c¡sr alrt$re$t exFrel$i.tn *iLtlii agradecimiq*rrtc¡t';
A ltr.rt¡érr 1'r'r.r.i i.f..tc¡ fl" liicclnmnri.*'tan $ilrt¡rJireic{:*rr ltt'tt:l:imn¿rI cf +:r} Sit:.|'l¿t
et'r e'.L V¿rl[le rJer] {llalrca por slr i.nterd¡r¡ er¡ e'L cJtil*arrc¡1.[o tttp esi't'.e
'trabai o
d\ Jtrriid' .['t,,irr¡ar' 1'*rnayc. Inq+:rn:[errc¡ i[ndltti{:r:l*rI n pro{'t?strr de .[¿r
Urrivsr¡.$irJ¿rcl Autf¡noor*r de üccittn¡*'tti+ y Di.r'ector der este trab¿r.:i t:
$!or' $l.r$i apclrter*i "
Ér Ar.rrJt¡e+r"tct {.iarci.¿r {.i" Arc¡r.r:l'ta+c'tn".:i$'f'H ce*r¡trc de.la ümnti'[rltcci*rt
rJel tili:l'fA p(:¡r' $ilr rerli¡r*.[dr:r y nxr{:iva*i.C.rn Far¿r rer¿rlizar e.l Frc¡yeü--
'tc¡ "
A t fc¡r'n¿rn [-+:.rn i $ ZÉ:,'a " l'ercn i cc¡ prn'f'e*ic¡r rje+l Area l'l¿rdeir'¿r*i ü¡n a:r.l
ülen'tr'tr cJe+ .la üon*trttcc:Lón de.l. tili.hl¡t pclr' $Ltr.ii ;tportt'tt;
A l'l¿rrcc¡ |::'icls¡l llarrs¡r'a A"'Í¡pcn:ico ¡rrof'srsic¡r'de*.[ Arc¡a tle¡ l*facler'¿rs;
$rn s+iL {.}t*r¡'Lrtr cle .l¿r C$r¡:$trucci.*r¡ de¡L f:}lill'lA [¡or' *iLlt; apt:r"[:+-"ta
r.1 Vi{::'t$r'{.i¡lr.l:indtr" T'rilc. Sir-rpe.'r'v:iritrr cls.r.[ {.]e¡rr¡tro cler la Éc¡nt:;'trttccicln
F$r' tir.rri a¡:t:rte*;
Ér elL tlen{:r'c¡ Llc¡}trntrc¡ üanacl lr.,lnsier d+¡r.l¿r l"laderra y el} l'fttelt¡l.e¡ der.l
{iili:l-lA Énr¡ I'ledc'r.[.1. ir¡ p$r' !:rr.rr¡i *r¡:mrter* y q:f rcrn lahtrr' []ü]r' det*arrcr.[ L¿rr'
(.lL *ic.lc{:t:r'dc'l l¿r ot¿rderrt ni}rt tlmlnmt¡ia"
A c*I f:i[::l'lA por¡rerrm:it:i.r'nosi e.L desarrc.llc¡ deltraba.io Y sll i.mpgr'-
tan{:q+ .lat¡nr cfer Siervi.c:lc¡ ;r }a lttrcied¿rcf {llo.[c¡mh:iar¡a
A La ü)ctrpr:¡r'.irc:iCln l.fr¡ivr*rsitar:la Alttónoot"r d¿a Üccitlente
r.t Icl* prc{'er*ol*€rrii c¡.rr* r.rfi e} 'tr'¿tn$fiLtr'$t: der rrttep;itr¿r fiarrtrra nc¡si
hr':ir¡darclr¡ filt$i cotroc:[m:ien tol¡
/:¡ Lc¡* h$rnl¡r'ür$ y mlt.i+rreri qltÉt tr¿rba.:i an la m¿rdelra
A iltr*i m¿reri'tro* de.l. pa*adcrr fJr'{ilriicrri'[ar y 'l'rt{:urc con acJrn:i.r'ar:iún y
rer*i¡rc*to.
r.t tc¡da*i ac¡utr.'ll1*rsi []Gpr'$ü]nfilii clu6l €]n Lrrtrñ t.l ntra 'fc¡r'na co]at¡c¡rarc¡rt
Gpn L¿r real f :¡:¿rcidln de.I. presen {:e tratra.itr,
\/1.,-
\glJ
I
\
^J(4c!'a
<t
{t
tu
l-tJ
,al
i
Uq,
t&
r,t.J,\Pt./.\
s-rJd-
,,.,)>|
-oU<c
o,A
TABLA DE CCINTENIDCI
.t h[I'r{üDrJ{:{:] I {lhl
:1, l'fAltf::ü {::ü}.f*H:|¡T'l"lAf... . r. n ¿ r ¡, ¡ { a ú u ú.
Í ":1" :tDHl.lT'If:':tf::f'rllt {lhl Dlii 1...4 h.Flf¡RH:$A
1.,i::" {:ARAü}l'Hrt:tsi'rIfiA$i I}t!: t..A t'tlf;iI{lht I}H t..A [:f't]'IDAD
t.::i" li:.Xü¡$i*'fA'f IVA DH L..A l¡:H'f II}AP n ¡,., r t,,., ,r r i, {,
t."4" Ftct$fi Dk fi[r[!:RA{:}:rflht DHt.. T'At-L.Htr pE. {::ARf:.IN't'h:RIA DHL. fi}!:HA.
l"4,,.[ tlt¡.ia?t:i.vü $ent;lra.l. .úrú,,úr,o rf,,,f,-.¡x
J."li, {.:ARA{:l'H:ttI1i1'IGA$ F:'t.lhll}Al'lh:hl1'At..H.f:i l}li t..$Si üUR$tl.r:¡ d n... n ú..
I"15,, 1. Apre'nd:i2fi.:i Ét D r,,.,, ¡ r,,., o, Í ¡, tr ¡ o r ' x tr ¡ ú ¡ - r, r n ú { D, r x
:l .!:i,i::" H,'lhi..[i.tacíún ","nd..,. or,úe ..sa,óna-u
I " $,,::i " {}trnp.[eroreln tfici.C]r¡
I.,ó" l:rHüflli.Sifi D$: FfiRFfAü:t{ll'l H:tl [::t.. AF:'fIF.HDIZA;IH ¡,,¡i
1 .,6,t, {.}cr¡teni.rjr:¡ {}enepra.L d€lL clrri$$,, n ¡ r,, r r, -. x ¡. ú r n r,, n
L,6-;::" lte'cursr:* cle.rl'I'alll+ilr n u n,.
L,,6.,i1 "1" ltr+cur'+ios hlrrnanot"* ,.rrx rnoú.
J. "C¡*iil ,,L', Rrpcr.rr*c¡:t f:'i*iifi$sl n .. . n ..
t "{5,iI .3" .Lr¡$urffit:r*
f;',iiql
Cr
é
d¡
'7
'7
'7
{3
{:l
s3
{3
¿,?
?
?
I
tr1.:i
t3J.,C¡"i::.4,, l..lnr'¿rr':i.ms de rrsc¡ cle,ll 'I'¿rl.ter. ó, n n r r, o & x,, n *,
1. "'7 " ü::XFti$'f'dilf :tVA$ $E:t.. f:ifihlA x,.,,, r n r r,, r r,, tr I /.1
;:i, frNAl...:tSiI$i {:iH:f'fH:f.,:41.. Dtif... f:it.tH$ih.üT'ütt Ft[iDf:.RA
:t"t" Il'll3t¡ltT'Ahl{:IA Dtil... f!il.lFf:itifiT'{llt EH t..rt ü::{l{)}.lilf'tIA {:üt-t]t'ttr.,..
::l.i::. HxFifiiü:'r'A'rrVAfs DH t..A ti:{::ftt'tüFt:tA üttJt!: AFri(:'rAH h.t.. $¡H{::T'üR. "
:5. HgiT'[JD:t{3 $[it.. Ft[iR{:At}ü r,,¡xn,e.irrúif ¡, 1{:t
::i,1" FfAltü:C¡ Dli D[itir,trRltflL.t't] .cni.¡,rr,._c.. t$s,.;'1.. {:}t-.A{iiil*r(:lt'iü:t$N Dti:: t..Afii A$Trv.tDADHfS pti:t_ 'f.At..L.Htt., x r ¡ ¡. 1?
::i,::'i- $}::F:thlürüht! hlAl'tJftAL-li:l[A Y tjÍi$ Dh. t-{]fii FrRc}DUfi'I'üti, r.v
;:i"$"1" fiifiiRv:rcr(] $H FtAtffi Dtii: $IjJttA tiiht üAl.rflrüA{:rflru rrrrr__ :?o
:i'Ji.i?., tserrvicío cle Í:'roce*si,¡rrfm cfe.r la l4aclsrr¿r .....ata ii:t
::i.::i"::i.' f:'r'$cfttc{:c¡si r'f,¡r.rxir r-.r,r.,r¡¡nr t*t
::{.4- b.siTRt.r$t't"iltA I}Ht.. Ffh.FtüADü ,r¡,,i .t..úuñ ;14
:5"15' fiAltA{::'f'E:RIS'f'I{::4.{i F't.JhtDAl*l[it"fT'At-f::fi I]h.|.. t-ltiftCAD(t DH tit'tp,,- i'14
li'fr. Al.fAL..rfirs t!:t'f 1...4 DHf'lAhlDA ., n n, ú.. ú.... ú ú. i.. t.. ü ;:lÉt
-:i"6-:1." D.t{iT'R:tFtJürfif't DF.t... Ftilt{::AI}ü Dti: {::out'it.Jf-tfl rrr¡, ii:t}
;-i'6"iil. DF.'t'[::Ftl'l.thlA{:.t{}t'l Dri:l. l'AFtAirtü p}!: t..A t"ttJtifii'rRA-. .. n n a.,.. h .:itl
::i"6"::i"'l'raha.jc¡ cJc* {}arnpt: :I.I
::f "7" Af'fAL..I*i:tsi DH: r"!r::fst.Jl...l'ADuti D*:. t-A [:.htct.rH:sit'A ...... r a ;i¡fr
::i"7"L. 1..¿r fii.rrclre*ta. { -,.. n. á., t.... t¡ x r,., r i ¡ :5ó
',:i.'7"L" fte.r¡ilrltrrclclr+ {ilr:t¡a.f.+rsi ,r¡..,n.u .td.e ;.iZ
;5"fi1., r¡R{lYliiüürtll't D[i L.A Dlr.t'lAhlDA Í¡¡,¡ rx.rr. zt;i,{t, Al'lAl...:tf:ilfi D[: t..A $frHRTA -,, ¡, ,. . n.. t]i:t
i:3;Lo. AhlAl".:t#i:tli D|ii $tftHü:t(l ú u,. n, ú nr, -,. ¡, r i r r ¡ i r o o r. tI4
;i" 10 " J. . F'r'ercit¡ dr* serrvi c:in der prnce*acf r:r cl+¡r n¡adc.*r.¿r e.rn ü*r.1. i . t¡/t
TT¡
LCr
L'¡
::i":t0.1'1" l'lt'lcani*rno de' lri.iaci.ttn dts l::'r'Éc:i.o:ii" - {3/+
::i,t:1., fi{lt{F:H(::IAt..IzAü}I{lhl Dti L.{lts FR(]Dt.lt}1't}f$ri¡ri.ñNuE-.....a. 9;L
.J"t;::. {:}tlhlf:iIl}lü[tAüI{]hl[it$ l¿f:iT'l.tDIU Dli l'lkltüADH(] -'" ¡o,,.r" ?:5
df, H.tiil'UDltl l'Hctll.fi{l ñ..no.-úa..-.-.'e',.. '-e'. . 95
¿1"L,. l'l{l${l Aü:'I't.JAl... DH üFh.h'A{:::t{ll'f DSiL- {::t¡ltf:¡$""",,¡r'!úr¡'x.,¡ ?ó
4.8. f$IgiTli.FlA [rFtH$itJPtJIL$T{] útútn'ú¿.n..p.. .-r.n " cl'?
4,,.-5" l'ltlD{} ü¡lt[::fiil,Ft.,[i$iT'ü DH üfr[iHA{:::tfihl DF.:l'.' üt.Jlt$i$ x¡rn'¡]'r'o" ttf;f
4,4" CAftd¡l{:'I'Hlt}f:i'I':t$ASi Dfi L{}$i t'R{lDtJü1'{l$i .*aú¿.'t.. tOl
/.f .S, l'rAlt'I'ü::{:i üt!l'lF{lhlü::l'll'H:$i I}H: L-{l$ f:'lt$Dt.t{:l'f'{l$i ú ú. '. - n x x. " :lO:5
4.¿r" Flh.P:tDAfii D[:: L.l]ti FRüDt.t{-:'füSi'.- ..6n.o...o.....o,'a l0¿l
¿t."/, {::ltI:T'li::ltl{}i:i IIARA HL.. FlAhlH:J{} Dlt fit.fl'llH:ts'rRo$i DH l'1.F""..,- 1()ü}
/.1.*1, HSil't.lDI{l Dlr. FIHT'{lDfiSi DE:: ]'Rf'fBA;I{l Y l'lH$:tüIfJN I}H 'I'IÉ.F$:'Ct$ 117
/.1 "t3"t." Fjgtt.rd:lc tjt'l l'lú'tcrdor;r,.r-ñr¡ú,ro.ú¡r.¡,-,i¡¡rr'¡d{,, I. 17
4,?. D[::$iARI{Ut..l..t¡ DL!:|.. ri:$i'1't.tD.t{] .t.úux,,.i ñ,.., ttlt
/.1"f.O" Al.lAl.':ttilfl D[i:L- Ff{l]üHf:i{l DH fj'R{lDt.,{:C't{l}'1.il,.rr-.rrr-r-n- 111;1:
i:i, h:f:i1't.llll{l I}r:: [..4 ADFfIN:tgil'RAt]]I{l}.1 Y ÉrfliFh:{.lT'C}fS t.Ei$41,..É.Si, ú.. a. t'70
li.L, Al'lAL..:tsiI{i D[:: L..A H:f5'I'l{t.füT't.rltA A#]'LlAL- irri'r.--i,.r¡f r. L7{)
fi":::" AllfAt..I$i:t$i D[i t-A$ hlüt":FtAti f$üIlR[i L.A $rn tihf t':-L ltHhlA.....n 17it
i5.::i" ltf::t..4{:::tCI}.1 It'lfil.ff'f{}'-|:¡1":(l{:E$iü--FRüI}t.JCT'ü |:rCIR Í}UFSISTE|'|A.. "... 17fl
f¡,4, Al.fAL.f€ilgi $iI'fLJA{:IC¡l'l F}RflFtJ[::gi't'4..ú.nnn.tn-.f ....ü-.--ú' ltlli
S.,S, A$frECT'üfi t-[:$At..Hf:i F¡ARA H:L tiHRVIfi.t{] $üi l"lÉ¡hlü D[i üHRA,." t{:l{i}
';i,C¡. RH:{:iL..Al'ltihlT'l] FAf'{lt H:[- frA{:ifi D[i I']AfiASi Y,/$ At.rxIt.Itl$i. ' .. a . ' t Oft
ü:siT'tJIlI{l H:ü{lhl0l'lrüü f ,,-. r¡rrúrx¡,, .,r.,rr"ú 13()
#Ohl{:ll...t.t$ilüt'l[:.f.:i Y ltH:ff{]l'lli::l.ll}A*I{ll'tÉ:Si ,r-.. 1l:17
Hrlil...I{l$Rf\|::'rt\
AH[::X{]f$
LISTA DE FIGURAS
f:'I {.it.fitÉl
J. :t t:inerar':is tJ+p F]r'c¡macirln [¡.rr'{r la +n*ipec:ial:i.clacf
1l-'l:$ ltal6rre*entacid¡n {.ir'á'fic+r dep .[a:u rals¡rlrest*s cJel l*l
g¡lt cttr.,lg't¿t -
i::1 'l'asrirr; rje crecim:i+pr¡ tm clell a.rm¡rletr ein gl}
fil.rt¡:eelcttrr' ltl¿rder,,l.
;:li:' #c¡ c :i n a l[ n 'te'qil ra I
i?::i ü.|trti;e'l:
';!.4 l'lt:lsa der cl i [¡r.r.:ic¡
t ii [3r"t't ¿rcn
i::ó [:'r.rci:rta
';:'7 Díaqrana q¡ene+r'al cfe prncel$msi $tleracic¡nale* €.ln
l¿r 'f'atrricacit5n del mlrml¡Ier:! er'¡ ts'+r¡-:lr¡l ,
i::t3-':3;:i lli*r¡r'¿rna*i dc* prmce,$ct clr.r cada ¡rrccllrctm,
::i:5 D:i.*tr':i.t¡r.tc:l*r¡ Gpn pilan't¿r actu¿rl.
::'í4 $i.aqrama cl+r cc¡r'r¡i'rlac:i6rr "
:59 llit:i'tr':lhr.tcid¡n Gln ¡:rlantn propr.ror*t*r,.
::iú [!.l:;{:r'lrc'tr.rra ac'tual centrtr cle+ l¿r cc¡n*itrltcc:iCrn.
::i7 $!.*itruc{:ura bÁrii.ca dtp Lrr¡ $isitt;ü¿,r rJst
i.n'fornacirSn "
::iS¡ D:i*rc¡r'fi,¡tt; clt'! contr.¡x'tc¡ pr*r'a +:rl *i:i.sitrpffia c¡t¡.fe¡tr¡-
::i? D:iacl r¿rfifl drir ex ¡llmr.rción r¡:ivri¡I 1. ,
4ü
/.f I
4f
/.f::;
D:i *rc¡ r¿rffi.:r rJG." Íilx ¡rlnraci*n r¡:iv*i'.[ ';1.,
t5:i.*¡{:t:lmat+'f'clr'lnaci.(5n prt:dttcc:iórt
H:*trltc'tttr',¡ prmptte+st*r prar';r c.l.l {:fi:rn'tr$ det .l¿r
{lclnst rncci.úr¡ ,,
[!.sit rrrc'trtr'¿r prn¡uterti'ta []rtF r-:r H.L to'rl le.¡r',
Ans¡xcl
l...Iflil'A IIH Al'lh.XClf:i
H.ln'trurstr"ir'fi de 1o*i Siec'tc¡r't*ti [i.conC¡miccl*i
llr¡crtet$ta fi Éolpf'Gzrf.irt!B tr'¿rr¡gi'l'r.¡r'mador'"rg dt* l¿'r
naderra t*n {.}a}í
Ikilri'cl.:i.pcit}n cJe la carta dsl 'f'abric¿tciC.¡rr
Nc¡ro¡as cler prr*cJtrccién {t't:iil derl Sien¿r
J.
il
;5
14
t't H: Ei U Ft [: l.l
H:L pr'$!rsenttil ers'Lr.r<litr tir..l¡re la.f,:i.nal:ldacJ dri'c¡r.q*niz¿r¡. tÉcr¡:ir::a y
acf rni.nist r'+r't ivamern'te.+ e*.1. f'*rL la*r' cls¡ 13r'c¡rjr.rc'tc¡ai de Flacle*r.¡¡ d¿rl
$[::l'lAr pfi!l"lltiit:i.+:rntf tr qlte .[¿r caLicJarJ da¡ll grrndr.tc'Ltr princípa.t o laJ'c¡r'mac:i.r5n ¡rrufet;:itrnal *ic.r ns..r.jc¡r.ei e:iqn:i.{':lcat:lvümelnte y c¡ue losi
*it.tht..'pr'*dt.tc{:c¡$ ot¡tr:rnidr.r* (::ctm$ prodt.rcc:i.t5n (rtit $ei I1:gren c$¡
r¡ívtl'lesi É¡rt:itntrl:i cl*t c¿rlicl¿td¡ G:rFr vc¡lr.rr¡ernesr dr? c¿rn'tidacl ¡ftr[]r'€:r--
sentativclsn (::c¡t't prec:ictt* competftivce; y'[c¡do ¿*clnir¡:lstr.adcl cc]rl
*i€i!n {: :¡. clc} rirtnFr'Éi}rir*¡ f.i alf. "
.f.qlt*lmelr¡'te" e*L elsi'tt.tcl :icl tJe.rmrrelstr* p,¡.L qr'ün:int+irr+S*i c¡r.r+l tielrr¡,pr¡
.L.n*i ü*lllpf'firtsirliil$ dt'lI fjit.tl¡r¡e¡ctu]r" fttr'tfrG.rr"fi del vinclr]ar pers$narü qq6t
tpstilfn Hn f'c¡r'n¡ac:it5n rle' üarpinteirms dr*l f:ib:htA y c.rx¡r1:ica cc]flrc¡ *iür
har:i,nt a*:í n¡i.srtcl de*inrtda.[a rtrg*nte necef#i.dad qLre ti.er¡e tp.t
t¡ttl¡*ierc'tclr cle man* del c¡t¡r'+,r calificad¿r y t.,ll r'+il}.a'ti.vc¡ interés;(lt.t{'i:t t:i.e¡nc.ln Latn clmpr'$!!3dts.i dei' *;lrbr::c¡ntr'lirtar {:on terct.rrtrs p;.rr..tr'.+ti
tfe lcl+ Fr$ctl$$$ ti:lqtt:ierr¡dc¡.1,,n'tc.rndel¡c:ia r¡acion¿nl qLr€r Glri [¡¿r.:i a.flie clc+{:ern¡:i.n¿rn ltrtil ckr.:i c.ltr¡ri tJep ma<Jelra qi.re? purr.lden pr.nctr.rcip e.l.
ta-[].c¡r de+ $iHl'lA! qLtÉir.Lei re¡rrese*n'tan unfi r'+:r*iprtre*itfl'l',',rvc¡rfit¡le ¿rl
¡r.[arll:t:'r.Rfiic.'rtttr 'I'drcni.co-'[:'rirdaqCrq¡icr.: tjri' .[a Formación F.rr:rfesirrnail.,
nls+tji..'tnte.'l r¡¡ll tí:i$'tc,rn¡a cle+ F:'ormaciÉn n:'¡.c¡dlrcci.rSn y *rsi:i llrismcl lsr
pÉ:.!r.í¡:Lt$ln re'clrpÉrr'$r F.n,r't.Gir dÉir l¿¡ j.r¡vtilrt;iC¡n hecha t.:irr¡tt¡ Glrl
(:1rclr.r:¡.fit$tii (:olltc! Érn :in*lrmnt;; y 'ti.enpo clc,'l i.n*itrutcsi$nn hacialrrcfc qltÉ:lt
tiiL *i:i.*;tema sel*r alt{'.tll:;tt'{'ici*rnte"
flie d+p¡nr.r*r*'t ya fi$m$ *$$l ¡rrodr.tcen técrr i c¿rner¡'tel cl i cltc¡s pr$tlltt:t$* n
lo*i l.rivellr*tii dril ¡lr'*dr.rcciún * otIcfinzrlr'* .[c¡.¡ prercict*i cle ver¡'t¿r y
acle*m¡Ír*ir t;ie hacp lrn a¡lor"tc.l:inpmrtal¡t.er ¿r.[ $it"tbtiectcr cle l*r
m¿rdeya $n s¡iL VaIIe¡:r ctrmct ri'*i ti"ll del clar'l'¡+rrr',rrn:ier¡tas tÉcnfc¿'r*
'f'lrrrclamentalers p¿írra .La dir'trít¡t.tcictn cfe mác¡t.tina* de
t,)i,rr¡ri.n'telpf.,¡¡n trat,rnclm a*ii dqr cclrrrit(l:lr .La cle'f':[cir.+ncia qLiÉ
pr6Bsernta¡ .l.a may*r'ia clel I;¡ri pe*qutelfí*re y fr¡**ita I¿r¡i mt*cl ian¿rei
Glmprgri¡¿t*i rlr.i+ üalio at:;i t;s* dan ide*rs pr'+itcisas para el mejoram:l-'
erntc¡ dei.ta {:r'ans,'l'c¡¡'maciór¡ de.la macler'¿r,, tlt"t'¡car¡dcl l¡ralir de Ltrl
sii151r+ma de prclclr.rcci*n íntlltstrial:[r:adosi prcpiar:i y ner::clsarios;
[]rr.Gi la óp*ca dr* c*rmtric¡ c¡t.te viver tln.[c¡mb:ia-
$r:¡n É'1 [i.s'turr!i.rf, g,ri'rJettcurlrrer¡ ].a::r n{t.[ti¡rlc+r;:i.n'Le*r'rel,fic:lonr¡s dc'l
j.n.f,nrnac:it5n qlrci {:ir¡rne el siis'teim*r y $ie plan'tr'ra Ltn ürsiqttelrnút
d:rdfn:[n:i.stra'Livr: pt'ctp:irr fl¿rra Ltn *¡i.:¡'[**rna de F:'trrm¿rc:Lón'-
l::'r'*dltcci.t5n .
INTRODUCCIBN
|::'i.nal:i.zanrJc .l.a dÉc¿rcl,n d¡¡ .[r:*i t]Or. y ahor'* a.[ comienzc¡ der lor¡;
?O.ii. la ¡ralatrra ma$r lt*ificla +irr¡'tc¡dasi ]a*; clrc¡nnizac:[ont+t; de.r.t
nltndo ctrÉ cenbio* Gl-r nlreis'trcl n¡eclic¡ le l.[¿rname* "R¡lvo¡lccrt" Éxii
Ltn.¡ otaga{:entJs¡ncii'tr fittrr' {:al nrtrtivt: +:'1. l$lilhlA coflr$ ent:idarJ de]1.
fis{:atfnn r¡fi ¡lt.terdc.l c*:iitar erxfitlfttÉt clr.l er*ia ct:rriern{:*o []c]t'er.iic¡ Ia
D:irecci.ón l"l¿rc:lc¡r¡al de fiilfhlA" a 'travdrs dtr la Dírecc:ién Regi.trn*L
del Valle lra p.L.irn'teaclt:l c$ffic! t.u'¡d:r cl€r *ir.r*i n¡elta$i ein e.f. dc¡cr.rmerrtc¡
F:'lLar¡ clt:l Det*¡*rrc¡l.[o rf e L??1 " rne.:i $r¿rr' .sic¡ni'f icativameir¡'Lrp la
ca.L:icl.itd clel l[;r F orm"rci.cln F:'r'o'l'el*iictna,] qu¿? inparte e*n tc¡cl¿r* !Ér.rr:t
,Írel+r:i; ¡ citlsí ffii$iflt{:r 't raz¿* pt:L í t i ci¡ da* reclrt Girrfir la inve'r'*iIÉn
helr::lt.ít f"rtI pr'fi{lrafia$ dg..' 'l'c¡r'nr,'itc:i.$r¡ r¡r 'trtnvá$ cl+p ¡rroclttcci$n€:r$
tl't:i lars qltcr ca¿la {}ern t ¡'cl .[ng rei ¡ riiÉ? ct:n cc,'pt(rrn que p$r c¿rda pes$
tJe :i.ltverrs;itl¡n Hn:ir¡sir.tmmsi Firra proyec'tct*i (Jr..' f'c¡¡.n¡aclrSn cc!fict
min:lmcl si$ cle[¡r.?n rc.!fir.rp€.r¡.ar ck¡* (n] "
llin eiL ¡itr:íf¡{it(:*.$ tilxterrnc¡r fic}n la grr$prrcrÉi't¿r de.¡ flicrhis+r'n$ de? Ape.rr.-.
tutr'¿¡ lilcmnóm:i.c.*n totlc¡*; lLct¡ *ie*r:tc¡rc+s de Ia eccnc¡mí.a $Él dr+berr
dinanil¡:rRr y r*eirr mási cclm¡reteintel*n Fcrr'ór $Ltt¡$igtir ell gitthgepr::'tc¡r
cfci' l¿r n,lder.¡ n$ fs$ excluye y dad*r l¡asita el rnomentcl fi¡Lr
ha.iísiima par"tici.pac:i.*n r:rrt el prc.rdlrct.c¡:i¡'¡'telrrrc¡ t¡¡.r,rt6¡ g$n sr.[
$i$.1.$ O"/'l l'.Í *t+ ve q}hligrneJ* er ¡¿*c+p¡ lrn
rjrilsia r ro.l I a rsial .
3
n¡fiyor es'flterro parrr
[:: ]. gi[;:hlA {::c}n r:it.t $rxi.q¡e+nc:i.a in'tri.'r'n*r y an.te .lr\ r.G*$it¡c¡nsr¿rt¡ilidacf
elxterr¡a cltilhe hltsic¿t¡- st¡It-tci.c¡l$rf;i qLre le ¡rc+rnitan actlrar. aceprta-.
dantc'rtt't+¡-'¡ [l$r"tal mc¡'tivr: cfc'rhs* ¿rtir*.[¿rn't¿rr pr¡3ygBc't.o!ii q¡¡*r apurn{:e*rr
a dar hc.¡r'r,¡rn¡ie'lr¡tag td+cn:lca*; parcr í:tfrcln{:a¡- el camt¡ic,
[:.1 'I'a]1er de'l fi*r¡lir¡'terd,¿r cl¿r C¿rn'tro rJe*.ta üc¡nsitr.r.rcciún F€:r--
c¡ttielrt':' c,rmt¡iar' l¡lt l'lodr¡lIc¡ drB [:'clrmar:iúr¡ G¡lt1 F:.r.oceeoti en Flader¿r
de i.lri(t t¡asi'¡clo ern 'I's*cnc¡ilic¡ia Artrilsan*rl ¡rgy urrrg¡ rjer 'f{i}crrolc¡qí¿r
fntern¡etÍ:ia {9r¡ Lcltt t¡lte ser invt:r.lLrc.:rs.rn propr.testa:s dtp prcdlrcciórr
t:ier':i.ada,
[:'*lFrt ta.l. 'f :in *ieP de]t¡+¡t an.ir.f.i.zar tirl sigi't+irn¡,¡,r del prmducción ná;1
*pr$¡:riaclff' ri'r eqnip$ y orac¡lr:inar.ian ra di:¡t.r.ihr.rción p.l.an.t+r
rec¡ltc'lr':lda y arni nri*imc¡ s¡li'tt.ttJinr ei.l mercarJc¡ rls¡ r::cxnpraclrlr.esi r.lel
'.1**i prodt.tc'lotii ¡rrccft.tcitJcts cc¡fic] +.,]] cft+ .l¿r;i t:lrü[]r.€*Éi.ir$ r.t*irrar.iag; der
nlLgurn$*; Frclcr*fiic¡$ rJrp.L :si.:,;tr:*ll¡.'ir |::'c¡r.macj.c¡r¡-.F¡r.odr.rccirSn,
flie cfet¡+:¡ fi€lrr'fir' l*r d:if{i+l-t*rc:i*r c¡r.rr.,r h;ry e.rn.tr.e¡ la .f.r.ry'macj.c5rr
ntr'¡r'''¡mr.*lttq'r t6i}ór'íc¡it y lfi ¡tráctican I.ril r::tral. Gir!É LulGt que;i .a f:¡n¡gl¡dt*.
r¡ernts.+ der Lc¡sl q'rnprert:;av':ic¡:a c¡lte ell ¡psi'tt.rrJ:lar¡tsr dcm:ir¡a r::$r¡c¡r::ilnie*rr...
'[o*; {:a+*r'ico*i peir'$ no tienc' dr*gitr.era mrlnur.¡l-
llir¡ r¡it.r ¡rr'trcer*icl rJ+.,1 t r.'rn:¡i.l'c¡r.m.ftc:id¡n elt
ffq+r¡ 't rc¡t;; d ri' Ilt:ls,,n r. r.c¡ .L I c¡ 'I'e cn rl .l t:g í. cc:
SiEhldf o q+*{:iir :illr¡n.rltiiandt:l lc¡si
y cc¡n +Íl:¡te pr.cyectr: t;+p c,rt¡r.ct*
;f
L¿r.;; ¡:a*i:i.hi.t.idacJ d+i'i.mplenel"¡tar ttnc¡ ¡tara ei[ *t.tbst¡rctor dl* .[a
l'laderra Glrr epl Vat le dr..l üalrcar nc! pro:.ltencliC¡ndg*ier "¡lcar¡rar l¿r
d:i.ms¡nl:i:[drn dei.L üoiln{:rt: Éo.tclmt¡o'-Canadiensie del la l'l¿rdera y É¡}.[
l'fr.rcth.lr+r cler l'letler.[1in (cil:{.:.Fll'f) perr(} *i €rxF:[$r'Érnclc¡ o'trafii; potiiitti*
L :i.cJadq.+s ril*;¡rtirc{'l':i. camer¡ tr* si}tl eI campc cJe de .L¿r carpin {:eri¿¡
Arqlr:i tr*c'tt5n:i ca.
llil6tar {::¿¡rlrFc¡ df¡.ta f.}arprintelr'í+r Arc¡lri'tc.i,c'tc¡n:ica hr¡ r'Fn$}rtn'taclr.¡ Grr¡
los {rll.t:lnras tr.e'15 (.-5}.¡i}íosn clerlrfdo ¡rr':inctpalment+i'eL ¡tttncant<¡
cle .[a {]$rr$tplrcr:::i*rrn mlrfih¿r*i dn La em¡:r'e.1,;iat:i cJeil Silrt¡sa,rc*.or qi.tct
r.e,nlL:Lralran mlrehl[t¡lri¿r tratlic:[on¿r.[ e*{:A diverr*i'ficando haci
r.'r$t$ fififipü¡ er:rt.* aglrrii.¿¿rrdi e*1. prmhlema dc* ei*cacez cltp rnanc¡ cJe
cll¡ra cal[ í'f i c,$da c$fficf ]c¡ rJri'mtte*i'tra l[a r¡n cttesta nacir:¡naI tii(f,brc*
r¡rl silrhsif..t(:tc¡r' *rclelar¡tada por el (ü"ü.#,1"1 "Fl ) -
lii.rii ¡rrotrlerrna qi.r€t con e.lL dr¿'sarrtrII.$ tlc.t Ia A¡:ertltra üiconómic¿'r
:i.ngrer*;+lrr *\ fic¡.[rln¡t¡ia €.:r(:ll.(i¡rnr" de 'tv'arr*fc¡rm¡ilc:iC¡n de' nulrdelrasi
rnodern*s.in {e ct:n'trc¡} nlrn¡Ér'ifio cctn¡Fr.r'tariz.rdc¡ c¡ r'erhat:Lu,ndct
€1is!{..c} :irn¡ril:i car'ía rrn c¿rmtr:ic¡ c¡r¡ J.c¡$ ei:i$terna* d+p ¡rrmclltcción fi Ltrrc}
:i.nclltsi{:r.i¿r.[ i z*ric,r [rc]r' '[.Rl mot itrc¡ eie det¡en tener rer*ptte*ta*;
pr.mp:i.ar, rfer cl:ls¡trit¡r.rción {pn pl;rnta¡ ¿rdm:inia;trac:itlrr cl{*l *it*{:tl-'
flt*{:, cst c.
[i.s{:ei pr.myec'tm prelteinder *rpnr"tar e}emerr{:c*i clr.l canrt¡icl *l ir|teiri-'
clr. clpl fifihlA para dar r'$$]ptrGir$'ta al rns*dicl exterrncl gt-tti' $er 'lta
c+x i.g i. r'á "
4
C}I]J[:T'IVü$i
Ili*ariiar y er!¡i'trlrcturar r,rrr pl;rn p¿rra rüror-qú1rli. r:ar t¿9cni ca y
aclmi.n:[si.tr..irtivaffier¡te' e.L 'l'4.[1er rJ+¡ Frodt.tctc¡t:; de Flader"t de fiH:HA"
t.lhi s*{: ivc}t¡¡' G:+liiFn?(:: { f i cot;
1. . An¿rI i z ¿rr. erl, rii:r'te.'n¿l ac'tlr¿r.l clt'l.l manel.ic¡ tÉcní cc¡ y
arf min i.titra{:ivo de'.[ 'l'a.l' ]er' ,
i:{, I)e,,trrlr.mi.rrar meld:i;rnt&'$rsi'tr.trJ:ic¡ clti'mersaclc¡ lc¡r; Lt$t.tgiaric¡t¡i clel
.L$rii pr.$c€tf!$si pr.orJlrct:i.v$t; t:ln e.L tit*terna l"r:rmac:ilÓn-- F¡r'oclutccíún
y ll.6*i pr13.t+:l¡c:ia.[<. si corn¡rraclc¡v't::rti clüt i[¿r prcdlrcción út i.L ]mgr$cl*r.
-:í. Di.*iri,ii¿rr. r.rn l:ii*itern.n drp inft:¡rm.rciC¡lt t'¿.rrfi Las re'llacímr¡es dta.l'
'I'a.l..Lr.lr. (:c¡¡ etl persi'to cler clc.+pe.rnderrc:iatil rJe'f. $i[::]'tf\ y b'rillicl¿rders
|iix'ttprrr¿r*i o *¡r.L:i. candr: enl'gqltei dc¡ si+;tt¡lrll¿\tii "
14. [iva.[r.rar y d:ir*ei!í,,irr cp.[ riir*telna c{e¡ procft"tccién *rpropiaclo []s{ra
ell.'I'alL.l.e+r' *ir¡t¡r'e Ia basql clr',,' tecnologíi'r ir¡te¡rnedia.
ti. li!.r¡i.trr.rc'tr.rrar Lrn mc¡ds*lc¡ clet cc¡ti'ttpc de prodltctr.rs ha:io l¿r
ntr¡'n¡ativ:iclacj del l[a Hn {:icla<J ..
C¡, An¿rJ.:i z¿rr. y r.'r5;'t.¡tr.larcer protmti pclfii clr* prclcf t.lc:tclrt qLrG* eil
'falle.lr progrtcir'á c{:¡n !:iu re*¡rectivt: estltcJic¡ tfe métado+; Y
't i c*llr¡lo*i .
'ii
'? " D:i$e+iríar lrna d:i*itri. l¡lrr::id¡r¡ arn pLflnt¿r y pr'$F$riel' adecltac:lc¡nei*i
'f'í::;:i.ca* <fell t*r.[ler'"
{1 , Dr,l.tsrrn¡in¿rr ep} vc¡.[r.rmer¡ cla* prgclltcción F$r' *{itr'vi c:i.clti y
pr.c<Jlrc.t6* qlle¡ lLac¡ r'ar'.fi t*l 1'¡rl t er dltran'L+ir stl pttríotlo dÍ:.'
'fern¡¿rc:i.C¡n eleitah'[tir(::itlm pr:r e..tl f:¡H:]'lA"
$, , .[cJf}n.t:í.f':i. r::*rr e] 't i. po cJo:+ maqrti.n"¡r'ia rc.'clt.tttrida y e-l,n[¡c¡rar'
pr.g¡rlrel*.terei. cle+ i.nverl:iit5rr t.:ln he¡'r'am:istntafin erc¡ut:l¡tcl* Y
ttt"lt¡ t.t i n.:t f' :i. itr "
t0 An¡ill.:i¿ar. l¡,rsi nr:¡r'ln¿rr+ sint¡l^ep *rtrnin:isi'tr'$ ¡JÉr mate¡ri.als'+;i ¿r.[
'Ial[Lelr y de'Letr'rui.nar' *t.t gradode el'f ic:ier¡cia"
t. l.lARCO CftrlCEPTUfl-
t " I " :tDtil.lT'l:Fj.t{::Aü:f Ot't Pt':- L.'f'l |i::l'lF:'ltlif}A
[!is.tr¡r pr.clyectc¡ der d€.]s,rrr$Il.¿rr'á *irn.Lclr;'I'a.tler'*r'¡i clsr üarpin{:eri*r
de.L $t'.+r.v:ir:::i.c¡ l'laci.mnaI. ele A¡rrr.*r¡dizaje "flilil.lA" n $entrt: de la
fic¡n*i{:r.r.rcc:i.ón " t.rt¡i,cadr: $.rin .t¿r Ualter .:i¿l lL 1Zt¡^'lili:i' '[e'ilé'f'c¡nc¡
4{l{:}47O,, ¡.ltLlltLi| cJs.ll lit.rrrio Atana*iic¡ ü:Lrardo{: der .[a cirtdad clr,r
(]"rI i "
:1."f , ffAf{A{:]'HfiIf:i]'I$A$i I}H: l'..4 FlIf¡iI{lt'l I}h. l"A [::hITIDAD'
li:t f3[::l.fAx s]!$ t.Ut <.ilr¡{:¿rbl[+pcirni.er¡tc¡ pr(rtrLicr¡" con ¡rer.jir.lner'í.4
:i rr¡iClir::¡r,, patr':ltnctn:in :inrJe+¡rencl isiln't'el 'y atrtc¡rromí¿t
a4m:i.ni*i{:r'*r't:i.v*r,, a+t;'tá atlr*cr':l{:o ¿rl l'lini*{tp¡'icl del 'l'r'aha.:ic¡ y
t j.r+rnc+ fi:$n¡o 1:t¡.jr.+t:ivct cump.l:ir .ta potí't.:i.ca t:;mci¿rl[ cle.[ Gc¡bia*r'nu
Fl¿rcic¡r¡¿rL r fi.ln s¡.[ í.imh:lto rJc+ la ¡lrtrnmción ¡:rrc'fe*iional de' ][c¡si
refiLtrsi{:lr:i trltnr*\ncl:* clel.l paf * "
Dri*sarroll¿r liit.r ar::r::iC¡r¡ Hn 'tocjc¡*i Lcltii $s*ctc¡r'ngi t*cnr¡C¡n:[c*::l
gc*c¡i.6ng*t qG3$qr'á'fi.ca::; y n:i.varl[als $$fiiaIe::i de.[ pairi* imparte
cap,lcitac:iÉn fi itlva..lner*i y *rdul'tcl*¡ d*r 'fc¡rm¿rciúr¡ F¡¡irra ell
:lnr:lr.e1;;g all. {:r'¿rt¡a.jo r¡ a.l. pc.'r"l'ec{::ic¡r¡i¡ni.elntt: par'*r I'a pr$rncciórt
Í.r!n 'tc¡rjclt¡ .Lc¡si n:i.vc¡.ltilsi j erár'c¡t.t:i cosi tJtp.l f.irm$¡.f.*ilc' "
'7
Ht f:¡El.lA,, :i.n¡Fr:¡r"ter f:'c¡r'rnac:i.*n |::'r't:'l'es¡:icrn¿r.L Lntegral, entendíd¿r
tÉ$t,ñr cnmn ell pr{:}cÉ¡si$ med:iarlt.t:1 erl cr"t*rl }¿r []Hr'$ic]na aclc¡r"rielrei y
c{q+:ii"rrrn.[]a dt* rnar¡ely'¿¡ permane"nte conc¡cinri.oi'¡rtc¡sin der*trG]ral; y
i.r¡r{::i.'tr.rd+:+* ei:ideintica.. qc?rreir'fi y.;rr:ir.rmüt valc¡¡.rpsi y act:[tr.tdesi [hRr'*r
rir.r rea.[i.r:¿rciór¡ hlrorana y r:l.r parti.cipac:l*n activa e+n .p:¡. trahaja
¡rrmcf lrc't ivn y r.:rn ,La tc¡¡na der delcirsic¡nersi si$c:l ,ft1.e.!$ ('fr.r*rnte !i
l.Jnidacl 'f'écn:ifi.rn Aclrerclc¡ H$" l1? d¿r :L9fJT.i) "
t,:5 F.X|3[I{::T'A'I'IVA Dti l-.4 |:::}.lT'IDAI}
Hl 't,ilr':l.l¡tr prmfir.tranrjo et;tar a tono c:$n la nlrevfi real[idad
palLi{:ic,''rr ri$(:ii.fil y s¡cc¡ndimica tJe Ffiirin htt*c,it hacer' n¡iisi
ef:i.ci.enttu Gi'l r.is$ de.l'Lc¡dor¡ L(3r* r'ffrjlrrrñ$!6n pé\r'á ellilo er*tá
imprt.f.sanclo la'fc¡r'mac:i*n der üer¡'t.r'nsi dri'Doirtliarrml .[c¡'I'ri.'rr¡c¡lctrJicclo
{leir¡ t rm c{e f$elrvi ci.o*i r}rr tc¡dos lo*¡ rsrpct$r'e$ " {ltpr¡ t rola cJrir
De*¿rrrt:.[.[m frrc¡tlr.tctivo" qLre pr*r'nri.'t:ir'álr ¿rri'tat¡.[rpc€]r'Lrn vir¡cu.lc¡
mál;; e¡strepctrc¡ t*r¡trtr la socir.ldad cc¡l.omhi.¿rn$ y lr'r trntidad,
]'an'Lt:¡ s.'qtt:i¡:rt:* (:{:}rfr(} r'f¡rc{.t$c¡si l¡ltm.rnc¡tii capac:i.taclc¡g de}t¡err
in {:<i*q¡ r'fir'$0!r mási c$n }a ¡:rcrdlrcc:lón nacíc¡r¡óI en I'crrna m,*:¡;
a*f :i c :i en 't s.r "
1..,4 l"ffiIltl D[i ütrlLR,rrrüIf]l.l DHt.. 'fA[..t-H.lt Dt!: $ARf.':thlT'G:RIA DE:t.. Siri:FlÉl
t " /'f . I . {llt¡.i s+'t :lvo ffit+r¡erra.L
f3
li::l, ta}.Ler d+:r ü*rr'¡:l:iln {:etrí.¿r dt* ltladr':,rra deL $h.l.lA n 't imne crJmc¡
c¡h.ie'tivc¡ 'fc¡r'mar' ffir(nc¡ dtr mt¡r'¿r r:ali'f icada y *e.'rmicali.'f icada pérrdr
eI slt[¡t¡*¡rcttrr etq+ .[¿¡ rnad+rr'*r a trav+lgi d+* clrr$$si teórico-.
pr'ár::{:icc¡tii tJe Aprr'+lndizaiiet, }'lat¡:i.l:itacirSn y ümnr¡rlr..lrr¡en'taciÉn,
L " $ {:AltA{::T'li.l{:tf:iT'I{:Afii flLrhlDAl'lf::l.f'l'Al.[:{5 D[i L-Ofi CUftfS{]f3
t .li" I Apretndiz*rja¡. [:.s¿'tá tJ:iric¡ido a f]er'$ic]ndrri may$r€rsi de l¿l
¿¡iic¡l¡ cJe* e.cli*dt qltt+ hayan aprchaclc! fJc¡r' l[$ fitlntr$ tr.[ qr"tinto (Sa)
*riíc¡ de pri.m,nr':[a y pc]rii+.?¿\n sr.r*i re*tnpelc't:ivos rJocr"rmer¡tosi rJ+:r
i.tJti+r't'ti.d*tl ., 'I':i.ene c$rn$ t¡h.jet:i.vtr 'l't¡r'mi¡r' traba.iadorels p{ilr¿[
clct"t¡raci<ilrri:rfÉ de* rri.vs,'l call:i'l'ic¿trJc¡!, clllc? r'*rqlr:ieran hatril:icf¿rcf
nanttal y ctrntrcimier¡to*i trixSricor:i,'f:i.e+nsrn lrna rJuracicln der 1{3
flt€liicr¡ti y n$ r'e.lquie*ren p;rtr':icin:ic¡ r!$r cc¡n'tar'fic¡n e.l. r'eripaldc.r
tfrplL Í:'clnclo cJrp La .[ndlrs{:r'ia de l* C}on::i'trlrc*id¡n.
J..Li,1] l{at¡:i. l:i'tac:i*n" Tier¡c* c$nrc} c¡t¡jap'ti.vt: {'c¡rmar nLlevc} per:i*nal
pflr'¿r oclt¡:td*cic¡nersi ,* l'¡i.vt¡.rl t;rp¡ticaIi.'l'icacJtr" fiirstc¡*¡ ct.rrs$s fiotl
cortttsi y espetc::i'l':[cc¡e"
L,,:i"::i" flotttple+m+*ntac:i.C¡n. 'I':i+irner cofic' nbjeltivus er.rbsanar l¿rs;
clelf':i.cienc:i.as prmfe',.rimn¿r.Lr'l* r'e'fe*r'entets a ccncr.:imítir¡'¡tc¡E*
tecnnlcSg i co:s y mer.jtrr¿rr .las lrah:i I icl¿rde,*; y de**;'treza*i rJs.¡ .lclsi
traha,iadc¡r'c'l*i vincttladcsi al[ **rbsiect(3r d*r l.i\ mecjera" Duraci.r]rr
¿rpr'{:¡x i.m,ncla f rf¡O hc¡r',Rsi "
I
1"á Flt$ü[::Si{] DE: f:'0ltFlAüt(}H Hhf H1... AFrftH:t-lD:tilA*Il!::
H:t cltr$c! ti&r dtr$fir'r'o:ll¡r ein lSl merser$ cJi.v:icf irJc¡ ern rJosi (:'l) rit¿l[]fr$i
Ltr¡á drp t;: r¡r*$icirrii llanadc'ir lectiva,' $n qlrÉr q'lI r¡r¡tlrrJianten
cfenininadct Éirr¡ s.ll tit!:hlA trab¿r.:iadc¡r'-'*r.[lrmn$i c¡b'tenclrit
ccncc:i.rn:le'ntc¡* *.eór':i.cor; y pr-ác{:icc¡rl tlr¡ el'I'aL.[o¡r de'l SHhlA.
aclenÍi*; cle c¡'trat; mateir':ia$i cltre lt' dar¡ c,rr'*rc't{,tl-:in'telgra.l ¿t la
'f'ormac:i.dtn¡ La !:reqL{nd.ir +r{:ar¡:la dc" *ei.e (6} rn$$Giqi de dlrr'*rciórr
cfelnc¡n¡in¿rda e'ta¡ra pr*clttct:iv,nn e+l['tr¿rba;i acf*¡r'-'a]umno rea]izará
¡rriftc't:i.catn re"r.[r'rt:; dr.l c¡b.:i t'*''tt¡* en m¡ilder'.ir (:'.'n e¡.1. 'I'a.Llepr del Sü|.NA c¡
G+n ü:rfil[]r'(:*!iiérr:i cleln$minatJ+¡!i; cc¡-'fc¡r'm,¡de¡r'agi. I. -ó,1. fic¡nteinic{a
{'ienera.l d+¡.1 ültrr'io
t!:t c:c¡nte.'r¡:idc¡ ¿{s.ll fiLtr'liic¡ cf ei apreinrJ:i zaje+ s{i* ¿r.ilr¡ita e'xac't*mernte a
It:r¡ lrrüct:rr$$r$ $Flerir(:inr¡a.[es de la fat¡r'icaciór¡ de rnue..hlere (Ver
f:'iq¡r.t;r f ) "
J. "C¡"iil " Rs.'rclrr'$c¡*i clep'l'al.le"'r'
t "ó"i:.'- t Ftr.ircurrt;ot; l.{trn¡anc¡s
H:L {:all.[c+r' crrerrrta c$rr
cJe.r t:[e'mpc c<rm¡:Lr*'ttr
'fc¡r'n¡ación "
.:i l[ntiitrrtct$FCr:tt+ clei [];rrpir¡teria de fi¿rcln'r¿l
c¡r.rtit atieendcpn lor; rJ iver'*ic¡r* (:Lrrs$ri, de
t1
lii.L (:Lrrf:ic! dri'.¡pralncJiz.t.iri'crten{:a cr:n vel:i.n't+r (tO} traba-iadc}rels--
alrrmntrti,
l!::J. clrrt;c¡ cf rir l¡at¡:i.l:i'tación clrs.¡rrt.a con vopl.n'te (;?() l f'ú:¡r'Gi$r¡a$ y e.+l
del cnmp.l.ri+mr.rn{:ac:l*n cc¡n vei:lr¡tr¡ (:::O) F¡lrr$imn{ñ\*i ya vi.ncttlad¿tt¡ .t\
L a ¡rro'f'e+*:i Érr ,,
.1 . C¡,, il " il lt*crtrrios F:':i. t¡ii cm*;
-' {.J¡ra p.lant;¡ rJr.'r ;ilfl n¡e*'tr'tr*; crracf rr*cfc:n (iil4,,fim x L.:-i n¡} ñ (:c}n Ltr¡¿t
:¿trrldr dta liil mar¡r"ririrrrii y eqlr:ipo* para tran*;'fer'¡n,n¡- marJev'a .[a.;;
ctt.,tI{i.t$ sc¡fi ;
L Siierra cí¡.cr.r.[ar. fllrr,'fi*r {.l*ima cle¡ 1;:1" fi$n nc¡tor det i]i"¿l l"lÍ¡ y
s"4(){) H"|::'"1'1"
1$ji.e'r'rür {.}:ircrr.[al- l'larca l:'r'&r¡cr¡ clc.+ 1r¡tt fimr¡ ma'tor'¡'1 "{3 }lp y
/.1 " lit)ü [t ,, [¡ .lfl ¡
-'i? $i:i.e+l-r'asi ltacl ial[r'r*'' lrl.rrcÉr ]'fr-rr"tarjo cle lr¡t' c:clr¡ ¡ntr'Lc¡r'ds¡ Í:1 "¿l f'l$¡
y :5"1i(}0 lt.fr.Fl.
-. J. l::'larre'aclc¡r'a l"f¿lrca {.}sima cl$ :1il" fi$rr mc.rtor cle ';i.Cr }lp y .3"fi()()
It"r¡.Ft,,
l[ F lane¿rdtrra l'l.rv's*=r f:'r¿rncc¡ cle 1()" fi$¡t mc¡tor clel i?.¡'l y ]¡" ti(){)
Ft.r:'"1"1"
t ;:l
-'iil $t*¡::i.lLad*r',nr* Fl¿rrca f"hrrtadc¡ d+:¡ /'llliümrn cclr'¡ mc¡ttrr tJe 4,{} }.1¡:r yy 4t!¡0# !{ " Fr, Fl
I 'l'c¡rnm clr.,' vt*lnc:i<Jacl variat¡le cl¿l .1 "O me+'trn I'larca l..lrrrtaclc¡
il. 'I'ai[adr't: ver"ti.ca.[ cle ve]l.ocidad vari,¡rh1e' de L.A Hp h¿rr¡t.n
t3()() lt"rr"Fl"
L fiiie¡r'r'¿r si:ir¡ 'f in l"l¿rrca l::'¡-anco llr¡ot¡' de 4iil(} nn cler vc¡lanta
l['l'aladrtr l"lc¡r'ixtrntal dtl ltn $c¡l{f, r"rrsiLL$ (l..kpc}rizzo} c$l'r mc¡{:t¡1.
cle¡ 1l " ¿f " h{gr "
[..*:* c+qu:i po*i $ron ::
.[ {.}mmpr'<**inr cf €.' J, t¡{} .[ t¡::i .t]11'l ar.r'tc¡nrÁ'ti *:ct fi$n sal itJa [hÉrrcr Lrn¿t
pi.*{:*.1 a. -' L [!.simeiri.l. de+ dc¡lr.[t:l pr:[r.'lclri,r.
-' 1. $imld,*rJar der {.lin{:*.rt;; d*r fii:itprra f!i:in'f':ir¡
I f.)c¡rn¡rr+:.1::iq:rr de:.1 t 0() .lt¡ri l'larca 'I'hcln¡*rtl;., au'tc¡rná'tica..
-' iii lttrr"r'tGlrr ltlar¡LrclI c{c.r i:17 " ü00 lt " f¡, Fl,,
-' iil "Í'a.l.,ftrJr'$::l li..l.ec't ro--l'lar¡uaIes;
-' iil {lla I ad ¡: r'¡llsi [i. J. ri, c't rc¡'-l'lan tr a.l e*::i
-. 1l $ii.rr¡r'r'a c:i. r'clr.l.ar.e*i l'li¡,r¡lra.l.et:;
[..4t; l'lerram:iliir¡ {:asi l'fanlt*.|.+il* n hay +:+n rrrlln+prc¡ rJ+:l í.10 c*rcla Ltrr& cla+
c+.1.L.'rl:i{ erlr¡trgr cel:r:iL].c¡:s* t3*r'J.c}F,ilÍi,, '{'$r'fl¡c¡r¡e:B de' v"rr':i.it:;i
dinleir¡*i:i.clrre$i c¡'t c "
l.Jr¡a i¿$r¡rt tJg*:til t¡¿rtrc:c¡*i rJe+ carpin'f.e*r':ian i.rnc{ irnn¿t tJ+:' attla cfa.r
cla$$rfl fic}n ii.'O ¿r*i:i.t¡¡lr {:clt; !i Lrfid[ de' "r].rnacrÉr¡ dc.! tr*¡r'r'arnie¡n t.*ti y
t. ::;
ef :i :+ pt:ri :i {: :i. v**i .,
l. " '+ " i.l " ::-i ,. .1. n *iltn¡msi
'1'nclt:*i Lc¡tn anrts.'r':i.a.[s,r;i ][o*i riir.ulr:in:i::i'tra e.l.[ A.[macÉn {.:ir.¡r¡+ilr'*rJ. der.f.
*i[::l'.ll:¡.,
[!.s{:cls; Eicrl r!
-'14¿rdo''lran pri.nc:i.pa.l.rnc+n'tc+,, aniar':i.l .f.u* fi}¿+rJv'n, At¡*r'cc¡n üfialtut.l
-' 'f'r':i. ¡:l.Lc+ en d i.velr.;c¡* c*.[ i. [¡r'r.+::i
-' l'lad r.+'f' .L c+ x
-- l..am:ln¿rdr:r*i rJG:.'c(:r'at :ivtrsi (f:'c5r'ni ca u [:'c]rrnfi :[ i te ]
-' 'I'*h.Lr.i+x
-''I'crn:i. l.Lc¡gi c.tn v*lri.a*¡ tli.mc+tt$:ictflfrr!:;
-' Frr.rnt:1.1..[** er¡ var:il.nsi cJimelr¡t:i:[one.¡
-' f::'ei+qan'tc¡* rJri¡ c:alrcftct y ¡:o.liv:in:ili.cc¡ti
^' 1...:i..:i (Rrs q+n vari.(}* qr'fiflt$f:;
-. [:':i.n{:lrr'¿rt.';o ni.'trmcel.[r.rJ.{}r:ifl!:i,, p:irmx:i.Lirrifi¿¡sio cata.[:i.:¿adc¡x; etc.
l..lc+r'r',¡.Í eirtn rilfl gener"r.l Frarfi c.[c¡gt*'t ! plt€i]r"[:as u cocina*;
:i.ntr.rqra.l.+..1*i eltc y r.rn qc*ne+ra.L tctclmti;.lc¡t; nrat.e¡'ialerrs ne*cesar:lo+
[]¿rrtrf'ahr':i. c¿¡ciCrn dr¡ nltc+h.[ell:; de nficltrr'ír "
t "6,i::"4" l"fc¡r'¿rr':inrii (lG:" r.r*ic¡ tJ¡*l 'I',''t.[].err'"
L4
lil: 1. fiLrrf:i$ d$ "1pr$nd:lnt¿i\.iH $e c{:i.c{:a dei 7 &"n¡,,
c:Llrs;{:} d+:+ ttllt¡:i.li.tasictn dc¡.:i F"rD" a C¡ []"rn. y
ctrnr¡:r.Lc+mer¡taci.ón cla:' ó a I p.,m"
'I'od¿r* trrÉta$i pm*:l h:i. l[:i.dade'$ qlÉpne?r'clr'l
r¡rrc+ ap.[ :i. cadt:l;i nr.rcirv*il1c.]t'r'tel a]'I'.ir.[.ler'
qilü.I úilf:t r.tnd:l {l$ I¿rsi ¡:*.1 :í. {::i. cat:; de .lA
F"f$.
üLt rsic¡
Ltr¡c¡r'i t'$!cltr'$$*i er::or¡órnict:s
I o f¡a cs¡n au t c¡-'rirrf' :i c :i +¡rn 'tei ,.
en t:ldad .
tt¡ I
cfe*r.rI
J.,7, H:X[¡L!:[:]'A'fJ:VAt;¡ D[::t.. {:iH:l'lA
I),n¡Jn qttfi.l +il.[ 'I'*t.f..Lr.¡r' Fc]fiitircr- {:c¡dcrt; q:rliit$.c= r'$}cr.rrf:i$!:i g$ú.? pre*terncle.r
r.t{::iL:lrarlc¡l:; clrr fr:r'flr.'* rnÁs procJt.rc{:i.v;¡ r*:i.n ¡l+.rrcJelr de vi..:;t,n .La
fii,iiid¡n'f'Ltndam+.,rn{:,nl eJei.[ Í}H:HA,.
lSltsicar qltq+ ]n*; ma{:eri.a.[e't:; dr¡l 'f'c¡r'nac:lC.¡n qr.r$! s&r u*t*r¡ Érn Lrr]
[]F(]cl(i:lsi{l}n si:i. r'v.¡tr d$ :itt,$Ltfi$ Far'fi ct't rcl y a!$i siltc:$sii.vamcln'te ha*i'[a
lmc¡r'*rr Ltn ¡:r'c:<tt.r*tt:'f:i.n¿,r.L urti.li.z¿rh.l.c¡ cün La pc:sil¡:ilid¿¡rI cJc.r
*ier vÉrr¡cl :idtr,,
(lllte+ ntr h,*ya *iltf¡t.t{::iJ.:ix¿rc:iún de.l elc¡r.r:ipcl*n ri:inr:r ¡lmr e..l ccln'tr¿rricl
e*x p:Lfir'&r' tod¿r:* $l.r*i ¡:r**i:[ t¡:i L :lclader¡ n y qLre] .1.¿rsi Fet.r:i$na$ qlrÉir
par'{:i.c:ip"rn úi}n.lc¡:ri []r'{:r{::r.?rii$Íi dr.¡'l'c¡r'mac:i.*r¡ elg'tÉr¡ cla*gicle trlr:inic:icl
v:i.vr'..lr¡ci.ar¡do t.tr¡cl ¡:lr',tc{::lca ral¿r.l Far'{ñ.Lr.te'qtn p*rrtic:lpar ein Lrlsi
ti+rltl:¡r'(j.+$ir':l$i cf.r--'f'nrnlad$r'as; eprr pr'(}dt-tcciclne$i itSrtalne*rf ter rera.le¡si.
FlAltf::(l ]'[::ltllt :t f.:(]
i::, Al.lAl...:ff:i:t{3 {:iH:hlü::l'":f1l-. Pli:1... fiit.lHt$ti{::'Í{llt l'lÉ¡I}ERlt
L..a :i.rrdlrtii't ri a [rrc]c:G:itii¿r(Jtrr'a tJs:r macfeiv'a
stct(::'t(3r' *c+c(tr¡d,i*r'i(3 tJo¡l .[rit €rr(lioft(¡mi¿r
,:fl (:c:i.drn cl+i''f':in i.dc¡r+ e'n r
y mltr.rtr.l ril$ (lr.r$r r¡rti't,l t¡¿r.:i c¡
¡:re*mn't a Lrr¡ctf.i caí¡porÉ
e+.1
de
l'h.trir l¡ L c+*i
ltl*d el r'¿r prmc{tr:+ritcl *.r
l'l¿¡deir'¡i¡ dei cc¡n$trttct':it}rt
l..c¡* r*r.rt¡camp**i der llc¡si mtrr.¡h.[e*is ]t.irc+plr.la dt:lnc¡tn:inacla Éirt]ctn:i*;'ter':ia
pro'f'a.l*;imna.l. y .loti eilthcamp*s clti' l¿r n¿rdc,r'.¡ proce*ada Y eJc¡l
cc¡n*trucc:iCln tl,:rfl(,'n aif. rJe¡nclninacl¿r c*r'¡r:i.l'r'tr'lr:i"r ( vt¡¡r' É.'¡ns.*xo I )
L..cltn ¡lr'c:dr.tc'Lc!*i qLrril r;arar::te,r':i.:t:an l.¿r üih.ii,lr¡:i.s'Leri¿'r f:'r'*{'r."r*it:rta.l Éc}rt
Lc¡si nrr"rr:tt¡.ler!:i de* maclell.*r y mc.lta.L n mlrelt¡leei []trra in*i't rttnen tc¡e; y
nÍirclt.ri.ni¡f:;* rnlrr¡ltl.[e'!:; ln(3Lde'adc¡t¡.'r c+'Lc; . [-c* t¡tte caracter':ir:ar¡ la
carp:i.n'tt*r'írit prcl'l'c+r*:iclna.L <: l\r'c¡r.rí'trpct*r¡:ica cl rJe üorr*i'trrtcciórt
$iot't !! ¡rr.tr'.lrta*! vtpr¡tarra*, cL{¡!$et$r, cocir¡fl* intgpclralegin ¡ri*oen
c..rn c:ha ¡re* * g..tgi fi.jt.[ H, r'a$ n 'f'$ r'n¡¿r.L et tal+ . Fúr*icll$fin$si i ei't c ,,
LCr
It,,:t ., Il"$:'üttT'ff¡t.t{::IA I}[::1... f$t.JI¡$H{]T'ül{ ü:t"t 1...4 É.{::uhlül"lIA {.}{ll.-{ll'ltrIAhlA
An,¡L:i.z¿rndc¡ .La ímpnr"tanc:i*t c¡lrr..' ti.e*ne .f.a :indrr*i'tria cc¡.[c¡n¡t¡iar¡a
rje mlteh.[rilsi del ¡narjepra s,'lri rellati.van¡entr.¡ ffi:í.r¡:i.flr¿\ "
f:.1 *pnr"tr.r ,*.1 f¡" J: .I¡" rfidrrtr.t'f!ü(:'tlrr'+.,lrc¡ e+* *r5.[n de¡.1 $"411 t:tcr.t¡:ri,rnclc:
er.l. ¡:r.tri+*i{:c Fr ;?f:l ,, Reripecttr a ln c¡etne'ri'rción de em¡r.l.ecr
silr ct¡t'¡{:r'i.t¡t.tc:ión {:l!ii (J€rl l,6lli- $ct.r$}Érncf o e+.1 .[r.rq*rr r¡(rmeprc¡ ?l:t
e*;tap ér$i ufi :i.r¡cJi.c"rd*¡- cltil Ldt :i.r¡telnl;iclarj de mar¡$ dt¡t ahra ds.' arste
r¡l.rbsiector'"
L..a :i.ndlrr¡i{:r':i.a *ie É:!r}clr€rrrtra cJ:i*iperr+a q:lr.?oclr,{'f ic:arns¡nte.l* mmti;tr'¿rnclc¡
Lrnr:r:i n:i.vr..rlrir* d+i' ctrficerf'ltrac:i.dlr¡ rttayr:lr' rJe¡ q."írprt:l$irr$i en lloqntÁ e.t
Í:i41'lr An'tíctc¡t-t:ia llil'i" r.."tipe.rcia.[mr.?n'tGir lrk+dep][l:ín" Valle de.l fi¿rurca
7lÍ t**[rc+c:[¿,tl.n¡tnn{:t:l e+n CaL:i. y Ytrnh<:, 1...¿r maycria de .La$ e,nFr'+}s¡ar:;
*i$n tJe¡ {:am¿riTn p+irc¡ueiict m nepcl:i.ar¡c¡ (?::::?} ac'trta.[merntei erxi$t.el Q'rrr
É'1. ¡:aí.+ Lrnr.r!:i 1. ., t$OO ffií¡pr'É*sár$ 'f'ahr':i. carr te+t:; tJei mlre.¡trler*i de flt*lcl+i"r'a,
deLat;; (:t.t.{.1 c.'!:i ltna c¡lt:inta ¡:rar"t*t cc}r'r'c.tÉi$}(:¡rrdn'l ¿r La cateic¡aria dE'l
"F"Ufii.'-'Éi'n¡¡]r'c.lti;r::i" ¡ pffi{Lrti*irír*g t.t¡ri.dad(:!f;; prcdt"rc{::i.va::i quel en¡:.[elan
de l. a $ f!&tr'$i{:}r¡rtEi. ArJ:i. c:it:nalfi€¡rrtc.."* (Jr*' acurercf r¡ a cl ive+r$¿rsi
trp:in:imne* c'rl se*c'[crr' :i.r¡'f'c¡l'mal se e:*t:[mi¡ É?n m,i* de :J,.OOO
perqrtcliia*i ltn id¿rcf es; pr*clr.rct iv{rr:r.
liincuri'::it¿r a.I sr.,lc{:ur dtr .[a n¿rdc+r"*r y e] mrtehltp l.?t19" f:¡f:rNA,,
Flerq;¡ :i.cln+rl An't:i.mt¡r.r:i.a ühc¡cón rir.rtrclirr..rccirtnr, pr.1 ;rn*'acit5n"
't.'7
i?"t" HXftHfi'l'A'f]:VAfli DS: L..A lii:{:Xlhlt}l'lIA (iltJ$:: d!¡f:'F-{::'l'Ahl H1... SüiüT'{ll-:
An{:e* La po*i t¡:i J.:[dacf d+ir a[¡sprtL(r'ü €.]c$rrclni ca s $$] prc]vr.rcr quG+ .[atii
a*rr¡Frrn*ifirÉ i.nt'.a.+r¡tarÁn pe*netrar c¡trc¡::; ms.lrc:rirdc]!üq ftfiip€¿cia.lrnelr¡tg¡
.lot:; tthi.cadc¡* a.l *rrr de [!.t:l't;trJt:* l.lniclnt:in asi m:i.r*lnc¡ I]e*c¡*rrdir¡ cle
cltrnsi ¡rai.*e ¡:r'cldr.rctorii rJr'..1 c¡adera c¡lre'cb.l igan ü $€r rnát:;
cnllr¡r+.,1t :i't :i.vo ¿¡l r¡it.rbtic.rcttrr' "
Í!ic,' h,ftcc.l n+.'rce+*iür'i.c¡ 1'f.tfnclvf.:rf' c*t¡t.t:i l'¡$!:i y $ic'l []r'{i+vf.¡€¡ qtte .l I+¡lqar;í. *r ¿rJ.
¡:ai*; mac¡lti.narii* rlri'tecnclL<rq:l¿t ntclclr,"'r'n.h d&¡ cc¡n*.r'ol[ r¡utmÉr'icr:
cnmplrt.;.rl'i. :¡:adn n rmhc't :i zado*i,, r¡l't c "
'I'clda e..;ita ¡:rc+*ii.6n l¡ar',1 qLtt.r r:i{ir irttpt.t.[s+r e*.[ ::iutt¡ser:ter tr
r$firr compcltl;ln'ttrsi se.l depr':ima mltcftc¡ n¡Á..:i.
rl ci. r¡(}
:5,, Ii:f$T't.JDTü DTII.. FIHR{.:ADü
15,, .|. , l"lAR{:ü Pü:: I}[::f:iÉ¡14ü({]L1..(l
AnaL:iz*rnd* .L*:ir¡clrrs{:r'i¿r dG} prndlrc'tc¡e clc* m*rde*r'.¡ cfe¡ }a cind¿rd
tle {.lalL:i ii rii&r pre.'*etr t,i't Ltfr& q ran €*c,ritr*dlt¡i drp ffifif¡$ de (3bra
cert:i'f i cada Für'a tlr(¡{::(:.}tri{iitl" 1a rnadera * 'f'É.!n{5f$€*tnc} clr.tf¡ h¿r
cc¡n'trihr.ti<Jc fi qttt:+ harya 'fri*c¿,ttiio:¡i ¡'tc¡tables ds¡
caJ.itJ*cl 4 r'er"l(Jifi:i.e¡n'tr¡ y cr.rm¡r.lím:ít:ln'tn ¿rbc¡cando a mlrch¿rs;
em¡lrer*a* ail c:lr.rrr'ü'"
fitrm {'ac'tclr ds+ dt:lrnanda cl+:r c}t!r'€.'r'cJri' cal if í c¿rdnt:; t¡,* .iiicJc¡ e.}l cle¡
.L¿r {.};'rr'¡::i.n'Lc+r':í.a dfi.} {l}$n$'[r'lrcci.Crn c¡ c.*rp:[n'te'r'í."t Érrqltiter.:'L*nic"r
cl¿reJct qr.l alrqr.:r {¡.r€r }¡¿r te¡n:ido.l.a cc¡n*;trrrr:¡:::it5n Grn .ltrt; (r.1.'timclr;
aiicl::i Érr¡ l¿r cilrdad ,, alrJr.rr¡a* dc¡ rp*i't¿rtl efl¡l:¡r{nrr:i¿:rgi cc¡r¡.¡t rtrcttlrat¡
prc+'l':i.e*r'e.ln 't ra+:lr' .Lc¡*i c¡trreirrc¡si carp:irrttrrcl*i cal i'f' j. c;rcloti de c¡t r¿rs;
req :i.t:l'tc.ltio rJc.ll ¡:t*:i.*;"
[!.s'tri+ r'esilrrq:irn:i.erri'l-c¡ rJs*.L *iec'tclr der ]a cnn::i'trtrcc:lún ha peirmi.'t:iclc¡
qlre? *ir+ ;i.r¡crc+nrq*nte La demar¡cla cle poclltctotti cJt+ madc,'ran rnlrcl¡t:t; rJgt
rrrf:it(¡r!i c$nsi'trlrctc¡r'eri sit.tt¡ccn'trat.:rn c$n cpm$!r'e$€(ri €:r!iiFH(::i.;¡lliz¿rcl.¡rs
dr¡ {.}arp:i.ntc'lria y a.[q¡lrnert; dtr e'*itag a ril.r veu t;rtbc<:n'Lr'.ivtarr
cclr'r fle+qLrcliTclf* tnl l.e.lrersi"
t?
D¿lclat:; er;t aqi ¡le:+ii.l¡:il.l. idades del. meirc¿rdo n r..t.[ tiiliiFlA a tr'*rvÉz dtt *lt'I'a.1 .l.c*r' clr¡r $arp:lnteria ¡rltc*cle $'f rec€"r' siervi cic¡r¡i clf*' procc**iatdcl"
¡lrcrfttctcrtr'tc¡r'mi.n*rtttrtn, y fi¿tn<r der c¡t¡r'.:t craL:lf::ir::¿rfJt:.s.
::i"i:1, $l...Af:iIFI{::A{:::tfil'.| DH 1..Ét$i e\{:lT'IVLD/IDEgi D[::t.. 1'dtL..l...HR"
[:1 'I'alLri'1. ]¡¿,rr'á t:.t¡¡re'c:i.{'icr¡rmt:lntt* üarpinte*ri¿r Arqt.t:ltectónica y
n¡lr+p tr.L a** der m'f' :i c :i. n fi .,
, :5""'í. DHl::':tf'l:tfi.t{lhl$ NAl't.lRAL..[:¿A Y tjgi[] DH l..üti f¡ltilDt.fCl'tlSi
liI f:ili::l"lñ {::i.r.pr¡e' claran¡epnttp deyf ir¡i.tJo F$r' .l.cly t¡lte* el prodt"tctt: dt*
s*r ¿rccirtn c¡$l la Frc¡rmaciC¡r¡ F:'¡'o'f'¡priic¡nal .[n'te*c¡ral []crr¿r a*]
tr'*rl¡aji t: prtrdr-tct:i.vm" qrfiln¡irrc¿r(Ja d+pntro cjel.[ princ:i¡rio de qtte* e]1.
cle**¡arrc¡llc¡ r..¡ccn(5llr:ictr':rar cc¡lrr*icfelra üomc¡ Lrrr rnclrcl:lc¡ [¡rrrrr imprr]*iar
1n ¡:r'cmnc:lún *t:cía.1. deI traba.:iador ctrlc¡rnbianc¡"
, [Jn:i.d¿rd {:+.{lcn:ic*r* Acr.terrcle Liil cl+:.r 1-{t{3ti
f:iohra+ +:*rit¿r k¡¿rssr +:rl. f5lll'lf\ hr:i.ncla al n¡erc.i'tdn lahoral Fclr'rii$ncrr:i
c*rpac:i.tadasi +i'n diver'*i¿r* e'r*6rc.lc:ial:idacfer* y cclm$ lirttrpr.oclr.rctc¡*; cl¿r
.La'f'clr'm.rr:::iC.¡n algltn<:* h¡ic.lne'r;i y se'r'viciot¡i.
(lc¡n t'Jtat+i' ern'f:clfllr6r s*l[ {.]a.lr¡'tro dei la ülc¡¡'¡st rrrcciúr¡ cle*1 tiüil'lÉt
tlf'r'c.rcer'á trt:l.;; (ll) ¡:r'trclr.rc'to*i pr':i.nc:i¡la.[mente.
1?
i:¡.o
f:ir.¡rv:i. c:i.c¡:¿ tJri' fl¡ano de c¡t¡r'"r c¡n c¿¡l i<l i cac:ilórt
fiie.'r'vit:::[m del prnc+il*iadc: de' .la n¡ade"'r'¿t
[:'rt:dlrc'Lc¡g ¿lt.l m.':tder'.i $r¡ galne,r*r.L
::,í.;:i":[, g¡h:ltv:tü:.t{] D[l FlAl.ffi D[i: {]IjrHA [!:].1 fiAL..I[:':tfiA{::tf]hl
li.rr La $itLrac:i.úr¡ e*ipr'.+c:i'fic,r cleL'I'alIe.lv' cltp c,nrp:i.n'teri¡:r clg+
f'lade'r'a n *ll per'::icn*r.l ca¡raci'tado eltfi:r c¡'f'r'slc+:l t:ienel laei
rii.q¡lti.cln'Lerr c,¡ract+i¡1":itaticfifi! {.isl¡'¡*irr'.:r.Lmei'nte gtrltera (*r¡ t c$n
a.rclad úi¡r¡trr.ir lCt y i..lti *riríc¡,:i! cürl ti:i'tltación mi.l,i't¿rr cfe¡fíni.cla e¡n er.[
c¿¡f$<:¡ {J+:.' I.üri h$nt¡r'Érii $ c$n n ive.[ cJe e'l;col*trid¿'rcj min imo da*
c¡r"r:i.n{:cl q¡r'acf tr ( ficl . rJri' pr':[maria{ c:cl'r cc¡r¡oc:imie}r¡'tctsi tlátiicc¡::i
ercJc¡rt:i.r'irJ$ei G!¡n LrnF!r?r':í.$(lct <Jr+ L,:iá{) hor'¿r*i llrn F:'.ntitr de Sit.lcadt: dt'l
Flaclr.+r'aain {.lc¡r"ts' y I)+lriitraete'r,, l'laquinadmn t-:i jadc¡ y li.inti;amhle y Íilt
'f'c¡r'rnac:Lún ei*i'tÍi orientada a La car¡::inttr¡-ia Arc¡t.ti.tectónica* efi
clecir'. é\ .[a *:'.[at¡c¡r'.irc*Crn cls¡ c.[$$ie.'{:f:in coc:lrt*1*i :i.lrte*q¡r'altp+i,,
¡:uerr"ta*r verr¡'tar¡at:in tnsca.l.t*r'¿tsr ¡r:i.eo*" titt{:: , u Attnqtte c$lt poc$
er¡'trc+rrafnielntn sieir glLr(:r{JÉr cls.."*i¡ilntptitiY$r'É:ir¡ fit¡ar¡:iti't+:.lr'í¿r.
Ht {:r'at¡cirjacítrr' -- A}trmr¡o dr.* *;lr e*t*rpa .[ec{:iva hn adqn:i.r'ido Farcr
**.r 'f'trrnr"rciÉn :i.n'te.lqra.l cc¡nc¡c:iln:i+pntnt; clt+ [!.'f:ic¿rn cl ít¡rt.:i adc¡
ri.r*¡.lec:iaLi:¿adc¡, l*latená{:icü!ür {:etcnicas dt* fiornltnic¿rciér¡ y
f:'c¡r'nrac:[*n F:':i.*iican er¡ Lln pr.rrímdcr ctet 44ü ]tora*;.
liit {:r',nba.i¿rd*r'-'¿r}ltn¡nc} c+ri'{:érr'á v:[nvlrL,¡rJc¡ a i[a em¡rreln.r drirÁn'tq.'
t(r
i'l I.
{3 " li htr r'a*; d c.i'l l[ lrr¡ c+t'; a vi.rsrns+si !r $rr¡ *lt al'tapa prodltctivar.
$.::i. :l, $ia.¡r'vi cio rJe t¡r'trcers¿rdc¡ del I a l'l¿rderra
{lc¡mc¡ lrr¡ *itt}:--protlt-tc'tr:
Clctrpi.n teri,¡ c¡'l'r*i'cfil
Eic¡tl !
l.'Rtlü[!:siADü
$or"tril y $t't::ilra*;trt
l'l;rqlr:ln arlo
dr.l .ta 'f'c¡r'maci<5r¡ prcl'fti'ti:i.ctna.L e'L 'l'al.[osr dc+
sis*rui.c:lc¡ti clt* Frclc{:r$a(Jm cle¡ .la mad+¡lra fictrnct
tiiHltvrfictf!¡
t rc¡n z *rrlc¡
-. ü!.sicr,r¿rcl raclc¡
-' {}erpiLl¿rdo
-' Ilertitri .l ¿rdcr
- D:im*rr¡raionads
-' Rc¡cle¿rdc¡
..' ftar c {:, i l':i ci'rd0
-'H.*cct¡riladcr
-' Élspiq¡ado
-'[:.nden'taclo
-' $ana.l.ado
-' [":eiha.:i aejn
-' l'lolrllrradc¡
-' [.'s*r"l'cradc¡
21
1i:;i:
Hlnsam[r l[,ndc.¡ -. liinr:c¡.[¿rr' ¡rarte+
-' li.n$amtll¿rr p*rr"ttit*;
-' llre'f :i..j.'lr herr'¿t-i ei"::;
-- lteltc¡car'
-'A.jlr*itar
lii.*tril *ieirvicic¡ t;;ei har'.* ccn mác¡r.r:inar' del'teicnctltrt¡:í*r" in*.eirme¡cli¿r
y fir"tei'::i,tr¡al. ,, La*i clr,,r.[c+* 'f't.tc*r'r¡r] det*cri tclti; an {:esri$rfiieln ttp.
[..c1 n¡,ndelra r:i$r'Ír cc¡]lc¡c¿rcla y ret i. r"rda cl+.tl 'l'a.L lt*r' $]$r' eL
r.t,.:ir.ta r i. t: ,,
H:t t.relrvicic rii*:r prc,'s{:arli tJe lLrn+i'a; ¿¡ vis.+r'ne* cfer L l()ü p"ro" ¿\
6uO0 F,n¡"
[]aracterrir:i't:i.car+ der c¿rlíd¿rdo {:iermprm cfe elrltreir¡;r¡ liic;r pactar'á {::cln
rp.l r.rt:;rra r':L c¡ .,
;'í, ::i. ::i. l:'lttlDt.Jfi"l'{l
-' [:'r.ter'{:al;
-' {lo{:in¿r$ .[n teq r'¿rItps
^' fiLc¡seit-r¡;
üARACTHRT$T':TCAEi
"' li.r¡'L¿rh.Leraclae y
-' ü:n tamt¡oradari
-. l'leno*i po*t'ferm¿rtrles;
-' 'l'odo t:i pr:
22
i:::i
-. l'ki'fiia de D:i.br"tji cr
-' Iitr.r {:¿rcm
-'[:.scualir¿rbIe
-'[..inera.l
-' Siin 'I'ap:i. z ar'
l-os¡ rna't+i'r'iaLe* qlre eiG] emplelarÁn $]rtrrt eg;tt:.;; predttctc¡sa *elr'Ánn
Llt:n'tr'¿rchapadc*i cJer var':ic¡si ca.l ibre'ru; y einchape*. üi.:iemf¡lt:
tri.plex * cha¡rilI.*rgn ne'l,ilrnínicc¡si, lan:i.n¿rd$$ tJerccri¡tivcsn Gi'tc,
- 'I'alt¡Ir.ll'c¡$ .rql .[c¡meraclo* cümc] 'L¿rt¡lex r 't.ah.[e.lx y nracf et'f le+x,
l'laclc+r'¿r*; cc¡n¡c¡ eli[ celdn:¡ r'c.itrr eI grafirir{li.l.tern el a}¡arcc:n e.[
rÉlfltr'tl.li. l lm "
l..leil.r'a.ic.'*ir hi*.aqra*io *i:i*i'te¡lna$ cle rc¡tjamiqrntc¡ $¡Gtr'ür clt:l*ei't*in
ce+r'rriclLU.¿r$ y tc¡r'ni. l.Lo,¡ g(}l$eor y de, r::ar'¡':laj(l,
-'l:rri'rJfln'tc+si; Fc¡.1 :iv:inilicc¡ta y de, caltclrc¡
f:'intlrra*¡ f:i+:llladr:r'a*i il.:l .iat¡Lest Iacal:i nitrrrcer.[tt.l.**ia.st
{:ap.npctro*n t in{::i I J.a*i.
1..:i..jasiE rJe't+irl*r +i.*n¡arr':i.l y p¿rr'fi ¿.r$t.t;r. (irarnot¡i t!3O" 1${)" 1i:lü.
:[ li0 ' i?11() "
i:::50 " iiló{} ¡, .5C.r0 y rf p6
33
i::/.f
[..c¡* ¡:r'ndttctr"rs
ped:irJn y cttt-ctti
<Jc+ mtreb.Le'r'í¿r sq* l'lar'ár¡
Fara c¡f re¡cerr'.
F¡$r' cor¡ t r'* t *r ccf,r¡ hdr.:i 0
EitiHA r¡i *imo , I esi
(.f f.;rf|fn|-&.1 '
:5,4 . tixt'r{ufiT'tJltdl I}EiL- I'I[:R{:ADü
;.g* ¡l.ncf lrc'tc¡*i rJ+l.l 'Í'a]l1e*r cle f]arpir¡'teria cf r*] tiHhlA" t:ierr¡en .[cts
:r i. q¡ r.r :í e'n tt:ls ms, r' c¿rdcs ¡ro tarn c :L *r I e'ra ;
F:'ara J.c¡s;:¡elrv:lcic¡*i clel manc¡ r.lal obra y Fr$cni$ii:t(Ja rJei.[¿r marJe.lrarn
e.L nrerc*rÍm $i$r'i¿{rr lalii ernprcps.t.tf* trar¡sfc¡rn,ad$r.ts tle ffiarJe.'r'a dm
tlalt:i., e*¡r0'rc:ia.lme'r¡tel .'rc¡ltelt.t ¿rc¡ relacj.c¡naclat:; (:cln la fat¡r:icaciórt
d+:.r {.}+rrp:i.n{:q.rria Arqlrito.pctún:ica y l'lt.t+ph.[e'r'í.{t dti¡ hoEar y o'f icir¡a"
F *r.¡ lo-"'i prmclrtctct*i cf el m,lde*r'¿r $i€rrr':í dt
'f'lrncir:¡nar':i.c¡t¡ tJc+ .[¿'r H.ntitJ¿¡cJ y rPI p{ttr.l.iccr
c¡.[
tirn
::i,li,(::AttACT'[¡:R:t$i't':tü:A$ f:'[¡HDAFIF::hl1'É¡[-ü:gi DH:|.. FIE:|tCADü Dti EHFRH:$iAfi
Í:'ar*r ef'r:+ctctr:¡ clg.' an¿rlizcrr e.[ el*prec'tro rjg:l.[ meircadc ge divider en
s;e:isi (dr) e¡*i'Lra{:clr+ 'tom,:rndc¡ cc}m$ cr':i'tr..'r':in er.[ tarnaiÍc¡ cle+I
¡:lelr*mrr,rir.l. ocu¡r*rdr:o .[r:.s c*tr.t.Let:i *i*p tJsp'l'i.nt¡rn d*¡l actterdo a .[<r:s
t;;íclr.r :i.q¡n'tesi r'flr¡cr$fii ¡!
I)e L dr S 'I'r'afi¿r.iadc¡rersi :¡;a.t .LIama FAI'l:tHf'ltrltt::f;iA
I)<+ ó a :[O 'I'r'¿rh¿r.iatltrr'et* *til .1.1.*m¿r l'IICRütil"l|:rRHfiA
üer t.t a i5$ y
:5t. nr tiü 'I'r'at¡¿.ri,ncfmrs¡* *;s'r .[Lama trtiGlllHilif\ h.FfFrRH$iA
De+ i1iL .:r lil()O 't'r'¡lrlr¿r:i¡i,lrJt:rc¡rii *er Llan¡a l'lÉ:D.tAhlA liil'lfrRli{3i¿lt
l{"rynr de+ ill00'I'r';¡ha.iadr:rr'*¡r$ :iie* lll.ama {.iRAhf t!:l'lF:'Fl[::f.tA
24
;t li
l-'lrelr¡ tr¡l ii;: liilncltrilst¿'r a.l $'t*ctür' d<* l¿¡ lnacJc'rra, el mlteble 1?89
fliLl'lA" tterql:ic¡n*n.L An't:ir:rlrr:l*rn fitrclctlo *it.ttrd:i.r'aircc:iórr cle plane*rción.
ü6J.on¡bi.a r**tá cclr¡'fc¡r'mad¿,r ¡rt:r' |::'ami€ifiFrrlri¿rlit i ltli crt:empresfiti y
F:'ec¡ure*iia* [impr'+:l*i,n* princi¡ra]merrte, las clt*r.lelsi repre*entan nrdt*
del 701'.í rJr.:'.[{¡$i e$tatrLerc:lnitilntc¡l;!¡ pr$fiÉirnttt¿¡.Ln¡er¡ttil en üc:.Lcmt¡i,¡r
e;eria a*;f ¡
[::]. 1iil ,15l¡i rifitl perc¡lr+:+iri:irii:irn¿rtii ernFrti¡tii¿u¡i ¡Je c¿r¡'ate.rrf'¿rmili¿rr
fran :i c.m p r-É? *i¿r !:i "
H:t Lf "f*:'i c$r,'r"r.:rsf]ürrrdel ¿r l'l:l crmempr6**i¿l
li]. :57 " 9:? rii$r'r F¡rilc¡r.rei]ía lii.nprar:aar¡ qlt$t rJC:LrFari dts t t a ;5{)
{: ra h.it.j é\d t:¡ r€.'ti "
HL L-5 " ()?1i *c¡n l'lerd i.ar¡a Hmprets,n ,,
Siall.o mern$si clÉr.[ #"C¡l'i tiion liran timprrei*ia
li:.r¡ cc¡l.c¡rnh¡:i¿r hay aprox:inad¿rme¡ntri.' t.fiOO elffipr'+irr:icrst 'fabricafite*i dti..
mlrl*hLes y ein el siclc'tmr ín'f'mrn¡a.[ a¡:rrcx:in¿rdam¿ln'te¡ :i.#{){}
peqlteriT**i'I'+r.LlLere*$ da.! r'c'lprrr'{itcon y cc¡n,strutcc:icln "
[i.*i'turd:i.n üeln'Lrn []tr.[*mt¡c¡ ü,¿rnacf:is'ln$iG¡ cft.+.1 firr6*bJ.{i+ liHl'lA
l'l+.rdr.'lL.[:i.n "
25
:1C,
f.l*mcl ya $$ ficlv:l r"t i15 .["r 'f'c¡l-maci.C¡n qttGir *itr rm"r.L i za en a+.[ ctln trc
e.lstá ds¡l':ir¡:ida coiltcl carp:i.ntr.rria de corr*itrrtcc:iún {:} c.:arp:intetría
,relc¡.ri.'L+:rctúnic¿r, pclr ta.L mc¡'t:Lvc¡.[or¡ pr'trdt.tctc]tii qLtc! se real:lcq*r¡
cf r.lt¡eirr c{:¡r'reri[¡c¡clc¡r ¿r e+s.'ta prActi cfi rrct c¡t¡*;'t¿rn'te +irrr ]lclt:; primercl*;
/.f mc!!*s.'$ de 'formación $io? ¡lre'tr.lnclri' h¿¡cer ¡rrocjt-tctcls de mtteb.Lst¡'ía
qrr$ te'r¡r:ran trn {¡racln olü:rnop' rJril rJ j.'f ict"tlL'tac{ {iin *it.t et.[¿rbc¡r'¿.rcictrr y
permi.'tan trt¡tf.'na?r' F$r d i.sq¡iit: Ltn.rt q"¡nan ci.a tirct:r¡rÍ¡mi ca de
nper"tlrn:lclarJ n p$r' .f.a ex[]r.¡r':iftrrtc j.*l cle.' ndi*i cle¡ 10 aiTctt; cf e¡ 1c¡*
¿rutr:r'r:+::iÍ Ípt'l la ¡rr'.ir':tic*r dc*etn{:en stll pt.tt=tdtl cc¡r¡c}t.tir qlte tii !i{il
i.n:i. c:[¿r ell $]r'ilfi:er:ic¡ cki.' 'f'$r'fl¡.{ciúrr c$r¡ ¡lt'cttJt.tc'tct*i cctmp.le.iutÉi €:rti IBLIY
¡rrmh*rhLr.'r c¡t.te lmt:; re+ltLtadc¡si fsÉldtl'¡ tJts'f'i.clqrntÉ!"rí'"
f\gc¡c:i.aclm a la 'f'¿¡ct:i h:i.l idad erl cf i*irpiríc¡ cltpl praclutctc¡ deit¡s'r
corrc¡liip(:¡nd+lr r:r Lutür trxi.c¡+il'tc:ia td.rcnico ¡:edetqccicon tl$ rJ+:'cír'
c¡ute +it.[ prcldr,rc{:n qLrG} $i{¡r r'É.rfiIics¡ cfeihe rertnir la mayor car¡'ticl¿rd
rJr¡l *perr'*rr::it:lns+r:i qlre lt* pc,rmit¿r a.[ *i't.;tt.tdi¿rnte *rdqlt:i.rir Ic¡ts
cclnc¡c:im:i.sirntc¡ri 'f'lrndameln'tals'rsi dei e.rl n¡ódr.t.lc¡ der fclrmacid¡n r*n qttcp
$it¡ rln (::r.ren't r'¡il ,
tlc¡n e*itel mn'f'ec¡rrei !:i$l tnr*;c:¿r cliselii¿rr 1o$ ¡lroclt"tct*ti,.
rilnc$r¡trancln*t¡,' q[te la na.*a de¡ elibr-t.i<:n +i'.[ bt.ttacc y .L¡¡ pt.t6.!rt.:r
fiiirr{:tirfirt}$r'*rc.fc¡r'a clrmplte.ln (:c¡n Iati; ¡iix:[c¡elnc:iasi y *rl mit¡mo t:iempct
ell. fifi:.HA la*i rec¡urie*re LrrqÉ¡nten¡en{:e Far'.ir ritts divc.'r'c:i üen'Lros
dei Ir¡'f'ormación y el,*tar':i.:r cl :l*plre,lsitr¡ a (:omFr*rr' ¿rl t.¿rl ls+r'r / érEii
rni:;nt: Lc:ti ¡:lr'*dr.rcta$i qlre mct::i *icl.L:i.c:it¿rn .Los '{'utnc:[or¡aria*¡' rJe.l.
26
';!.'7
f$lli:l'lA {.lr.rÉ .[s,' r'e¿rI. i. r::ri'r¡ Hr¡ e.[ 't¿rI. l+pr' *trr¡ clo*e't*; y cc¡ci.r¡as
i.n'tl:rq¡r'aLc'r*i¡ tlc¡r' ta.l mo't:ivct t:;e cf:isieiiríc¡ t.lr¡a cc¡cir¡.ir ínt+rc¡r'*rl.
:i;+¡llrcj. 1l.,¡n *lnr::hap*cl.r $n 1¿rmin¿r* d+i'ct¡r'¿rt:i.v¿rsi ( 'fór'mica (3
{'c¡rn¡¿r.lita¡} " mc¡clr.tlacf ¿\-.:i s¡n 'tramc¡* rJrp 1":::O ¡ntrt:; y (),,6O metrc¡*¡ clei
ar¡cl'¡c¡. prev:i.*rndt: c¡r"rcl lc¡g ttt:ittariog pt.tertlan cclmprür' los mt:clt-t.[os
cltrc! r*..'r.lr.r:ic+ran de+ acuterdc¡ ¿r $iltrii nerce+t;iicladrpg cfe¡ ersl'¡.r(:iclr
i.grr*rlrnen'tap e+ll. clt:r;tlt eer rnodrtl$ Grn tram<:* tJtl 0"70 mt*. y O"/.lli
flrtri; cle.t anchc¡ pmr iil";iO ntl* tJc¡ *l'tr.tra"
L-a ffir'qan i zaci.ón qltc.r rt,nr,f ,n.[ t¿¡1.[er ¡rermi t:l r'¡ii ade'má:i t¡btenelr'
l.cl*i *i:ir¡u:i.r:,'n{:s.,';:i prr.rcflrc'tn:iin ¿r¡i:iern'tr.¡tln ti:ir¡ t¡r'azc¡s rri 'tap:icr.r¡ria4
me*i.r{:i at.rxi. l[:[¿rre*i L:i.ne,*la.*in r.ir*critmr':i.{}ri l:lnc'al dep ttn ct.r(3rprJr
e+Eic*r.Leralj; d€rt fl¡finc¡ y s.rntrerpi;icl:rn vgrr¡'tana*:t €:¡r¡chap€*t5 y ¡rlte+r"t*r*;
er¡ t.'lt¡Ler¡-¿,rcl¿rtii qLr$ ricr rc+¿r.[:i. zz an hien t¡a.i c¡ ped:ltlo $ rset proq rfi,na
silr ¡rrndlrccirtn etn.lns md¡clrrlorii dri.r'f'ormaci.ón cclrrr?$$!(:rncl iern'ten
t*s¡tr:¡r'¡ ¡:lrcdrrct*::i p$r Lrn d:i.rir*ilio *i.m¡rIe permi'l:en ot¡tene'r algttna
ut.:lL:i.cfad ü{}r¡ Í::rr¡i'tf.¡ ni.vr.rl clril cal:i'l'icó\c:iCrrr ds'} J.¿r fil*lr¡$ cle c¡bra.
27
i::{3
.:i"6,. Al.lAl...If:i:t$i [::tl L..d\ DtiFlA].lI]A
.:i,C!.:t, DI{51'lt.Ilft.l{:::t$l'f DE:t.. l'lkRü:AI}() $f:: t}ttl'lg¡[rl"lhl$
liin {.}a1í r srx:[sten ¿l(]O em[¡r'€tr:iar] ¿rFr(]x írnad"¡fltt¡ll't'ttt tlltep trans'f'cr'fi¿¡r¡
made+r'¿rsin l,iit::i ct.t¿tltpg; si€t c.[agi.f iCAn cle+ ¿\(:Llerclo i¡ l¿rti
cflr'fiü'UÍil-í,st:ical,; princ:i.¡raLer*i drp $ir.rÍr pt'*tlt"tcto*i ar¡f. exi.s{:¿rrt
'f'a[:r':i.can't+i'f'+ clel s fiacle,r'a ag.[mrneracfan e']$'trltc{:r.trrtri tsrrmin¿rsi p¿rr¿r
{:mnl¡{:r'rrc:ci*nn car'¡:rin'ter':la Arr¡r.títtpctónica" ü.rj¿rt:; mutrtttori.i,r*n
palm*i del erscmha y p*r.["r*n I'hre+trlersi tJe.r l.{mctarn l'lrrertrl.tlt; cfe üocinan
tlc* Artí. cr.r.lc¡s D:ltl,{ct:l cc}!¡i en l*l,rdt:lra n l'lt.tebla'* p¿rret aparatc*;
[i.].éctr:i {::(:}f$ r fi1t't.(:.
r+lsi'tr¿r'ti'f':i.cac:ión dc*.l ,nei ¿lO{) Gtffipr'€lr+¿rtii {:lt.t€+ tr.¡r¡sfc¡r'man mader'¿r
{l}al:l r *i$gúrr +:ll. númtlr* cJe.r tilm¡rleados llct:i mltestra I¿'r t*}:}a I "
Pel el*'tH [.fn:iverr*ie:u dad¿r$ J.al:; c¿rractelrisi't:i sas'¡ clel .lo qttct f!i€:l
¡lre'talnder G.:!l'r t.li[ 'h*.t Ir*r' dcp.[ .ciHh¡/rl' lo qlte i.nteresa scln i[atn
si!flr[rF'(j.:rriicit$i cl+¡rrJi.cacfas {-1t.[a a¡l¿rt¡r¡r¿rción clel mtteit¡.lei*i getnera] y
car'¡l:iln'tq*ria Arqtri{:e,'ctc5n:ica,, .La.¡ crtalelt:; f$Lunar¡ ¿\prüximadan**nt+¡
Í:lli{) . ( velr' 't *rhl i.r ::{ } .
l:llren{:c¡" 1..:i.r¡it¿rdo dril rrc:c:i.eidacler;; y p€+r'*clrtrt*i na'tLtrale."s:, flJimara de'
fft:rntrrc:ic¡ <J+i' ll¿rl i .
L..,¿f
c!!t'l
?B
i!]
T'AIJ|...A 1. ' fir*{:r'a{:i'f i.c¿rcif.¡r¡ dtil .Las tumpr.crsr¿tÍr rJtr {.]a.[i, qLrG! *ran1.;--
fc¡r¡nan rn¿rclelra s"s.rgrltn ei.t n{tmerc¡ cle e*mp.[elacJq¡g"
[!]ri't ra'to tlc¡, EmplearJc*i t"k¡" Hmpre.l*a
|r:' am i. -'G:rfft $! rH $iét
l'l i c rc¡ -.em F rt.:tri¿l
F:'e+c¡r.tr.'rí'ía [:!.mprres,n
l'k.*cl:i.¿rr¡¿r [!.mpre**a
{.ir*n liin¡lre+sa
J. ¿r
óa
:t.1 a
.5:L {¡
:iJ, ;i
1i:o:1 .+.
ti
l0
:50
5{)
:..:oo
ft$
fJ?
L Slri
TS
t$
o
T'AIIL.A i:: " fii.strati.'fic¿rcíón cJe lar trmpr-G!Í:ias derJic¿rdas
n¡uet¡.leri a y carpirrtri.'r':í. ar arqlri tatct*n i ca
UaI i. ,,
rt Ia
G*rt
fistra{:a hlm. fiimp]e*ada*i Fk¡, f{mpresa
[:' "rm
:i -'c.lm ¡: r' c!$r{
l'lí crcl*.q+npre$ia
Fe*qlre'rTa [!.rnpre*a
!'ltpdi.ana fiinpre*a
[ir¿rn [!.mprelsi*r
:L .ir ':i
6¿rL0
tl a 15()
::il a ti0
lil a l1l0{)
ii:Ot 't'
::iO
'74
Los
tfi
to
o
üctmercítr y l$s;
?9¡L.t1ü ._
ü:'l.l[::l.l'l'H: r $ámara de* alt'Lc¡ r'elt; .
:ii)
:3"6.,1r Dü::T'HRt-t:[htd\{:}rfiht Drir.- ]'f\FlAiü{} DH t-A Flt.llr$i'rRd:r
üamcl l*rs em¡rt.{i:r*iá!!i er*itán cl*r*¡:i{'ic*dasi ein *s¡:isr (d¡) (:r$i'trütt}ü$ c+ti
r¡t:lclir$¿ty'j.r: r.r'ti.l.i.:¿¿¡r' el l"lt.lH$'fRüi(l lliST'RAT'Ifr:[{::AD{] AL-[iAT'ültIfl" qttrp
nc!l$ cla La mpmrturnid¿rcl dr¡ l¡¿rce'r'delr¡trtl cle* cad¿r eiti'tr'¿rtc¡ (ir¡n
:*r¡lIc.rsc:i.r5n a.[e¡irtc¡r'í a *impLe,,
F:'crFil cnlclrlar s.*J. tarnafíc¡ cls'r ].¿t mrte¡si'tra a ¿rr¡¿r.liuar ger ltt:il:ita
I a ti i. r¡ r.t :i. +¡rn 't erl'd¡ r'mlr I a .
¡lc lsara t.. e.rtli't r'&t**;.
t_
:::
f't::i f¡ *: I t¡.|l1 [:'tt üllt
eíl t-.'..-'-. *. E hlh F lr ültrk.r¿ h-=:1.
r'r * ]'amafíc¡ de ll a fiLrsr*i't r'¿r
ülh:l [¡r¡r*ir:¡ rela'ti.vt: de.[ ap*'trato h:¡ tJh? hlh./hl
clencft* hltr * 'I'am¿ri'ím der.[ s+$tratfi fi
hl :i:'I'anaírío tlti' Ia pt:tt.l.aciórt
30
.:i:[
|::'r.rentel" Axmr':ln Fncl¡" E.lEtac{ísti.ca"
f:'h I [rrmp$r'ciC¡n de.l $:.m¡rrer*i¿r*i dep.l esi'tra't$ ]¡ [r.acia c¡utie*ne* v¿l
cl i.r':i.q:Lda rJ:i. l.ti+c{:¿,rmer¡{:ti' La :lnve*t:i.gacid¡n { c$n re*¡:a'c'tt: al to'ta.[
de eimpral*;a* ti¡i+.L er*itra{:cl tt"
tilhl ü:,r.(]pnr.cíún de [i.mprc,rfiaai de¡.[ e¡sitratc¡ h* (lr.r0.? r¡c¡:i.n.te*resi¿rn ¿rl
e+s;tr-tdio,, c$t"¡ r'e*pelc'Lt: a.L 'Lc¡'taL dei eotpretr*a$ dellL e*tratr: hn erii
d etc :i r' t {il }1 ::;: .[ -' |:r tt "
(+rs lr'r'a'lc:itiiC¡n 'f':i:i ,:rcla! rt:lFrc:lsie¡r¡'tad¿r FClr e*l cnt'l'{}r máximc¡
atlm:i.riiit¡1c+.
F;; ffir'ac{r:¡ clet $if,tqur':idiccl c¡ cc¡n'f i¿rrrta F¿rrcr erl c¡il$c} clt"l rtr¡¿l
d:i*trihur::i.ón nt:rn¡;¡L " (Vr.'rr' 't.¿rl¡la -5" )
Fr* 't e:' r'm i lr 'i',r
rr d c¡ cl t"t G* B
1.. '= 5
G1r s:: J.6" 5:?
¡r ::: ij
[:' :tt: O., fi
(,1 :*: $.i:i
s1
.:3i:.:
lir¡ tt:nctrt¡ L¡: trlh F?lt Glh !::: O"i:lii
ltn* I
l.l = O.:::fi¡f :::: i;il.f [inpre*::i.n::i
X
( J.ó" lilfi '$ O-1::ti
(it)fi ti:5t)
F'ara re?flart:ir prclt!$¡'üiona.[rnern'te &rntrct ]or¡i li ep$'tratr:¡si eI
nrlms.tr$ r:let enctrs'l$i{:a$i s€! hacq" ltn¿r afi.ji ación propol-cic¡nal.
hll¡ i¡r¡ hlg¡¡¡¡xN,trll¡
l'l
Dor¡cj q¡ ¡
lrl|1 :* 'l',¿rma'iíc¡ cle L ¿r n¡utr..lsi't r'*t G:.'fl e¡.1 elgtr'¿rtt: l¡
l'l i::'I'fiffiü¡i¡íc¡ ttrti,rl de .[¿'r rnlr+¡*tra
tll¡ :',, 'I'¿rmaiTo rJe-ll cirsitra'to lr
l'l u:'f'¡¡1¡¡¿ii1r dqr l¿,r pnhlaci.r5r¡ de Gpfipr'ülgrirf:i
l¡f|¡ :r: f::'el*c¡ re¡¿rl t:ivo de¡.|. erstr'ü'to tr
[!]n tcln ce*;
l.l ::- ¡l4J ir $ii: x $. i.i :i:: C¡.4 H.rr cuti¡$t.rüitt
32
:i::i
hl :::: f¡ [d 3!: .ii] x O . ;¡{:} :!:3 $ " $6 fiin ¡;1t6itf:r t crgi,;, ;l
l.f ::¡: trt¡, s:: :jii: x O.,4'É, * :1 ,:i"44 üinclreg{:ag.5 .:1
lrl ::: nhl :* .:ilil x $ - ütT ;" J, . ?;:: [!.n clre:E{:a*;fl rl
l.l !:' nld ;:i: ;:i::.: x O " 04 =, I . i::*t [!.¡r clrr*sta*ili l1i
(ver t.¿rblLa ¿l)
;i " 6 ".:i T'ltAIlA;t{l Dti {::AFf[¡{]
$ic¡t¡¡'ti" lfl etxpr*r':i.ernci,a de¡ Iosi aLt{:t:r{*$ fiie e.ll i.gíercn er$[¡res$r;t$i
rr*prc:!Éiclr¡tat:lvas ds¡ c.xd¡it Grsttr'*tt{} y dfid$ .Lr¡r:i o}:.i+ptivt:s dtp ta
e+nclto:+si{:¿t riiü:r ern'trevi*i'tarc¡r¡ pre,'f'arri.t¡.ls'lrnents, ¿r 1c¡si cfLrei?í$$ o
Lierein {:q.r$ qr.rio:'mcir*; pr-reden tc¡mar de'ciqi:lor¡esi.
1..;r* etmpr'€itirtlii t.tt¡ic¿rcfasi +pn .f.a Í$na cler Acnpi{ riici! 'tc¡rnarc¡n cc}m cls¡
.t a c :[ t.td acl rJ c.r t.]¿r I. :i "
53
;:¡dt
T'Altl.A :5. D:i.l;'Lri l¡r.rci6r¡ tltrrcen'tlta.L clap .[t:ti ti]stra'tc¡s
r.rrf:i cf.!c! :i cl r:*i .
ll*tratc¡ tlt¡ (lh liinpresas) [¡f[1 *: hllr ./H (:?]
[:'*vn:[ --enprc?$ia 5()
f'f i crcl--rillnFr{p€}iil '7O
f¡et¡trefia lii.mpre.sa
fintre ( 11.-'::i()] ltll,g:'6¡rqlre?T*r li.mpre::i*r
[!.nt rar ('$f ^'${} } f S
tlrar¡ llnrprri'**r LO
i1().o
:'t$.{)
4;1.$
á. {}
,Lf .O
1(}(),otf
T'AIJL-/t /.f ,. 'I'"rn¡¿ri!ír¡s rnrte'*traLelf:; por e'*'Lr'¿rt(f"
f:.*itr'+¡'tt: 'I'am.iriTc¡ de la n¡lte:¡t¡'i'r para r::,ada H*;tra{:a(HHC)
Í:'am :i. -'elm ¡¡ re$ifr
l'l i c rc¡--Grrn[¡r'esia
Fri'clr.reiia [irnprer*a
t .1 L -.;50 )
( .51-.liü )
ó
I
:t ::i
;:
34
::i fi
{.lor¡'t:i.nlr¿rc:l6n de .la 'I'ahLa "
li-::ityat$ 'I'am.iriTc¡ de .[¿'r fitt+¡l*itr'fi []¿rr'¿r cada fistr.rto(l;il'|ff)
f*ledi.,rna llinrprer*a ii
.:iil'l Eln cue+si tadq¡s
f:'UH:l.l'l'l¡: * [..c¡si .¡t.t'tc¡r't:l*¡ "
35
.:ic.¡
3"'7 Al-lAL..If:¡If:i DH: ltH*iuL-"I'AD{lfli Dti 1...4 fiil.füLlf:Si'rA
:i,7. l. L..A [ihlf:t.flaf:i1'A
l!!ln ei.l. ürlá:L j.sii.Eí de la::i pre*crLult¿rti de¡ l.¡ +pn{::t.tcrrr$tár (veir ¿rnex$ t*}
r:i$ c$rir$:[d€*r'flr$n ¿rqLl{pI La::i r¡r.te 't ielne r'+rL¿rción di. rect*¡ c$r¡ La*;
oh.ie.¡'tivc¡*i dell prfiyü¡ct{:}. [..¿r* c¡trati; pr'*c¡rrnta*i no r+e¡rArr
ilr¡¿\:Lir:¿rdi¡sir []r.tc.?s .:i<i+ lti.cierc¡r¡ c$r¡ eL {rn:[co 'fin de r'Éco-qer'
i.n'f'nrnacid¡n ad:ici.c¡n¿r.l qlrc+ perrmi{:er ¿rl crLrz€rrf}€} fic}n l¿r
:in'f'c:rmac:i.rÍ¡n ot¡'[r*r¡ida ¡rtrr tr'l-r"r dt*penclenci¿r de] fillhlA sn Lrn¿r
e*v¿rLlr,¡c:id¡n tJar :ilnpactm de* .[¿r '{'ormacid¡n re¿r.l:l zacl¿r fiace I airía y
clt.rc? t:lri'¡'rtr:i.n'f'.[t.te¡nc:i.a i.r¡di.rec{:a *c:hrta e*l{:r* ¡:rrcyri'c'ttr" ampLiar
+:+l fifirco ccrn *:elp'tura.l p{Rr'ü *i:í. tr'lr¡e.lr in terr¡rrr*t ac'iórre*ti mÍi*i
ex,¡rc't.ir*i dG.'! l"rqi rHf:il:¡t.tef:i'[:.rlii dacl*r$i €+r'¡ +pl {]t.trir::it it'nario y d{:r l.a
rea.l.:i.cf¿rcf qu$] r'ntJtla e.ll |::'r'oc¡r*rma clc+ carpinteri¿r q,rn Hl {llerrrtrc¡ cle.¡
Lrir {.}onsitrltccidrr¡ ers;i o .l.a*i pr'{lt.;lLtr}tas 'l't:rn¡ltl¿rclat:; er¡ e,l I i tera.l.
Ar inra{.¡c.'rr o 't:ic+nern fi$m$ $t¡.i$'tivc¡ rercabar' :in'fc¡r'm¿rc:idn s;crtrre.l c+.1
i.n¡:actt: qlier é':s{:á ten:i*rndc¡ lLa caentel 'l'crmada por et.l t3[:].lA en
{.}ar'¡r:i.nter'ía É}r¡ e'J. rn+:.rcl i.c¡ i[¿rt¡c¡ral.
. 6
,57
1..,¡tti pr{::r(f t.trit¿tt:; l"ln. l[ der] .l i te¡r'a.L ün t¡r'ind¿r :ln'fclrnnc:ión $c¡t]r$
La :lna<¡eln qlr$ lsal ti+ir¡"lr'.+ rJr.r.[ 'tal ]Lerr clepL f:¡É.|'lA en el rned i$
.l.ah*r'al y cc¡n*iisleirnn *rc¡ute*I.[a critica viatrlle, de'implerrnentar¡l y
c$rl .[a I'|t:, 6 *e ¡lrc.lteincJe' ds¡ts.rst¿rr hacia quú timmpo :iri' [¡¿rr'ía
rrn pt:*i t¡.le lr*c¡ cler c+.[ 'I'al[ le*r'.
[..at:i ¡:l-r'.+q¡un t*rtii dtn.[ L-:i talr'¿riL $n perm:[ te de*'tesrn¡inar el ni.vcrll.
tecnolúq¡:i ficl dri* i[.:r*; etm¡rrr.]$i{fiÉi cler {,}a.l:i Gjln cilan'tc¡ fr tír.t m*rc¡lrirrari*r
y ü!r'<r{:€rs$!:i y asf. i.mpr*.Lmo.i.r¡{:.ar f'r.rtr.rrüfü acci<:nes dt:l atii*;tenci.¡
{:*cn:i ca.
llr¡ r:,'ll. t::ctrs{:} cle .L{:r pretqlrn {:a l.ltr,,
:i n'f'nrma c i C¡rt Flri rc{ rJrp't +ir c'ta ¡. ct.r¿r.l ms
L¿¡ *t¡r'a d+p m"rnc¡ ca.t i'f':l c¿rda p$r
fnrn¿rc:i*n,
(:: "
[l'G+cr rrn t *lr *i ar¡ *r l :i z ad a:r !:í$n !!
.[m*rq(pn " 1..,r FreqLtnta Hc¡. 5
t.lt:i l:l z,nc:i6n dt:l sie¡r'v:[ cic¡* de¡ nar¡c¡ cJe¡
l'fo" r[r i1,, it y 4,
t.l{:i } i zaciún cle¡ :;i*rrvi c:ic¡ri de'.[ 'ta.l ler,
l'iu t4¡ h y 7"
;i, 7, iil t(ersiur.f.'tacl**i {.ilnt¡alers
li del .L i tc+r'a.1. Et se r$lc(3qe
$lt'fJfi€:r*it:f* t*lrii{:án q.rmp.le¡antJc¡ mag
eplL f:iH:l"lA y ,:*pli.carlc* eir¡ 1,,:¡r
ctt¡t'€r . [..ae; ¡rre*gurn tati
[..a*i pregrtnta*i Ho; i:*"
L..as;
tl"
t¡,
A. Inaqerr
37
:3tl
l"l(}, '¡ [-e'r qLt.'!,ti:rr'í..ir c(}r¡tratar' ¡lr'.1r.::icnai[ for.m*dc pfJr eL f¡EhlA!,
{.}arp:i rrt e+r'd a'i'
l.Jr¡ V'7?.¡, cc¡r¡'t r.¿r.t,¡r.i an ri¡rt per*icn;r.l 'f'nrn¡adc¡ y lo
¡:lrincipalmalnte F$r'qLre cer¡rs:i.rJerar¡ qrre tiener¡
cc¡nc¡c:imíq¡n't$f:i FclrqtrGst viHnGrn cfe.l lrrra jtnsi.t:i.tr,rcíc¡n eLlG:r
i.maqen ts:' - *dtlmá*ir flclr'' J.ar q¡ ran ner::e::ij.cj*cJ de fiñn<: dsl
cali.'f ic*rclit r¡lrer t:ie+ne.rrr (verr. 'I'*t¡latn fi y 6 y [:'it¡lrr.ar¡i /.lr fjo
h¿r ce¡rr
btrentr*¡
t i elrr e,t
tlbr"r
y Cr)
fiitst$:ii d.¡tos ctrr¡'f ir'fi.itrl la necer+idad rJe. rn¿rno der r:hr¿r r::ali.{'icad¿r
f,lt.t$ {:ie'lrr+i¡ +.'r} *it.ttrd:ir'+:+ctc¡r'dc,'la madelra. ({.lgrrclutsiic¡¡s,rsi e*s.ttrcl ic¡
$il::hlA Alrtim<¡lt:iar lL9tlttt) y .L¿r cr:n'f ian:rrr qr{c+ 'tie*ne la I¡rdur*itr.ia
{llt€r (i:rl SiH:t'lA cltmpla *ia't i::i'trrtc t$ri,*rne*n't€,r {t$r'l G:rl p*rpel. q4s? le.r
ctrr'r'tilr:i[¡trr¡del "
H. t.lt:iL:lz+¡c:i*n d+¡r eiervic:icl clril fi¿\r¡o clel c¡t¡r.,¡ trn'f'c¡rmaciÉn Flc¡.
t.,, fi:.r¡t¡ii in{:ere.sacjo e,n v:incrrLar. 'I'rah*r.iad*r.er*.-Allrmnos srn +iltapa
prodlrctiva?
t'ln ?4;'* vincltllaria 'I'r'ab;t:i¿rdr:¡r'er;,-.A.lLrmnc¡ti +:.'r¡ .for.m¿rc:ión. [i*tc¡ rr€]
c$fiü]r'en(le y.R qlt+r la mrrycl*i¿t drp La*i c'mprr*$ar:i dsp esits,l sr-rhE,r,rc.tor.
$¡ar'fi ff}rm.nr' $lt*i nt¡r'er'ü¡!:i ! r'$¡fiLrrr'{i+r¡ Gr J.,:¡ prácti ca cnmritr¡ cf a*
cori'tratÍtr'.iC¡v*pr¡oi'sn iÉ¡ttngltc,¡ ncl *i+r¡:an +rL c¡ficil¡i cüft¡o *ryrtdan.te*i
r:$¡l l,n +:'ltipe'r'ar¡z i:l cls* clt¡{:¿i,ns.¡r t.tr} t¡rreln cl'f i c:iaI ¡ lo*; r.s+r¡ittl t¿¡clc¡*i
rlc¡ t¡¿'rn ..3:irfc¡ t:;¿¡tis'f¿rctc¡r.:i.c¡*i t!{}rqLtH nn eq¡ cJa .taL .[eal. tacl .
3g
iíElt'i | ¡Vli i t'l'{::}.titLii rt.ili'iu! i
' ---*---f-I
tI
Is't';á ! ;h'l¡;¡"$ | ;:fg
I
IIII
'¡t'tl,r t¡
¡!i¡lftiill{'il$i-i.,....i ¿ti I re. | +b'ii ii*ii¡ i {¡ i úÍ | i+;i Id
lt
lii ¡.,¡ {, l.i,=;it.:r.',i.: i;: 'ii É'ii;: +"¡ t., !..¡il it I j.-,.:i ii i.,1
't-l ,.1* .:'¡;.'il. r¡iy r_i
"ii" .h!.I t. ,li i.... * ,f',ri1 :ii 4;i iilJ :,i' i;, i' ;: íl:i!'=l +;j +: iri ,': '¡iii'l}'::';i':: 't.'-í'' ;1 ';'-''T'iiii'l'i lib"iljl i1;,i..;¡ij..,i'¡ ,..f ¿ *.'.ij;iuir-.r!..:r.d,''.,,q"i"' "
l¡i'ii ii.. '-,¿ i! t'U'ii; i ;'¿ri l ;"tt ji"rr'Ji? i: '+i
ji'j',r"-.l.irj: ?+i'i .l :: i,¡:lir:,t;:1,:ii'j: i.r:l':;i iii r +""¡' íi.'qt .r-tii'.',rL:,tr,: ;.i.., .Jil i.i;:l'.;ljii$ ; f,.'il:' ;i-;-' "jrI'ii'th
i:lii:llTil: i *l íl'.iT{iill:i'i:iij i
¡idsHF: :3i¡i::::i "¡iiii¡lliir:.ii;it{!'::;$l¡li!:ilri¡:iii¡:iii;I!.¡ilii:ii:i¡9,- ¿. r.'.. . '.'\ .:.,1.i.
. '.i f ;j:i.:j."
n-- nif$ ¿ii-::i:i),,1|.:a t 9E+:Dl'til*ADl Eri | [.]!i l;L¡i.:!iil;{., I ltl.Jl UllünULL
t-1_. f f Í!:t'!t'IflÍi't. !,;.Á.ltil ftÉ ÍIDD.,\li !tl- riLii¡j,.:-lii.. ,!rjl.¡iJ ll|- lJUlln
:, { '}t:..1 I ¡ ¡-r!
{"t ti{;| ¡.. ¡ .Jvi
r | .¡t.r
I t-] ,i-l:. : ¡
f-.. Ilil,4a.r::rl fti:r fi--rf.lL li'lli'.,i..:t ¿ii.,:'.i1..¡.ill
E._. *Í ? rt:hii.. i:'.ii.)i-iiIt:hlr1r,1i ..:l i I i l..li!-. l..iil i.¡'i ! L.l¡iJlIl
(i- 'iI :i'iir ;:ii.irirr"i .::{ii.ECülh'f{
1.t.... ili | ! !:l:li:i.l ilut)¡il;) ii:,lf$JTAt)lt ¡¡¡t-l¡t-tii.l; L¡,ii l.iiilrLl¡lfOli:i:üi.'::ii¡li¡iliiiiif':¡:niiililii, ::ilit{i*i¡¡lii:i:iii'ii; ii i::::: iii::!:].--:í: --i
fi:¡i.,"i ri ; t{3lrlS IüERÁC I0HE$ ,4i¡ r:i!itr:i'..i T 'Ea I. ¡r.: .r:...ri! i:'+j,t r. ':¡.fu it .,12, j l: ti.i'r.;'i.i n .,¡.=:.i1;j ;1in., j.,',Í:.i
fU[:lTi:: : i-il:] iii.lTiiillli 199f
tiI r¡¡rl' A$ui1! rr?i í i::nrr. LlEf .r? rr¡.4I I lii.lrr ;iuJi-li..U;Ia ¡ | iii.r-'. lii..l..¡ii ¿r,1-I
i-- - - -----------i -----lri I I :rri ' I r,rr..tl
f--
ti,,ilft*,i¡r*$F¡F
[&I&ñ,H15f "tr'Eutl'
#"ql?fJ
d:,
4r**.,8.&ü.,tJl!lhH",,*.1
# iirü-¡*rr¡i+ lÜiErti
nd;,, {mlnIi"&,,1dt!ild[,f*,
i'¡
I'i'..I r,- r..
I a.',t "...iI
iI
IIIII
iI
¡-tiI "r..11.
ff
$tttil"s,l!u[b!{
ur|uoofiü'l-,"r$,{ihh
nra¡¡tu¡ur:llrd#u"
í,#ü+¡n*
¡¡F*@;iÍ1 .|il"hiqppjt.;tf,fi d!tb,
# -ül;ff:
,¡ffi¡,¡¡flfr:l *.r¡r.,*diH 'f ."¡r*'i&ruH¡nnu ffi"Hi'fr tri fr liJfl"St'll##ffiil
¡rr d"tt¡'
¡*"th $'rf,J
ffiu-fut¡tl
r¡¡prur¡¡dT
iilí m ff $-fi#ih.ffi;#
..::¡Sn!¡.$F- '1t *flE#iü'r
ffi**o'o# fhnfr*,,*+¡dl¡e.f1Í
,irii*riiiii¡i$$l ,P",*'ffi üu,'gu*n
*É&[Ínlí $'Í -ri¡rb''¡'S,",,,,,',,uS |t !l
'ctÉt¡g¡¡|¡i;$¡fl-:¡"!ii¡tf-.5 d,i *rrr.
dir '-t* fr.u,,,,,,iíPa- Jtr -rti-
.:ffi Ts'' #,qiü_l$ ri¡is¡i,¡ü_it ü;$fl',,;* ,qH#; il+t----- ,iimlgi:'r f",h.¡
'-*r# lf;ni,!$,¡r* :j,::¡'ry'i& d,**B 4-*É¡ar,,,d
'ü'htürr fll$
futu im, *#*SJ "n
H!!r'!¡mn H,,*JF.¡ ¡l¡\irTdl$ttulF.|ll{ br¡
,,#t-':f#**,* fll,i#'iflls*,'lry. H,:iit ffi'{talffi#",S 4+,,¡il{ ffiTlltmrr:#
'4q"
If:
$fi*f,,.
{:üi: ffi '"'# t' l# ffil rd,} {;}'ütJ {,r} {\$ iFJ +i* ü;
!I
r--q..!
-..1
¡i I
L.....1...-,. ;qüÉ.--. -.--.
r"._.J
t!
'-:::7'-ri:..--
,*,*#,,,ttf,fd¡;$
ri:íil.rr$.__.:.*t
.mrliq*c¡#
ffiffi*.#$nq!r$' üh't*r,'UÍil
#s"ft *,,#*-u*,j
,!F T¡#gs-d fsü¡#Fü
h,cT[*.* dffi,mulE i! ¡Í
H H $! H,Ji",#iiñrt;!$¡nii¡{f; ¡i¡s.1fr"S
.'iiJtn 'E'#'d
#*,&*,0t¡{
nnu¡r¡ü
#fli #ffi"$isrlfiütHt4t
¡ü¡$¡¡4t
#,,*.# #ffi;''!ii$t!q*
dr*,.-,,Ji
-*#Sllu'- ,t"-ild..6.itd,r,,,,,r,, H*{T¡$h:
"¡¡ii:4F{h*il $ ¡ü**n'rh',tt{tilfio 4" _i..j
$iiiriiñiii{nfi .ffS;.
ff -qrh rL,*#
"'reuu1ffi njtÍff¡#.I':il m¡n'li-qr¡qH,,*
ff**; rud:l;m - : ¡"l.ff_-,*;nii$s! i{._*ri¡iis:u
:!¡:¡i* !!s j{Iiisir!+.94.- # ltl-o!¡tE c tü
,#¡$f¡,sg.id &¡t1*tfl
ffiu,*m,,,,u #,,fu*
$¡'r;iwu*t¡i¡¡¡¡|iáqs#ffi#*1[ttr,¡t*lld'
l*$ rf,ie
ffifttftstt¡il,ütr
I
IIII
II
I
I
IiIIII-#l
rfldHl{$llx t
I_ __l
!
II
1
¡
rjr t
,c# |tltt ¡$'¡l¡ i
trlr i
[&,, i
i
t:l'::i_l_._ {*-
i!riltürl;iil
$|f;i¡n-"nd
"Élüh.!l¡' ':it,
fi. ii¡rillEls"
ilit¡,{Ilgltr
,Éil qfii
6u"*'f''T.i'td
*!il!!F;ll[*.
ipwrna -,dli4i'rfih,..
-rq
;1 ili[$$nt!tF,f-"**
w'litfiN|rru¡s'lht$-. .|i
d* e',il
'b*u#
,¡¡F-_Tqlf,:il*_
Hllif.lfiiii:ifi¡
--.,-.rlF-o$i.dif;ru
.¡n ,úili!
$"#''#sl$ Bi¿ilinf.hi¡S¡|sri¡*l-.ilW
*$ffi'*
#""1b.4r,s¡tss
$GitllllHiis
,ügt\,-H*....,i$
'ffiIjil,',,jiitilihflFli
$n'.ilI¡u,,$i{ ¡
ifl*fi,,,,.i{.,¡Í!{r!¡is,f t$
lli*mnridiitÉf,ftitfli¡#E
#",li"'l,tItsll ri$Fr¡lft¡¡üi:¡t
r$lli.u+.m
dÍ*"'t+- i¡..il ¡rh.rl¡' 'Firil_ ,ll!'{qilti'¡
4r.l
{.lcrr¡*it{ri.lr'an }t:ta enr::uei¡*tacltr*n que.l aL cl*rr opcr"Llrniclad.ir .:i r5velnc+s
cctt't 'f'*r'macÍd¡n bátti ca .[e.'g; Fe.rrmi te¡, crtar¡rJn te.lrm:inen gl Frc]{::G'tf*c¡
da:+ 'fclrrnaciÉn Éiclr' .[ctti ¡lrtmerr:ta c*n 'te'netr .itccer!$r: ¡t G:rrict flranc] rJg,
c¡t¡r'a cnrrnc:[cJ¿ (Vs*r 'I'¿rbl+¡s 7 y Sl y [riq¡rrr,n* 7 y üt] "
tlc¡" il h.$*..á cli.*i¡:rr.t+it*i'[t: a car¡c*¡rl*ir al[ fiili].lA r.rn $al"{r'i$ minimc ptrr'
catJ ¡r'l' ra ha.j atjn r'-./:t I umnc¡ v i. n clt.l ad c¡'i'
Acr*¡:rtan l,n pr'$Fr.r{+!:i'ta lrn fJ?:? (Ver'I'abI.;¡ ? y Lü y tsiglrrae g y
.LO) cmnt:;idt:lr'*rn qlrrl siÉt rJrirt¡e n¡otiv¿rr a.['I'r'.rha.j¿.rclor'-.A]urmrrc! y clrr{:+
.t l,'n fJeilrs$r¡il qLlri! 't rah¿r.:i ét se ltei d*rt¡e paqGrr',
t!.* :i.mpnrtantar dertr'tacal- qLrr.* *rc+.rptarr.f, perniar clep qu€* tocla
Grrn[]r'H$¿t por iL<i+y rJti'hrl ;r¡:rtrr'tar al filiiHll y patrocfnar Aprer¡dices-
h,lm" ;i {.}frar¡'tc¡si'I'r'.,rtra:i arjc¡re*i-.Alr.rmnos v:i.r¡clrll¿rría'l
L..a e+fil:!r'cir!:í{ñr vi.r¡clrL*r'í..r ¡}re."'l'erihLr.lmen{:e 1l (1t} $ tres (;J}
'frah*rjadt:r'¡*rii-'dllr.rmnc¡*i¡ r.rlr 4::ii.i y i:::i:'f re**i¡rrlc'tiv¿rmr*r¡te.r 1c¡
cmn'fi.r'il¡{itr¡ (Ve'rr''l'¿rh.L¿r tl y [:'iglrralf ],,
Fot¡ii.t¡lenrs*n'tel ¡rrcrcr.+cla* atli prelv:in:[erndt:t qlter *rl ffier¡$$ ru'lm (I ]
$€a lo *lt'f':l cie'r¡ ttilmern {:e+ ccln¡lc*tern {:e* y lcr prredan vinclrllar'
cle'l'i n i. t i vaoren 't rir "
hfcr,, 4,, Ihtr'.irn {:tr cúan'tr:¡ tic.lnp*'i'
ttrlI rlrr". d.ri{jrn! iit-n, | f,ürtr iifr.,'rTIiir\ i;:itr," r'.r.¡,:,:itf ¡,L'.{$I llil.\r, i-'U:li.li.ijlfi ! ¡l'¡Lir' iill.nrt'!¡-l ll¡ilir,f-i¡Ú.!-:¡,ii.íl.|-iL.ii:?iltltt..---.L-..-..--.. i-.---...-.-.-.-.--.-- l-I ¡ , - ---- -'--- -- ---'iillÍtttilltiltrrt¡!¡iit.'!¿
t¡i¡ri:fli I .$ ri ?I; i i]'+ ?r:; i.-iH"i i f*n* fi,_i í f,,g{ i.',J iilii
It
il!¡3
r 4',
l-: . i. ¡:.::li. ;iili:'.i _r:iiir'::i!:l::!iii :_;r:iiiii:: i::;li:::!l
I
!i:, . ;i1::',i.i,i¡; i;:.;::¿,".'¡ '
- ri .1 ij..., ¡: il,r .::. ;: ...i; i ;i
1ii
i;i '* ?,-i.l .¡ .;. i:.,
n
;f iti + 'i.
i r l+'x" ii ii 'i'i;
ii i. :i'¿!':,'::"':':.¡' i":i .i ' .i r,!r ri irri .,t ¡ ri j¡ ¡ l : :
rt i I .: i .! ; í' '.'i iii.ii'.,. ii ." : :i ',..J r..¡ . ,. i ' " i
.i: ;.¡i ', i ¡'!;' jiI :!.: -r i: ...' i¡.' : ; i
:i | _:
: r,
.r¡i¡ ,iii¡Ílr
f'il'¡+,-it
,r#Éh,d-d. ft !i*f¡J'ns¡;:ii
ftxflil d;-'flt llr*. "fl-"*+q*-s
::,H#ÉtqFltiltti ,jg ¡l¡i|.rnr,*,... i[ 'ü
t'$d-'üIt T:'$,SqttptFd th.o',F*,,.
t g ,,*u,,'',.dillli$lltll*Jr -{ktc¡"
'$*fi,$ 'Hi,i,H
,rl¡ifqti. ii.#*%$ Ér$ ü't""%
''fo,4'*P
'¡!r'li'+i{¡ íi tlfi..Jr # ú¡r¿siliim,¡*lc. üi!"
dtlii.,dfil--'{!t, !ffirititsiÉq,# *-ffirü
'***fr H"it#
flm fr -*dffi"-- #"*:ffifi1,*=r,**,'ifi #*d"t
fltnrf,idnffi;t|::c¡fi ,#xryh
d# q.",,,F
ndfrlrtit*,,tf
$,,,,fr,,,,,{tlitiütflItlt1l *"i¡ii:!i!-
d- -¡!h
fin**$\,i',,*'d
dtsf'fl' st*"h-{,s¡h hu*,#
flh,*$ "u:l:l;Tu*e qt i#xil¡&.|ltt*rmffi
nrlÉt¡r"'ü *"&uillll$il¡r¡llü ü¡lg!l¡nE!!m::¡mn¡lttt -'D{qso
ill -r#'SfiÉti*{llsriiltt
!$im!tül¡¡;h,
,r**o,rodil
I h'.
."d,
¡a,iiIA"
",,"i|s:i
[&"
---.------ 'lIIi¡
'uq
l..r,.l l{:l
f'-'-
ild:¡l1..¡ a
{'"1, t.;tij
lffii+;¡¡nn
.É¡,*n¡q*xn¡IL -dl''\.¡l¿lr+'
'*j*l'3ff'hh*-d
...,*ÉFffi#,roil.$:iii¡¡¡llE
"'Anu-.dldüE*
lli$¡J!:!H!l
$$rti¡ü'd ,¡¡ir#*.u:fllP lk#,¡'ll'
fl" $ Lil"ü..,4'ssñr iq¡:S¡S
ii{ fr #ü*ifrÍültllx'¡ f"\
t¡,,,,*::f!f!ñL-tmñt $¡{'illx¡
. d;:$
fl,,S,fi *dfj
.,*É fl3:4* ffi.$
frffi fffi,slh#-¡"1É- i!!!!Fm
üiLd #l*,{:} :;##i
.ü||r!}4rt'fi4h...- f
$-,il,# me,f"'t;:fifltiliHie
gru'!?'::¡n
HfttutÍF.:illl*rmffii
nü#;nm!¡ff!ífl'-o::hü
'clli|ilil*r8iil !tttld, i,d[r I;:ii iü[- i
i,¡¡d i#:t iIhlI
-_._--....._.-...-...i
I
iI--*J1
i...u
l--- r:i'r::-':3 {r'i';::;'
.,i:,..-
t-
*'i:üri'f1
tFi¡Éii:.tl'-ini¡i
.;i!¡t
¡liiiüri!üi¡!i¡
silMs{s f',il-ll¡
ñtrrrns¡ -4, ¡:r
$.ñitnrfÉ.i fT*'hElllf.s'i' lt-',,o'!F
:,tHF d'!"tt.ülfrRtn,o" i[**$
...ri.. r{¡¡[I
.JÍiiRqlh * "''qiitf lil ñ..--.....--
b......-# fl----.ii .ct4:
tll&l!$ilñll f '.F ü¡tFh'¡f{ 4tr¡'' d*r
#lS lil|St:ffifdra f lf-
hsÍ.q
H ,Jf'!fi
¡l'ililil¡É$ fuJLd
..,,,r,R|ú!il#ñ'|t.. dFFt.,';H {r'#*lf
#-ilt ft *P**''¡I¡FFF 1" .oF
",i#*?.sisr&i St hl_*'f CF*¡Pltf,rühnfl rBffir"rf""\ rüa,4. .t ..,r"jil"iti$iits' :'--*3uo# tffi;ir 't ;;;;'e*tn{
t,$,#"¿ilff ,¡i'ÍFf,{trtl$llr S'f il
$tr
tlll¡lé!¡¡$ill ,{$irr:idtt.fsg i:tr !g {¡¡r*r*il{,"illr# íi*hlhl[^ th t*"CIr1*'*0¡f, d"t¡r.flUiiiiiit nIld¿lrfi
,,¡'Ct'-|ü*É$r*s
.."uotdF"¡:{'hñ,.,
'ü- Tt
tüjlt¡tr
rtdt ¡ts"JÍ |
*#iTT' I
úl 1
fst ¡ftil1t
¡J* II
__"__ _J
i'--*'---'!I "TT
i *';.trI rn"
irP| ,fi¡t
i -"tl{h
if*ut
$fl#-*::jii**
4"\ sffi.F{ q, .$q,,.-,'F EpqlrsrÍiqF" trl gi
E¡ffiro flFtll{ild¡,f'#ti ü1LS ds ltii,,,un,.ilrffir .fi¡ildF
iü*"fi Si,*qtsild ti üE''fT {ct {i"H il [ ;¡iiil¡Jiii¡ii'
;ffi fl-'T¡ra._ s{u_
Jtr Tff'¡f"*t ffi¡rsuult ¡É'
'':H'.Y' .or,r dilLf-nt u s-ü'Cri,"# ür¡|lt fl¡'
ffi #r*'trpps{ suil¡úfltriüt ü,f ,|}'t im,...td;l|r ffifir
¡ltle'"ü,qi["",$i
,t rgtff¡tdl
5ffi'fit tr"t¡tn¡¡¿''
-il
..f,
#'1
-,....h
'T *.
l¡
i'1'¡
.-¡ i..;: ¡ ,'
'..4
.i:..i t
i .', ,. i,,l i : i: '¡{ r i,i: 'l ¡¡. 1. ' 'i: ,+ r.
ii ,i i. i i: .,;; :,.. ':. i . i,j .!i. ji.., ,..:: r l_J
i.i " " j':r,l'-,t, :: ':.i i , i, rl:,,. 'l .';":.,i,; .-.' i.:,:ii.' ; t..i .j i- ... ,i¡i.ji.,i i,.., ',. ri .,. i: i', ,:.. i t
i'I I :'.iI :1..',t i ii....' i..-i i: ¡ i ..., i., .:j. i....j
1".,".. i: ¡ :'""i ii i..¡ ¡i i: ¡ i ::.,;'i'. i 1; '; 1 j.: r\. ...j i_,¡,.:: j. 1, j, ¡'-;,;..¡"i,. jr;.i.' j. _... I .¡,...,
i::iii:ltT[ : iiii; Éii.iTiiii[5 Í:j$i
'i' ¿.';.:i...Í
i.¡l
T .:''': i.ii ¿ ,-.!
I
i :: r:ri.''.¡ ! ¡,1.r., ,
¿!1t'irt :i:i:¡, ! l'lil;":1ii_t..:...,..;,.i.: ;i: I i,ij.... :
'it t .iíi ?
I
r;,.
'.t:! -i
rit!
i. i,,:.; i :i ;'.1"i.:'!. i
't '. l¡ il¡ ; tl.i:..':
"
i: ¡,r',i,;'i.,':.i.:
it, ti. .. , i
':'iir:¡il' I rii: iili I ri!: :, tti, i:.!¡¡.. 1 i
i:- 'íi:i:iiii:,ií:i¡i.iii " Í;;
'-r.r .f
i :r.1 :,'iiilT i:.:: iiiii:: '.,.,..,:;¡i¡::,:";::;1.:i.;¡¡i. ;,:::iiiL: ::i:i i;: r: -:.. :-r i:i:::i lii.:.
i";+L¡i-¿ ! ; liri-;:r!¡,¡¡;
i iiiliTi: lil:; ¡]lj'ilii¡[i:; i:jii
:ti i r¡='¡'1 I.i
"i i it:i I
'¡:ii::!i:i:i:,. :r:l ii: 1"¡.¡1¡,t¡¡¡¿,,r,4' ' r,, uq.' -¡¡."'--t t¡¡t', t'q¡1:1.; ,t¡:;:¡ii
i3t{tf1{J..}
L-..
t.J..lt.---.-:t&.--i.7f"''r
i¡,Llil
!t
'-"'{---
.r:..-
i....!....
I,-.....J
i:i__ir ¡
i......1
..,.: . ...-1t..;rri,i
l"-- ¡ -'.....-:'
o'-.1- ":h..'-: ':ot}*::
,:-¡1
t-." ,:l.l,l-'¡ fa..f
dff!ldxr#íl¡h
lllsdífoil*
..,oiditüdr,¡r¡i¡ü*ft,
--#mliñmr'
rll
*tss¡ú*#¡¡¡F i¡ih
4tu#rüri¡;lqflf
,[ffi-*[sixüsnü*.k'.-
.-'d'ltSü.Jü.
-rLtrl{
,iiF.iil 'lt:!:t:i!, rdF
.*r'#n'$H'¡lhdriüü!f4sl
il$E{&E
----1$rñrrurdiil
i#ül
!i:iBliIf.ASi
-.,"r#f-uffd,...
,rf $%'H',tr..J
$ltr #&ü*ü||t.trtw-ü*iloro,¡t¡*q.flt' ,ü4üEgd
'fl:.:ft-.,qli#rH..llüIl6iiulfr
É+
'-üit!il,,nis*¡$..
r+t¡f,r¡tilir,,,ft""il
,#..trq*,
#tgfi'ild
frt*$*i*tt**!!
Eú m
ü-$*ü,fü,t,qlq,
$**il
f""''liiT[ ..,F'+$m'
,;flIlin*ü*EMEL'[H
tIb
iltih#qfliTir!"
TE
ü|iliiiiii*u*tto[,
*#wIiiilii¡xll*¡
_..r.: .¡{i!
-*- i'tt.-..... - -(#;
,r-n' T-¡
i!I
¡
iIII
iIi
I
IIII
II
I¡
I
¡!ItIII
iIiI,
IIII
i
!
¡
-.; 'F,fiJ
t----
5'¿i
1...*r* e+rn¡ll-6irr$fifi! ¡tr.c.r'f ie.lr'+:rl'r ttitr¡s*r' titl[ 'I'r'*rha-i ¿itclclr'-'Alttrnno en tre *iei::;
(S) me!:itt!:i (i.i$:d) y r::utatrc¡ (4) me$i€r!:i (171'f ). (Ve.+r 'I'*rbla t'i? y
[:'irJltra f 1? ].
H.s.t*r inrti{lü er.rc:t Í.?}'I'rab¿r.i¿rd$r'--Alt.tmr¡c} e.ls't¿rrii¡ f:|Í¡ }¿r effi[]r'Gr$ér
{:c¡cla la et*rpa ¡lrotlt.tctivi,r. ilti' perm:i ttil a.L empr+i'*arir: cBv¿r'[ltar'
mA* nh.iei+.t:ivúvnq,,rrtr.,l *;rr del$emvm.[v:i.mielntcl para t'$m¿r clt+ deicir'ic¡r¡e'"s
'f'r.rtltra*i,
(::, Ll{:i1:iraciún cler.t sierv:ic:ln del 'I'a}ler'
l'lm" t, [:.ra't,Í tli*¡tnefst$ a *iLrbr:cntra'tar f':$n e][ 'l'al]er dt.r
üarp:i.n'tetr.ia rJell[ SiüiNA, ila er]at¡c¡rac:id¡rr ds,r ¡r+rrte+*; cl []r-GlclÉr*ic!$ cler
lsltr* prcdt.tc'tt:*i'?
$e*elar¡ *ubcc¡n'tr'¿rt.ar lrn 4t:.3 y r¡o desielan ti;t.ttrcorrtr'¿r't¿rr Ltn ii?:'f
{Ver''I'¿r}¡La J.l5 y [r:i't¡ttr'.'l 1;5)"
$ie+ t¡ar.á anált:iri:ili inde¡relncliente ds! esi'tasi re+Srttersta* ¿rl
,:¡n¿,rl:i. ti¡r' la!5 prclc!t.tft {:a:n l'lo " .5 y ó '
t..a Frclci6rntac:lrÍlr¡ cle ssrrvicios a {:ercerc¡t¡i r,r$ fiLty t¡,¡ii a er¡ 'todt.l
s+l ¡lair+ * ::iólo r.rn tdf " lll flsr i[a* empl-€*s]arii cJ+:l sit.tbetpc'tor' 1t3
pr*rc{:icern (J'ahI¿r :[4 dep.t fiiH:t'lA Ant:icqltia] "
,il'tilL¡Iiiit*iüilrt: Itii tit¡in:ux!:Ii¡ Jnj:.iir.:t¡¡:..ir:r¡i¡;.,:,
llI r:nrn ¡r$f.iflr rtYA I t t:i; ,--
¡ | iltv¡ ¡tt:..¡U|..ll ll'i I ¡ tt '.tI I ilLV¡ llt:dlJ|..lJ ¡l'r I ¡ it '.t.-" -- -i - --"- ------*--i ' -til__llit¡
''' . ri...'
:::.. ..,.,..'i.:
¡t ¡¡¡i 1:
ilf..if¡!t1i Í'.i- !irt: r ¡iii:..:: !-:;:ii:- ;.i-. i'r,i1.. .¡ .1..i
! ,j i jt.j.: . r' i:a :i tl
r. ¡ ! r!::, i ¡j rll
-.:..r " . . .j i:: .:
'.'¡ii,ii q :: ,';; 'i'i ::ni::ii:r ) 'i.r.; 1..., : !, .i;. i.i., * .' ; . r:i.il ';.i:
Í.:lti:f:i i i::, r':ii: ...'li'iil.ii j.: i.iil,i :_.!i !n-:i . t.l,.j¡ ii.jr::i ¡...¡ : i,
,' ,.'r:: iii-¡tC IEIFI
+
t.
E'.l
{rIJ
I
II
''1.:
-t '1
----* 1
I
,¡
I
t,..rli--Lt i
l--- {:lt{
.¿::...- t. -'
i:..i
f-i¡í-..._
-:r"
L.t-
tr IL-!-J
i-J .- t'lflr::
i. .,1 Í ''l":;- r'--
!.-r-
t.i...J
!........1
ir i
.r r., iet¿lt-t ¡ l.J a
¡r ¡fi1Lrl ."-ul-
"-_"".¡¿'i,.. '' -'
l---I
t\J
1..t.._l
r''ir1 ."i-'!r....r i-t q.
r-lJ f*-.;r-: tfi
i
!t i
I,;1.ih...t
,ÍEáiil¡¡¡
gltrm¡r¡it'ii{tul$ ¡T
4r¡¡s#tsJll+ttr!¡E
ü' !I8,. .-#':iliiilw
tfiils
s4cmüdliiiiitiEiiÍ¡h
ts
Iiffti;iif,.,#.¡!¡ ',$r.irt'rft{dr
t!'r!+brliiü¡
,uü*i**n
n,!r1i"...
..;;il
iil r¡ .iliSBB.alltnilr.i$ 'tl;fi-*,"¡lÍ
ff''1lhuorif.ittt¡i
&,uH*r',üffiH:
flüilñ'**ñ flt i'in ,t illffiMEÚ
ttititsHltfü
fr,,,u"nn,"
1.......
{p,t Iq'." I
,.d I¡f,fil#lI
ilrq t
[¿" II
... __ ....i
i:¡ii:{,, rii : iiT iiiri ¡ illitl, Íli;i:,,Lii.iliir:
,':i ,'.- l:,-;:. .;,r a *_.lt
l
.ii ,t:. ¡"1
Iitt
I
I
ít
Ii
IIt
I
I
#it
.4ffi
$f;Itd,.
,r-'.. .¡fi¡i. .,r 'i- '...:-:, fltl,i:-'. l'j*
qFi.El
..¡:Í*illilüm+l¡Bif;itiullhollnii|
ilf{,fa*.tluif .¡iD
s-'T-"iiln'&mn
tr;liitr,rrkf;
iailt!
IElmrü
ltlülewü#
ffi*¡*"iIt
lll
u,o,no,,,-&
l!¡ !l ifllr r ¡tliln$trDlii
*'T$lF
tn$#i*,iltt"Ctru$rÍ" ¡C
,l* -i¡
L#f,itii$tl¡llfl¡E
{lüimrt''-\l&'*jfi,itf.!!!f,Í.lF 'qt$¿ .¡lf't*,.H;
{fi;ntf; "'rx*r4¡rcrü!á
.."r+f'"s4,r["..
il'w*ilÉilfrsn
ilísri¡tj
iu'''1..i
il!$.lire¡,g
dl¡--19*. .,tl
{t4!'
*L,'{h.tdi!¡!
ilt'-frB.iflililfiÉrus¡ülr
,rur,,,df
#1*?
fllvn*!¡ !$
;;-,;iil|fiF{|ffffir#
ifl
¡mrumi$
!!tül
ii¡Í{r!fif,..li
...+¡i*ldfFÍ:_ ttn, ''ttlo
F*"
iitr *ihü¡$lii
,,f*?Igiiliürst
.r¡¡ .,dkri¡r-{f T{.rltr.dr.,,lSl|B*.#H'hnoo#uutütfrit!fi¡t¡
.jld r*,ll* tF{s{¡¡¡¡¡a
lt¿i¡t¡ür*${
,,¡iSt!.dr¡Citi fr-tln#,'tflüitt,.$'rfi-,rr Cfh## tHrdS r"+
r. itl#il,iltl.'Í!tr,dcriqñ,.tii' t¡&$[¡sr¡lü
r¡rirfl!iiiJ$
ÉH.trtB!ñ¡
,f"q'h,NE\r-rrrÉ!.lril¡illr,,-d qh.
t. ',{,,,rr*,Fr
#irr.l
E. lfii"{th-
'{l! :h-[
I;Iltl
n¡rrurur.¡$.1gtG-q;ilil#
t",,,,,,,","til***i.*mui:l,E
Tnrsmd'
i '' ififfiI {l$ffir#
i iitI *--$rüli ii¡Í{r!fil,..li
i ...+¡t*ldI fFÍ:_lti n,'''tloi ,F*"!
i ...i iüilili hü¡$liii .'#Fqtts,iígg
¡ üüüniürst
I
i ;¡s'df1I {.r$.dri .,'r*lnuil.i #3i 'hnw,#rI ntmi¡r¡n
i .¡¡%!{"tF' {s{¡¡i¡¡¡a
i n¿i¡¡¡¡**E¡
i +'.lhk..
| *¿¡o*"! ],'¡q,,.u,'oii iti fr-i S,nlE'tt flüitI t'$'ffi -,* clr'h| ## ti t¡s i"+
I| ...r iti$sí t-,J*ifii ,¡mn,i tii' t¡! ü$ttutxü
iI w*ii;iali¡g:
I d#**,i d"q'e,tfr.,$! !5ttt'ruj'"
i r.ne¡url ,-d qh.
i t. ',{I *m'
I d*irrl
i "'qo! u,. lfi [!-n."f,I:'l[I ti:Iflfr**sa
il¡li nrrun+l!|i{ r*rc-*nwifl
i*'q| *rsmn#
it.___
lii*{:t: ¡:rer'ru:i. te derdlrci r qnc¡ hay
:i.n{:elrinrJlr*{:r'i¿rl " lc c¡rtr+ pt.rclcle
h¿ir .Lcg¡ r'ado r.u'¡a Girfirp(lrr:ia.[ i. z ac:i.ón
Le pelrmi'ta rr..lrlr.rc:i r cc¡l;tcsi,,
llr'*t¡.[ri'mót i ca ds+ La f r¡d*st ¡.ia
An't :i. ctt.¡t.t i,::r " t gtl? ) .
óL
p$ca in teg racid¡rr
eiqn:i'f:i*:ar qrr+ir .la incltr*itri¿r r¡cr
da..ll ¡rroc+il*o rlril prcdur:ción quel
(fir.rerr¡'trpl [i.ti;'t.r.rcl:im Dir¡ámic¡r y
cJc.rl Flueltr}e $fi $rrlonrhia f5l¿l.ld\
d\ F+:ttii¿rr cle"- $tBtüt 'f'ltelr"ts.¡ 'te.rnclelnc:ian .[ar'i G¡tJ$Frctrstrsi cl$sie.]arr
a.rx¡:alri.rnen't¿*r' r.:cln la ¡:r'o¡ru*.r*itdi er¡ qrl pclrfitlnt;le¡e ans.t;rdr:.
l.lcl" .:i, ührat prclcÉir*icfrii sir.rt¡cnn'trat¿rr'í¿i?
1...*t* trn¡lrGp$a$i qut+.:t detie*rn .;rthcc¡r¡tr¿rt¿rr'Ic¡ har:í.an ¡rrincip*rLmctntr:+
€+n .los pr'$c:f..lr:iclsi de+ cc¡r'te y cle*itra*i'ter, .1. i j ¿rdc¡ y alc¡t¡ cler
mac¡rti.nadcl, (Ver' 'I'at¡la lf.i y f:':tglrr'* Ldl y 1S) "
Sie clt¡t:;c¡rva qLter tiic¡t'f .[c¡*i prc]cÍ.?ric]si cltr*i] e;¡ern+ilr'*r.lrnellr¡ ter c¿tlrsian
r:lttpl.lc¡ dtr t¡crttitlla opr¡ las ern¡:lr€.!*ídrfl y vell 1a ¡xr*ih:[tirJarJ de dar
'f'lt.tidez siLthcont¡'a'tancf m fi{:}n erl 'l'*rl lt¡.r n &cf G:,'rn*l*i¡ GiÉp c¡trg;erv+¡ clLrr.:l
$iclt't fJr'{}crp!3$!ñ $rl .L$tit qLrR nc¡ s*i' afi¡r'eci.a trl rnurept¡]lal tnn slr
ccmjltntmn $ltrr erl'tenrctr qtte* fraya rc¡t¡c¡ cle cl i*eii.íc¡r .ir,rsti'f':[c¿r
er*;'tt¡r clt.t{i* lmsi ü}r$fier¡i$r$ cJ+il enr:h*padn y ens¡ant¡.[ado nc] .ta$rarr
cnnsiicf e¡-ado*i,
Cl.nbr:.r anm't¿11' c¡tttit +ill fior"ts¡ y de.r*tra*te cltl+ la m.¡rclerra r*xic¡e* Lrn
ct.t:i.cl¿rrdc¡ ftrxcq?pc:l(trr,r.[* ¡rt.tet;to r¡ltoil e*i t:l pr$fi{ilr$o qLt&r pc'r'mi.ttl
t;
tl
ir
II
!
.1. 1. o
i.."iI t'ii'I i E'i: .i ;.:': tii,l:.., j t +*, i i ;i';.' ;: 1..¡ ¡: t,J'
¡ É li. '-i.'i
ii! t
I!
ii
i! i¡{ir 1i..,l¡
ii
¡r.it ..,,-,.
.i. i-ii
p
tllL¡
I
t,
¡;- ii
i ':i i { ri f I qt¡i; ¡:;i r¡ I .ii. .li. r .-¡ I t$'-i r i.iiiiiltil!riil
f¡ ¡l'1iii i i:-: r....+*..;.¡iiti'l!-: L firg.' lt.'|jfi:..fi!'¡: iilE¡ * [-q,'!r i ,qi
¿ '," ++ -,-. jr- j: f. i. ir.i 'i-,. ¡l:i., ,-r r.j ,-] ,-.! ij --;;..j t- '..,i:; t .!i jj. i j i t j'i.-g' a
-E-. i ¡
l::¡ !i:,r,'ff: , I ilili ril !'fii:liil'í' f iii:!,ti {.i:..i:ri ¿. r i.L;ii li'i ii.¡iiL.i¡ i.,'J i
,l#l $'',,- rffi g*T ,qS,' {,} {1{ ufttr fi}
*-''t',lrdlf
#fjlrltuI$ld*T'fi, {
{*Jm''f:#plür'fr"
Isrrs¡!l
[J.Jil/*'il*fi*A
{,,#$,off*
f,{dtliuilrll
#*{rb{d
TYil!t¡lGil
,rüj
ü:F-- r.T
u-.ja¡
fn4{*¡üft
. iltüi,üF
'|dq!d'dlNTFJti..
üJS
fitü{3#"h,-{*?
;"¡
#5!J,tdFqt
|s...,#Htri4til.
tsÍ
tÍtn¡*¡
|fút¡t!d#as
Éft
ltftn
f$Jf{x#ft
fl,$,t
a,*lt$r
LJ{rdá
dt,il"'iihü ¡,tlf fl frffitS,,-ññrn¡lllliifl
-*dt'itit¿{t¡ü$!t;
,ilP'*qq*....-#
!¡tr¡iliii:gtl
,,P !trÍ,#ilc¡h*fF
,,¿'.¡ffqf,lü,r#
dth¡Füti|l$íit,¡iE
üfi ¡f,fli*iCldlo*h&*.r,tJüüif,ñ!flh]fl|
¡lÉ riflEd.i* ,l' $,i,*:d ',-rn;B{tlH;lD
ffüPrldir*u ll,Ii¡.¡$s*& 1
$"- ..,$ F,ñTrSr t¡¡É
'üt'h 4-t;r'h*,,,íF d1{l.'4;
..,s,E¡I,,
{"ltT.Eilbi.'lriiiIt&,¡
:;#Éit&i.ü
t{:tr:lü
¡'ii:r,i¡g+ad
ffilliirúiiiilii¡fliiigüi*
-t¡,ii,#S-füffitriil 'Eit4
fiiíifiiirir,lr':+ft*..,,,,r#;dn!" liii
rFiillt .¡rlili¡-t#H-ffiiii#runtrfur*tnlnoÉirill
j!"tirüLi1liffiü
.,¿táir
-dü'':¡!ii.,iiitr.r#irfi
"dfr-%i$. tf*fu#.'S ü9+.# '?t
th*=*rdt
,¡[''W'li!fxEi nr!gü!!,4.MUil'fit'*',q,"
iji'friiil.Sii¡,r$
df 'flIti,f....¡1h" .,lF'+r¡F. i¡fE
,h@hth,'.. .,,'.i!?
,Filil Jil$+"l}- # -¡F.n[¡F ]i.s
Hültflü*.,*u'$
¡,fl "lqh
'L*iñ"¿4iiltñh#' "ffi
fu*,,*il'grri{6i*r#t{i !x
:+]Ífi!¡,*{Et¡*
,,{"4m'*fr*-
lil! E ril
iti if i|lflí¡a¡¡iiin*l'jüüldnE$tr$t
!¡l
ff",ii#sildfi
qli.'4i
it# |¡
|d,
ry{' It$,f", it._...i
i ,,6$tttnqg1irürI '{i,. ,n'i {risill¡4!e'
ii......._........._-,..._....._--..._
f
!iI
IIt!!¡ItII
¡I
l-...-l Ldit
.-f- u-'¡.¡-.. f......_...:i .",..;
...-...J r,,,tt
L.-J
.*,.:'t1t........¡
_..f'"4_."i::
}..LJ
I l 'r*u__'_- u a
L.u rtj1...r.- 1 - ---{..'-T'-.,..t.....
.*:....
H..i
¡¡ !:l!¡l#"e tr¡ii ¡t rH
$¡i¡ rr.¿'
iii iü tifrdü,',+iiif,mim,?
,d$ii,,*
¡fr*-It\.,-tt{fl¿aüffE
d,r ¡h.ns"t¡!9r,,ñ-.dt-ry%f#ftFlr$o'&r.*
üt$rütsnlB*ls$i*iiüi..**' rlfto**,'ifi
.iF tIqF,q-Íff"-F
THtr¡füfrr.:ms
+f lI'ih**'cr#ekqk,,rd,x'
#*Tr'*'tt¡ Í¡E!4r9iil¡tr@
,,.ú',t#W;JH;ii¡
-""il'rf,fi
ffin'nru+'innrtü*,*#'s#ffi..-$i
"vq{l,iÉlh,¡¡flt'lNrü :e:
ffid$¡mraDfli!
ffixamerur,lüiiirunriñffi
d,I'ii**ru-.ilíi¡¡¡nfr-
f*'3'qtrg¡INÍtF
d¡- %&s:Híff.{b. ¡¡nkr#'s Tffis*&'.-,#liil!li!!dlhr."*"*-tr***##,".df-'lF'¡L"ü.-#
."Éfii!b-ffrB .JJ
'uqlil[P
dÉ#hfrod***$
ii$ iil fr
lifi,'ül*Jt.d0 qih
fiff'qrfi*tsÉF'
¿s,4ihm.
ü;,,#,l!l*'!il'^""il",,,..ü,,.,,,,,,+flr#t
sh$,,,,'#,*t
tfiilifu&*di+.ti¡iHiiflrh
ü¡i
Idte$ü,#diil**,0ir q''ill
''h.-....-#
t,,,.,,-t
"rJi
tl"'¡ ':nii:t
-':i- t¡i'..]
.f, t t-"_'
'-_::r.cil.--
t...!....¡
I¡r Ii-l-..i
-;f"t Y- t,¡tfi...1.._ H":.
i--' *t'f""tr r-r'i
i T---li!.t,.,.
í1is4r-'
L....J
..-i--1.1...
--'::::
i..i..l
f::"i
tr I
i:__:-
f*T:f*..',.
\__..,í
I
-:..1
i
III
ü,+. I4$¡r t
I
"{ldtr t!
:tritH," i
I..-...........--............1
It--.....-.-..-,
6i:i
rac:i'c¡na.l.:lrar e.l, q¡ar:i{:m der madtllr'{r y fi[]r'nvc*c]¡ar a.L máxin¡6 giLrr:i
ven't,¡r.iaf:ii¡ .[*rti e.'m[¡rct*icltii nc¡¡-nalmelrrte tisrrnetr¡ rnltr::]¡cl.ii pr.cttll+rrnar*i
Frrr'ér {:$t'iliiftrQLr:i. r' Ltfl blren mrtc¡r.rin it;t+¡ rJnrr.cr e1:;te pf'c}cc:rf.r(f, "
1..¿r::i filll¡[]r'G.?$ii:\$i t¡t.t*icarr $][rhcc]n'tra't¿rr el prc]ccitr]c] clei ]i.:i¿rcfc¡ cle¡
pieleat'; .[arg*r* { rJc}r'qlrs ri$ {:i.e*r¡epr¡ la máqur:i.na il. i.i arJor'¿c
frc¡r'izc¡ntal qLr$l $.+r:i cfc* mrrct¡c.r cot;tm.
fiÜr¡ rr.tr*pctctct a .La*i can t:i.d¿rdeps a slr[rccrr{:r',¿rtar ]t¿r fiayor.i..r tJri+
la*i [?rnprct$id{*l f}(:} t¡t.t:i.*i:ie*ran É.tvr.?ntrrr'.irr ninq¡lrrra c:i.f.ra.,
.¡r'gr.tffi(irr¡tdrncJo t¡t.tel el::itdt *tt.ie"¡ta "rI vt:lr.rmr*r¡ de ¡lrmducción qlr6r g¡r¡
alq¡ütn mc¡m+¡lr¡{:ct te.+nt¡an t .Lan qlrer die*rmn ci.'f'r'a*; con.l.:ir.rnan eLlqi 6¡s;
rpn el ¡:rrr:lcri'*e: rlc.l cc¡r"trp y cltlsrbrrsit+:+ er¡ e.[ qLrc! mas prtlqadar:;
t.tt:i. lf.j.z¿¡r'án c:mn ftFrclxim+¡dam+.rn{:ei 1.7-OO()" fiLtadracla$ F$r.mf.?sí- Ve+r
"l'.irb.ta :16 y F:'i.r.¡lrra I.6"
[i.n crr*rrltc¡ ¿rl v¿rJ.c¡r. r':l |:]aq{¿rr., .tc¡cla* c:c¡inr::iclj.er.c¡n
pagarrf.an ell ¡rrecicl qlre haya ern +¡I me*r.carJt:.
clr.r€r
l"lcl " ,fl . Dr+ I ¿r ei.' I ,n hm r.¿r c í t5r¡ cle
:ir.r trcon t ra t¿r r í a'i'
6r*rr tl;l* cJeiL prt:cltrctc üp.lÉ?
H'n ct(Í\n'tc¡ a I;¡ sit.tt¡cm¡r'tratac:irln clei.l.¿r cc¡¡rri;t¡-r.rcci6n clet par..t+:,,*i
cl+:,'I mtte'lh.[el n$ $$i ,nt.ty rclpr&r*i¿?tl 'La't:i.von la maycr.ia n$ e,e,F6irci{,icr5
c(tale.lsi !i'$!r'f {tn4 $}f.?t C} alc¡rtnn¡B di:i er¡3n qrte.l eierr.iarr ¡rir:rtac pÍrr*r
¡lt.tttFta* y ¡rata:a, travi.er:+rsi y t¡r'aztrtn rJe rnlrehl+pti de.¡ hcoarn
Line.ir rnc¡ejerrr¿r" (Va.*r''I'at¡.la L", "
f,i-:¿_
::r
-":¡...1...i
t-....t
I .l ua ".-*-.Fji r'--, f 1
f '! u...." :t'"'-;: ". rL....)
L1...- "-..-cn'=r tll+';--..1,., d-- .r.lr*.-T.-t--'h1r'
.*"4,L-i té"i{ '
¡::i-. --{! | i .,,...:
.,*:iil.
{Hnef1ffi
-tFüffifumnJ¡dsh{h'fl1$s!=.*-clf -i -ürir.ú{uxn #-il I&!!flusluru tig ¡r¡f
úd" "4t¡ il !ü l$
ü. .,n$ ildlln*tuu¡igifl,rl¡i*_ il|i:rHln
-.r¡Éi{# ."il*:....4{¿.'- *I &illslx'-q!$,.lll¡ .$rrr.¡in "'!{tr&l ür'*"
qt
i#r,ur,",o,n,* t,,,,",toF
fri----] si¡dfi;n-.,¡ui#F .s hh.
sñr'i:ffi ü.. iHqu[fi!: %Y-¡#,.ílh*rürir ¡f.#fif'lil U -"qts{
iiü.t*#ü:ws ,ÍütPr¿ ltt Illd iilrndnrx!úqil8¡flriifüil|0 t4 .a ltiIED¡:18
i,*,,,,u,**, frrd$ll¡t*l'"" ;lÉ ü'ü'"'*.q'
,drd:...-... ü*'u'*,FrllliSr:i.
'l$" '4S.
.¡S hiF']ü.
{¡r- .,.S ü'Jf,"oür!{t¡iiñ B:i4:ltfitrr- "'::;;t'*
#' *'ih r:#i*m
t¡,*r-¡d d*]ij¡s$t'rfuil:t'q¡
thou*.'"4'
l!1,,,u,#*,n*i f, f$!¡lii:!!$¡lüS6" ':t;I¡i!F
,tftirüüHllHit¡'
il:id-ft.¡++ú, ItF.
a
It
II;
IIItIIt
It,...-..........
cit!
l.lm,';i- AJ.t¡urna ve.rz .[c¡ ]¡ar'á'i' (r¡rrt¡cc¡r¡tr.a.tar.]
A Larsi c+mprt*€.]stdt$ c¡uter cl i.je.'r'on nt¡ s*rt¡cctntratar eln et momelntn $e
.f.ú¡r$ pitJit5 :inforn¡a¡' taí hacia +i'.1 'fr.r'lrrro ln h¿rrían Lu'l #?it
a'f irmarc.¡r¡ *lt.:i etc¡*i a 'ftrLutr'¿r* ampli*.rc:iclnes dlit r¡¡u ernFrcts,an fi l¡r
otayclr c¡t-c!érr¡i:¿¿rc:iórr y €iri Lrrr pl*rzn cf e.r t:iem¡rcr n$ Írenc¡r dEl rrr¡ ( 1)
aiic¡. y st.ttlccttrtr'*'tar':ian fir'F€Jglo drp rnadera ( cor.'ha'ro desbartor y
mac¡ut:[naclc] y.l:i.iado de pieza*i €rn vcrllrrneln {Rf}r'$x:i.madc¡ de, I(}-OOt)
pr.r.lg+rda,.:l cuadrada!$ rnt.ln*u*rInr¡n te.
[..r]tlii t;¡'t ra* ÍPffif]r'Gr!:]rhsi flLtsir y'¡3.'p¡'e*ieln tan ell C¡;iÍl cnnf':i rffiérrc]ft qtr€i
r¡t.tr¡cfl sit.thcc¡r¡trat;¡r'í.an p$r'qtt€.! hay ttpmr.¡r'qLrtf r:ite prereen'tf! murchcl
claíic¡ rJt:l n¡a'te+r:l¿rll d.ldc¡ l[asi caractel":ísi'tic*r*i cln L¿r mar¡c¡ cle¡ c¡t¡r'¿r
c+rt ca.[i'f':i.c*rciór¡ qLrür la n¿rrr:ipr.rla y porqne ni tie'nen Lrn sistem.r
de'l'ínidc¡ clr¡ r¡n-rl:c$n'tr¿rtacid¡n. (Ver 'l'at¡1,*e hlrr. l8n t? y 1:lO y
F:lq¡t.rri,r* I'7, LS!. l?, y i:O)"
"tilrai "{
*.-i
titflIü$
ü*,'*,!,uu...l,..'.'.,*u,..i,iiFüiii!,J:$Íji.i1if:¡iii::::l.iiFii:i[q:::ii:;i*ftJ!!rj:'';j:lii::
ll i. i!.-J s..I : rJ
'.'f; r.I
i. $:,¿;':F ']Li ,-i ¡ É.-
,t: r' P.ii¡. t'* t.f
.:!i¡+:i¡i:ri*iitü;;iüÉ;:¡¡Ji; .#.".i,i¡il*{AÍEt¡¡i¡.}¡jii'*i¡!p.i:itt::tEiÍi fi:+:ilt6iliil,:liiiill¡:ii*F'' ¡. lui¡+i rü¡;:l : . i¡l:¡ !'
¿:i 1''{ ,:
'n"ÉFlH-S i{! It;{iHii}siElEt¡"ril}#i'{Ei::i iq ,q,H-#tii'i,4 tiE:i S[iEiÉ;iFI'+"i'Ft,+'i"¡\]-ti
i::iili{T[: l.t]f; Íii.iTlill[E i!:l'l
ir i... i:l! i i¡iii', l.:ii', ! i:'j,i i:'ii.,,riri1lfll! I :!I fl :..i:: i.llr::i i l-ir.l.!l: l..i:.l ii.;.-j:¡it:; ¡ I
,ill: I i:r:i:r.: ,:iit.:ii; itTí¡ | lQFi:¡ t l,'tLt! iili.jil¡..i.illt i i¡',it¡,
fil
I fl :..i:: i.llr::i i Ur.l.!l: l..i:.1 ii.;.-j:¡it:;l¡
t.
,.r.. :lr:.jl ll¡¡;..riT.¡t l: i,.,lJ-,i,i¡. t,ti;j ii :.,ilj' ,:.,Á,i'i;iílrj I i\¡ .!.1 !..;...i . r;ii lr.:il l.'i[i ..:li.l !i..'1.::,iiililitrr!¡.i¡i i ,
ii ,1.. 11 t rl ?.'it i t:i: i':l' .¡'fr.ti!llIr'r¡ii U ;il L.l. ri'ii..L.L.li 'jlL tl..viiill r'.Jii
li
I
t-.. I.lil !.li!!'.¡1il:: ,,F.ií t¡ i."rij i\i-i?l t.l i: ¡.,',i i [ :r+i'ifií,, I i[, t.jir i l.j:liii!L. ¡i,i1:-:ll:ri!¡l rjt.r¡: ¡'¡r:lr '.iiit..i¡ !r/:r:i:'li : i
li fi,.- i,ril t,:ili:iiiliiTr.:ítli11rlriiti i t*il'
ilÉ:-t nlil.I_¿_¡rltiiirtri:1¡ili! I
t*
Hi!i +... t'í'l íriríi rii-lrli!,i'irrriirñff !l[ !]r¡i1üih'-í'If'r!r! | rii t! iii-l I t.ili {r.,1:..iJ!'¿i-lir (iiilr!.|r] UL ¡ litilr:jr-ii-jliJit I ¡¡l4lülnln
üiittrtrtr:l::jj rr:ii;'i::'ji4':iii:,::::!:::i:i:lEeifii:iitiÍiii:ii:i:lfE:i:iii:iEfiriq.+:liit5¡¡rii:diiüar:iu!:i:.¡illtFi¡iüiili¡
"i"ffiiH.ii il;i ;{:':jitiii}}l;t*tljiiir+H:Íi !;ti:litÉj $ilijillti-j'i'Ei¡iT"¡!ti#H
f:llfi!'i'l, I nü n!íTflIltt ,lr-lÉ!r i.n..tÍt t.. r L.t.i.J ii¡..i ir_tiit..] i _r-'l
TÍISLA 21, It{ltl5TRlf, C0LtlllBIAtlA DE fIUEBLES:Tf,SAS REALES tlE CRECIltlEilr0 BEL
PERS0ilf,L üfllpfiIt{t 0IRECIfiilEilTE t1975=t0ü}
FUtt{TE: SEilS, reg iona I Antioquia*roco sub-direcc ion de p laneac lon,(hlculs con base en üf,ffE, encuesta f{acional lfanufacturera.
Anos{ t$00 } Persona I ocupado
73
74
75
7E
$0
ül
$u
$3
ü4
85
$t'
$7
$$
$s
$0
1,7
-5. $
lz. 5
-1.0
-1.7
-11.5
s,s
-', {tf r.f
-?. I
-0, z
- 10. $
12.6
-3.9
-4. I
-4, 7,
É4S-
$-;.r! .in{#"t!r!lafi{üffi!*,*otl.snt,"t.ñt'.3 |b'Fr+
ñJ.i[¡Ér¡r'd
[of,,,,n
:H''q I:l:l:l:l:f.l:l:l'¡'I:""
I
II
I
iI
I
_..1
F",,
*:d{{1!ol¡JS¡r.'',-l
ffiTL
,#i.Er¡Bs
qt*$.. tru ffi
i
i!
!I
I!Iit
i
IT
It¡
I
II
i
Ií
II
t
Ii¡I!
"r4¡d''#ti*q!+it!¡¿-L
igff¡tiüfl4FJ!r
'l!l -'lt*'"-'
¡i¡F¡l¡smilli.:*
..,"fSlr#!,rüü,"fir[.
.".¡4It¡c{ "¡ffllo,,',,u,",',,,.
& ..e..,*-¡cidl¡
#:ü,$+l+Í,,
¡l$ H&..*,#+{¡
I.iF*uu*r,¡*r
É$
ft+ii:iriüEliiiii:l
,rdl*"
rfil,lim"'"".",.
¡ijiF,iltr{tll$
F" ih't',*;l,lrn,f.,Í$ [Irñ.¡rrJ "t&
t*"*,*'$'',*;I':ñ,.
ffi,-ufl' sS*o6-#$F¡l¡lll4#riii.""**'-'*fa
¡I.,,.,.,,,,,,,",,tr$EtistEs'
'dj'iit#ryrtlll #'!fltiue rd
!|il'" Iti
lfi'qr*.llil allBr lifrfr#ii#flfriiHflflfir-_*r,iqfu
sri$iii:i"-li¡ilr-
-.dril
*lÉj$ff-*trcr#.._
¡ffinrEi.{m!
..,u,trf,É"ffihwnru¡f.rffiHn*!
s¿
'#nn#dd Wfltr
dt'Eñ"8Ith-*-tr
Íliü
ffi[Hffirü.."¡¡ld$
r¡HlÉH*ll¡tr¡iift-..-qE
¡ftfL.
II
I¡;IIHI¡
J!il:F I
$if i:3 1
r$i$ II¡r tr'Lil,- ',
I.....--.......-......-.-....J
f] ":'
,."'illL.¡
#sr'"-1 i.¡'l
¿ti--i
.l:üritr
ll$l¡iir-r¡rmm
,¡$iltütlt',1fi,,uilqh,,,,.*,#t
st-¡s¡:r!!L:!t
.di¡i¡t x¡ih
ft ",ilr'¡qü#$i¡r,'
..,.iltr?'r#4ffi,,.üÍ
i'o '""r{t$
fr-*,,,o.r*H----
-."gtillütr#:ü-wqHh
*l¡Ek#g-IúÍE 'IT
Hi,¡uifi.,,qmg
!fut**"*HiiiTilri'i¡Mfr
..."#''dH...........r4¡fifl!i$¡f¿
,ild$:!fi¡{ü,,ti4' 't¡.it iuqtg,ts#
.,¡É! ün¡*,.
q*'#"#q#'&htr'*#'#$í|!IHBU*!,
ig!tsitMt[#tr'#%8i....tr Jiar4IF ilt
t:!ifr{1
t..1.....
i'4. i
i:Pr
r."i
lq{,1i,"'t
lT ti "r'¡t..i.--l
t--'
{4$ ,.'rii
¡¡¡ ri ii$-dfufliúr.iffllm
:tl{l!qN!
.É¡t"-'{ii{ tag!,fft",,,ril|r'
*iiiliü',.dr l{hf- ,8'!uñÍ¡4t.
4-tüC6i"tiix tü
flt st*¡ünü#
#""u,hü*$nmtiiiFJ!ñffill
.,fl rfl'tilfi,",if*üt{4tiifiiffil!
dilíism
"$tt'nq.tt':ffi¡i!.
# '"1th¡,0"¡rf #
¡f,c i'l.'l
it't
tc't
4n¡-
{tii:.!,"
1'-'
É.,l--
rT-h¡t,'.!..*'f'
'q.,t--i
,-..t-
--:t*. I
l! |¡...f,.-i
¡i-i! I
L...J
al--":-.{
-.1I
f1
t...-..i
:t:;'tri_\¡':".":::
tl
L_.:l--.{..
I
;;i:'i ffiu-r #---rq-- '---- &..---: i --.
-_-':¡'.r::'.....
i._i....i
dir*iiit;:ti':$ii,,u,iü*r,o
,,,s4f1"+*!ffi,*.t -'o+
ffi¡mgl¡rn¡flt
.,,gffiHP'{tiñ"fi._,sqk
-#r#Hfrlfiü[fl#Hiü[[t"lmfm .¡*¡$¡r¡rS iü'ftlfrlluri{n h.]#$rl
.,,ri¡#*" trfffiln*rrr'n if-"*':"flisihEr" "¡¡r¡¡di¡
'"#" ''ti& r"*qfftütu
&, # r[¡¡{t!:!¡#',{¡{f;ff:.fl' .,Eün&.F+
ii{-\ Mqrqil¡$illP $ S t*,,{¡.'!hdlltltL k-,}..imdü
Str? tffilfrn#rnü'+ ;SiriiiitgfrÍl¡" {llñiilw
H ry$r$r[ts-rflt!$$]P *ffiir'*'rn
#¡r-d'% n!st't'rr#
t{i.-.d' "#.¡,4r¡¡,: riirFi j$u,i!-,{th
$,...il
',,¡rS# t'ffi
'ffi;'üi ufiiiii¡nlr-"rCql
rffi FL#*r ,, ' r.: lElt[lpln
ililfitall#*h ,n*,o,,,ü
,fl'*h, **'"*tüi üÉ i¡'::iiiliiiiiiliüni¡i ¡¡ü:!!irctr
-*4#dl "*,*d'"4,¡h&$ E n
,r4ft*'Jh lllii¡irifiníl
t.. _....$Sfiil¡¡iilllü{¡{:$¡¡il*i¡¡uÍi
itRffmnflH.flsri¡r¡rüYlli$l
.-rr'$r*iliiiiilio**
.-u,¡r¡üx.rliü¡ qg
,fl' %fu**#i'
ifir"'lit.
..--t'
L...i..-
l¡ tt..!...i
L-...1,,-i_--{.
*=:'i
f'f i
l.t _i
i:d:
76
;5,.fJ l3${$Y¡ilüü.t$N DH: t-fr DHI'lAhlDA.
$adc¡ clut.? no e.?xiriitt.?n::ir"rf:icíente::; cl.r'ttrsi ttitl;'ttSricosi para el*itc¡*;
t:[por* rJrp ¡lrccJurctc*i. sc+t.r'ti..Lizar'.1 para preclelr:ir Ltn nÉ'totic¡
r;u t¡.j ei t :l vc¡ "
flirl cc¡n'l'c¡r'rnr5 lrn q¡ r'lr¡rm cle cmrrt;irtl ta errr el qr.tÉt parrt i ci ¡urrort
Victr.rr' {ia.Li.ndc¡ r*r.r¡:rerrvit:;or del Clen{:r'tr de La {lonstrltcc:ión c$n ::i
afrc¡::i de G.'x pt'¡r':it+l'rc:ia c¡r¡ epl {::crrqc} y '¿L aiTn* cler vir¡cttlaciór¡ át }¿r
e'r¡ {::Ldad c:c}no :lnsit rutctc:r "
J"la l' cr:l Fr :i cl a+ l lito r rel rcl :i r¡ *i {: r'lt c't or
;tO ai{c¡s tiln e.l. c:¿\r'q$ y i}frJ afic¡*i
.[a m.rcle+r'a.
tl:rfl €:r I
elr ell,
d+p
dr¡
[!.t¡¿rn:i *iteria
ex per':len ci a
$iE::HA {::c}rl
{:rrfnfj$ tle
f'lc¡r'nran |...s*nis ilel¿r Insi'trLrc'tc¡r c{er üar'¡r:in'te.lrla Arc¡lti.tectór¡ica y
Ht¡an:i.r¡¡tal filr¡ e.[ f:¡Sil'tA ccrn lil ¿r?\c¡ti¡ en el c¡:rrgc] y ;5:i "ti'ía*i der
expt+rrie+nc:la €rn r+¡.[ can¡ro clei .[a nadeir'¿r y Rot¡eirtttl lc¡ Ayal*t
.Ln*tnrr::'ttrr' tJei fiar'¡:in'Lti+r'ia Arqr.ti'Ltilc{:<Í¡r¡ica y li.}¡anis'tria c$r¡
e*spelc:ial i z¿¡c:ión e+n cc¡nlr't rr.rcción naval €!n m¿rrJe¡ra ccJn I airíosi ert
c.r.[ fi*r'q$ y :Lf ¿riTo:,i rJei ex¡:eric*nci.a er¡ eL campcl tltit la macler¿r
c¡lr:i.Én É¡ll; t.rrrc rJsr lcl*i atrtc¡rtr* rJe.[ ptt'c'rsiert {:t* ¡rrcye*c'tm "
tic¡ cc.¡nt:ilr.['tr5 {::$n ex ¡:ertn* cJel {]ler¡'t ¡'o Éol.c¡mho llan¿rd ier¡se rJe
l'lAda:.rra y +:.r.1 Fh"roirt¡.Lo:r dri.rl flitiNA lrrr l'lerdell.ín c¡ltielnert:; titilnarr¡
la
Ltr¡ ¿\
'7'7
rlx[]$tr':¡.1.ilnfi:¡.{:t dq.l :1.7 ¿riict:; *tn lc¡ll 13v'tlqrrttt¡itró dep ft:rn¿*ción ¡:,|-ctf't'.+""
*ic¡r¡.:rl y han lngrado n:iveile$ cfe prodltcciCrn (rti.lL rnlly si:i.gni'f:i-'
c"r't.i.vc¡ti "
{.ltr.¡3 .*F$yc} 'l'lra* e+.1 c+*itr.rdic¡ "D:in¡lirnica y F¡rnhlem¡iltic¿t cls¡ .[¿r
.[ncltr*itr.:i.a dr.'l'J. l*lr.tetrte y l¿¡ l'lacjera tpt'l ücl]omlr:ia" re¿{li.eado F$t''
lf.a *iltt¡t1:irerr::ci{¡n cle p.[anelacit5n clerl f:i[::NA ffn .f'a Re*q¡imnerl
An{::lor¡lreiia {}trocr5 r¡uc+ rec$qer ir¡'forrnaci.ún 'fttndament*rI dep
clor¡clr* g;r¡l prlreiclriln :in'l'ri.'r':i. r' a¡rAl iE;igi []c{r'rR rf I tit.tl¡tittctc¡l-.
l::'¡-<:yq,,r::cidrn de l¿r De'n*urda dt¡' $iervic:i.ot;; del l'lancl cle {.lbra
'I'a.1 .[ c+r' .
d G:."
l::.i.rra hace¡rr r.rn,¡ prnyelcci*n cle .[a clei¡nanda rJe .[c¡*i s]e,'rvifiinsi cfe
nrc{tlc} cJe c¡t¡r'¿r en 'f'ormaciÉr¡ y de lo:r *erv:i.cias de taller '':iG!
det¡el r{r.lrrlizar e+lf. cnm¡r*rtam:ie.lr¡tn de erl eimprlen d:lrectc y
teorpgr.,r.l clr*l $r.rt:$e¡ct$r' ¿r.sí c$mo lLa prmrlltcción de partei*; tJti'
nnre¡trlLa.rg a 'ts|rc+:.'r'$fii "
fiirirgrirn +:¡.[ ti.'si'tr.tclic¡ cftrl f:i[i]'tA-'Ant:imqlt:i;r e*l Fr$qrtitsi(¡ de Ia
¡:r'6dr.rr::c:i.ún ¡ de¡l *iut[¡*rpc{or en s¡I perriod$ :[9€l"$ - l9fJ? c?$ fiLty
*iugrer.inr. ¿r.[ r:lh'terr¡:iclc¡ €:rr] mtro*i $ielütc¡Fe$ clei la Incltttit ¡'i.¿r
g,ilcicnn.ln crer':ier¡do Ia ¡:r'orfucción naci*na.l a Ltna rnedia ¿rnltal
dei.f. L4 ,v?r c:$n t*r*iar cf e*l[ :t li. ?l¿ err :t?t]ó lll .4ll er¡ 1?t37 y 1¿r
máx:i.n.:.¡ r¡lr$ervada Éln Ir:::¡ lt!.l ai{os anallir¿rdt:s del E'7.Oit en t?S{3'
[:.n t'l+J? :*t¡r mtrtltvc¡ e¡l '].4ir y l?9O erl i::i;f .
7Cl
[::t fir'g¡ci.m:lentc] d{s l[¿r prc.r<fttr.:ci<5n fi6i lcqgró a co*tet; de Llfl'il
r.rti.:t:i.zac:[ón n¡¡ilei e?'f icien't0.'.' rJa' ]c¡s recLtr$c¡t3 cli*im:inttyencfc¡ ell
$tftrFlGp$ tl:i. r'q,rc'tcl n caotbiarldr:¡ltl+; pt:r a.lmpl¡po* 'Ltitnpctr'alnln Y
cnr¡{:r.a.t¿rr¡d6 (:c}rl 'teyctrrata p;.rrteir*i tJtl.L []r'c]criltño" [::t e*nr¡rlect
{:enr¡mr.al yerpesadr} s(?qrlri c,áLct.t.lc}!$ dq.rI. $lahlA - Antíot¡t"ti.án Ltt't
?.::it; rJe.l. e.rnp.lern {:at*} 4 c$r¡cen'tracfc¡ e}n la mediarra Y peiqute*i}ía
$tfBpf.€*tiirtl . 1....:t ¡.lr(}dt.tcr::lc.ln rJs'! par.tetj; de mtt(rb.Let:i a terr::er$ti $tp
ccln(:fi1rr¡tr'ü €in.[as'fam:i ermpreirsa*n l'l:Lcrme'lmpr'(:]riiditií y ].:r pe*qlt*riT;r
g|mpr.e$i*r de h.irs¡t.ir l5() per'$r$na!$ or::r.tpardi*!i;!, t*g'Lc¡ +rqttiv*rle ¿1 e.L
J.4 . :[.,Y d{t .[ as enprc]fit.tti "
H.l. rirntp.Lec
pr'trdt.tcie+ndr:t
:L?$1? "
rJi.rec'tru €rntr€¡ J.?ttl1i y:L?{3{t siÉr redttctp €rrl Ili"O:?
d:i.sirn:[nttc:lr3n eln 'Letrmi.no*i ab*¡mllttotii en 1?{3ti3 l?{3t3 y
lli.lr c.r.[ .tn{:a} der l[*r ][ndlr*'tr':[¡ir #ctlclmb:ianan cc¡ntrari(} a J.cr
i:tcÉritG¡ci.dc¡ Hn el *e.+c.hor rJr¡r 'l'abr':[caci.ún dc.¡ l'lt.tc.lhLt¡.ji ds¡ l'luttleran
É!n É¡lii.te m:i.*mc¡ ll*gro cfe.l tiermpm de {:a*ia cle $cltpacicSnn *icr
cClmpClr..ta .favC¡r'at¡.lti,otGpnten e'xParrdíencj(f t OtÉ c$rl r::rrer::irn:ilerntc:
¡rorii.t:ivc¡ cle.r*;rI*.r:L?tld¡ ¿r.Lc¿rr¡*anclc¡.[ct*; ni*;mc¡ nivel'sr$ rJe I??q (V+i'r'
'I'ahla iill y F:'ionra ill ) "
Arra.L:i.z¿rntJc¡ .la*i trpnd€.'rrc:i*r* []fir¿t la cléc*rtla del {j,() *i+n c¡t¡*rer¡"va
qLre .L;¡ri r.?fipr.€isét$ tr"¡tar'.in de divalrtu:i.'l'icar elr¡ $€r' e?mF|"É's¿h!¡¡
dig:i.Lerri y.f'le.rxibler* qlreir ler pelrmitan *itthcnn'tratar c$n greiqltei¡í*r*
8()
Lrnidñdr.lt$i Fr'$dLtfit':iv¿rr! Far{:erii
ri$[]€rfii.R:L:i. r¿rdu*; e*n ríc,¡r' ] iderrc'"gi +:lr¡
tener qG:rll'[c¡ c+r¡.laci'[acl.ir Für'ét
*niLc¡caciCrn cle +irs'tt"td i an'tet:; err
+errv:[ cit¡t; rje'l 't¿r][ ler'"
da¡ prodt.tctos ri Prc!fie$ic¡$i
.f.a recft.tcc:iÉn cle lt:sÉ cot;t'osi y
crecer e'*ito {'ac:i.[ i t¿rrA .La
la*i *rnpt"tit*;ÍtÍi y I a ven t ¿r dr.r
f¡or. erx ¡:rerr':i elrr c:i a clel rtrrr:¡ cl+¡r .[ c¡::i att tt:v'€¡s * ei][ {.]eln t rc¡ d(p I ¿r
ü$n${:rltcr:::iúrr ha teenido ntutcha $$Lici'tttd p$r' p,nrtcn de,r la::;
6pfirf¡r.e$rrri cle e*sitr"rrli.antes capac:it¿rclr:ti t¡l¡'¡ []arpirrte+ria p(]r' €i1
f:¡t:tlÉl y *i(. h¿rn hetch() e.'xFeriencias cle¡ t+nviar et.3tltdiar¡tes en
'f'cpm*rci<5r¡ ¿\ $rnFr'+?$ür!¡i c¡t.te *rptrrtarr *rl l'Iü fictn aCeptahler+
rcir*ilrl{:¿r<Jor;;i elri tpl ¡rer'í.trtJ* l9sl? * 1??0.
[i]n pt peryir:rdr:r 1?{!¡tit -'t?9() s'Ér erxper:lmeintCr r.rnviancln utr¡ qrltpo der
t Ti epg'tr.uli..'rn'L€.t$ .il la o,lmpre::ia flclln¡aderas f¡¿rrin grtÉ:t realir:¿rrar¡
prác{::ifi¿llii:r *i'l [ierrt*n'ter der F:'rcrclttcci$n n lcrs clrganieÉ cle tal
lt¡rf,t"lÉ:rrfi gr.re grrin ¡r¿,rr"ttil d+r La procJt.tcc:L*n *elria l¡c¡bre la ección
cfe e¡gi{:c¡si ril*itlrcl :ian't+¡lsi a.l lloc¡r'ar lrtte¡nc¡si re+$it.t}t¿rcJc¡ei r*n c¡e*neraI
a.[ .finaL de,l pr$cetf:i,ct cle'fcrrn¿rci.én qtter<lart:n vincltl¿,rdc¡t¡ rt la
rirfi¡glrt.?rriirir L() 'I'r'¿rha.i,nctclrelt;'-A.[ttmr¡o$- [..4 enpresia pargrS a] .(lifihlA s,'r}
elr¡ut:lvail.en'te rr lrrr *¡¿rl¿¡r'i.c¡ mír¡:lrno mern$ttaI ptrr cacla et:;tlttli¿rnts'
vi n clr I aclc¡ ,
FFttlYH:{::ü:t{lN Dh. t..A DH:l'lAhlDA Dh: [..{]si FrRclI}t.JüT'ü$i Dhj FlADli:ttA
L..c¡si'l't.rnfii.c¡r¡arior* dtr La en'ti.clacl pfrrrm¿rntlrttern+ilntcr ltr.; sc¡lfci.t.art
$t
.r lo$i insi't rr.rc'Lr:r't.,tt:i d*rL J'¿r.L.Ler dei üarpin tc+r'ia t:ie¡ .Lta$ reiitl:i cen
I¡trf*h:lclsi y nh;i eltc¡*i cler marJelr,,r ha*it,¡¡ e'11 tn$melnto no t:;e lra pclcli.cJo
*r.i*'t:i.t';f ACq.¡r ¡*+it,¡::i tJ+pman<f *rs,, Atii mi::imel lL"r St"tperVi'*ién del.
celn'trcl rr¡lc:itr+:.'*iolícittrrJ*r*i de,'c¡tr'$E; cer¡trc¡*; tlt+'l'c¡rmación cler I¿r
r.eq¡:i¡3na.[ pi*r',i,r c¡tter ][e*i e+leat¡c.lren ¡:rrodttctct*i cfim$! pa¡lei'loQra'fctt*o
ltr6t*;ütlii de+ cl :[trr.r;i cl , t¡trtacosi pctr'¿r ffitrsirtt[ clel d:i.hr.r.iar HEifiÉtlera$i clql
fi{Rn(f, n esr::r':i tclrin's "
F,oy s+xpe*r'íerncia lo::i:ir¡*i'trrtc'torersi har¡ r'e.'la.liz¿rclc¡ corr aprc'lncl:ice.'s
aLq¡urno:* c¡b.:i a¡ttr:> c$orc! ¡lapeleras ' pa¡:elmu ra'fc¡s ' bt.tt"tctls n ll¡Gl*ict
de cl ihr.r;i m,, a*ie*lrtcl*n ¡nterrtas qlte.l irrm+rcl:[a'tamen'te* harr *icft¡
adc¡t.rír'idt:t:; plclr' 'fltnci.c¡naritls ct p$r 1a rn:i.:lota ent'ícJad,
{!ie d+..rt¡e¡ t*:"r}0:¡r' nr} cllÉrn'ta c¡rter la rei.c¡:i.crna.L clel tiH.FlA e+n etI Va.[.[e'l
cr.rc.rnta {::(:}rr ?.515 'f'lrncimnaric¡g cíe Los cutales éO() a¡:r'oxirnadarnen'Lc+
c+e{:Ár¡ Lrt¡:i c¿rdtrsi $tt fiall. * , 6 cen'trng cf r.* '{'c¡r'nraciún etl Lc¡ti qttc+
rcir¡lr:i.r:.'r'Én ch.it;tto$ de nad+rrao mrltilti¡rIeltl' Fr$griírrnfrs den tnervicicr
¿t iLer c{:rnlrnicl¿rcl er¡ +il.t r¡r.re dc'r*i't¿rca eirl de¡ ;.tt.t'tc¡¡::srr$trttcc:i$n.
lil¡ c('Jlnlrri:l c¿rci.<Í¡n ü$rr a*l dtilpar'{:*rm¡+:ln to cornercia.[ trs;tán
:ln{:eiye*¿rdc¡si ern arfc¡r.r:irir f}fire\ la elrrtidad laci pr*dttctmr* QLIGI
re'f':lr.rr'fin de 1.4* r:¡ltee clf reictr e.[ tal.[trr'"
l::'c¡r' 1o an tc.'ric¡r' giel ¡ruelcle cc¡n cllri r qtiel rne+cl i fin t€t t.t¡'¡a *rdecltacla
cam¡l*rilía dtr promr:rciún $!€t pt:dia tr.lner alnt¡-e llc:tl m:i.tarnmt:;
'f'Lrrrc:ic¡r¡ariot:i cfr* la e*nt:iclarJ y lat; cl :i'f'e*rc¡rrr{:eil*i cltit¡:+.,1'ttJtlncí¿rs clr'l}
gi?
tiü::t'lA n .l.tr*i cI:i.s*n'L+i'*; Farér .l.o:!t prt:dt'tc'tns tJol'[ 'l'al l*pr "
{.lc¡mc¡ pn*i:it¡:i.ti.rJ;¡d acl:lc:icna.l *itil cle¡t¡s+'terner Gpn cttctn't¿r qttf* ¿t
n:i.ve.[ nar::ilc¡na.L r¿,1 {:illhlA cr.t+:¡r¡ t+¡ cc}n ¿rprc}x imadamtplr t{i* f3o cen't'r'cltl
'f':i .i c¡t¡i -
tl. "-. $ir.rt¡dír.c+cci.*r¡ cle.r F:'Lane¿rc:iÉn fih.hlA -' va.[]ep
iil " -' tJn:lrJad 'I'etcn i c¿'r Íi$i'l'lA ..' I9{:}'ii
.:i.?"-' f.rl'lñ|...I$iIEi D[!: [.'A $[]B.R]'A
::i,,?,, I .-' f:'actgrs¡gi filtalL:i.'ta'tivc¡s
c¡f&'r't+n'tt*ti ,.
ü]r.tan t:i 't a t i vot+ cle I c¡si
$adasi la!i; carafit+..l|.i$.ti.ca$ fnlty Stclct"tliares de
qr.rcn tle $'l'r'e'crll'¡ o sit:! plteder ct:n cl[t.t:i. r q(ttr hay p$r'
divelr$$si'tipctt:; der c¡ferrer¡ttpsi,,
lot¡i
Cad.a
prodlt c't ctti
procJtrcto
[:,¡y.¿¡ 6¡.[ ¡rr.cclr.rctc¡ de $ir:trvi.cir:¡s ¡!e m¿rno dtp ctrri'r c.*n cal:i.fic¿rcid'¡rt
con 1,4t:; t::arac'teirir:itic¿r$ qtt{t ofreice s.+} f3[!:hlAt nü] tray c¡'[ro Glr¡
üA.L:i. r pqtf' lr:l r:¡r.tcrl ¡r6clyi*r a'l':irmag qtttl la 6{'eyta Én e:s'te C:afñcl
$erí..it m6nr:¡ro1í,*t i cer n []€rr'$ cc¡nt;:itÍst¡-and$ qtt€:i Faga ]a G*fi[]FGt$ü t
[]r.ovc!r¡qírr rle cl(fncltil s(P+tr 5e p$dr'ía clec:lr qr'tc! L¿t c¡'f'erta *elr'í'¡t
{:c¡da15 .Lrirrii []Épr$ion¡nri quer si$tiirrt c*rrp:in'lerotii y ee tefn cl iraponi t¡]r¡s;
dlil o.f'r.rilcer.g,e! Grri rJr*c'ir qLrc* $ifi! ts¡ntJri*r ttr¡a $'f'erta compet:it':iva
n der merrcado lít¡re"
.l.o*i rer*rtll t.aclc¡* cf ti+.[ t+*;{:lrd ic¡ clirrámi G:¿l y ¡rrmbilemá't i sa
t3:5
.[r:\ :i.ndlrr:i'Lri.a r!e'.[ mlrehler t:n ütrlt:mh:i¿¡n ell¿r[¡orada por e.[ f:iEhll\
ein Ar¡'t:iclr¡r.ticr $i€rr cctnc.lr.tye c¡tte* hay ltrra qr'ñr¡ efiicaliielti de n¡ar¡cl cfel
mt¡r.x r:al i'l'i (::G{{Jü.
t..a cl'fr..lr"t¿r er(sit *.:ieinei qLre v&ay' fior¡ e.t prmdltctc¡ t+e+rvicic¡t* clel
taL.tgr. p$rÉitric¿rrii$f:i c¡ p*rrte*¡ É¡tii decirn *tprv:lcic¡s a 'terr:s¡r'os
ü:rgi cf al 't i ¡ro cmmpeit:i. t:ivcr der fif*rcG:tcl$ I f t¡r'c+ Y l¿r real I z¿r
¡rr.i.nc:i.palnern'Ler, Larl em¡rrelifirÉ t¡ltstrarti.'fic¿rtfas co,tl(:! fami..'miclr'$-'
y pret¡lrr..rítía erm[]rtirr:i¿l * h¿re;'t* li() e+mp]eracl$si" i.ln 1¿ll'¿ cle'i lati em¡rr€l€iéls
6ti+ 6¡¡t+'tclsi +:lri't ra't$:* preto't a el t;ervi ci.r¡,. DtlI total cJe' es*'L,ÉrEi
$.rmf¡r'c¡r:iüttii ¡rrr.+s'tafi fi:tl selrvi c:in r.r*¡:relc:i.'l':i c&rÍr*rft ts.'l ltn fi*5tr J.a 'f ¿rmi.
y fr¡i. c:r'$-.ti.'mpr'$$a y t.tt'l tq?il la ¡reglteiia €mpret a h¿re't'¿t :5()
elm ¡r I ti"aclctt* *
l!!..1. r¡úmeryn d+ir t*lnFr'€.!$aÉi t;er'ía lil?n .l 7 elntra.¡ 'f;¡mi y m:i.GrGlÉrlrlpFr'l$rtÉi
y I i:i <ila+ I ¿r ¡rt:lqlteiii'r rirmpre!l¿\ ,
|...a*i frr¡ i ca*i tirrlt:idacls.lsi c$rr caracte*r' j.st i cas *:imi.[arels a] $ie'r]ét
rlLrüf $'f r'É'r:e!r¡ er+i{:e,! *;tilrvi. c:itr t;on e.L ütrn tro del C}apaci t¿tción
F:.or-rprri[;r1¡; cfer.[ fJ¿rrr.ír:¡ Alf'arro;o l..r5peiz Fr-rmare:io y erL {.}elntrü} cler
üapac:i.tasi.ér¡ Don Flc¡*icc¡ en el Dixnante.
F:'ar'.!t Lc¡*; ¡rrr:rCllrc'to* clsr m,adel¡ ü, Ia mf'e.'f 'ta G+fii de+ ti pCt
cclmpet:l t ivo y .[¿r real. i zan 't$clasi .[as ütmFrGt$i*¡*i qLte e.Labt3r'**rt
fintptr.[elsi tJe' nraclelr'¿¡ "
t34
;5. to"-- ANAI..rtirt:i Dfi t¡Ft[iü:[u$.
[..¿r* G;yft[]t,.€!rii6$i qlr€f {:¡l¡recen prc}clt.tct(:}si *i:im:i }arel's a losi clt.t€¡ e'*.[
taL .L6;¡y plred+r cJ'f'r'1.Bc6¡r t it+ne.+n precio,s y caracteriet i cas.i qLlc:l !:i€i
c¡h*ierrv¿r e'rn llara ti¡t¡lasi t'lrc¡*"' :::Í: - ;]:5 ..' i::/'1.
I.-. [i]s.Ltrclig rJir¡tmi.ca y prcbLe*mática dtir La indnetria ds'I
ntret¡l.er e*n üc¡lr:mt¡i.a -' Siena -' Ant:icqtt:ia"
.5,, 1O,,:[,-.[:'r'+¡lciotii de..:ierv:[c:la* de Fr'$Cielfiadr: de matjeFa en Cal:i."
l..a*i f!$c¡i[$ ernf¡r'citr¡ícrsi c¡.te real:i zar¡ e*l ¡rrmce*aclcr dei r|tads..'r'ü r*rt
{;a.[ i n t.ie,nen ca.*í. r.rn i.'f i. r:ario:l .[r¡s preci.crt;. ( Ver tabl¿tf; ;::5 '.. i'tó
-' ';t7, "
1...¿rs 6¡mpr'$!rñ.Rr$ iii$n * RiSriaclctr'*r Vai[Ieln l'l"rcle.rr'¿rsi .[c¡t:; {]}tpcl rc}sr l'l¿rcl-
6i,r'¡i[rs And r'"rdes "
::i, I.O,;:1. -' l'lc¡rc¿rr¡ismc¡ tJe F:':i.iac:lón cle $r'r'ecio:s.
HL pyercir: r'elpr'{.psrÉ3trta r.rn'fastc¡r' cJe'f'i.nitivrr enLa r'+rntyahi I ídad
de lrn ¡ror.yerc.to y clefine (:¡I nivel der lc¡t¡i ingreiscts"
fiiobr.<+.l.a t¡ase de llr:¡* ¡rrecic.rs tJe'vtln't¿n clel .[¿¡ cmmpe'tencia y e.l'
?fl
fictF.it$ Ltnitari.(: c{e¡.[ ¡:rnclt.tctc] qLrG.i tÉÉ:r vtr a $'fre.lcer.,' sÉ c¡r.Lcr.rlorrr
ll.$si mdix:[mc¡* tnrtrqeü+:r$ de r.rti..f.i.c.|*cf $$t}r€., €,,} prelcio de ve+¡.ta y
*nbrq* ú?l cositm qltGi¡ riict ¡rttedtll ctt¡tentrr pritr'fi el*i{:ar err iglra.ld.r6 rfcl
¡rrr.'rc::i.mci da*n't rc¡ de.l merr.c¿rrf c¡.
f:r'¿rr,n c'll c,tl cr.rIr:
etxFre'si.r5nI (Ver
PV
clei precic de
t,nhl¿'r ;'lü),
= JPV + Cr-r
ve¡nt¿r *i+.,r rtt:i lli z¿r la *i:ic¡r.rieinte
FU
{.lt.r
J
F:'r'ecio c{e Vs¡nta
{.lc¡s¡'tc¡ l.Ir¡ i'taricr
l{arqen eic¡hre t+l pr.+i'c:le cJe Vent,ir*
tie {'ijariin rnürrqHfin cfer rerntat¡ilicfarJ "-*c¡hrer e*l ¡rrec:ic¡ rJe vent¿r
f]flr'a c¿rda Ltno de .Los pr.ocJr"rc.tn*,
dtltnc¡lt+ir a+L nt¡j el'tr¡ de* srt¡;te pr.cyerctcl t.rr! G+si ccnperti r Grn pr.err:ic¡*i
sii.n etmharc¡ct c$fi$ t¡l*tr'.r'teqf a cc¡mnerc:i.,¡tI e*s¡tor debe m,nr¡ttlnci,r.s+.:l
G:rn +ir.L .r'arrc¡m d¿i,l pr+lcio cJ('l fne¡r.cado"
::i"LO":5"- Srrec:ir:¡*i de¡ {Servic:io de l:rrr:¡r::r-"t*c}::i en eiI 'l'¿r.[lrlr. rjc.l .1.
flEhtA -
fiie+ ¡rr'+.r*;{:*rrÁn .lc¡*; m:i$trnr.}r$ *i+:'r'vicictri c¡lrei l¿r ccm¡reteincia ds.}l
nc+r'ü;rrlfJ FlHrc' ¿l Ltn preci.(} del l f.i;1í rnfi.lnors qlre el pr.aruedio
9'¿,
Hr:i'Li:rh:1.€.+(:i.{l$ ffin {l¿tl i. -
.:i.:10"4,'.- F:'r'ecir:¡t* cler Sielrviciclr¡ clei ltlarrc¡ cle t.]Iitr¿r ¿r .[*rfi H.mpr(?sa$i.
[rt vaI.c¡r' de .[¿,r mi,rr¡c¡ <Jen trhr.ir e$ der ttr¡ s¡a.Lár'i.r¡ ¡¡ír¡ i'mc lergal
vic¡e.rntg nál6 s+.1 r¡ir.rt¡r¡iirJio cle¡ 'tran*pctr'te cle¡ L.ery el t¡tr clerl
eai[.tr.ic¡r [tot,'r::ad¿r {:r¿rbajadc.r'aLltn¡nc vi.nclt.L¿rdt: á\ la emprflsa.
i:i, t l. " -' (:üHH:Rü:[AL..IZÉlCI(1l'l DE l'..Cl$i F lt$Dtrü't'ütl{.
[..m*i plrcltlt-tc{:cl.s *itilrárt
rJeI Sitil"lf't n c¡t"tiÉn É'Gl
clepernde*ncias dct l¿r
pa r t :i. ct.t .[ a re:¡; ,
cc¡me¡r'cialiradm*i pnr el Alln¡acérr {3er¡er.¡L
Giln fi¿rrqav'Íi tJtt ve¡r¡rlsrr'.[ct .t t{:i'f etrer¡'terei
err'[i.dacJ o venderLas a cor¡sltltticJc]rÉr:i
l...as
I. r:¡*;
trlG:¡r.$c¡rr¿1ii particr.rlare*i'tamt¡iÉn ¡rrterclen cclmlrrar d:i.r'eic'tarnent'ei
prodltr:tc'::i a.l. tal ler'.
tiie dar.án ern'tur¡cel:; (:arr"c:1.Értii de cl isit ri. t¡t.tciÓr¡ a*i ¡ f:'rc¡clltctc¡r--
flor¡ *lrn¡ i rf o y y f:' rmcl ut c tc¡ r'..'f:ir.r ha I ma cér¡ -.'{lar¡ giltm i d or' .
|rrar'.ir c¡.1 casc} der Icl$ sielrGrvicieg cle.r Frclcctgic¡Éir 1a €!mpr'$$¿l
*ic.[:icit¿rr.A e.L :*e¡.vício aI *ttpe'r'vi*or del üentrc' y se ¿rtender.l
cf ireictarnernte elrr eil tal ls+r' clerl üerrtrm'
?:i
l.-a r.a¡.l.aciúr¡ e*i cl :Lr.e¡c.ti,r p¡grJlrctor'--(::$rr!:it.tf¡tídmr'"
H:l *i+:+l.v:icic¡ d{* flr¿rr¡$ cls¡ c¡t¡r'an ell *ttpeirv:i.tic}r'Hrtcarg.ittJct cle'l e'lt,ilpr*r
Fr.cldLrc't ivÍ\ at i.err¡de .[a$ $t:l i. c:L'tt.tcJ+ir* de riillü]r'tl$iültt c] la!ñ vi.fii tatii
$!r.$F$r.{:::[r:lnanrJct t. I t:;erv:i c:Lct y elv¿rlltandc¡ .l.c¡s reic¡tti*i tc}ei dcl
efi[]r.erl:ir.:\ cc¡-.'fcrm¿rdc:ra" .[rte<Jc ell. trat¡a.:i ,irdtrr-'alllmno se vinclt.[¿r a
It * clrfi[]r.e!:icrn l*r cür¿rI {rFC!r"tar'Á me*n*;tt¿tIfltente ü .l¿¡ {:esic¡¡'e¡rí-¿t
rq,lq:ionaI f3li.l.lA t¡lL dine,rc¡ cclnvrtnIdo.
,li. :Lí:1. - ü{lhl$IDH:RAUIül'lH$i f:.fiil'tlDIt} DH I'lt':-ltCADti:{l
li:I rpr¡tlrdi13 pe"'rrnite dq.l'terminar qtte,' la*i trmpretrlaÉ tiene+r¡ ltn aLt<:
:i.ntr$r.el*i r¿rn aclc¡r"ri ri r' .[m:r serrvf cic¡si cf e mancx cJel Gt¡r¿r sr¡
'f'r.lrmación ' apoyadc []c¡r' La *rqltda escasé* qLlH ha)t Gln s¡l
lrelr.c.ird6 r $$í? prrr*cf €.' cor¡ c.[t-ri r qtrei e.[ IOO:'í cle+ Ioei t rabal adc¡¡'e*i-'
¿rllrmng*i c¡r.re er:l'tán Én 'fr:r'n¡acit5¡r la* empre$ñs Ic¡s vir¡ctt.larÁ¡"t
t¡aj m .[¿rsi cc¡ncf i ci.c¡rrs¡si ex ig:i.rJ,an p$r' €¡l $it!.NA y coll ¡rere;perct':iv+r
rj+p clnqfinch.¡rl.ot+ de'f :ln i t:ivamen te aI tÉr'minar siLt pr$ceÉ$
'f'c¡r'm.¡r't i v$ "
f:,ii\rfl c.l.l siervi fiic¡ dei¡ Frc¡fi+ir!:ios hay Ltn in térersi mcde'lr&cltt n
r.iir¡r.ri.erndtrr I¿r 't+pncJc.lncia naci.on¿¡l de ntr ct:ntr¿ttar ctrr¡ t€r'celrori
siin ermhargcl hay d:i.*i¡rnt:;icictrl rJe :ints..rntar.lo fion erl 'ta.ller y lc¡
exFr.Érr$6(n apr'$x:lm¿rd¿rnr+nte ÍlSO.üOO pttlqada* cltaeJradas F$r' ai{o
Grrfi Frc!{::Fticlri clÉ cle.¡si}¡ie+I$ y m&lqlt:lnacl$,
4?q
l:¡iil¡r#r l.clr* ¡lr.gef lrCtcrii rJc+ matJer'*, ti,L ms..lrc*rdt*o poter¡cíal e*t.i
r::c¡nceintl.aclo prirrci.pa.[nrein't+:r Grtt el mig;rno $iE!:]'lAr, cl*rcl¿r fiLt
cc¡t¡r.rr.'¡1rr',ír nüfi:Lclniil:[ c+rñ c¡:rFail de adqr"ririr comp.[etams¡nta+ l¿t
prr:rdr.rcc:lón pr':inc:ipa.Lme+rlte I¿r dtp hrt'tacc¡t¡ig. rn€.rlasl der dit¡t'ticl Y
¡rr.rr.rr'{:r'r$i cln vr:lLurmd*r¡ ¿rprc¡xin¡ario dc¡ óOO ttn/,ni!io de cada d+r eLlosi
aei¿ nri|:im6 llclri rirmplelarJm*i y alltmnas tiieriar¡ prime+rcl* cctmpraclore**
clel cc¡r::ina :i.n{:er¡ra} y cl$$et y pcltc'lnci..rlnente lt3 lr¿rrán en
car¡{::ida<J del t$O r-rrl/cada *r'iíc¡ cle c¿rda utr¡cl tJ+.t t¡tll$ei.
[:,mr {:c¡rjo Io an'Lelri.c¡r lrc' conclltye qLtct (:¡r$ viat¡le seqttir cp.l.
prr.cyr.*r::{:c¡ cf ¿rdcr clrt+¡l .La*i cclt¡rJtcic¡rre*i cle mercadcr favc¡r'Glclt!.rrl*
9Ti
4 " li::f31't.rDI{l T'$iül'lIüff
{:iti:hl[iltl\1.. I DADE:f :i
ti:t $iÉ.l"tA t:iernc,, €.!$t rlrc'tr.rrad$ yár r s]t'l ü.RtJt:[c]gc]$i f¡ací$n¡irlG+$ cls'r
Acci*n dG} ü:'*r'rnaciC.¡r¡ [:'r'c¡'fe::rionaL l6|i; F]anes y Froq¡'ama$ de
I:'orn¡ac :lrln tJe.l. cá r' F:i n't É'r'c! del #onE}trltcc :i stn'
li*t¿¡ rirr*peci.al idlad }¡¿lce parte cle la {'an¡i.L i.a fir::utpi*ciÉnalL tJtil
I'ladelr'¿r:*.
t.Jr¡a 6p*ipec:i.;.r.ticlad depe;de, erll ¡rurnto cler v:l::i'ta cle cli's{3'í)íc¡ 'teróircc!-'
¡rrirtlaq¡*c¡ico e¡r¡t.i r::or¡'fc¡r'ot¿rda p(}r lllr:qltoi'$ Ff$dt.t.[¿treist l$r qttt3 a
f:ilr vq.+z cc¡n t f eneln n¡firJr.rl$*r :in*trltcc:iclr¡¿r.[e¡s "
tJrr [tLtltltttp l'lcltlt.tlar c$r'r't¡$Pc]ltcje,ir tttt Prc]cf*$c] prcdr"tr:tivo"
t.ln l'1 , I c$r.r.$$F$rrcle.l ¿r rtn,¡ 't¿rre+¿r cle.[ proc:Gilsio ¡rclrdltct i'v$ "
l.tn [.ttrL<¡ttti' l'l<¡tfttLarr sH .l'et ]t¡i¡ e*s*tal¡I.ecidm ltn nrÁximtr ie ]rsra* dtl+
dur',¡cidrn rJ:iv:icl irJcr c'rl tieinpo ern .lc¡*i l'l ' I
9Cr
/.f .1,, l'l{lD{l AüT'llAL.. D[:: C]frfii:Rdrül{ll'l DHt- ül,}tSU'
[::I f]t.rr.sc¡ rJel fl]ar'¡r'i¡rte+rm de üon,¡i'trttcción *e clet*iarrc¡lI*¡
fi$r:iÉr!:i tl:i.vi.tlc¡ $fi lil ¡rer'íodt:*"
t.tnm der ttt fit€:itñÉri l[ lamacf o .[elctivo e"'n e+1 qltcil r]G+ cla tc¡da .[¿r
in.fc¡rrnac:i.ón .Lel*r':ic¡[ ac]c]fr¡pa?íarJ* rle prácticc't / trtrc¡ d+l $ mf:l$Gtfi
clenc¡n¡irracJcl pr.oclurct:iv$ y errr eil qtt$ $ie hacel ná*i 6rrfasiis; e'rrr 1¿r
pr-.áct:i.ca. La clra.l. rá(!! plretle ¡'t;ali.zar t:ln c'L'f'¿rl[ler del f3[i:HA o
Gllt"¡ .l .itti +,ampf'*i¡il$i -
É¡ctr.r¿rln¡elr¡'te¡ r.¡l r¡l*i'tr.rcl:ian'tel hacr* prrcclt.tct$si sigttieindo a*i Ltrl
ri:isi.terna nrr..tel*ana.l n s+lL :in.;i't rt.tctor di.taeiié\ a r$r.t cri'[+rr:it] lr¡E"
pr.*clrtctc¡s 1;;:in 'tHr¡s,"r'si€r Hn cuelnta n:inq¡ftrrti pm cler rerqt.te*r':itnierrtc¡
dell nc¡rc*ttlc¡ *lc¡lc ímpor{:a e} valor tel'cn i ca-'perl*tqaq i co '
lii:l prnelttc'tc¡ a;ií c¡tl'tenidcl c¡lte*rÍ,'r en G!.[ tait.tern pltede lxa$'rr l[ c¡
rn¡fr*¡ aiic¡.¡ g:i.r¡ srir.l.:i.d¿r ¡ trastrt en t:clrl {:r'ar':iie ltna tt'tf l icta I¿r clt¿rl
c¡enr.+r'a.llncpnte e.+$.La der r::nr¡velr"t:i.r'*ie G.ln ayltda pedagclt¡ic*'
H:1. vr:rLltotÉn r:lel pgodttct<3r5 r¡$ pc\t5fin de i1() p(3r añg'
l,lc¡ hay urrr ei:islte*rna c1¿rrc¡ clep $c¡lici{:utd clel n¡.n'ts*r'iati; primas:nu
I.Lr.,lqrar¡ a tir*m¡:cl$ nc¡ Fre$ert'tta nivele*r:i rSptirno* der ca.[i.datln
tlln .[*r c*nt:idacl rc'tc¡tt+i'r':ida t:ltc"
L$3
Ir c¡
n(}
|...a+i otáqr.tin¿ttu r¡o ¡rre**ntan Ltn
de ¡rrcxlt.tcc:i.ón r$ellrr'i-'síc:lr':iaclct y
F1.rn tfl pr't+r**i!n ta d i'f :i ct-t.['t'*rdes "
v'7
orden aprcp:i.ado Ferrn Llrl sistapma
Épn c¡erne'-ral 1¿r disi'tribltciclr¡ cle'r 1a
4, i:t, ti :I f:i'I'ti:FlA filtF:.$t.lF'[I[i'SiT'$
l::.¿rr,h riilr[]rirctr l¿r¡; clell'i ci.srn ci a.s cle.[ 't¿rL .[e'lr rie ¡lFete+rrcle+
i.m¡r.[e,nre.,rttflr' Ltn r;;i.::iten¡a cle+'l'crnraC:i.r3n ¡:r$dttccitSn qtte $e
,{jr.r$i.te.' a }a!:i pn*it¡:i..lirJadefi cfei eisit$i c}n otrc¡ts {llerr trc¡riE clctL SHhlA
/c1 t?x:í.riiten n¡trdaillt¡t; c(:!rt caract+prí*;:i'Lc¿r* prmpi.+rs deil sect(Jr '
tl ,n.'1. . f:iI f$'I'ti:l'lA fifi F üFtFlA{::t{lhl-'FrR0Dt.lü$I{lhl
¿t, Descr.i. pcít5n de'l Íii.ritc¡m¿,r, L-a 'f'c¡rmaciÓn-prodttcciún éÉ s+1.
15i*i.tr¡¡ma cle, planificar y dei:i.nrrallar la f:'c¡r'n¡acitSn trv'mfei*iicln¿rl
Inter¡r'nll. o cJe fifine.?r'a qlrc¡ la entr+i'ga rje* 1a in'formaci'ón
'tecntrlclq¡ícan +*L tJt**iarrc¡I.[c¡ dei la$ cle*nortr¿rcioneis ¡ la
*l.at¡orar::i.d¡n clc¡ r'tt'ta:* c! plane*i de tr.rb¿r.io, la prác'tir:ar
¡rr.6'f,er*+:ionaL n l*r at;;e*c¡ria al alLtmnc¡, t+l t"tso cls'l meicl iclsr lc¡g
¡-e'f'r.r$r'zC¡fs ¡lc.ldaqoc¡ i cc¡* n lar accic¡nes rr"lm€ld ialet; y 'La
eVa.[ltaC:iúrr c$rrti.lsit]cndir*r¡te' €t cada ltr¡c¡ cJer 'logi mclclt"tlc¡$ Cl
gl.¡xr¡lree 6el procrr'¿rrnrrr rrlG:t de+s¿rrrc¡lle clq+ m¿{nt:rra coir¡cident¿r c{3n
.La$ cfril pr.6clrrcci*n ¡ril.arr*c¡fic¿rdar $r'St.:lr¡izada y e.:i e¡cltt¿rcl;¡
{:r:rt¿r}mapnttr tlerr¡tr'tr tJe.[a rnr¡cla]:ldacl rer;pectivA y flLtÉt et3'ta 't
carc¡m cfe' 1c¡$i mis'lnmlii alLtmn$'ii"
?{3
h, {.}13ncerpto Clpeya{::i.vo de.[ f:ii*itqrr¡ra" La {'*r'macirÍ¡n--pr$dncr:íÓn
$lsr a.te*ncl*rr'á r::c¡mn ell cc¡njr.rntc¡ de p&$(:trii qLiÉ cle+t¡err clav'*tl'
grrrFril qLui..t e.t prclgrarna rJidác'tico tlt¡'LahlfJci'rJ$ Fcrré\ L.a
els¡rerc:lal. irJ¿rri o c$tnc:icla e¡rr Éittsi $[]Gitracic¡nel::io conctcirnie'ntmsi
y ÍiGtcLr(}nci.a de apgencJ:[ea.ic"'r cclfl lcl::i pérscJs qlte aie dan Gln
l[a pr.*ct:ic*r re¿¡i[ de¡ .La er*pecialL icl¿rcl r r]l€:rd*ar¡tel la
er.[¡¡[¡oy'6ciC¡n dt3 r.rn plan de prncllrcc:i.dln qLlcl ccmprend'r 1a
'tc¡ta.l. icl¿rcJ de' mcdlr.[tr*i de,i '[;r e+eperci¿r'L idad '
liit. pl..irn clc+ en*efí.hnzür-.¿\[]rc.lncJi.:¿.r.:¡ t* y e.[ ¡:.l.an dt* pFodt.tcciÓn n $'(¿r
clc+*Aprc¡lit¿rrdirr {::c}ft Lrn "py6qr,Rm* {tn:lcc!" n Cle fnAner'¡ñt cltt€r l$Si
c13n.l-eni.c{mri y pr'{tceriic}tii de¡ 'fornación titl der¡ sobre la prr:dltcci.ért
re*rl +:**i.t*t¡.[e+c:id¿r ti;ührs.,' erJ. ¡rrr:ce*;ig cle ¡rrc¡clltcci6n ¡ a'll cltal si€l
[]l.rirn i..f':i. r:ar.á y +ilj qrcurtar'á en Lrr¡ am[¡:ien tel Y crrgan i zar:iC¡n cJr'r
{:r¿rt¡*rjc¡ cltiü* cc:ffi$¡r'er¡da 'tr:¡dmei lcls, s*.[ene*rrtos y s:iga toclc* ]c¡t;
[]ó\$i$r$ {:lLtÉ? É}xigell ltn fJr'$C:*?t;$ empreraria.L dtl prodltcC:ir5n"
(::, .ttttpmr"tancia delL Siit¡'t+:lrn¿r.
Admín:i.tii{:rativa ¡r*rral e*l Centrtt.
[:'ern¡:i. tei ¡r.[ anerar r F:'l ar¡ [:'tlclagoq i ccl
F .Lar¡ f:'roc{t.tcciÓrt
fic¡mc¡ Herr¿rmie+n't.nt.
t!.je+cutci.*rr * [i:] tr*rhajo
{llr'dc+r¡esi de Frr:dltcciC.¡n
I) :i. st r' :i. ht.tc :l úrt cle Alltnrr¡crsi
+t?
üon't:,r'r:¡Ii¡r' I Re,ltrt:al. imen t'*rcién
Ar¡¡itL is':i$ F l¿rr¡el¿rciC¡r¡ - Rs¡all
t.l{:í. I. par'fl str¡rervi::itrre$r e ír¡t;t¡'t.tc{:ores y tiir.tperintendepncia..
i::. l]mmc¡ l'letc¡rjc¡.Laqía cler F:'nrrnac:i'órt
HL aLltmnm <le sls{:"1 'f'nrllta 'ti'enc¡ !
il.gt.t*r.L gprctr'{:rrn:idad qLr€} rir.r*i cctnpaiíetrm* 6}rl cada plte*ta cle
'Lr'¿rtr¿r.jm dtp l,nt; mác¡ut:[n"r*i"
Sie (:r!iit)É?r'rr c¡lre adc¡r-li€."t'*l {:c}lt¡ct mininc¡ }a cl*t*tre.'za $ hahi'Lidacl
n¡anuaL depl d.r0,.i rlcp ltn c¡brero cali'fi{:{¡d$ t?n c*rda nr3dr"r.[e de la
.L ínea cle+ prmrJttccíCrn -
'I':i.ent¡l ttna cc¡mlg.,"ta vive."nc:i¿r de¡ ltn f:ii$tc!fl¡a c¡rgan:izado elr¡ 1í.nar¿r
tlr¡r prcdt.tcción ( Frodt.tcci.Ón s?rl $eri.a)"
'fie.rner 1¿r npc¡rtr.rn:[dart eJe ¡rract:ic*rr.tc¡ m¡it* fiG' r'fi;rtl{:} pasiitrlel ¿r }¿r
{:e¡nr.i.a mc¡ji orandr:¡ t:igr¡tan{:ivanq¡nte.Li* *eqttridad inrJlrstrial. cJar
.l.c¡rii alr.rmno::i y 'te!r¡e.'r 'l'rr.¡sct:s .lc¡t* cr¡nr:c:irni+..1¡t'ttlti; ef¡ eil mclmerr¡tt¡
rf o.'r lLa ¡rr'Ác't i c;r.
1$ü
AI. +¡.l.Lgnn$ .l.e.l L leqa L¿r inf'trr'n¡acit3r¡ " v:Lvi.c+rltlcla" cJtl ttn md'l'tntlo
ürq{iln i zarlc} u pl. anel.-.ttln *ii*i'tti*m¿rt:ic,¡m+irr¡te cclrt
nr6;¡ta13,, md+.toclcl* y ccntrcler..$ Jn(ry concreto$ y rnt¡y ¡rarec'idcs ¿t Ltr¡
¡ilmhiern.te,, ¡.e*al r$:i$'tetffi¿r der prrclch.tcciÉrr clr.¡ ct"talqlt:ierr J'+lt¡v'i c¿r
:inrJlts'tri.a1:i.:¡:i¡d¿r c{:ll"l La carar:ter'í.l;tica dail c¡t.te acA h¿rhla cle+
pr.ncllrr.:ci.(5n {,rn :+elr':ie¡ má*i nc¡ ar"ts**iar¡*r1* r'et*ipaetandc} ttielffif¡re! .L;r*
car.*rr::{:r¡ll-í.:*tir::¿¡::i der .[* 'l'c¡rnaci.r5n.. $c+ t'l!:i{'..,t 'l'o¡-r¡a loqr'.rncl<:
colattr:lr'¿rF €:rrt.la'l'c¡r'n,,ilc:i.t5n:i.nt'eq¡rail del.f. alt'Lmnc¡"
Impcr.tant:l..i:[mc¡ Frrr'{ir ]L¡3*i al.ltm¡$$ y .[a* em¡rt*ú.i!!:iaf;;"
dl"::i" Fl{lD$ }''|.t(]f:it.ll::'t.l[ifiiT'{] Dli:: {lf''[i:RA$:t(]]'l Dti:|" (:]t'l]t$i{l
11.1. pr':i.me.lr blctt¡t.te
(]ln c.rFftcidfid cl(t
ri.l I s¡ c {: r'c¡'-man lt"r.[ es; "
cl$¡ v'(¡ x :i. nrficl AOrc'"1'¡ 't e+ "
Ilc+ c+sitc+ trIftc¡ttc'r mc¡dt't.f.srr rr$ $ie
tl t :i .L ti i. r:ln i'f' :i. c.n {: :i. v,r , *itir h¿l r'.1
sii*i{:e+ma .¡r'ttil*¿rnaiL * r:i{+} clarAn
c;rLid¿rd "
mtrdt.r.l.ar' {::i.ene ct:mcJ ohjo*tivcr qltcl e'.[ 1'"É{', ti's't't'Í+
:irJc',r¡'ti.'f':icar y $per'#tl* hft'r'ráfiielrrta+ y €:rclt'ti$¡c¡13;
li-gr{:ti+ h.[*r¡ltti' fñ(* ct'tt¡r'e en :l rnÉllcier;
pr.re*rlel $?tii[]e*rar Lln& prcdttcc:i.úrt
Lrr¡$ $ tln::i prcdt.tctct* crf,r¡ [tl'r
miir*i metj:i.da.ji d€' r's*'f'erernc:i¿l y
F'C}r' la e'lx ptelr':i.tilltc:i¿r de It¡* an'tclr'$!$ir sis? FrGilvfit$] q[t€+ n$ h*ry;r
[r:161:r.¡+..r¡c+:i.tl<ir e.r¡ rJ i.mfiln$3:i.r:¡nar$:i.ern'tr: y ca.[:idad dt'i' .[ot; pyodt'tc't't:*i "
t ü:t
li:: 1. fl¡6?r'c¿rdt: rJ+:+ c:+t;{:<l* ¡lrt:dr.rc'tr:s t:;si'r'í.,nr¡ do.'l ¡:rrim*lra:i.r¡*itancia.l.os;
n¡i.rinrc¡tii till;;tt ttJ:larrts"'*i y r.ll fli[i:]'lA.'
A ¡r*r't:i. r' dc¡.1. *;t.i'rJlrntJcl $llc¡rlt.rr.r l'lc¡dt.tlar qLtc¡ ct$ prG?f]¿rr'fi(:iÉn u d+:+
n¡atj+.'rrat:; t+r*:inic:ia l* prodrtccit5n sie.rm:i-'incJtt*i'tri.a.[i:ada d*ntls..'t:;e
r.rh:i r::.¡rr'á t¡lt:;tlrrJ i,xn {:e*i ein q::¿tcl,n pltctt;'ttr cf tn t rat¡a.itr y $13' har¡ clf.+
rm'tar cl+:¡ ¿rc:r.r6¡r'dc¡ a ttna pr'fficlr¿rmaci.Én"
l.-c¡:r c¡si'tt.r<J:lan{:e.¡ l[larv.nr'.tr¡ cr:]n{:roL c{e prtrdltcci.C¡n mediant.t; Ltn+t
car'{:a deir prndutcciC.rn (ve+r ane'rxe .:i} '
AL tdtr.m:ln¿r¡. e.l ¡:rc+r':í.mdt:.[ecti.vc¡. .[r:r* r.'l*itr.trJi.ante+$:Lngreisan .4.1.
peri.ncfn grrodr.tc't:i.vm er.t clra.[ am¡ril.í.*r ]l,a ji*¡r'nacla prodlrc'Liva i::
hr:¡r'a* m.{s y cc}n .[a d*¡l:a'trF$rir cl y¿r r?(dqltir':ida *tr prevcl*it me.irur'ar'
.lclsi n:ivs+]+.'p$ rjrir prrodr.rct:ivirjacl " All *ia.[:ir el 'l'"4" cfr,¡ cl+t;te*
Flr.$cet$$ lt: hará c:$r'l Lrn 6011¿ dsr deo*'trez+¡ c¡ habi. lid¿rd rnar¡ltaI de
Lrn c¡t¡r*:ll'c¡ c"rl :if':i caclcl "
{]nn fiirriit$. eln'fclc¡r.rc+ ha*i't*r *rqtti c.lesiarr'$.t I aclr: ¡ $@ }rar,i[ ell srt;tltcl ic¡
.LÉcr¡:i co de' ell;{:al pr'*yectc r¡r.rr.'r ctrt¡i..j *,lr'á J.c¡:ii pt'cttlttc{:c¡ti tf tit m*rjs.*ra
y .f.o*; *ieirvi c:i.osi tJs'¡ [tt''c]fi€:rrii$tt cli.l€¡ r:{'rece' el.[ t¿rl Ielr'.
ti:L prccJuc'tm $eirv:i. cit: de mano de' oh¡'a sÉ anal i. zar'.t
pr:i.ncipalme.rr¡'te¡ eJ+psicfe er.L a:ipeic'ttr aclmir¡i*'tra'tivcr y 1e*qa.[ "
tt "4 " üAftÉT'$j:ltIfiT'IüAsi I)}: |..{lfs lsft{lDufi'r'$fi
Ac:{:Lra1fiü¡r¡'ter s..r.l r;is*ctc¡r' cler .t¿r cnt:in't rltcci6r¡ inc{Ltsit ri¿r.[ i zacf a
t¡rrr¡c:.:,r .ta trp'tÍ.m:ieac:ld¡n dt:l't:Le+mpos" ctl*i'toti y dti'sFerdicimsi erl
r$i::
tcltJo*i lc¡$i []r$fiG]!üüf$ {:lt.ttil '1. }s¡van catrc " y s$} h¿r :imp'[e'rnen't"xt!t: 'L¿l
r::oc¡r.dinar::i.ón rnc¡dr.rlar.c$t'¡ el.t'f'í.n cler r:¡tr{:(jlnelr me*rj:icla*i ei*it¿rncl¿rrsp*;
rJ r.r L c¡tii ma t +:'r'i a .[ *¡l:l "
1...a ntelcl :i.rJa +:,1*i'tar¡cl¿rr r.rtit:izada ern.f.* s¡.tat¡c¡r''¡citSrr de c$cirta*
i.n {:etq¡r'*r.Lelt:;, c.[$t¡ti.,'Lti. / ¡rttel¡.ta* ParA .L,i:t*¡ Vf'vielnda5, rJes'tir¡¿rcJ¿r:¡
fl .t,n c1¿t*ir"' :limcia.l c¡ttet A{::i.+:'lndsp crti't'e grrctytlc't'm fii$rr "!
{.}clc.:ina in'Lc*<.¡ r'aI.
I'k.r+.1 h lL c.¡ lit¿r*iet
L..errqtr -' l"ftl.L't:ipr.[mti rJei 0"ó0 y 0.7S me.¡{:r*si
AIto -' 0,,9() firii'tt-l:f:t
F:'rc¡'f'utncl :idacl -' O. CrO melt t'c¡:¡i
fia t¡:i n ts t t'lt¡
[..;rrc¡ct -' Fttlt'ti¡r.[t:';i cfe ().Cr$ y O"7l¡ rtlt.r't'r'c¡Ít
A.[ 't c¡ -' 0 . óü rnt:'t rr:*i
llro'f'ltnclid¿rcl ^' (l';i(} me'trot:i
{l.ltrllier'l:
[..arc¡ct -' V¿rr¡c¡ tJs* I -{:t ma'r'trc}Íi rt ::: '4O mü'!'Lt-(:}ri;
A.L'ta -' Var¡c¡ tlt'i' 1l " O rna*trtf !5 a i'l ' 4O mG!t'r'$r:í
F:'rc¡'fltncl id¿rcl O " CrO me+{:r'c¡tr
-' F:'lte*r't +rti [in tarnhorarta*;
l_ar.c¡$ v¿rn tje*:iicle I.tt(} fltf..r'tr'ü¡fii ;r i?.1() mer{:r'c¡*i
Lt)::i
Ar¡ cl'¡$ V+rr¡ dc+t;tlc'r {}.,;JL me{:rr:'¿ a t ";?O mel.t r$s
(irlrr**ic¡ t).+4 nePtrcr*;
1...¿rs¡ n¡+:lrJ:idasi lrt:i.[:iz¿rcl¿rti e+n ]a e¡Lat¡c¡r'as*Órr cle'm€+*,.¡*; tltp cl ittt't.:i $ y
tiir.r cclrr'$$ip(:¡r¡d ier¡ te [¡t.rt¿rco r lii€i $!nct.tÉrn't r'¿rn et:;'h¿rnd¿¡ri x*tJcl
*ir:¡ur:lenrJc¡ r¡crnr*ei Ififlhll'[::(] y r:i€r t¡it-tstent¿rn e.ln lla alrc¡cnc¡meitri¿r-
4 " 'it " [tAft'I'l¡.tii {::(]l'lFtlhl[:t{'fH:$i D[: 1...f]$ |.rR$Dt.lü'f'{}l:i
-' {.lmc:ina .[n'te+c¡r'al
J. " l*lt-tc,'bl.t:l [tGtt;c,'
;::, ti*h:lnc+tr*
:3.. {la.i c¡nc+s
14 , hl,¡tvtil*i tJ til Flt.l(r¡ r' t .t
ti,, [!.n t rap*riictt;
$. D:i.v:ir+:lc¡ne+si VerL:i. ca.L+¡rti
Acfem.{rg tlril cc¡r¡::i:i.tJe*r'ar' €¡n e.ll di$e."í}íc¡ e**pracicttii pard't }c}$'
úrcc(it::iclr':[$!b fi$m{} l*vaplatcl*n erg'tt.t'f',flgi c{ftfnp¿il'¡¿tg tJe' ext'r'acc:i'$n "
t. . I):i.vi*'':[c¡ner*i Veiv'{:i calqrsi
it" fiintril¡raíio*i
::i . FJm I :i. I lL $sii
1()4
dl " (]i'r;i *r¡et:;
i:i, fj'r.r$rr"tasi
S,, l'la.l.+ptercr
'7 " Z*rpa'tercr
-. [:'r.rert;tt¡ En tamht¡r'adas;
;1 . li-t;'trUtctt-rra rJel nt.itcl+irra cmll d¡ t¡arrC¡'terti c¡ tv'AVeigaii$*;
i*., tin chapc.r
,:i, l'larc¡lteter
-.' l"ki+*i¿* d ti. D i. L¡t.t-i <r
L t}.r t¡ i sr r' 't ¿r d r'-, 'l' r' :i p .l' el x
;::" üi.15r'{:t.tc*.ttr'¿r mr5vi.[ par'*r c¡r'*rcJut;rr al't,utra tr:inclin+.rci$r¡elsi
-. Iilr,r'Lact:
I. f:',¡t¿rt¡i y 'I'r'avril*ii]ícci
;:., {3er¡'Lade¡-o
/.1,C¡" FIH:DIDAgi DH: L.{lgi [rRt}D[lül'ü$i
[-6313 ¡rr.cdlrc{:c¡si gr.re Íi€! l'r"¡rÁn 6tn el 'k¡it11+sr re::ipcnden acleclt¿ncla--
me¡.te a lla nrnclrrl¿rr':i¿ac:i.d¡n qLi$r ¡t.[*rnt:e.'.tn.[arii d:i.ve+¡'+atii ma'te'rri.afii
flr':[fi¿{!:t clLrci} l-]fir't:i c:¡. p;rf¡ "
Clc¡c:in.r In'tex¡ra.[ (Va.rr''f':lr¡lrra
0-60 y O"?:i metrtrri; Ia ¡:*r*e
cc¡n't:i.err¡er e.¡l 1;.rvap.l.a'tusi s+ilr-¿t cle*
¡lt.tt*rJc*n acopLar' ¡:l*rrtes dti' ü"6() y
dad clc.r.[ cJ,ie'n'te+"
LOti
Í:11.'l l " $ic,r h*rr',ii ern múrl:it¡rlc* cfe
la prte de'.L n¡lrr¡¡hlr¡ hae;ti' qlrta
larc¡o :L,,lil y l.Ii metrclsi y $€* la¡
0 . 7$ n¡elt'.r'mll *t*grln I a r¡e<:er:i:i. -'
li:: t q.¡t¡:ins,l'tei siri.' nC¡clrrl¡.r :[qlralmein'tr*n ma{:c.lr':ial; 'l'at¡l.r*x l,ii
mtr. { F:'tll.n¡i cii Flfiter "
l'lat¿.rp flir¡r eln{:r'erc¡.*ran siin };rva¡r.[*r tm** canpana ni trsitrrl'a,
üItr:i't.rt (Ver' 'f :[r.¡ttr'* ;?.j]., fii+¡l har',1 {:c¡n entrap*riic}É qLie vó.rn
.f.arq¡o ü,,::i$¡ ü"CrO h,nti;ta I.;:ü metrot;;n cle erti;pc,r*o+ f.i! ihol:,
rl i.vi..¿:i.t:n*:r$ vert:i cal[e:; dtl '"i1. E0 netrc]rs y t. .,71, net r.t:ti -
Na'tan fli+.r entre'rqaran siin g*rertasn pr"rcl :ie+rrdc¡s+p act:r¡dicir:nar' ér
c¡t"ttittr cJa*l c.[ir.lr¡te I¿tts ¡rrte+r'{:at:i p.nr'{¡r cltrt;et grre 'f'abricarA e.l.
'tal. llt*r qr.rc* vfin cle'lsicls.t (),,::iO a ü-T.i nrel'trc¡;in caji c¡nerr':ia y zapatclr.o-
l'la'teriaL t l'ladecc:r' {llal:i [¡r'e l1]. * "
[..* l'|fi¡si¿r d$ D:itttt.ic¡ ( Ve¡- I'ic¡r"rr*r i::4] " "I'enclrdi curkrie'rta €.]rr
tr':i.¡rl.ex p:lzant: ürir.[ihr'É¡ Lli ¡¡¡¡, grlte*$(] dri' etntrlrctr.r¡.a ().O,:i
n¡e{:r'c¡ri y é\nchc¡ de e¡s+r'{:r'Lrc tura del $.Of3 mr¡rtrc}lii,,
A.L {:tt ra n¡Á x i. n¡;r l. . :?O me'{: r'o*i "
Altt.tra m:ínima ü.t3# msltrc¡:ii
t:.1
d c.t
v
.60 o
f""j
--1"/;-.
."1
.99
F,G 22. COCINA INTEGRAL
-
n
:l-l
---¿-
:;>--HI
=)L/
2.35
t.94
FIG 23. CLOSET MODULAR
,:|¡'r/)
FIG 24. MESA MRA DIBUJO
J.$fi¡
l"l¿rttpri.¿rl r 'I'ri¡:lex c*rlibrs' l3i mm
l"f ¿rd el r a cle' An¡a r' :i. .t .t t: .
Iirlr.t¿rcp ( Ve;r F:':irJgra i:{S} " 'l'e.'rrdr'.{ tle+n't¿rclc'rr$ €rr¡ tat¡.lex dr¡ L:i
fiytr y rJ:iárnr.+tr.6 0..5() nei'{:r'c¡l¡r qrrtclso dt+ pa'Lafi de ü.04 rn't::in
f.tl.turr¿r 0.65 mgltr'$$,, l'later:ial J'able+x :li:i n¡rnr fii¿rdelr'¿\ de AmariLllc¡
( Ver' 'I'ahla 1?li)
r.l.'?, üttIl'[:.RIC]ti F:¡AIIA Ht.. l'lAl.lH;rcl PH: .$UFIIl"tIS'f'Rt]gi DH l'1"F. At'.
T't\t-r_.üi:ft "
Ilat1a .L¿r tr'¿r¡n:ltaciór¡ clei dc¡cttrneintoe; c¡t-ttn hace el fiE]'lf\ ¿t tr'*rve¡s
cla.l sr.r Llepar"Lan¡q'lr¡tt: {.}oorelrcirtL y A}maceln $a*ner¿l.L s€t e*ital¡}elcs¡
eg€:r c.rl t:ieirmpo del perd:i.cfo ser lrar'¡fr l:rll clía J. li cle' c¿rcla mesi y $e
recibir.Ár¡ t*cjo* lns ma'Leri,¡rl<es en Ltna rnisma 'ftecha la clta.L
*ier',{ ti.r.l. ¡:etndrl'tinrcr día hÍih:i.1 der} m€lti"
HL tir.rhalrnacerin del f.lentr'rr r't:tc:lbi.r.i 'tc¡da La l'laterria tsr'ima y e.l.
't;r.Lla*r'.lt¡t; ye¡t:i.r'a nrecfiant'e+ gpdernelEi de ped :idg"
{.¡¡rnn .l.(:lr; ar.tícr.tLc¡rii fiic}t'¡ cJt.? f'Áci..l. c':mn*ecltsiÓn y se 't':[enc? l,¡'r
ctaran'tí..'¡ (l€., la repc+icit5n a't:leimpclr n$ hacei'l'alta €rx'te'lr¡r:i¿rci
rJril r'€.!:ierva "
Vri+r' tat¡1¿r*i cle+ r'ec¡uter':im:i$rrr{:$$ ( t+¡b1iin i?9. ;i$r :51:, Jii:lr :5:'ír li/+}
kffi.635
FIG 25. BTJTACO PARA MESA DE DIBUJO
t LCr
14 "'t "t" . Uri teirim.¡ []rirFiir 6*I. rnane.in dei lc¡g; []r'(:]dt.tctos 'I'eirmil'ladc]rii
'[ABL.A ';147 lte*c¡t.teri.nríe¡ntq¡ de l'l¿rteir"ifi ü:'ri.rna *"
f*la{:e.rrii¡ F ri.n¡a f:drr'.t {.lc¡cir¡a i[nteqr;r.1.
l'la'Lci. r' :l a l[ lii:ii pc.rc i'f' :i. c"rs; üan tid¿rcJ
'I'r:rt¡lex
'l',:thlt¡lx
'I'rir t¡ L e¡ x
lrlads+'l'oncl$
[:'c5rni c*r
f:'ór'ni ca
Iii $i.RrJ rii,tfi
Iti q+1a+s'
'l'i raclc¡r'
f.tc¡rtrr"te
F:'e.lq¡ an te'r
|':'egante
'I't:r'n i I .Lr:
1li rnm
Lill mm
?mm
4 n¡m
fr -' C¡
F -.F3
tst:.t.{-e0
Fr'las.it ic¡ tla j at; i:itinm
Fladera
[!in t r;r perí]í*ri
AXtJ
fic¡l t¡ón l'ladera
{it:Iclzcl :L l/il" *e}
1l " S L-,nm
iil,{} L..anr
O " ¿l? L.¿wt
ü.{37 t..ám
15, il l.-ánr
iil, ¿ftl L.ám
1il $:'.ares
1? Jrre.rc¡or;
Liil tJniclad*p::;
t4 t.ln i cl¿rcle*si
1l {3¿i.[t:nrplg
O " li:li {.i¿r}C¡r¡
SJO t.lhlirJ*lde*
( * ) [:.4r.é\ 1.1
{llmc i. n a .f l'lterq r'*r I
$ier re+qrti.+irre* dei
'l'at¡ri caci$r¡ de Icl.s tli'fc'lrtrntr.'s procfttc'tmt;"
cls¡ t. illi l'lt*,
.[c¡t:; mater':i¿r][e.r* v:istc¡$ srr¡ la 'l'at¡.1a,
I
T$i:itri.j4, *itt{Tii:f}tl i:i:: ¡íflTlttlfili:ü fii:',Jii[:fiii.lL]S Piliht Pfillüllf:ili ]$ llilTrlüi5, 18 i{["fiS Iit f}lüiiJi],
:1ü f]¡iillTÉg flf{Tfil{Ílüfiiii¡'fr$, .i r.i.l.iü[:Tli, 4 {}]i}l!Éíili IitTilüTtfiLr:5.
$rtTfllii:;tt. I5rif;f:ilffitiilF,i[slllri l:nÁnu!ril.LJIrL¡
e..\il? lf1,4fi'-.'tilli lufn"
itir ,turun ! tci i.iiiT¡iiili I ,{
T*fii.[:itt,4i:i! r$I fTt.¡t. L.fl
Trlllt [:T¡ tit..rLt..ii
T|1tffi'f
i:fiiii'i;{i}
r;íiRF[itft
ffilüfitr.]ft
ltf,tlliFilt{ir
i'#,f¡'ri;:lf{Ti]
TIIIPi.IiH i'I;I-$f{]
TRiFi..ffi Í'i¡J¡f{i¡
¡rÉfi l:ltii üü!"liffi i:f,{;t¡[iT{i
trSfi[:Rlt i:Éft'{ii$Jü
l{'''Jll?i1 {I tfrtl ll}i{.i
li!i$früitft$nit:t i:{ri!.i-LL..J
TiEírfii:ifl
IitiP{iftT[ [F{iR[ Fi\HiiIi
'iljfir,i!1.1.{1
TiiRHit.i.iillt-'i.il|lT i.:t r..ut'tr r i.
i:'ilGÉf'lTi:
:1i[:! i.ülji]i:i Li"lr:lli]l [:
t ¡1ilrl Tliílf,l$Pft[ii:Fl1 l:
T i f4l'li.ii
L .l r, i'l
!-. l,i l'i
I IINi-. I ri Il
tltr\L lrltT
Tiillli i l.l-{l {]{iflll i rl,'ii:
PiH,;lf{il i! Fil{,
Pllnlti! i? ffiq,
PldfiHli i:l l4{.{'
Pii:l1f,Éil 1ll h1*.
i:-ü Ti::'i?tiii IfÉf;ifl
r'-fl Til{TiifiI;1$t¡ft
Íii-fii{tü hi'f}f,iüU[:H i? ffffi'
El.i1},{t!.i ¡, r,'{${,
iit.*Fifri lfi Hlr,
ll,t.i ':* 1,ff-S x I S.rT,
'*1,ri4 r 1,7-ll n 14 fitt.
,il "rif iiI|(T5,i 1¡;:i" + iü" x :l !{T5,
?" * if' f' i ¡{Tl;,
ilPt{-?6
ilLüSTlüilti t![: 1l; Ll{T,
tqñ$kRñ Hli:
f iñ5TItü{,{it..{i$ll '! 'li;i" +i fi
(ifltilin ,l" * ?
I iriiü'
',i1 l.fr ] iil{ i{fr tl lrR":i
4i[4 Iil 5i1t. itii]ti -[' I¡i'll"¡iÍi
ttt? I ¡.. L.fil'iT Ii-Í' I ruTtJCü
Pii{TlJi"ll {Tilqrl ffiiTfii.rt f$fffiit!1. liiF ffiT$,
ii[: riüiill l?-fi
lj[ +#lti :liiü
t[ fiütlli 46t$
lifi$ ñitfli{iltflil T trrl¡lllFilllft
:l ii7." nt il,r¡t'
It.*iq¡Hn
Irrltirunir+s¡rs*lr,+mrun, L¡-TII IIí'I
tflnIt{f}
LfiHiftl
Lltil${ll
f{il:Tfiü5
|..flt{lP.ll
i.fil{ I t{ft
Tüi?t.tif.{
't üLEittl
TfiüL[$É
PfiH
J'JEffi
i.iÍt ttJi*i.i
iJ¡IIIIfiill'l)il|:t,,1iil irJL.Jfl
'iAU[lirt
1*f.:u,lflrLid
ü,"q
l¿t
n¡:'\f .l
i]ü
lltui
1?t-l
1É
{tt!rit.J
tl,l rlrl:¡ Íjlil
i11,tt.-Í
I '+i¡.
*.1
{t{ii-l
{itttÉ
t..l
{'l
,.4t4.
ti{1
"f ¿.
l¡I:tfu
..lti
1rtr.lv
fi*fi'-l+lt4
f:rl i lllilurf Lr..itt
í;:üL[H
lH,ii-iliq
lnnrnn1r'rrii.nillmt;ruitt:it,lr-. Illurll
ipr lunIrll I Íf:{'llr 1..¿i.{-'Ll
iri trn:
!ifH TtlAl'lut9 ¡, ui rll
i
I J.7
l...cr* ¡lyclcJr.rcl:cl* terrmi.n,ndt:sn stp t.tlr:lcG\f¡ er¡ s+l AImacÉn de prcJdltc't'cl
{:elr.ni,n¿rdcl y sierr'¡ln recoq¡icf o*i cacf *t 1s}r' tJi,¿r trát¡:i } clerl ol€:tÍi y
{:r.at:;.[acjados ¿r.t A.[macd¡n (i*i'nelr¿rl t¡ttien r:t€lr+t el encarr¡ado d0!
cc¡nrel r c:i dn .[ :i r ¿r v' .l trti ,
/.t,tt. h:$il'l.tnIfi pti:: Fili:l'uD{t$i I}&. TRA}3AJíI Y l'lüi:I}IüI{l}.1 DE!: T'I}::FlFfifi
liilrr l+r ac{:r.ratidart en e.l.'tat.lLer tJtp carpintetr'í.;¡ del[ cer¡trtl de l¡r
cc¡rr,ii{:r'rrcción nc} $}xit¡;te..' lrn G,l$tutdic¡ dep m+Ftcttlctti y tielmpc}* qlt€n
n$f$ ¡:elpmi'ta cclrrc¡c€+r' La capar::lcJad de ¡:r'odt.tcciÓn real Y 'l'a
clp{:i.m:i xacicln da¡.f. r.rsi{:} cls.r .f.osi rf¡rclu"Éi$$ invo}t.tcraclc¡s f¡rrl e¡}
a;i.*te*n¡a'f'orm¿rc:i.Ór¡ prmdttcc:ldtn,
4.fi} " J.. F!.:¡i'tt.ttj:in cl€,' l'16'tc¡d$'i;
1...a nn ergi.trrnclariraci.Crr¡ de.¡ Iol:; m6toc{os det tratlajio cc¡nllerva ¿r.l¿r
t.r$ lrclmoqerneridad dc,r lt:ti pr*dttctor; t¡a.icttl r¡ive*les ds* prcdt.tccitlrt
y {:r }¿r maI¿r r.rt:ilizacid¡n cfer tcclc¡si lc¡s r'é?cltrtic}Éi. H*i pc}l' r**ito
qi.r6r .L¿r rne*rJ:i.c:i.r5r¡ y r¡n 't<:tlctt:; y cacl,'r urnc¡ cltl 'ltrs prcdltc.:to*i ¿{
t¡llabc¡ra¡* r:i€r cle*cri trer y clel't,nl.L¿r carJa ltr¡i¡ tJti¡ la*i operaciofie.'lsi
qlr&r r:ic* .LlLqrvan á c¿,rbo fJnr cada rtnm <Ie .l.c¡$ tral¡a.jad$rn$-¿rl[ltm*
fifi!!!i,
l::'clr..tal mc¡t:ivc¡ *;e¡ an.l.[:l:¿rÍ¡ car{*r $[]elrd:rción cfelscclmpc.rlriencln.la €'rn
ri¡.1+i¡nre,r¡to*'l'ár:::i..l.ept¡ rJe.[:imi.{:arn dtl*icribir y neldir clt&r¡'t'itativa-'
1 1.{3
$p(?rcrtiva drilflrarfi'LG+ t¡tt*icandcl
ti+ I J. msi .
*itlm¡rre .l.a *q+cttenci¿t l<59:i.ca
t:+,,$ "2, " [i.l¡;tt.tclin dr'r'l':ltirmpc*;
t.!na verz :i.cl+.itn *.if j. t:ar{r.¡ e.'.1 m¡f 'tc¡clm dei 't r¡¡ha.i cl:, erl *;igt-títrn *.el pé\tic}
<:r rig.'r]r.ti. r en Lrn c¡*{:ncJ in dc+ tielmpoe !' 0?!:i rc+g i*it rar .[ots titrnpcl*
r:¡t¡sie*r'vacfoei 'i'r 'travd'rii tl+pl +¡l*tutcJim cle ltn 'fnrmato Lt hc¡:i ¿r cle
r¡t¡tir.lrv¿rc:i.Én p{irra e*;'Lt.td:i.o de+'Liempn* "
Fr'ar.¿r .la 'tc¡ma d+il t:i.e..'nrf¡$$ $ie tltvc¡ eln ctterrt¿r lag e:igt.t:i.e+n'tei*i
fi $n $ :i. tJ c.! ¡'a c i on es ¡
-. 'l'c¡ln*r de¡ 't:ie.rnpm* FlÉrr¿r cada ur¡cr c{e .[c¡s e¡][trmentost cumporren'tei:;
rJri' c.Rda operalciórt
-. tlad.¡ eLeimerntc¡ cl+p lar:i d:['l'ere¡nteti n¡rel'aciGnr..]Ei! si€t cFclrlc]lflll:rtrÓ
vari¿rsi vÉ(::e$ y {:is? prclne*di.t5,
f!ic+ llnc¡rr5 cc¡nc¡cimíe'rn'tc¡ cle* 1¿t vr¡llc¡c:iclacl rrornra.L y ade'cttacl¿r
flcrrá t.r.i*¡r::r.ttal- c¿rda el.Lemento cofl¡p$nentel de cada operaci*n"
[|*tel cc¡nc¡r::in¡iento *;r,l ]nqr'* cle**i¡rt.td."-ti cle varic¡si l*rpzes cfe.l t:lempo
<Jt¿+tlir:ado:¡ ¿r c¡t:rel.vación cletallad¿r der .la e.iecltr:ittn der dicholi
s+lHm$ntclri c$r¡ e*.f.'firrcl e aplicar {'ac'tc¡rel$i cftl va}mracién "1
tc¡dnt; y r::.nrJ* lrntr dr¡l aclrerdn c$n el rtlnd:i.mielr¡tr¡ erh*e¡r'vadt¡ tJti'
:11?
Lc¡ti {:r'at¡a.:i adnre*-'"rlltmn$s, y t.:rn¡}¡ie$n apnyado+; r*n f .ir ex per':i.tll'r-.
c i ;r rJ *il l crsi ¿.rut 't c¡ r'¿?!$ "
tiíc¡ micJiC¡ cacJ¿r e+lsrfient$ c$r¡ Lrn crnnr:mel'tro cente*in¿r.[,
/.1-{}..:i" fiie}ección del üperiinrio,
[..a r*.f.ecci*n cfe'r ]l,c¡ti 'tr'*t¡a.iadrur'els-'¿rll.trmnc¡ti; t¡{ñr'fi tc¡mar J.c¡s tíer¡n-'
[]c]r3 riif¿r lrizc¡ siohrti' aqr.te*LLo* qlre estat¡ar¡ etlr ln etapa 'f ina.l ds*
ti;tt $lr'$c+l$tcl clq* 'f'mrm¿rci.dn y 'te+nian [rnfi t¡rre*na cje*treza y cc]n$c€.,n
prelrfc,'c'tafieln t.ü+ elL né'tc¡dr¡ ri'mplleado "
/.1,{:} - 4 " T'i.ermpo*i
li!.x¡rltet:i;'tc¡ lc¡ *ln'teric¡r', sle cfGt'f inió (:clnc¡ tiernpcr nc¡r'n¿rl ¡ Ér{r.r$l
{::ie+rn¡:t: <lute qa+;td¡ trn cpeir*lr:ir: {ürpr¡¡r e*jecrrtar trna operacirSn y
tan s'iclc¡ ein e+lLla¡,sin cc¡nsiclerar cl irii¡ror¡itrilidacl clel cfe$carr$o
p{}r- rtece$:i.tlade'* ¡rersonale.s, e im¡:r'elv:i.sto::i tr rJernoras} inevi'ta.-
t¡ l[ nr*; "
De¡¡ ¿tc:tte'rtÍo c$r¡ .ln ant.e*rictr y 'tc¡mar¡dn c$lncl t¡a$€+ el.l 'f'actor da.l
v¿r.Lclr'ai:i.d¡r¡ q ¡::'v ) fJcrrrt cada e;llc*men'tct n lotn t irixnpcrs c¡-onc¡met¡.adr.¡lr
(l'c) sict cr:nv:[e+r"te*n r.rrl'tie+mpa*i norn¡alee (Tr¡) mecfiante 1¿r
rE i q¡ r.t :i ri.'n t G,' rp x p rtr* i. t5t'r l
Tn = Tc T. (Fv/l{¡O}
1;:10
h:.n r¡Ltti+'r;tr(} fiar:i{:}* clerbi.tJt} cr {:lt.rG} laf$ opeilracior'¡s¡l¡ pcrra catla Lrr¡cl
tJe .f.a$ cJ:i'l's,l¡-e+r¡ts.+l;i piez*rs compclnftn{:ri.}si cf e r:acf a rnlrelhJ.e* eie re.lal i-.
?:&rl *;:[mut.[tant.lamt.lnten $et ton¡* elL fl¡cryor tiearpo crt:nt:metrarJcl
[]ür'úr h¿tJ. lar e.[ tierm¡ra r¡c¡rmal[ cf e cacf ¿r pitrza y Be Íslrmiir lc¡s;
'L:i.emptrs r¡tf,r'nta.[eir¿ rJel cacJa una rJtr Lfi.s piez.a:i p+rrar si deterrnínar
s+L 't.:i.e.lmp* nc¡r'm*i[ cle lot:; rJi'f'+irr'$r¡telsi muert¡.lert:; "
fic¡n eL ot¡.iett: drir (:$fi[r6!nÉinr cfi.ch¿r:a d:l*¡:rclni.hit:i.dacJesn sÍit Frt:-'
¡rctrci.ona t.tr¡út ltct.[t¡t.tera ct liltplarmerntc¡¡ ha*iadcl r..ln ila l'*rtig;r" ]a
ct.ta.[ de'l¡:r*ndel der .[,¡ 'f'c¡r'rna ean qLrff Íi$? re,nL:icr'.+n lLaa; opetrac:lone* y
gi !íc.? r'$fi¡t"rir..'rr* cle clrandc.+t;' sls'f'[tei'r'zc¡si'l'íril.ccttii.
Tanb:ld'n s'tr ds*ha¡l tepner en ctrer¡'ta lar* ctrndi.ci.c¡ncpe; de humed,ncj
'tr*m¡rc*r;r'tlrr'¿r c'ln qrte !$Gr rc+¿rI:iza erl'Lraba.:i n"
L-.ilti' s:it¡t.ti.en'Les hctlq¡ttoi'r'.ius tcmadat:; al ti.ei'rnpo ntrrma.[ dr* catJ¿r
npetr'.+c:icln ,, nc!!l cl"r c:clln$ r'eis*r.[ taclc¡ ell 'tielmpm et¡;tandar' ('f's ) .
li.$'t$ r$ti+ pr.r+:rdr.'r c?xlJt,'sti6lt- de .[a rniqlr:i.enter mün$ra¡
Ts=Tn>:Csr:F
{i}s * ({:f ".. f ) ü + L
/'l,f:l, li, tlalar¡r:+ro de l.-í.nea
[:: ] t¡alancecr clt¡l I i¡r+:la cc¡r¡si.st.e.l err tJivicf í r' lar* n¡rerr'¿rcic¡r¡sp* cJ er
1;t:1.
taL fian$r'fi qLrÉir t¡rdcrr* llclt:; plrsr!:it$f:i de {:r.at¡*.jo tenq¡an ex¿rcta_.
mentel la mi*ma citr'ga der trahaJc¡ GFr¡ tér'minc¡ti de1t:ie*npcr+"
$6?neFaLlnen{:st tl..:;ta iqlt*r.l.darJ ntr es po*i:lt¡Lr.¡ elxactan¡er¡ttp per$ $rGir
clet!c.' 'tr'.r't¿rr' €nrt (:t.tün'ttr sit* pr.reda qlrel 'tnd*rsí .[¿rt:; o6l+.lraci6rr$si
e.ierctttatJa:ii elr¡ Lo*i di{'eren'te'$r ¡:tre*tos d*i'{:r.at¡¿r.itr tenqan t:ielm*
¡:r*:n *i:lni I ür'esi.
L.-a mayt}t'Í,4 det l.*rri clpeit*ac:ic¡n+:lsi e"t:;'tr,rrÍi¿rcla* ¡'q*rq¡.qitlrtrn cle gr¡ si6lc¡
$Ftrr'.irr':i.$n fi(}t:i.v() Fc!t- ei.L clral si€r ¿,rna.L i xc5 e.l. t ir*mpc de
ctct"tp.'rc:[ún cl$ s."l;i'tt:¡*i y r$É] prrt:cercl iC¡ a hacer t¡aJ.ar¡celo cle+ I ír¡r.r¿r
F{hf'{iir a*í ocr.rp{Rr e'.1 {::ievnpo l:L br(:' de *lqtrno* fJp+.lyayios
re¿r'f.:i,zarrdc¡ ctpc*r'.ficiulnr;!!!i G!!n máqltina*i c¡rrH ¡rr.esentan.f'*rlt¿rntersi de¡
't ititntpo* " li:.t:it<: ü{}n tpiL 'f in cler a¡lrcvrpcl¡ar de me.i or rn{nner¡n e.[
rclcilr'!:ic¡ ftt.tm¿rrtc¡ y n+ir.;i clr'fir lc¡t; r¡ive¡.[e+si cft* ¡rr.edrrcción y cligimi--
ntr:i r lLori re*iplr*ct:lvn* c<f,$tt:n:i.
¿r-?. DtifliARttt¡t..l.fi $t!:t.. H$'r'uD:t{l
H: :L rJr+rsiarrnlL.[cr clc.r]l r.+titr.rcl :ic¡ pfrrér cdncf a r.rr¡cl
¡:t.tt¡r'e+ Itrs *igr-tie+n te* plrn tc:* I
cf e' Iori prncllrcto..:;
Diaq¡rama cler
Diaq r'¿rma dsl
D:i. rit r':i f¡r.tciúr¡
An.i.l i.+;:i$ drir
F Lr"t:i tr clri¡l prü¡ü:e?sict
Recr¡rridcl:¡
f*n plant.n
t íernptr*
¿l " l0,drhlAL..It$I{i D[::1... Írf{O$[:f:i{] DH: t¡t{$Dt.r{:CI{lH
di, l0, .1. , f:'r'c¡c€lsic¡ {.ielne.lr.¿r}
l¡:'a'a l¿r prncllrccicSr'r rJ*u rnr.tsrhre*si cr{* rnacre*r.,,r
¡"era*;errrad¿r et.t tr.[n<¡lrc.'en tarblam,. ir¡i.cia{:rflrrri'f'ormaci.ón n rr.'lcltrcieir¡cf o $[rÍr r¡ive*]t:l$ cf er
rneidiantqr lrn Fr$fiÉBrii$ cJe' :;ec"rdr¡ (ar.ti.f icial. $
Iit,R l.irn ce+c¡ tJtl
flir.r.;te'rr¡'t a c :[ *rr
[..r.ura
tJrp ficlrnFr'*l clr.r liir¡r"ti po*;
J.:i:i::
I a mat e'ri a pr im;r
gir.t Frcc$riio cJep
Itlrm¡rcf acl Gr Lrn li:t:.j
natnral ) -
['.ltelc¡ct la made*r'¿r pa*ia ,n] I]epar"tanrc:ir]tc] de Clclr.te y Deisb;rete.r e)¡
d(3r¡der $,€*'traza!. €:r!iicltct{Jrcti rJeg}¡iIa, r:*:tpilta y rocJe".*t d{B ,nqtti
lsal[Hn ]a:ii ¡ric.:rziilti fi{tn ms¡rcficla:i s:rn t¡¡-utcl t¡aci¿r ll.r:s clei¡r*rrtarnen.tcri
dc' enchapad$ y llarn:ln,*clc rr h¿rci¿r dc¡blaríc¡ si $Gi reqqiergnn []ar.¿r
.f.ttetq(:} llerc¡ar a mac¡lt:inaclo cfclncle si€,,'trar.nn rclclela, ca.[a" r.eict:i.f-.
ic.n. escltarjran e$ct:¡:lan tpspigar ranlrran ficllfJur.a" e$ decir. Ilf.a:* pieiz: as *iale*n c$n lf.¿r*i mcrd:i¿la* 'f inale.r*i lr¿rci¿¡ t*r.[ l,n c¡ tor.rrc¡tr
s'airq(tr¡ !sÉ'E rl$tcGtf$i te o Farü I ll.eqar a I i.:i atlo dor¡cJe ..¡e selri,cr;ionan n
I'Grtic\llan y .lt.regm 1:i.j an ! unri vÉt7t I í j ada$ la$ ¡r j.e,,za$ Fagian ¿rl
a*n*an¡[¡la.:i e. <Jclr¡dtr *ie mc¡r¡tan lt:.* tre'r'r'a.:i rps*! ts$ aplican lc¡E*
pe*c¡antel*i y !:i{it F}r.ens.rr¡ lc¡rii elelmr.,ntc¡t:; t¡ cc¡n.irtntos;, t.ln¿r vG*z
c¡nfÉ*n[:.[acJo:r l<¡si ei.[emepntt::¡ c¡ cc¡r¡.irtnttrt* el.[ proc{+}r;.c} riigrre <ir
J.;:ts
td:\p:L cer'í.+r $ fi p:ir¡'l"r.u-.x ! scirqúr¡ tiiard e.l. er${:i. .[o cltil]. fltlteblci qLtc] q]n]
üf ui(*rÉl f'at¡r' j. cn'rr i $l¿rrr1 1.la.rc¡ar' ltreg$ ailterminaciÓn y elmt¡*rl¿rjqr
c$ln$ parrt+:'l f:i.,i¡rr¡1 ds,.l Fr'{}cq+::io"
L:.n $:i.n'tc.'si:i::i .[cl*i Fr'$fiG+rii.{:}$i }¡ág;:i.cc}f} sic}n ¡¡ F:'r'c¡tJl",¡m¿rcitSn y clia;eiit¡n
selcadcl,. c$r'{:e y r:|et:;ha*tr"'n maqttinado* ll.i:i a<Jo,, €.lr¡Éclrnblrlr pinttt-'
r,'dr:, 'te.lrrn:i.n.¡cf m y elmh¿r1;¡:i c+ ffi em$¡¿rqttct "
I - ürrt:<;¡ r'an¿rci*rr y Dir*ei!ftr "
flie l¡¿tce'c:cln t¡a*ie.+ a ll*r invt:l*'tig¿rc:iún cl€.'Lir¡ met¡'c¿rcl$$ Lur¿t vcrz
ctlne:cj.rJo e.[ fic¡r'cad$ $]*:.! har::e' e*l mc¡n'[¿r.ic:r {pn p.[anta parcr drp'ta¡r*
min.rdcl prcclr"tctru "
l..lcir/ rJi'fe¡r's,lr¡'te::i 'ta+cn$ilclt¡ír:r* pr¡ra [tv'$cG]siar' lasi prccft.tctctti*
¿rrtels,nni¡I . *ie¡mincllttst ri.*r.t (ir indltstt-:iaI "
[:::1 de*parrtame'r¡'tc¡ cf rp Di*isriÍc¡ e'.[ahc¡r'a .[c¡::i lega.;i cl*i de prclcf t.tcc:ión n
¡:!r'$qrc{lnúl Ia q'l}¿rb*r'aciór¡ dt+ prt:ttrt:lp$rl y cc¡ntrc¡l¿¡ +;t.t fJr'tr{::e*i$ y
caI:i.dacf "
fi!.n erl:;'[a t.rta¡:ur sie dÉ?t]€irn rea.Linar l;rt:; sic¡t"t:ierrtes r:perac:[t]t'tr..]$iB
tllc¡ncsrh:i.r': li.rs t.rn 't:r'¡',rh*.ic¡ tJe,:[ni.c:i.ati.va y creatividad qltel
c:c¡n*:i.*;teil e*n clrq+rnizar ltr¡¿r:icfela cle..l a.[gct c¡tte+ d*rse**r hacer"
J.::dr
D:i.hlr.:i *r'- {ltr¡"¡t';i..E'Lr:.1 t*n l[.[c.lva¡'aI ¡:*rp*il.[ ].c¡ cc¡rrct.'ll:¡itlór esqltem.a'Li-'
luclclclJ.c] y cf :imetn$;:[c¡rrarrdc¡lcl.
f:'ll..rn i.'l'i. car'.'l'nd**i ilaei clpelr'¿tci.orre*i
(.r ord+i'nam:ien'tc¡ de¡ ¿tctterdc a Lc
nrecl:ianc¡ y .l;rrc¡n ¡r.Lazc pá[r'a ptrde.rr'
'l'¿'r t¡ ¡' i c a r: i r5n .
delt¡rp c¡heiclecelr a Lrr¡ár v'itii.clrt
qt.r$! liie reglt:ie*re a cor"Lo n
del*iarrc¡lLl[ar t:ll Fr$ü:$sic] det
tlc¡n'trcl.[¿rr', ü]c¡r¡fi;isi'te e+r¡ ]¡.¡cri"¡'tse.lgt"timir.lntc¡$ al prc]cG.rsicl
'f'ahri.c¿rci$n cJe .las p:i.H:r*$.
la
Frrnq¡r'fim.rr'" fionti:is'tc¡ {i+r¡ c:or¡cv'e.ltar'l.lelvandc¡ ¿r cttacJrosi.[ct c¡t.tei *c."
ha pLani.'f icadc¡, [it:;'[a *pe'racirSn debtr d¿rr rerpltt**ta a¡l Gltti.énn
crr,frl"rclc¡, dr5rrdrp y cúmo *e t¡a cle L.[e¡var a cat¡cr lc¡s []roce$ctsi det
prcldr.rcc:ión.
i[!.1at¡c¡r'ar prc.ttmt:i¡lo:: C]c¡ntiicite e'lr¡ ]r¿rcer mc¡de.'.[os cl ffrlte*$tr'¿rsi €:rrl
t¡*rtie a <Ji.mtrnt*.tc¡ne*i prc+t*et*rhlctcida* y cclt'l matet¡'iales re<llts*¡'i.'-'
rÍosi a 'f in cfe+ c¡r.rer Lrna vc+l: an*rlieado* y c*rregiclct*; tEirvan cfe¡
¡ra'LrCrn pc\r'dt La prt:dutcr::i.C.rt"t.
I)ecc¡r'ar', st$i.[a tr¡rc+r'ac:i.úr¡ dnncfe¡ sic! dfin ]osi reverli;tÍrnien'tcrst y
a¡lt i. c¿rciclnett; ntlcet*arias a.[ prodt"tctr] []+trcit cmnt;eglti r LulÉt o¡e.:i t:v'
[]r$!:iÉrr¡'tación "
:L::::i
il" FATI{l -' fiü::*An{)
L..el r.:lf,rr'{i.lti[]Lxncl¿? lsr relcerpcirtn cla..l n¡¿r'teria [¡r'iffia elrn trlclc¡lre+ei ¡ d:rl
l"filsrs(Frraclct tln cl:i.n¡e,rn*:ilclr¡€*{:i re+qtreri.das para I¿r produccién * e:[
!:íÉrfi{ilcf$ n¿rtltr',:r.[ y./o ar"tif ici¿r1, al :inmltni:¿aci.Én y cc¡ntrc¡l rfr+
i.nve*r¡'L¿rrin:¡ dep .[a mattlria plr':lrna.
l..a* clpell.ac:it:nersi a c:c¡r¡*:ide,'r'ar' ¿rcÁ gc¡n .laf:} fiiígrr:ielntGT$¡
Itrircih:lr'" l"lace' r'e.[¿rciún ¿'r lár $prlrac:i$n dÉ r'ecibir Ia matler'*r
adc¡t.t:i.r':ida comc! ¡n¿rte+ria prima e+n erl procr.+so clel mrr+i¡t¡.[e'.
Apl*nar" flclr¡*ís;'ter er¡ dar ta ¡:1*.rnitr"td r¡ecesari.r a una de, La::;
cer'&*i cleL trLoqtre tr tr't:r:c¡ rJr.r macfera.
De::il¡i. lar'. {}on:ii::i'te'en r'(:f{ür!*Érrrar'1a* piezas (reat¡err.ado} c\ l.xr*
n¡ed:[cl¿r*i re*c¡r.rerrida*i para ]a proch-rcc:iCrrr -
üL.ir*:i'f':icür'" fic¡n.¿:i.$ite tan {É\qlrltFflr' la ma'teri.t prima des ac.:Lre'rdo ¿\
r:irr c¿rl i.dacj "
r.t¡rilar', üclr¡sii.t¡'te etn fic¡lcrüar fi'n iilrrlrnrÉ?Íi la matarr':i¿r pr:i.ma
c.[,:tci:i.'f':ica<lar di.ti¡rlte:atar <Je t.¿t.[ frrrrna qtre ptilrmita Lrr¡ r¡iri'cadc¡
n a tlr r'¿.r I c.:''f:i. c i e'ln 't s "
fliailcar'. f 'l¿rcl* rs:r.lac:ld¡n ct 1a cl :i*ln:[r¡rrc:it3r¡ cf e.¡l porr::eirlt;r;i er cf ei'
:t:::c!
hlrme'd¿¡rJ dGi' .l.a rn¿¡'Lt:. ri.a pr':i.n¡*l r ü:clr¡ rn:i.r'asi aL pr-$cer$$ prcdttctivct
reqLte.rr:[d$,,
[]r"rt¡:l cfir', f5er ]¡.rfi€+ r,..'rr t¡a*is+ a ll.;r* mepdidasi en t¡r'lttc¡. flc¡r¡r+isi'te alrt
ca.Lcr.r.L¿r¡. t.'ll vclr.rme'l'¡ cje lo* bltrqlte de n¿rdt'rr¿r epn E f:'t"t.[gada:r
¡::ltacl racl,¡rgi ! G?n (:m r Grn nyt gi.
É¡.[m¿rcenar', l..laca+ r'+.1]acid¡r¡;r 1a orc¡ani.z¿rci*n:i.rrven'tar:[acfa cle.l L¿r
naclelra trn lurr¡.nr p.Rr¿t r:ilr$ pr$co.?!$o!i ¡:otite,r':ltfrcns.
.[nmlrnizdtr', $c¡nsii¡itsr e+n Ltn ty'atamie¡nto e'l*¡rtircia] qttc? Ei€t le.l d"r a
.[a rnade+r'a Fúrr',it prq+vt*nirl¿t tJc¡ plaga* y etnfarrmedade.s.
i:i. [:ClFtl'E:: Y D[i:f:iVASil'F:. (Frremaqrtin*c{tr} - [-s.r cctrre$pünde." ]¿r
gl.c*par'*rcir5n dsi'.L.n:s pirirzriir*i de.l rnadera y'tal:lerc¡ti t+l'tt':t¡lnrdorii €+t't
cl ifiri.'rrg;:lcrr¡t¡r* der .l.arqc¡{ &ncht: y f}EiFJCtfic}r'c$r'r l¿rs tc¡leranci¿rr.;
a:'rx i.ct:i.tJ¿r..¡ l:rclt- .L,i¡r ¡:lrodt"tcci(5n indltstrla.[ .
[:!.n{:r's+.l*r:;i ctpc*r'.'rcic¡ne¡ti dtp cc¡r"te y cfet*ihaxit*:.1 tie tier¡e¡
'I'r'crnit d.rr'. ('I'r'r:zar') " {)cln*i:i..;t+p eln cc¡r't¿rr La rnader'"r er¡ t;+i'ntidc¡
t:rarr$iv€.lrsial[ *'elgúrn dimeinsiic!nr.?r:! Grrf t¡r'ltto de.' ]c¡:i compnnerntes cler
Lrn prcdtrctt:"
[!.sifi:Lraclrar', Cc¡n*i ::;ter Lu'r clel.i ar Lc* lado$i s.rdyacer¡ *.e$ ( car¿r y
car¡to) drp lrn¿r ¡riez*r petrpend:i.ct"tI.ar entre' *i.
r.;!.'7
ü)titp:l .L.l.ar' (Degror¡¿rr) " accién d*:r ca.[if¡r'ar ar¡cho:s y É]$Fesc¡re$ $!n
.[ a*i ¡l i el z "\ri "
Dt*s't¡:i. lar, t}¡fisi:ist{* en ctrrt¿rr J.a made+r'a }ctnqi'tncf ir¡aJ.lnentei
*ailt¡ún di.mer¡:ei.tf,ner$ Ér"¡ h¡.uto cl+ir Lo.¡ c$mpc¡rl€ilr¡'Lr¡rii rlrir ur¡ ¡rrodltc{:n.
DeJ.i.ner¿rr'- ütrns:isiter e.ln l¡aceir rrn cc¡rtep rerc'tc¡ tonq¡:i.tt.rdin*rl pfir¿l
d*rr' ,nr¡chm+i y sr$iü¡r:tr:i$r'er$i cr lar¡ pir.lt,t*i Fr'É?lr¡slqLr:ir¡¿rdas. Éitp rlr:r
t¡tte+n.¡ cal icl¿rd d+.,r *:t:r'{:rp Far'ü 'tahler¡'t:*;. .[nd:if'err¡rrte+ c¡rre sea pc]r'
Csll-ctr;t $ t::Arltc¡*i tJt'p lL.t ¡::i.elr*r.
F:'re+n*i*r'" A.it.t$tür'culrsrsiic¡rrancfon lc¡*; lir+ton¿i,$ encnl.aclc¡*;n []ár'¿1
'l'c¡r'rn,tr lc¡t:; 'tab.[a:+r'nl; "
ftto]i..f..1 ;rr'" {.}trn*ii**.er e*rr cilir¡tf¡-*rr'.lc¡r¡Eitud:in¿rl €rn Lrna p:i.erz*r
'Lc:da *irr Ionqitr.rrJ ( i::,{3ü - ;S"()() mts ),
4" H:I'If:HAfIADfi * T-AFI:THADfi
l!i.l'lCl{AlsADCl¡ $ic¡r¡
sr.t ¡:te'r"f i r:: i r¡l.s cclf¡
crJlntr 't ¿r t¡ il elrms
aq¡ lc:merad.'r .
[rrocc¡sc]ri inf¡ri*rente$ ¿r.l rercurt¡r':in¡i.a¡ntc¡ rJsr
n¡rnclerst o t:;intÉ{:icc¡.s t;t:t¡re* Lrn nrateri,*I cjel }:¿rt;+il
tJc"t lt¡.tcl¿l¡'a f*n.l :i *itclnacl"r c¡ t ¿rh.l ercl* dc* ¡nacJerr¿r
1::t{3
l.-¿rminadc:- l!i* ri+L l:!r'$c{l!$$ rns+{l:i..:u'rte tll crt¿r.[ r;er ei]¿rtrt:rar¡ piezall ct
p.nrtc+* ck¡l mlre'h}$l!:i {-:r t¡"qsiel del .[án¡inasi tJet n¡aclelra c:lnct¡.[¿rd¿rsi"
l!::L elep*rrtar¡er¡tc¡ rls.'Gurchapa.+ y:Lc.tmin¿\d(:l ¡lre*ientá la* *igt"tie*nte*i
opc+r,nciclnf.T!* 3!
Ilime¡r¡siicludrr'" $ic¡r¡ ¿rct ív:id+rdersi rtpl acicrndrdfi€t (:c¡n el a*l¡rrradc¡ cle¡
,LArni.r¡;¡*i c¡ t*rhlq'lro*ir c+n cltütlt$ ¿¡ c.:or¡trc¡.[ tJe meclidali;.
'I'rmnrar'. Simn ast:ivi.d.acfe*i r'ürlac:ic¡n*rcl¿tsi ücln eil cortarjo cle.+
ch*p:i L ll.ar:i d*¡ maclera a .li'rrgt: (:i' ) .
t.lnir'" $ic¡r¡ .t a..:i ¿rc'tiv:id¿rcle'ls' relac:ic¡naclal* cc¡n e¡I e*r¡siamtr.ls'l cler
rectrhrim:lei'r¡ttr* en c.¡enolral pcrr'{ñt'f'orlnar plitaoo*"
l!i.nccr.Lar'" Sian l¿r*i .lc't:i.viclarJa*ti re.[acicrrradasi cc]n ll.a c.rpl i caciCrrt
rJ+:r pc.'q¡arn {:c'::i t¿'rn'tm ¿r recttt¡r':ilnien tc¡$ crJm<: eltbstratc¡t; -
F:'r'eln*,ilr'. Ac'tiv:icladqr$ eLrr:! ltaceln ra*lac:iór¡ ficlr¡ e:f. ltr¡:i,tJo cle
6r:ie,rr.:t* r'erc{:ag c clrrv{¿r..it p.rr';r e} setr:ado del peiqar¡ttil ¿r presión"
Itarct:i.'l'ic¿*r, fim¡r las ¿rc't:iv:icl,¡r.k¡s rellacion¿rdaei cotr .[¿t
r*L:imin.lciÉn de¡ ¡.t+lt¡t:rdr:.'rt y/ts rebatrat¡ de pe.'nsacJcl tte tat¡l[t¡r'ost.
[i.ncharp;rr. c,*n'tc¡..¡i" 'l'r';¡'ta c{al relcuttrr:im:ir'rntcl de¡l lctt; fi¿rr¡t$ei y
tr¡lrit¿'r*i ctrr¡ chapi.Ll¿rt; y moldltr',n*.
t i:t9
f.-¿rrninar'., f"laca¡ rc.r.[.:rc:lt5n ¿r la plr.etp,rr.ac:i.ón y eLabar.aci*n de
prieraai lam:inad¿rtnn fiLir.va$í c] relct¿r*i-
ii. D{l[tl..ÁD{]" Lq+ correspollcltr fiLtrvür'.[.r ¡l¡adr:,'¡.*r *óLir!¿r con ,ayurcJ,n
de calc¡r'n moldelrii / rre€:rri.te.le qlrin¡icc¡*;.
$ir-r:ii princ:i. ¡r*r.[e+t:i cl¡rr.lracic]r¡G:+rii ri{:}n }as t;iqt.rí+¡¡n {:e$ ¡;
I)imc.'n*iiclttflr'" {.}ttr¡'trc¡lt ffierd:idasi clÉr larqn{ rrnc}¡$ y cfi¿tmsl.tr.c¡s (+tr
+¡l.L Frclc$!*$ de dc¡blaclc¡"
flielL*¡cc:i.clrt{-tr'" t!.r+ .l.a ast:ivid.:rüf €.}r¡.ta clra} *rÉt ccr¡'tr.c¡l¿rn .lc¡r;
cc¡ntenidcs cltr l¡ttntq.ldad y Lcitri caracte+l.istic¿tt; dr¡ la,¿ {'i<¿.lbr.e*i c¡e
.l a*i ct*;¡l+..tfi :iel!* -
rtt¡lanclar'" flcn ac¡ltei.ll{t$ ¡nct:i.vicl¿rcfelei F$r'.t¿r*i cr,rÍ(ler*.!!i€+ .te+ cl¿r
¡r.l*r*i{:i citl¿rd fi .l¿r n¡,nt|e¡-a.
Dc¡t¡l*r',. fic¡n*i*itt¡l r:tn clarJ.$ 'f'c¡r'ma fi lasi pieeas dei nt¿tcls.,rt ¿r
a [¡ I ¿rr¡ d rrd +¡*i "
fiieicar'" lfitl r'+.pf i+irre+ *.r.[ Fr'(](:$r$c] rJs* s*I iminación del €rx ¡:q.]$ic] cler
Itt.tn¡t¡¡tJ¿'rd fi¡r¡ I.+¡ n¿rdera Far'*¡ cc¡r¡$eirvqrr LulÍt form¿r ele.f,ini.tiva.
[!]rlcc¡1ar'. Apr.ticar'¿rcfttei*;:ivm*i ¿r ¡r,nrtels f]órr'+:t ]* e.tat¡o¡-¿rción de¡ lrr¡
{:clrJt: "
:[.:i$
[]La:ai.'f':i. cd*r'" l"l"rcc,' l-tll.Laciór¡ ¿rI ct:n trnl[ tJri' rlc¡fectr¡s drp .[a made'r'a
CttrV*.rdA.
Cr., l'lAGlt.lIhfADfi. 1..r.'r c$r'r'{.}!i}[]c¡r¡cla.¡ d¿rr nedidatan 'forfi;rr prtpc:ie*r*
'f':lna.l.e+ti a la*i ¡:i.elr:+n*i fJ¡:tr'¿r I"r{'¿rhricacién de.[ rnu+¡[¡le.
[i.¡r t*lt¡i'te* I]*par'{:ame¡ntc $r,l {:ierr¡e lati *:igr"rie.rntc¡ri ope+racic}rr€rr.¡i.
'I'r'azzar'. Acciún tJe rnarca¡' la o¡adera rttílLfirar¡do herramitpnta::i
cc¡frc¡ €:t!ifit.tctdras;n'f'alsia* fr!:;cttadré\si! corrpá*in plan'tíll¿ts e+'tc-
Di.mentric:lr{rr',. Acci.d¡n dt¡r d¿rr medtdalr 'f ina.[e's .ir lat¡ pieza*i.
Itorjt¡r*r" []mr¡.:¡i.si'te.' e*n hacer ¿rg;erradc¡ clrrvi.[íneo srn siirprra* cfq+
c:i.nt*r cor¡ arylrrJ* rJrr.+ .1.¿r 'f'r'esiadc¡r'a de árlrt:I .
[!.rico6rllear" ]'l"rce¡r' vac:iacfclr¡i aLargilclme¡ pa*iante* *¡hierrtcr+ c¡
c:e'r'r';'t(Ic¡.¡ []rirf'rül en*i¿rmt¡L ar e'*i¡riqer.s "
fiindt*n'L¿rr'" t':]* hacerr r..lrip:lq¡.** eln fc¡r'nr.it der dien'te n t¿rrn]¡iÉrr
L.L¿rm¿rdt: cr:li'r de" f'l:i..[ar¡e: "
[isi¡r:iu;rr'" [!.si e¡.1 ¡re'r"f iladtr ein eiI e.!xtrs*n$ cJe lasii pie*za*s clri€+
a.:i r.rr¡{:+¡r'á e'n .l.a escopladora,
.[nq.Lelte+ar'- Accidn cl¡i+ cmrtar la n¡aclepr'ér er¡ ¡ínctlr.f.t: cf e¡ ¿l$ q¡r;rclctr;
É.fF()fÉ6l¡l
c¡
É,oo=Ézlr¡
FÉ,l¡¡:'o-(oNI|¡.
t ::it
ci:L rn ¡l .[ oi' ct r::onr ¡:tte* to ,
{.lan¿r.}ar'" [!.:ie¡str.tar. at¡er.turr'¿r e:itre.rcha y !.argar r*n el !3en'titJo cle'r
I¿r$i 'l'i b¡-a:¡ dqr la n¡¿*deilra "
Ranlrr.ar.. H.:..ie.rclr.tar at¡e,lr.tltra elfft reclra y corta ¿r 'Lravd:r$ cl€il l¿'lsi
.f,it¡r.as, cJe .L¿r m¿rcl6;¡ya ( ¡rar*an'Le.l o :in'terrltmpida).
Ret¡¿r.iar'" Accirln de+ var::i¿rr cc}mple'tt:l t! inteirrttorpiclo pélr't'e'ti
gc+ner.n.lmen{e in{:<,,,rynAr* de utn¿r piCrz.l C:c}n 'l'r'esAdc¡r'¿r dep Cal¡eZa}
*rrpetr:itrr' ( rrtti admra ) "
l::'r'Érci¿lt'. Acción cl+ir ¡ra.lpf:ilap La pitilza ail'traba.iar'.[¿r* me'¡dia¡'¡t'e+
erl mc¡vifiitpr¡.t(} r.er.L¿rti.v{} de .[riilf:refiia y .la ¡riez*r.
l::,er..l c¡r.ar' . Accí*n rJe+ ahr':i r c¡r':i'f i ¡:iosi Fit*iÉrn tes y no p¿rsan ts+sl e+rr
¡li.r*zas de rn,ndera'
.)t. T'{IRl"ill" $ie r::¿rr.&c{:err':iz.r [¡$r' 1a (}t¡tenciÓn cle¡ titt¡rer"l'icie.r*u
*:i.lí.ndyica*in tr'g¡nc$r¡:lcag;n etnq¡ltl{¡rfp$u cúncéva* y Cc¡¡VGTXA$!l
rnecl i¿.(rrtÉl la r.r.t:illizar::ión clc.l tc¡r'nc¡*i mal¡lrallesn simiat.r'tc¡máticc!$ c)
ar.r.Lc¡n¡á{:i cctrü y herr'.nmi6p¡ t¿r:¡ r'tpiLat iv.,¡* aI' Fr'oce54¡.
ti.r¡ tp¡itf.., clar¡rart;rmec,r¡tcl'iie re¿¡.[izan IaS ti:lgt'tien'teS Ope'lracic]rr€+f:i!
'I'r¿rz¿rr." üc¡n*iig.tri, en otsr'car' é¡n I¿r m;tdera rtclr' 'teqit*rg y
cctn t'.C¡r'rrr:rei cla+ latn ¡rieZ.a*i ar *.ffir'n€.'dtt'" [:'ara sr'l '[$ $e+ reqttierei L¿r
r;5:t
.f,ahrir:aci*n y n'ti.[:Lzac:iólr clct ¡:*r'tr(}neiti; y./c p'l'antiLlas"
[i.ncc.Lar. A¡l.tic,nr acl ]tti,:i:ivotii F.Rra c$mpact*rr pieza*i dr* fi¡*tcl€.}t'¿t
fJÍrrwcr d i'l't'..'r'ci.'¡.t 'tt'.+tl nt(3tji*I.:i.d.irdes de trahaj o "
l.li!.:i.¡rdr',¡rr'" Der$t¡aeitar c¡ allisi't¿rr ltna pieiza r:itir¡cl ric:amerrter'
li*.¡l:i.<¡ar., üiti eI ¡rer{':[ladc¡ glte *i€r ]¡acúl en ep.L eextrem$ dü'! lasi
pi+irz*r*in erl cr.t¿¡l c¿r.[ z.nrá e.lrr ].4 ¡:ier"f'or*c:irt$n reispec't'iva "
F:. j.rJlrr..ar'" Ar::c j.d.¡n da:r clar' 'f :i.glrra (} 'l'c¡r'ma .nl pt'oclltr:tm qt'tG.? f:iú:'l
r:¡Lr:i.¡'trrc,! $t¡'t{:¡t¡e.rr re*q¡ún r*} nrc¡dellnn $}}üllfi ct ¡llan'tilLt¿l .
F:.elr..f$r¿rr.. AccirSn clr¡l *rt¡r.:Lr c¡rj.'l':icinfii f]flt5afiten y nc¡ fi¡afÉ,¡rnte+f:' *:lrt
pielr asi dcr' llr;¡dg*r'.;r -
1...:i j¿rr'. [i]:i. lnir¡"rr' .:r!5[']ÉtrHz*ttii (ltr,'l nr*rc¡lr:inAclcl a pr:ieZ;rt:t clei made+ra
¡:t:r me+d:i.t: de terl'¿r*i abra*iv¿tla'
t3, t..I;rAD{1. Htii r.u'l*t npeirac i*fi qtu* $G! }¡acqr m¿rntt¿r I $
ltrü.:rc¡ir¡:ir::arneln'te' r-t{::iLizandc¡ paperler:; o'tcpla$ abra*iiva* ciÉn eI
'f in clei meij or';rr y Fr(}$!arsrr' 'st.tpr.lrf i cit+t:i $!f,r'a eL $lr$c€*ti$ rJs*
p:i.n'tltra.
fliur*i nperacic¡nes sisn l;rti *iq¡t.tieint*p*i;
I li.:i
l:tr.,lri+¡n¿rr', {.1l}r¡t5j.t:;'Le e+n cr'tt¡r':i.r' :i.npe*r"{'titCC:l{:}nc'}f:i cclfl ma'':iil'La:i'
li.sta|ii:im¡rr:.,rfr*ccic¡rro¡* plrelde..'lt fi,irbalr !i;iclct caltl*ac{¿¡r'i pcll- fll¿\cli'tin¿rclc¡
É}t r::c¡ntr.a .f,ihra* o p$r pararlor.e$ qLtH atacan .[a ¡nadersr ert cp}
tict!:;c¡Lte.'"
1...:lj¿rr.(:¡rrdrf:i. clc¡nr:i*'te.r eln clar acat¡ack:r c:$r¡ ma't'e'rialei€i ahr¿rf:;ivcl¡;
fi r:;i.t[rtill''f :icie..;; ¡:ilanac y arrchas"
[.'i':i ¡nr. carrt.c¡$" f]]c¡rr*:i.g;tei Gltl cJar ac*rt¡adrrg (:$n mate¡ri¿r}e*i
¿rhr¿,r1¡;:i.vclt$cirfiit.tpe'r'fiCit¡ltige'nera'ltnt*nt'É'anqn*t'a*i'
|..':i.:i ¿rr' cltr.Vd:tsi. [}c¡rr.'¡i:it;;.t.+il {irn c|*rr. ;rcah¿rdn ü$rr m¿rt.G+rí¿r}er*;
.lhra::i:Lut¡fii a $tltl:l(*r"ltir:::i'r'i"g con{'c:rmü cle üv'c$"
Itetc¡c¿rr." #c¡nsi:i.*itsr q+r¡ vc¡.[ve¡' a .l' i j ar c¡ r€'?*ic\nar pi'ezaei cutar¡clc¡
lafñ r:j.r.currs.Lanci¿,r* asf. lc¡ reqtríerarr n det¡irJ$ ¿\ pti"tlt'te'iitts
cl¿r'fa*ctc¡ti $rr .l;r*; 5r:ie*zae;'
ü,i¡1:i.hr.ar. Determj.nar por-mr.+d:ici$rre"ti o pclr cc'!l$p3rr'¿|f::ic¡rrs*t¡i ficll¡
Lrn pat.r.ón la::i tJ:inerr*i(f,nefts tJt* lt¡si cclfl¡11$nentrps de ltn 0¡Lteh'[ts'
4j. [ihl$¡Al,llfL.ti: , [:.* É:l] Fr$cr*si$ meicli¿tn ts* er.[ cr.tal $(p arn¡arr lc¡si
*it.r[:r::c¡n.:i ttrr tcs y ctrn.:i lrn't'c:* de'[ mr'rt'rb'Lt:" en genelral '
[..a,s ctpc,r.;rcic¡l.rrig, Qt'tf.l fi(:r }racÉ:|rt en e€it'e c|arpar.t.atnen.tc¡ t$ür¡l
1::i4
Ul.[*ri:i.'f ici:rr'.. $6it¡¡drar y ordti'nAr' ¡rart'el* r:ir"'tJtlr¡ $e rrrr¡ltieran P¿[rdt
$it.t C'lr¡ ${tnr h.L ei .
li:lr¡c.,.Lar. Ap.t:l c¿rr. aclt¡eis1iv$$ a partei* r!ftr'a tplat¡c¡racic¡n clei Ltrl
{:trtJo "
F:,r.€,,.-{i!r1Éiamt¡.[¿rr'. ünn{'c¡r'f$.tr par"tarr* cle ttn t'otlcl r¡tte"' cc¡n} }e'}v¿tf¡ a1
f:r'$c$l*i{f, pt:tittirri'c¡r de t:lft.;anr}¡trL '
¡::.i jñr.. Acción de+ |5r.t.:i ti,'t*\r' ( con Srltntilliirran t'orníIltCIs':¡ [lF'il[]¿rst:¡
e+'[:(: , ]:, ]a$i parte** encc¡Lad"rf:''
[!]r¡*iambr.ar., cc¡rr.r,m'mar.ffiureb]$rsi c$rr r*ei !:ir"rt]conj*nto y cc¡rr-:irrntc¡ti
p r(. -'en rirRm [¡ I ad o''¡ "
F:.r€.+.'::¡.jtrr'}¡elr.r.a.ielti.Acc.iÓnc|elcc¡}oc¿rr¡;\cc*.'rg¡cJring."t.tilc¡ttelric|ct*;
pcr. el mltg.t[:.tt¡ ( char¡.ng. t¡:Ltsaq r'a$ r tí rac|er.a*i n r:clrrerl*gr.tts'. *¡tc } .
Ite'tc¡car." Lrr*¡tt'tcc:[mnar y ct'thr:ir lí':itlr¿r::i impe'rrfeir:Gir:r¡esi e"n e't
mlre.'Lrlti+ enlaamb.l' adc¡ "
d\jLreitar., Acc'iórr cle+ iclt.t¿r.[ar o t¡acerr l lec¡ar a Lrr¡ t$grc'r 1'nsi
pic'lz ae errsar¡h.L ad¿¡t¡' "
IO" F.Il'fT't.tl":fl" [i.ei c][ Fr(]cefiio qll$t t':iene ¡r$r $hje'rt'm prctelge+r y
e,nhe¡¡L.[e¡ce¡lr' ¡:ar"Lei* y mlteb'[el*'
fiirts mPerar:imne* fii$n ;
üc¡n't r'cl1ar cal:iclacl " $ier
csrrsii s't.r+ eirr re¡ví .s*rr
,.:inpe.lrf i c::i.e¡g" clei n¡aclerra '
I¿r calLid¿rd "
rera:l i za cf ltrar¡ tq¡ '[*dr¡
y dar el vi.;'tt: t¡rtenm
'I'clrJc¡ clpelrar:ic' tifi t!t,'+r $G+r'
t :iti
s*l[ Frclce$rJ Y
ri\ tndas .[a*
rG+Eipnfrsért¡lel cler
[:,reFarar. $i.rper"f icitt' Apre'rr+t'arniernt'O clti¡ 'tatii titt$]€¡r'f ic:[€ltEi
m¿,rder.¿¡['fir.adtp.:i¿rr.|.agii,rpti.rxiyagípoder}t...tc+pr.a¡rlic¿tGi$r¡etg.
¡rrtrclr.tctcrt; de i.mprinraciún c¡ c{ei baser'
cl tp
dt'l
'I':Ln'Lr.tr¿,rr' , A¡rl i c'ilc'i$n tJtp
con cs.]n t¡'aci*rr ¡tic¡men tarl' a
clq+ m"¡cltlra Far.t rex:ia'[t'*rr gt't
na'Leria altamente dilt'tídt: y c$rl
volr.tnÉt¡'i c¿r ¿rl t*r g;c¡bre eittper"f :i' cie"
l¡*p.[ ]s¡za "
$ie.l. t ¡¡r'- A¡rl i cac:i.ttrr cf er m¿rt'e*r':i ai[
[]¿rr'.t (]btr.tr'¿rr' Lc¡g []or(f,$' 'l'ihrar
ccln a.[te c:r:]r¡{:r*rriclc¡ de ci$liclcrti
cJe la m¿rclsrra,
[..i j flr. Ap] i c*rci*rr de¡ Srapeiif. ahr*reiivo sr'rtrrr¡ ]a;i st"t¡rer.l'i' cis'¡*i
pr.e,¡:irr{:arJa|:i |:}flr'fi l* cl${:elrci.d¡n dol ltn peyf i' I fle rltt'¡o.sidad qLtf'?
prer'ntita.tai¡c|}¡g'lr.errc:[ac|e¡ril.ag;ciI$¡¡iirfi*iiq¡lt:ie.rr.t.es"
A¡r'|.i.car ar::abaclc¡., .|.mpr.eqnar. cc}|.l Ltfi.t $ var.:iagi cfipa$ de m*t.e+ri¿1.|.
cle acat¡*rdc trarr*ptrt'*r¡rte* i[as *it.tpe*r"l'i'cier$ ya fiie]lL¿rcl¿rsi'
L.:iCr
I)rilcc¡r..:rr.,,A¡r.[:i.r::i¡ci<]¡n'ii(3hf'('i+::;t-tpelr"f':L(:::¡'t'?f3iy¿1'É$]I'1+¡da*'"dern¿rteri'¿rl'
cle cr:¡ r'¿r t i vn ptr rcr c¡b'te¡rrel r ¿r c¿r t¡adc¡s ttnvtilclc¡tlc¡$ -
|::'t.til. i. r'" A¡rt i caci'Órt
Far'fi c¡t¡te'r¡tlr' $l$r'
m¿it't:el*,
tJtl ¡:at:;'La* ¿rhY'at:;íva'¡
'f'r'c¡t ¿rcíúrr srt¡re'f i ciesi
$ m¿r'ter':i.aI ahr''rsivc¡
'ter$aein t¡r:il.l'¿rnts** cl
t. 1, ]'l!:Rl'ILNADü" {.lc¡¡"tg;isi't'tl tilr¡
r:lq+ p*rr"Le []ar'ér ¡lretetn t'i'rr'
de+;ip.nclrct "
1...i'r* tt¡:ltlrar::it:netj' +irrr elgt's'l ¡Jgrparrtafie¡r¡'t'c¡ $clt1 ;
Fri'i *rr ht?r'r'ü.iG!f:i " {}o.[ocac:i'ór¡ tle qlt:i'nr::aI Ier'í¿r
a lLc¡ei nt.teihles ya terrninadot¡i'
'fijar hetrra;i s,ls'* virlrio* y mtrnta':i e
e.l. ffiLterblle .[:i.r*tr: a'L effil¡¿tla'iee Y
(par{:e* metá'lical;}
rlta .[a* ¡rar"Les en vi'dr':io t¡tte '[]ev'in
clei partel* acat¡¿rdasi y ta¡rizaclat:; []i¡F*r
F:"i. .t r¡r r r: r' :i' tii't¿t l. eti; . tlc¡ I o ca c :l d¡r¡
e.r} mut+ilt¡.[eil t's¡rmi r¡¡¡rJm "
¡::';¡. j*r. partei::i "
r::c¡n'fc¡r'mar tl .L
[i.rrsi*rmt¡.1a;ier
fltr-tg,rlll.t*.
f"i.i ¿{r tJ¡.+cc¡rativnlii "
e¡mht:¡.[.[Gi'cer:r tll' mlte¡]¡]g¡
clc¡llc¡c¿rciórr cl$ ¡rar"te*i eitipetcialr**i r¡¿rra
't.ri'¡'nina<Jo.
t::i7
:ti::" [::t'tHlll...AJ$i:- "l'i*:,'ntil ¡rc¡r oh;ictto pt't:porcic¡nar c1.1. mtteble
G*fi[rÍ\(lr.rf.:r []drra pr'$teq$rlc¡ cllrran'tqr e1't ran*ip(}r"tei"
l-.,nf3 (3¡rerc\ci$n6!$i ¿1 r'e*rll.:i.zar e+rt Gll emba.[¿rj$ rsc]n!:
fion{:r'm}¿rr'. {.ltrn*iisite.l srn mfitc.}n{i.'r'ac'tura.[izatjc¡ er.[:inven't+¡r'io <Jer
mt.re+b.Lrpti, cI¿rsi:i'f':i.c*r'lc¡t:; y trrgan:lzar'.lo*i tI+il actterdc ¿tI de*pacho
(ltrÍi:l riie f.lt.l:[elrc'.r hacer'"
l::'r'o'tclqer x [:'at¡r'i car d:iri'¡¡c¡riii {:i.vo;; de.¡ prcr'tti'cción parér I¿r$ p*rrte*
ffi.f+i r.,lx¡rr"rt.r*i{'.a,s de.L mlret¡.1e. tie 'f'at¡r'ic*¡'r $r¡ r:artÉr¡ n icopcrn tel¿r
e¡tc,
|:tc.+cr.rt¡r'ir" L'c¡nsít;i''te e.lr¡ 'fc¡rrar c:cln car"tón'. icoporn 'tÍ:,'lan c!!tc" ¡,
.[trs rnutc"hLtp*:' Fi¡rr'.it prott'lq¡el'It:.¿ tlctl rned:it: ambiente+-
firn¡rac;rr'" Acc:i*n d+..1 ir¡'t rc¡dt.rci r Icrsi nrrtelt¡]els recttt¡ieirto$ ert
c,n.i aqi cr hutaca.Let:i con r:iLu* l'ci'rs,pefi'Livofa pro'tcectclrr*s ! finfirran(lo t:
xlrnchandc¡ €¡n {'$rna sinr$'tr':ic¿r-
Itr.,l'f+pro:'nci¿r¡-, {lor¡t;i.r;itrir en ilúrrcftr'la.; ca.ias c¡ httacaltplti Qt.l(.i:r
cc¡n{::i.ens.rn l¿r prcdlrcción n c$rr tc¡cla La :irt'fnrr¡¿rc:it1rr ns.*c¡*siari¿r
Für'.i $Lr cc¡r'r'cpcta i.deilr¡t:ific*¡cit5r¡ F$r ¡:arttr del Ltslt¿rricl"
Ile'r*perchar'" Acc:i.t5rt
relq i si't r'¡llndc¡J.tp*i e.lr¡ $it.tri
del firnv:i.r\r' .[os
re'spelc'[iva*; {'i chal;;
L:i$l
fl¡r"rr*bls¡f¡ embal;rdo*n
clril rilx i¡;te.rrr c:i¿rs.
l-.¡ir r:irilcltertcia d+.r epstog prcJcclticlts $t?
qeneraL cfs.* Fr'$c:clgictti c¡[¡GBrúrcic¡nalesi
rnrrehletl elr¡ *ierict" (Ver 'f ít¡ttra '¿'7r.
clt¡:¡ti'r'v;¡ en +r1 d i aq¡ r'i{ltt¿t
r.:in l a 'l'a t¡ r' :i c a c i d¡n cl e¡
F:'ár',Ét lm*; pr'trdr.tc'tct*í rr el.lalrc¡rar +prr el[ t*1.[ ][e*r' clel carpirrtclri.¿r tJel
f:ili-hlfi 1:;el ::iigr.r:ir*r'¿* epl el$qLr$n¡ór b"tr¡ict: de.!. prctct?r$cl t'tttlneradr:rtl :[!
i:lf ::¡r 4:, {3n ry'n t#,, L.:ir 14" tic¡t¡re ertn't¿r t¡¿r*e 'fttr¡damental $€l
l¡*r.á t.,l.l. Ilj.ar¡r'ar,¡cr dri.l [r.[tr.io de¡.[ [.'rt:cer$o ü]ar¿r c¿rd¿'t prcdt.tctcl (Ve¡r
'l'ictltra ;:t{3 .r .:i::l} y cli*itr':ihr"rciC¡n €*rr plerntar Í}r'c}FltÉr$tü (vc¡r
'f':i e¡ lt ra .:i li ) "
4.:L::l- Lf:i'f'[lD:t{] D[i: 1'IF.l'lFt]$i F'ARA l,..tl$i SiH:ltVIü:tüti DR: FRtt{::h:S¡ü$¡
{lF ltHCH: [::L- T'At-t-E:lt "
Dadc qLrc.] las ermprc¡!:i¿irrs e*nclres't¿rcl¿rei *ic¡lcr preci.€icrr$n qtt€t 1a
cant i.<J¿¡eJ dt.l .;qlrvi.c j.tr*i c¡urri' *ir.rhcnntrat¿rri¿r Éier'í.4 el erqt.tivaltilnte
{Ér L:?"O()() ¡;rr.r.[gada*i err cmrtc¡ y cltlriiha*te ( premar*qttf nacJo] ¡ liiOO
plrlq¡adi,r* ctri¡drad¿rr:i en l'lac¡rtin,nrftr y liOO pr.tlgac{a*, cltadradas clrt
ti*l einch"rpce clep maclelrao ti;in preci.*ar' {:ltre o¡reiraciÉn del €:}tii'tcts
Frclcslliicls l¡arí.an- (Vsrrtal¡la .-J¿l a [i;::]
t.:itl
'l'AB[..A 3S. l'I[:.1'l$r$ f"A$tA Fth.$iA DF. $I$tJJl],
l::'i.eza mlretllel 1',Si,[i (]'l:inlrto ] "
firria vert i cal
F'.:.r't afi
'I' r' a rr :i. r+l r a
ltar¡e cltt¡i+ilrta
[:'is¡¡: a silt;i r*t¿rdora
Cllrlriert¿r
tlhapi.l I "rrJo
[tr'¿rzo desl:[ zar¡ te
[insao¡h]ada
P:[ntado
T', f¡¡ " l'ü"I'AL. ¡
1?:i
1?7.:;
i??11, $
LSó
7tl
97. ti
97. S
I95
:i:iL
:s$r
3.04dr Flirr =' 34-B l'lr',
1.5$'
l'AI.rt-A :56.'I'Itil'lPU fiARA t¿tJHlii'rA HHTAHts$RADA.
|::¡íe¡'¿dr n¡uret¡le¡ I'.fl"H (l'linutc) "
1..*rrglrero+;
'I r¿rves¿riTc¡tii
llincha¡:e'
{.}cnp}m I¡rter.
l"lr;tr'qrtelte
[!lnr;;amtr]e y .LijatÍc
T " Si T{l'l'É¡1... r
:[ol "4
r,ol,4
;:i,3, 13
i:ti,4
&'7 "dt
:::SJ7 ,:i
7';.0- Flin *" 111 Hr'.
t
14(}
T'Atst-t¡ ;57- T':tHl*ll3ü Dü: üL{l$iüi:T'"
f:':i.ez¿r rnuteble 'l'.f5.H (ltlinurtc¡) "
l'l¡¡tr.tri¿tI dtr f¡.¡st't
Ite crr [¡ r' i ¡lr i ern 't r¡ d r¡ lj.tc¡ r'd e+i
C¿r.i on q+ r'i a
[!ir+pa.lcJare*i
liint,¡i,rmt¡laclc¡
't'-fi 'f'il't'AL;
4ó{3
::iSt
itig::i
:i5t
7()1?
11,¿.1$7 f'lin -" ?S Hr"
:[4r
T'A[t¡-6 ;5t}. 'ffkFtü]$ Dlt {:Clü:t}.tA :INTEGRAL"
E'L*rpa [¡rc]ctls$ C¿rn'td " de Flatcpr:ial T'"$¡"8
lrlateri.¿rl cle hasre 'l'ab.[etx ¡
t.]c¡ r"t er ,
[td:tfiict
$a t¡ :i. r¡ al 't r¡¡ rs
f:'Lt$ r't¿rr:i
{.1a.:imner*
$rrbierta
[iin t rc*paí:ier*
Vtprt:l c¿.¡1e,.:;
l{e{'uts* r't trt¡i
Re*p,r.[da
l::'ondc¡ Cajionelti
'f - $ ,1¿ 't'Cl'I'AL- ¡
Cr. ó$ llr "
7{3 min./[..á¡nina crprc]x.
t() lLáminati
(},4i:: 1ámina*
1.4{t lámir¡a$
O-:iri láminas;
O"n4 láminas
0, ló J.ámir¡as
{),, tO lámír¡as
O.1? Láminasi
0.5;5 lámina$j
()"Oó láninas
ts6'3'7.'7
1()(). s
;ls, f;l
L{3 ,7[i
1i* ,4Él
'7.A
.14 " tt.5
'i!.it.74
4.6{3
159?.2fi l'l:[rr
r. t¡?
fic¡l¡r'c* el*ta b¿r:se $G! l'¡a¡''.i lrn anéiI is:i.s rJe nelcc+sidarJat*i rJr*
c*qlti.¡:¡(ltiir fi¡ancl cle.] c¡t¡r'a partiernclc¡ cle Lrnc¡!¡i eilrprlrel*'toein prrodr"tcto::i
de 1¿r experi.encia dsp.[cr ac{:ivi.dad dr*l 'taller',
l..a$; t:[]er'ficic¡n€¡$ qtte má;i r.:lreillo rJe tm'teil la c{Erlrrii* eln 1¡r*i
(i:rlllfSl't?fíriti3 For $t'{ cclr¡$iLut¡(J de tiem¡r$ y ex i<.llencias r?!ir ell.
c+$ct.tütJrado* cltilt;lti. lacf ct y r€.rgrlre]$iadc¡ en ell premaqlrinadtr y er.l
I :i.:i adtr en +pl r:.lrt cft.tpt+.
[i]n fiLt{*r¡'f.m a }a*i $rsictt;rcl r'ía$ de macleir¿r }a mdirs rr*ltal y eiritr* a silr
v(f,ir¡i $i{i+ [¡r'$fier$dr mhten:i.e..rndc.¡.1.:i.stt:ner; de¡ i?" x t" * ;5 ¡netrt:*¡
r¡lgict.radraclclri' y r'É!q rlrclr$iÉrrJogi. Vertatrlat; "
fiomc¡ t:;e plrdril cbservar erl talIe,¡.
de rcrr!Ét!$nd+:lr ¡rfJr lc¡* *tilr'vicin*n
Gilr'l l[+.r .it:r'nada dtp l.ir tardal c$rr
cofir¡r.[ elnr+:"n ta c :l ón "
l!!. n er ll r..rvr¡u ¡ t n rJ r..r f¡¿r cep r e+.t
a ¡l rc+n d i z a.:i e si€+ d rp bril re¡d ur c i. r'
prmcllrc'to*i en .la car¡{::ldarJ c¡lrei
cabe "rno{:ar qlrr:r t¡¡l. t.:rl.Ler
cerpi..l ladc¡re+.s i? *iie.'rra r¿rd i al "
ersta er¡ capaci.<lad st.rf i c:i.ern{:q,'
los crralel*; *er pt.rede'rr real. i z¿rr
lr:¡* r:ur-r*o* de+ hat¡i.l i tacic5l'r y
siervicic¡ cc¡n egi'tt"tdian'tc+r+ clr..'
Ia prcdlrcci6n de l.o*i r:t r'rrr+
$er $6.'i{,iir.l a e'n I a t¿rt¡l ¿r tlc¡ " rl
crtspn t*¡ c$n ?, pI*rneadrf,re.tri ! l:
Frara .Lo*'l't.r'tlrrr:¡ri L().OO() pu.lq¡acJar:¡ cr-r¿rdro*i relqlrerimie'nto::i
tan¡t¡:i.ón hiily pm*i:i.hilicl¿rrJ t;r"rf:i.cientt. cle atencfeir.
J.CrO
rn$nf:il.riir:[mr]!f¡ter F$drá Fr.$dllci.r c$n e:L clirs,ct cl(}
ccln Cr hc¡r'a;i cl:[¿rriar; ¿le [¡r'c]dLrccíórr urr¿r fi&r¡ticllird
.li0 Í¡r.ttac*s;
.5{) Fle.r*ari de+ d:l bn.i c:
lio ¡::',.,out' *.c{r3 Ér:in tan¡ tr$ r'¿rcl asi
tl (.locina:i inteqraltr*t:l () lf. mt:ie¡ t tr "
/.f .14- At'tÉtl..r$.t$ DF: t..A DI$iT'HIftt.JtlI(}H f!:ht F¡t..f\t't1'A A{:l't.rAt..
1...4 cJ:ltatrihttci.ón ¿rc'tt.t¿rll. cJtpl 'taller de üarp:ln{:spl-i,a erst.A perr*ada
[]{rr'ñ cJar s..:xcLt.t*iv,¡rne'n't+:l 'f'c¡¡'m¿rcián clond+¡l prima lc¡si ei*p*rcittri
c$n pnpi.trtls¡ lc.r*i t¡ancos de trat¡ajc¡ para prdic{:ica*
,nrts'rs;ün,R1+ilt¡i* el*p*rcict F¡{ftr'dr aylrdasi clirJircticas, (verfic¡rtr'*r:i;:i}
1...¿r* mí'rqlti.na* et:;'t,lr¡ tthícadasi de acue¡r'dc¡ ér Lrn *'is,tr*ma dc+
¡lrclclrtcc:i.(5n nÉ1t*rflrentfi'! ar"ter::ianaln nc¡ ¡rr'tr*ernt*r Lrn llrq¡ar.
tlq.r'tt'lrni.n.'¡tJo prirrrR er¡:I i car ¡::[n tura r fi i Lrfi ,irea de enearnh.laj e n
r¡ i clt+l .¿rlrn¿rcelnaffi it'rn tc¡ cle* pr'*cJr.tc'tc¡ tern¡íanrJcl "
üi:l {:,n I. .l qrr'
,fiprend:i z ¿r.:i +¡r
rJel r
D¿rdc¡ .1.*t:; caracteri+'t i. c"r+;
imp.f.e*mer¡ *.,¡rrá ! Grsi e+vicls'rn'te*
{:e<5r'ifi¿t y <Ie.rjar t. } nútmertr
ltnfr$ nLtc+Viilfii drf'r*Ag fiftfiC¡ tlic¡t'|
del :ii*ita,lm¿r $emi indr.rstrial qllÉ.r f:i{in
{:llter $icJ r'€zrqLtietr'érlt +¡11 $i+¡lór¡ Cl{it c.l ¿r*e
ds+ lranctr:¡ nece*iarit:t;o y e*i'tahl+lcerr
*t I tn¿r cetn ami ein t m * ¡li n t lt ra n Hrr cifl nr h J. f..l .,
24 tO
"-*{a
IALADROHORIZOI.ITAL
PLANEADORA
SALOH DE TEORTA
7-=
EsrrNrot f,
c tR
tr tr
frL=ñ
CUARTO DE HERRAM'E^¡AS
ULA CION
-_.-->
-lJ
.45
FG 33. DISTRIBUCION ....EN PLANTA ACTUAL TALLER DE ..._CARPINTERIA SENA ESC ¡:EO
y 'tenarlr' {pr¡ clrerr {:¿r
.li.iadara cle* handa c¡lrei
Ltn e*¡:aci.o frürcl
Lt r'q Hn 't eln*l.rlt a* s+.1
r.6i::
.La lrbi. caciÉn det Lrndr
{:a.l .[ +i'r re*q lr i r..l rer .
f+ " :1. S " Dl:f:i'fRIIILTCI$l.f ürl.l ü¡L..Al,l'I'ó rrRü[:.lJtif31'A "
{.irpn +:'l r',;r J. i rJ,¡rcl e+si
l-..* d:i*t.r':iht.tciúr¡ en ¡r.l*rn'ta dt:ll 'taL.L+prr ris:r l-r¡r¿rliz13.[s*niendc] 6.¡¡
cltr¡'rl t*t ccr¡d:i t:::imnc+*; r:¡r.te, pe+rni tan conselqrri r qlt€! lor¡ prc¡{::esc}rii de
'f'¿rbri.cac:i.t5n c) l;r presi't*rcíún cfe losi sierrviüic¡ri sie¡.[ls¡vei a catlc¡
tJt'r .La 'f$r'n¡¿r má.;; rac:i.c¡na.[ y ecmnÉmi.c,n po*itrlLe* ct:nsj.der.¿rr¡d6
r:tlll¡cl 'futncJ¿rmern't;¡l lla *elgrrridacl y t¡íerre¡$i'tar cle.l lr¡*i
tr'+t¡fi.:i *rdc¡r'eli-'a.[un¡r¡r:si !ii(F tuvc¡ trn clrepn.ta Lo:i princi¡:io.r
[¡á*;:i. cclts q[t(.it r':iQ+lrn f:!n Lrrrc¡ hrtena clístri t¡lrciC¡r¡ en ¡ltarrta ]c¡
rii crtale*i t.;r* clrp.scri t¡er¡ hr.evtlm$.r¡.t+s,
'tntei(:tr¿.rciún l'cl'tal I fliíe.rr¡do lns; eilemer¡tosi t¡áriiificrsi cla;, la
¡:r'$dltcci.Ón .[r¡* ]¡omhrei's¡ lati máqurín;rr y lor¡ rnatalrial+irsn $G]
clti¡t¡c+ 'f'ltndaln*rntrilt" r;tn pr:lmr*r' llrgar' 1¿r tli.r¡'tl.i br.rciÉn e¡n srt drptima
ccl$¡'cJ:i.n¿tc:i.ón e:i.ntetgr'¿rciór¡ $r¡ lrn tt:rJc cc]r¡ vi.liión de c¡3njirrntc,
Its*cc¡r'ric{c¡ l'lini.mm y ür:n't:inlrcl" J'e'}nis.,'ncfct s.*r¡ crteil¡'t¿r qLrgl lc¡r+
d$$p:[dti¿t ¿tm:itlnto tfe Ic.¡ti ma'trpri¿rlqrt:; y *iri'mi'fal¡ri.cado*; no ai1¿*den
v,rJ.c¡r' "rll pr*dltctctn peiro *ii ¿rrtn¡¿i'n'tan $Ll cclr+ton siG:¡ h¿r cla.¡
Fr'o(::Ltrrtl" t¡t.t+i' e,l rti.lcc¡rricl$ n$ $$lr: :'¡ea minim$, g:in(] tanlriért
sii.n cf €,"lttclr¿\$i n reltrclc€*$it:'rii cI c:¿rmbiclri cle cf i re¡ccir.1r¡ o t¡t.r*ic+¡nc.f c¡ r.rr¡
t6;5
{'.Lr"r.itr ctrn't :ir¡lrtt "
Aprcverctramiento cleil fieipac:io. h.n ÍilrÉi {:r+pt:i cl imeinsictfrfiisi:t
'te¡riendo en cltenta fi!:ip(::rct$rii dc.r ai.r'ear::itlnn ilutmir¡ación,
flielqrrri.cfatJ y Si¿rtir¡i'f'acc:i6r¡ $r¡ eill. 'trat¡a.io. I):ilr;¡rcnelr 1c¡ri;
¡rr-toi'rstos drp traba.i n ts+n i$r¡d<: e..lr¡ clren t¿¡ la n¡áx f ma taegltriclad y
ü¡a.|::isif¿rcciCrn $}arrr lms *perraritr*i c¡rter lelti; ¡reirm:i ti ra laf¡crr'¿rr
e'f i c¿r¿ y c.l'f':i. ciq.ln tener¡'te "
F.l.ex:it¡iLidacJ" f:isr de¡t¡rp c¡t¡tel¡¡er Ltrlrr cfi*'trit¡uciC¡n qLr€* prrercla
rc'¿r.:i r.triitarr:ie'f',¿ftci. lmelntel a lc¡r¡ canhios qLre Épxí-i¿r eI rn+i'cjicl-
-- F'n*iítr:i..1:idati rJer Amp.f.:i.¿rc:ilctrt€¡$, f)erhe p:f.;rne*ar*er.La clir;'trit¡lrciúrr
ct;n'tar¡rJm (::clr¡ L* ¡ro*:Ll¡:1.1.id¿rd de' amfrliaciont*ta-
-' Dc;l'trprm:in,irc:i.ón dq¡ l,a Di*i't ri trr"rq:iún .
Ilei acuerdo ¿r inve::it igaci.*r¡ r't:al:l z*rJ¿r p$r' .[trrs, auttrreps lc¡$i
Fr$ct+$ü¡rii f¡diri:i cc¡si $]c{r'a 1a t rans*'f'c¡r'm¿rción rJe* 1a madera $ic}n t
[rrt:gr'+rrnacf.tln y <Ji.tie.lirír¡', .';ear:adn, prenac¡trinardcrn rn,*quinadon
.Li.iaclc¡" r*n*i¿rmt¡le¡r pin'tlrrao teirmín;rdn y e¡mballajer c! G;irnpÉrer.rri:¡.
$ir.lc¡{rn .Lc¡ an{:erior erl t:i.¡ro de di$trit¡ucir5r¡ má* adecnada els pfir
[¡rc¡cGlgícxli.
{.}c¡nsi:i.da*l'anclc¡ G.:r$'t$$i ¡lar.linr+ilt rn* tdrcn i ct:* y t¡a*i*cJc¡r¡i $lr¡ l ¿r
'/
:v'
j.J .:it- i¡'
¡j i-.!
- :i:
:..: i ¡
:rj
l"i
T ril
ti :-.ji-ii
T -= t'i
-i! !i
i1
-: r' i-l ll
-ii i
f;- | -r i.i i.,¡:i
-i--= = :
-' r :r' V: \'r_' t : ii Lr'-.-
-.-rt-É!! i :;!
:
'Li **'s-i ':-r'I i.g
l_1'= .f
li.-a
ii
'L .i
!_-
i'-= :i;L 'J¡f!r!
L,
=--. . :",
;F
+;-.=iSi1 ! i i
É-ji¡
a;;ü
.{:
' :__;
I
_-
::i
i:
a!i.E
f_
.+
F
u
:-i!
.a
c
-tr
La!
L
aj
r:ü
'.j
¡i -l
?:jj:
LL+.J:-F{
L
¡i:#I
-7t
#-
EI
.!
L
Ll
i..j
!
í-,
f-:
-a
l:
¿
J.óli
rG:.!¡irI idad dail FffirlÉ:ter unrii\ fr¡{tqLr:ir¡¿rr':l¿r cc}r¡vÉpnci.e:n¿tI ! {.tr¡ espacio
nrín:i.mm *¡rr"'tahl.+:rcierrrdc¡ y ¿rclelmás 'teir¡iendcl arn (:Lrerrlta qrre e*i Ltn
tal[][r.lr dcp 'f'c¡r'mac:i.mn-'¡lrodnccién n :¡e¡ di.t:itribltytS Ia:,; mác¡t.tinari y
áre,l¿rr¡i .l6r$y"rrl{:r*i e.'rr r.tn c{:iac¡r'*rma cf+:l cclrrelaciórr etn'trs" m.áqltina*
de acnrprdr¡ aL nrétado fil.-F' (ver' 'f:igltra ;54) y tornando cJeI
diar¡r'anra del'f'lr.r.ic¡ cls¡ ¡rr'$celc;o$ de." lc¡l:; procfltctct*o La rel[aciórt
<Jr.ll 'f'.[r-r.:i r¡ rJs+ ¡n.:r{:¿ll'i"r}e*i en'trs¡ cad¿r ¡rltnto dtu crigen y cada
der$tintr c*l'r*;ic¡n,nsi.cr¡esi en Lir¡ cr"raclro cle.! clc¡tr.lel erntracla cfetÉcls..! --¡r
* rJ:i.aq¡r'amas de.' r'ecc¡r'r'idtr (ver' 't¿rt¡La ilii:) "
fic¡n{'rnn'tar¡clc¡ Lesi clc¡t; cl iac¡r'ama* $€r ¡tlteider esitat¡lec{.lr qtt€¡
ctr:lnc:i.dc¡n crn La rc.i''lacién e*ntre' mác¡r"tina* y *rcpa*.
Asi $ir¡ delterrm:in¿r la dis;tritntción €:¡rt planta ¡rroplte**ta (vs.rr
{':lgur,n .:i5) " Ntr sri' ut¡i.c¿¡n t tnervici.oen salún cle clat;e t+pc1r'ica
o ni ár'¿ra acfmínistr'¡i¡ti.v*r ¡r*rrqlre* el centro cle¡ la cc¡r¡strucciC¡rr
F(]riier(' $grtas infiltalaci(3nclt3. 1¿rr3 crt¿r.l.e$ sie compartir'án.
r{, lLá" ADfiltJI{iIfi:t0l.l Dfi [::ült.f:t]''üfi¡ Y FIAGIL|INARIA
üc¡mc¡ }ct dc¡mrre*tr'¿r e.[ ¿rr¡Al isis tJe los prclcerÉct$i y
rerc¡r.r:lr':inr:ie¡n'tc¡si de tiemplnso hay;i s.lx:lqenci,n;i ¡rrincipalc.r*. Í'ar*r
.1.¿rr:i crt*rLel:; e¡ll t¿r.[.Ler nc e*;tá hi.en eaqlti.pi'rdtr y !s$n e:iceplacln
ficln 'tal.ncÍro l¡o¡-izc¡ntaL n rtt'te+aclo y el I i:iado.
fiiri' prcl¡:!or¡c! .[a coorpra de+ l[mt:i riigttiq+n ter*i eqn:i. ¡rcs ( vtl¡' tabLa 5/.1 ]
Iffi¿n 5{. ltfiRslfl &T tnü,tm$ p firffFfl$
CIAD.ftCTERISIICN
^:^ ^--t-r¡JG PUr to
it.
tranco.
Lijadora de ReF LB-ffi'0ü Rtl.
mtores.
nesa 2.5*ü
Lijadora de
llarca 0snea .
Tipo industrial.
Electra nanual.
Black.
amrlcana
Barrenu
hor izsnta I
Con sujetadni de
p iezas,
Tipo industrial,
Trabajo pesado
llarca Black{eclter
11560S0 $
fr{fl0ü $
t7?9968 $
{x) PRECIIIS üT IIICIEI{SRE NE I99I
Femeteria lktru
Ferreteria
llecano-electro
Femeteria lktro
terreteria lkfro
J.Cr?
ctrn .L¿l $rÉqLrr':i.d¿rd qLre Ia procJtrctivídacJ rs{i} ir¡cremtln{:a¡"Á
riitrsi t ar¡ c i *¡ I nre'n 't ¿ir "
.. ... r'.'l{
.lt
.. -^.--.- "*.a*
t.'7$
';1" [if:iT't.JD:t{] Dlii: L-A d.lDl-lItltfS'fRAClI$hl Y Af!¡t¡H{:'f'üfl l.,H$At-titi
Ilacla lasi car¿rc'teri$'tifiath qr.tcir pr+B$Érnta el*itel t¿rll+*r'$É r'+irc¡r,rie,lre
:ildelr¡'ti'f i c¿rr fi$n qttÉ en'[id¿rtlrp:ii etr l'tr.L¿rc:Lc¡na, detterminar' ]a
i.n'fc¡r'maciún y prclcersic¡si clt.trir !:i€r crltran / ilr$i el*itrltctutrar uÍt¿l
¡rrm¡:lr.tr.l*t¿r drp {:}r'qlall :l z ac:[ór¡ -
fiie+ tt'ti1:i:¿.¿rr'ár¡ alqttnce e¡rl.emarntcts propio*i cfel análi*iiei y cli*eriicr
dqr $ieitemasi dti' i.n'f'trr'm¿tciónn c$lnct $i$n el[ lrlcrde:[ó üanr:elptr-ra.[ de
Itec¡uter':lmi+¡rr¡'tnsi (l'l.C"R),, erl érnÁLi*iirin de ¿rrrit¡¿r -. at¡a.jc¡ (T'üF:' '...
Dfit4ll.l) y rpl[ Di*qramer de f:'][n.itr de D¿rttrli (D.F:'.D) (:$rn$
tr+¡r r r'*rrn i +.'rrr t,a:¡i rJ e' a [¡ r'c¡ x i ma c i frn .
li"l Al{AL-If:iISi Dlii l-.4 li:f¡1'ltt.l{:T'tJRA A{::'Í't.JAL-,.
$:1 flih.l.lA ;. cll{:itn'tr{ {::$r¡ rtrr,n srst rttctltra q¡erneral ü¡n }a clLr€r
er¡clr+¡lntra .La +:+*itrurctlrra rt. q j.onaL "
f:'c1r'cl erl t)*rsio rÍe+ll Geln'trc¡ cle 1a üc¡r¡strlrcciónn cfcrncfe Eie
r:lt'rclrt.?n{:r'a lrl¡icacla e.[ {:¿r]lLer de t}arpir¡te+ria¡, (Ver Figura l5ó}
f:.n L,¡r pr',ftc'ticct fiiel [1.'Ét!iir.:]fl*.*r t.rn;r qrar] ccrnc¡r.,tei.tión cle
I
?4,'O
2.20
, '"t
TALADRO VERIIC"L
Z<íiffi
%"""w
mw
mCEPTTADORA ZONA DE FUÍURA AI, 'LIACIOIi
IJBICACON DE LUADOR Of BAI.¡DA
iy:íf2
a*^*^*^7'./
ctRcu A crot{
LLER DE CARPINTERIA
ZO'.¡A D€ ENSAMBLE
ZONA DEENSAMBLE
tlCORTE Y DESBASTE (I.2-3)PREMAQUIMDO (4-5-6)MAOI¡NADO Y LTJADO (?€-g-ro-il-rs-t{)ENSAilEL€ (BANCOS)
Pl{TlrlRA '
. ALMACENAMIENTO M.P Y PT.
7-"7
tr
--'- - v-'.
ZONA ALMACENAMTENIO
PRODUCTO TERMINADO
SALA DE II ALMACEil DEpRoGRAMActoN ll HERRAMTENTASY USEÑO II Y HERRAJES
II TANOIf FARA INMU'qZACION OE MADERA
FIG 35. DSTRIBUC¡ON DE PLANTA PROPUESTA T E6c I l5o
l.'7'¿,
i.n'f'trrn*rc:i.dlr¡ y act iv:ld¿rde*i guc+ clr¡¡hel cJesar¡-ol lar. .La
tit.t¡terv:i.tij.t5n " ::ii Gr sr*ito .lel ac1 reg*rmo*i el nLrcrvc! *ii*¡tema cfg'
'l'trrm¿rc:iC¡n ¡rrodr-tcci.ún $(i:r érgLidirar.á *:,1 pr.mble'ma"
i:i, i:: AhlA[..ISiIf!¡ DH: t..Afi htt¡FtFlAfli $iOfrRE 1...A F¡I{üDIJ{:CIOH [::t t Ht-
f:ilahlñ "
Hl gil¡:hlAn 'tieine rer¡lrtrnti¡n't¿rcltr merd:lar¡'t+¡r I¿r:lrr*iti'tr"rci*n F! Si:6 clei
ot¿tyü tJtp :1 .?{34t totlo Io r'¡*lacion¿,rcJ<¡ fic¡n l¿r produrcc:[ón dqr
celr trosi ( Vs'r' ans.*xo 4 l ,
d:tptl i c¿rr¡dm .[a in'f'ur¡n¿rcicSr¡ cc¡n$ictnada errr l¿r norm¿r y fi lc¡r;
¡:rr'$firi.¡tiict$ ha.;ta aquí detii,'lrrt:l[Ladtr*! r.u'r enfoqrte tJe ar¡ÁIisit¡ dr:¡
$ieite*masin $+il Gtnclrerr¡t¡.a qtrsrr
[!..[einerr¡tc¡t" rc.rl.e¡v*rnte¡s clerl mnder.lc¡ ctrnceipttr*.[ cle
rec¡r.r*i'l-ilt¡i.en to$ ( l"l.(:. lt ) "
H.t l'1 ,'ü.R t¡,rc:e' r'G¡fslre'rrü:ia fi la r'Érprs$€?nt¿rc:[ón de.l ]¿rs;
rt+}¿rcit:r¡es t.=tr¡tre' el n¡ecl io anl¡ier¡tw dt+l l*r orqanir:acitln y la
c¡r'qrlrnix¿rc:ión misimao cle*icle.l e*l ¡rltrltn rJri, vit¡ita clc*.t riir*'tsrrma clc'
:ir¡'l'c¡rrnacidrn clq.l 6..¡;ta drl t f rna. ( Vrsr F¡'i.r.¡ura .:i7 )
Dar clc¡rrde sie* d+.r'f inel n
f!.Vtil'|]'fi, flic¡n e¡l re+s¡Ltl tadc¡ de ta re.rl¿rciór¡ e¡ntrer ';l e,n'tír:f ¿rcle.'ei
tJ +:¡ L rned :i. t: .
r'74
É¡{:T'IV:f DAD[::f:i,. Sior¡ erI reslt.L tacJc c]e' .l.a relacirlr¡ tpn't rc*
en't:i.dadtit*¡" clrir Ia mrqan:izac:i*n"
ü:ttT':tDADHfi- üua.[r¡r.rielr c]r'qanizac.:ión,. trlemen{:c.tt oh:iet.o qltff
plreicl.ir sic*r' icle'lr¡ti'ficacfo cclrto taI qlre r:ie Lcp ptte*cl,ln a*iiqnar'
¿r't ri blttc¡*..
L..a re.l¿rciC¡n e+rltre rne.rcl io .:rmh:iein'te y 3.a orc¡;rnízación siÉr h¿rce
ví.a in te,'racci*n tle &rvcrrl'Lors del med io y actf vidades del
sii ritr¡fi n mb-i r+'tc¡.
1...4 i.n'ts'lracc:iór¡ er¡'trer en'ticf¿rdr*ti prodr.rcrc:r rirl nrr*t{ic¡ ¿pv€+r¡totin y r..}r¡
lLnr mrq¡*rn:L r: ¿rciC¡n .[ars ¿tr::'t ividadersi.
l'lH:DI fi dll'lH:f f::f.lT'ti
[iNT'TDADfff:i.
-' [:i.lnprel*i¿r cle¡l $r.tt¡rir.ilc'tc¡1..
-' {}ornpradt:ret; F}n út j.l.
-' ll'c¡nclc¡ incf Lrr¡i'[r':i¿r] cler la consit¡'rrccíón.
L7::i
-''I'r'*h.rj,ndore* alt.tmno::i.
*' A.lrnacelnep*; prnv$ra,rcf c¡r'c'!!i,
*' DepernrJc.'r¡ ci.¿+ti de¡.[ t:iHl'lA "
-' [irem:[r]!ii $!rn[tr'Érr*iar t¿rIe¡*i -
-' (:(ll'lFr[::f$,
H:Vf:::l.lT'fifii "
-. [inrpre*a cfe.l sir.rt¡$$c't¿]r' el$l:icitan r:ierv:iciosi de* Fl .ü t5 procÍi]E]oti
a.f. titil.lA, *i ntr ¿l¡l<rr'{:,rn ¿rl f:'f{]¡ É}ritrrb}t*fien ccnvenio cr:r¡ é1.
-- [:'**r'$irulc1!i¡ c] elnt:iclade.l::i cr:]rn[]ran *rl SiE:hlA ¡rrcrclltc'ttr út'tiL
[-or¿ traha.iaclc¡r'ep::i alumnc.¡s fi$] vincttLan al SititlA fic]rnt:]
a¡rrendi.cer$o re!fiih$n de.La*i ermprer$*rsi ds*l $ttbeector" üfi
'l'c¡r'mación y derl Flfl ltna be.c,t.
|...c¡*i prnve'ledorÉ?s, sicl rel.lacic¡n¿rn cc¡n der¡renrJenciat:; clell Eitil"lA
¡:*rra el r;lrmini.t;trc¡ de n¡ntel'i¿rl[e*.
t"'7$
Dc+pe+nclernci.¿rsi de.[ {:i[iNA gtr.L ici. t¿rn .;;erv:iciori H.{] ó
prclclt.rc{:c¡s ¿r} {:alle+r.,
f:'¿lt.t{:{É1$i tpcnnúni c¿r*i cJetI üC}hlfrh.gi! {rrnvlrelve, ¿t gr.e*m:[o*
GlmFf'Grriirrt':i.al[s*'* y et;{:o,.:i ¿r.fec.tar¡ al fiiHhlA y ¿rl ü:.ff:"
$ir..r rc?r.u'lÍ.?rr $n erl ü$n$s.!.jc¡ Re+c¡ionai[ cfel llE::htAn lo* qremin*i
€:!lll p Fflliiit l- i. "r
l. *pr3 .
*' {'ic¡t¡:lelrltc¡ hlacic¡n.n.[ 'traxa pol i ti c¿¡s.i s+cc¡nón¡i c{ür$ qLr€¡ ¿r.f.,ct¿rn .La
r¡t;'t rlt c tut rc* "
f:'[JLt f]'h. * l..og; alr.toreis t .?4lI .
fiI$'rHHA $IirJF-'r{l
ACl':tVTDADK!:Si,
flir.t¡rc*r'viai:i*n cfei Fn y pectac¡dt¡ica;.r¡rllic;r pg}li.ticas de J.¿r
elr¡ti.d¿rd{ qLrí? $on l.irs de.[ r;¡<rhierntrn {i}r.r planes dce farrnaciún
¡:r*clt.tcc j.Én " Hn c.:cn{tn ¡¡clterrclc¡ c:c}n instr.lrctc}rcrsi.
-' H:t *rlLn¡accpr¡ qenelral rerci.he y en{:r.ega fiat$y'ia.Lg¡6 cgmpradeu; ¿r
vfi r'i$rii pr'$vÍit$ld(:¡r.etlii qt.tci Ios t:;r.t¡lc'r'vi.gc¡r han pedi.do"
'I'¡ilsiclr't+r':ia r.r*q:ictnal "
$mFreqifl$ d<i+l sr.rh*¡srct<¡r.
cclnct rclc:clgTit .[o*i a¡rtrl.'te,lsi
lil der¡r;rrti,rnen'to
prtrclr.rcción d*p lc¡si
dt*¡t*:'ndliir¡ c:l aci d+i'l f:i[::l{A
d i. nr'rrc¡s clel
cJe $rr¡ {rti I
infc¡r'n* a la
L'7'?
tir.rpeirvi *ión c!
y eervicit:*i ütsi
coc¡r'd ínaclmr.¡ -
rglc i. tls?
pctr venta*
al F:'Iü er
dei ct¡ntat¡i l irJarf r.eci t¡*r i.nf'cr.mar:iÉn d(..!
ce*ntrc¡* y da alrtc¡r.iz¿rcitSrr prRr.it {¡.t€+
Fu(pd.¡n titrlLc:itar eier.vicintr.
L.ers i.nei't rltc'tt:tr.er*i n
¡:lr'+rc:[t:*i,t qLrG.? vaLcrarr
y cc¡t"¡tai::iIicfad"
*ilt¡relrvi*iclre.?!Bn c$rlf'c¡r'ilt,¡rr ¿,ll cc¡mitrf cJsr
.l*s, ¡lrmdurcci{lle$.i Gt i.nfor.man a tspsr:¡r.erí.a
pr'ocrilrict <Jei[..c¡* j.n'trrrc'tc]r'Í]!:i{ !:ilrr}$rv:i:i;crr.¡sr ;rclor:il¡ig'tr'¿rn e*J.
tr,|:r G,n eL'Lal. ler"
fiomrd:in¿rc:[C¡n f:'t{::t a**i{:,nt¡lece cc¡nt*rctc¡ cc¡rr .l.o* c¡re*mioei y
Gilttl:'r'e1$s¿1i:i deilL f:*th$Gpctr:r'* y en t r.eqa htilca ü t ¡.aha.j adnr.er:;
altrnrncr,s.
[iFlT'II]l¡Dlliti "
'.' f:ir"rpeirv:isiid¡n dr* prodlrcci.*n.
-' i.tu¡rervi:*i.*n tqtcrr:i.co -. pr."..rli+gr5r.¡ j.ca,,
17t+
-' A.Ln¡acen rr*q:ion*rL "
.... Depar't.¡vne.rrrtc¡ rJ+p con t*bi L:lclad .,
- ücm:i.{:é tJe ¡rr.ecios,
-''I't:ltilc¡r'erri¿r reic¡innal,
.[r¡'t rt.rctt:r(t$ t*L I.elr. -
-' {."'c¡c¡r'd:in¿rc:i*n Fr:tü.
l:tr*pre+ti+:'r¡ {:¿rnclc¡ c¡r'ál'i cam+¡rnter .lc¡si g¡r'c}fi€n$$$i y }a inf'*r.nr¿rción qrt€.r
ft$t da en eL tlj.stetma rnerdi.¿rr¡te trn d:i.aqdim* de¡.flujc¡ dtp rJ¿t.tos.
( Verr F i.t¡r"rra:;i ;i€! n ::i$r r 40 )
l:i,S ltFL../lfi:f{ll'l :t}.t$itJl-t{l .- frRüfitifiC} -' frR$Dt.fclT'ft FCIf{ S¡I:LJISlF.mn.
h cnn t ir¡rtacic¡r¡ $iú:.! prri'::;en.t*t .t¿r replación j.nsiunt:-Frt:{.:er$(.}...
procfrrctm Fc!t- cclnpnneinte+" lo c¡ue* ¡rermitirdi er*tableceir la*;i.ntelrre¡¡lL*rcinne* y lar* ficl'r(?xic:nsps intern¿r:¡ rJel *ii*tema pr¡¡fi $ir.r
mpernrc:iún arttCrntrm.t / f:l.f¡:i c:iG.,r¡ ter,
-3-:¡t-ñ
a
-E¡E
EE
r;
E¡.F
¡r-
t3
':':. i r l p...,; d 5¡üi jÉ-+'ü¡.: l:¡-": = l-' i i.i i r :-¡.i ; r.'*
+.
ti
E i-l.:J
i --'.- -'1
S -
.-
i:'=i
+:¿j
{-
ir
a!:-ffirc--_-
i-.i Iii'ii *-i-=i -E
i,¡i -E +
#! c..i: .-j
.Eü
l1
.L!¡
L
aa
E-.
j
r¿i!-:;:,:9:--!- EÍ.:- i.i:-liiiii¡i.:;:;!'.1 F-- iiii- ::F.':u¡ : .
i-it'Jü= .: ...i:!;r-F':.ii 5F ¡i::r?:j+;tr: i'i:i:.í=: ;
¡l:i'tjll:;¡.. ;j +r-: i*i !' !-+:;l:.r-'i-ii-*-' -:- t :'L :
+ iT---li¡f.rE:j1:ift ;::ir.'=r: !¡:¡iii'Í 'i _'-4
¿ =.+¡ *ii :-:i1.;11:,i_j,=:.--¡ ii,t¡ri.j-i - ! .i:: ¡
: .3 i.
: ¡r s !--.--. r i.r' , .- ;.. ji:= :l ,,:i;l-.tr:-jT;-:: ::r-?:i.l
,
Lt_ _j ::.¡.'r.i=E ;ii;ú-;::'-:::: p?:i;i::i-'s , iI
Í-'-irf $!-1fi -{-.1.r-rffi
!--- i
-,1
!E
{-
v
g
ili
';-:'
rE
{r
=-r
r..:!
i-
L
-.i
t.'7v
lStJl¡ti:tfliT'filrlÉ¡ Dlf f:'RnDLJ{:üI{]hl.
ll.n*;lrmo*; l:¡r'tf,ces$ F retluctolr
FltBce¡t:;i<Jadertl de
¡rrnducción c{e
[¡ie¡lneti;.
l'leces;idade+.r de
formac:ir1n.
[i*t r',*ttpc¡ ia trFc'-
nicc¡ perdaqóq:¡ic,r
cmn tt¡tn idot; "
Gh.rri¡ si¿rtirf'aEa fiotl
tJicior¡e::i y n+irceiri
d¿rdei':r tcnale* c¡
relq iorrale*s.
lihrc* i.ncllrya rtrt*nI
't ¿rcl$si cltl ínvs.'l.ii't i
c¡aciclntrs trScn :i ca*.,
Glr-rrp pe'rmít*r.l.a
part i cí paci*rr
act:iva de .l.n*
¿rJ.rrmnnr¡ e.ln'torjc¡
el ¡lroce*o dlii
¡rrcldt.tccicbl "
$ielnes o servic:i.o*i
cltr€r rii€r procf urci r'án .
Ile''f ír¡:i ciÉn de.[ pr'<r
cef:ic¡ técn i co pr'rcJ+r
géqicáe y reqlter:l
fi:i.eintc¡si.
F..* pec i f i. ca c i onɡr:i
t6crri ca;i para er.l
stBrvicir: t: b:i.ein.
13I¿rn prr:v:ls:i.clna.[
cle+ prclrlr.rcc:lÉn.
t
t üt;:i
SUp{$tÍST'lIH,ri Á$l'lIhl.tf:iT'l"tAT'IV{l "
.[n::it.rmc* f:'r'crcelgo [:'rcductc¡s
F'.[an*.lri cJrs prtrcfr.rc--
cciC¡r¡,
l'larcc¡ r't*q.l amr*n't a-.
ricl da:¡ c$ffiFlrfi--
vein't.,¡.
.Lnvs.'r¡t*¡l-ic¡*i clei
ex:[*ite'ncia*i in-
terna*;.
f:iumin i$t r$ tr¡rmrtu--
nc¡ de+ m¡r't.elri alers;
pe'qureridc:r* -
Ht*'La h.[ e'c i.m i er¡ tr:
cf€.t m€,'cfini*mcrg
d[c.¡ i.lr.ts de c:r:rn[]r'cr
y ve*rrt ¿r cf e i nsitr-.
,fr$$i y prr:dlrc'tos.
lrlorrr:.¡dc,'o cle .L ¿r
¡r rncf lr c c í t5rrf i *i :i -.
c+r y nr':len taci*rr
pro'f'rir*i:i. mn,* I cf ril
Lc¡lii .n.Lltn¡nc¡$i úiiqrff-'
*i¿rdmt:l,
üllte tll[ pr't:{:G:r$c¡
cfe pr'ctclr-rcción $€*
I .[ evc.¡ rn€i]d i. r*r¡ t o:+ .1 ,¿r
I¡rovi.s:lén mporttr*
r¡ñ ficln reaJ.icJacl y
c*n tidad " cje lolg
s¡leimen tc¡si flgtc€rf*.it--
r':i.c*r (fí:a:ic$!:i.-
'l'i, rr.nn c j. elrc¡r*, ) p{R r'¿l
apll mrtr]ej tr de
a J. ¡na cern affi i eln 'tc] y
.rpr(3vechanir.'ln t$
de.r .lo* prodlr*tcr*
'f:it;:ictr.;; del *irs--
{:G."tn&.
In'f'nr¡ne de+ procflrc-'
tcl*; t¡r¡ prclct.lfic¡ -
I¡J.¿rn in:i.cial de
¡:rodlrccirSr'r "
tfi!4
aLr t'.$q $..rÉ{: :l *n de+.1.
{.}t:ntinrtac:i.d¡n de .L;.r'l'abl*r.
l[ n'r'it.trnr:*; l::. r.t:t:C..ligt] F:'r'cdr.rctos;
a.Lurnnc en firt Frc¡-'
ce$c! dl* formaciC¡rr.
tilt.tt.+ taei adopte 'tt'lc-'
nelcl<¡:í, *r acc¡r'cle c$r¡
er.[ rnecl:lo I¿rbnra.L
€+n (lLre'tr'¿rt¡¿r j ar',1
el ¿rlltrnr¡m-
f:iurrf:i:tfiT'fil'lA T'[::üNIf::t] -. Í¡lliDAftüGIüü,
I ¡t riitunc¡s [:'r$ces$ F'rodr.rctc¡r;
.tnvmn tar'íc¡ drp tec F ro.lp*rración y .:rc-' Dr'.,''f ir¡:i ciór¡ rie 1¿r
noloc¡i,*rt¡i tlt* flrc¡-' tltali.zaciún téc-' er*traterc¡ia tdrcr¡i{::c}
cJr.tcci.C¡n,. ni.ca y pedagóc1i-' pri+d,irq*g:Lca y rJt*
ca cle cfc¡ceinte.r*i ¿r lc¡g; c:mn'tr..:nidc¡¡i
Invelr¡'t,rri.tl <Ja+ travé* cle p{iitliiar¡'- pélr'ft .li,r ¡lrtrdr-rr:--
{'.ecncllclc¡í¿r alclr.t-. 't:í.ar'i c.'rr l¿rsi e+l¡r-. c:id¡n -
c"r't:i.va " tlr'ü*!:ifir:i y <lc.l 'f'clr'flr¿r--
J. *ll1i
{.lmr¡ {::i.nlt¿rc:i.d:r¡ de* .[.:r 'I'¿rhla ,.
.L r¡*lr¡r*t¡i l::.¡-c¡ cer$icl f:'r'$clrr c't ost
$c¡cen {'.egi'f'c¡rm,¡'r-.
dn::i y +rcturaLiza-.
rJmrii -
c:lcÍ¡n t*trF{*cí'f::i. cta "
Ar.t{:cx¡elstiC¡n de.[
al.umrrc¡ t:ln siLr pr'$-.
{::rirrirtr f'nrrna't ivc¡,
[:'r'oqrarna {rni.cm de
'fnrmac:it}n prodr-rc--
c:l$n..
i5.4 d\l'lltt..If:iI$ $iIT't.lA{:IUhl t¡R$[¡l.r[::fiT'4"
Anal:i:¡landc¡ .[c:t:; D.]:'"D siel úirnt::Ltrrr¡tra qlre* ]rary :i r+Lrt¡i$i*i'te¡m¿r::;
Ftptl*q15$ i fit: " r.ill l';r"rt¡s¡i:r'Lr¡l¡n"r de+ ¡lrc.rcJr.rcciún y Lrr¡ si*terna tlo¡
acf m:in:i*:.'t racián de .lrr ¡rrndlrcción .lot:i clra.[el* t ic.,lnt*ir¡ ;i s']1s+rnsiln't$ri
{:lr.(G'r h+¡r::s+r¡ i.n terse.lcción " ( Vq,lr F:' j.qttra /.ll }
[,'r¡mc¡ lc¡ den¡rreti'tr'¿r c.l] Ll-F:'.D .L¿r fifiyc]r c$r'tü:€rn'traciClrr
aclmini:litr¿r't:lva *erá rrn *rrpe'rvi.s:lc5n dc'r ¡rrocJr.rccirl¡r y Éiln lc¡*;
in*i'trltc'tnrei*¡ cft+ 't¿rlLLerrn $ii rier *rpl:ic¿r elÉi'ta ür l¿r *;:i'trr*rsi.d¡r¡
at::'LlraI cclntpri[i.carí.a mltcl'rr¡ máts drp a.l .t:í. qLrÉir $&r plerntec* l*
riiictt.tieir¡'tt¡¡ 6rr'trpr-trirsta tJer Hsi'trlrctLrr'fi p*rra el cerrtrc¡ y eii t.¿r.l1er'.
(Vtrr f:':[q¡ltr"ti,r 4ii.'n 4.i]
J. #I&1
l.-¿rte Act i.v:i.tj¿rda¡:¡ rJril $trn't r'c:.L rJc+ F:'r'c¡rltrcció¡l lr¡*i i:ilsr.rmrJ rpl.
ilnsitr'[tr:t$r' clr.'l F:' f:'r .[asi dt'r At*..¡rrc:id¡n a .la*i E!.mprtira* er.[
i[n:atrltctc¡r dc¡l As:i*¡'l"e'r¡c:i.a 'l'*Í.lcn:lc.ir ':r .l.asi li.otpr+:*ea:* y eL
*ieqlt:i.m:ie*n'tm a 'I'r'at¡¿rii atJ$r'esi A.[Lrn¡n$$ lcl r'ela]:l z,t +:rl irrtrtrlrctt:r
r¡t.tc+ ar'[ioilndel .[;,r lii{:ap*r |::'r'c¡tlr.rct:i.va.
[!]n .f.c¡$. ¡rrnc+lr*t:* {le $}r'fiqr'{Érrnfic:i$n y cfíriir*iTcr tle 1a prndltcc:i.c5n y
rrn +r.1. cc¡mi {:é rJei ¡:r'eci.oti ¡rart i ci. pan Iot:i trt*t; ir¡t;tnrc'tc}rer:i
.:i ltn'tc¡ ¿r.l Sit.t¡rervitic¡r'¡J*:+ ü:'r'c¡rJrrcci.ón y clrarrdtr sr..l reqlr:[e*r;r al
f\,¡er:$r:¡r' F Ifi "
li.fi rtsrrh:ül'{lfli t..HciAt..H:ti I:]ARA t::1... Eil::RV:t{:r{l D[:: f'tAttt] $tt urJRA"
li:1. Fc¡r¡clc¡ l'faclc¡nal dtr Í:'trrn¡ac:lúr¡ [rro'f'e:;;ienal clei 1+¡ lr¡dustr.i.a de+
la t.lc¡r¡si't rltcciC¡rr f:'L{}q !ilG} crerCr me'rcf ian'tG,' D+lrcy'c.rtct iil.57ti de :L,,9'/4,,
*nrtict.t.Ltr ó* Ffir'{i:r *it*r d:\dm:ini.t:;t¡.adc F$r eL fitÍNAr cot.l L*
¿rsis.+simria cfc.l üfltFfA{:{11..í riict cle'f:lner c$fno cJe::i.tj.na¡.di 6'1l $ih:l.lA" ers,tg*i
r'$!clrrr:i$rl; fi+r¡ +irI. Ds*creito :[O¿17 rl+:* f "?{};5 y merl:[anttr Rert;o.lnc:lón
Ori?Z. de*1 ;::t +tt¡ri.l cle¡ L?Í37" e¡.1 Di¡-+pctrrr'(ierre¡r'al rJe+1 fii[::NAr
rc.rq¡.Lamen ta Ia oper',i,lti.v:id¿rd .
'.:i,6 ftH:üil...AFl[::l.lT'{] FAItA É:t.. FA{:it} DH: Ittit.:AEi y,/ü At.rXIL.Iü$i"
D¿r<Jc¡ qLtG? .[¿¡*; 'I'" A ' ¡'erc:i. ber¡ Lu'rfi [:eca eqtrivalen t+¡¡ er¡ d ir¡elr.m
prm{:c*cc:ir5n mÉcf:lca trl Clc¡mi.tr$ tterc¡iarr*l clr*J. Va.t.ler, cfa*hr*r.á
:f.{3?
rc]lq:L{ilrn$!fi 1:¿:rr e.L ¡:aeo dtr hs.+cat* ! m:len t r.¿rs tan ta *ie apl j. car..t .[r:
reaJ.:i':¡:"'rdc¡ pnr +:rl []ctm:itÉ clr* llt:r¡o'tJi! Gln el.l clral $ar clefinG! qrre ¿r
ttrdo arprend:izn *ili't¡ún $Lr rendirni+*ntc¡ l;e .l.e paq¿rr.¿i en etap*lLec{::[v¡t Ltnift t¡tpca fit¡lrrsilta] ec¡uriv*rlerlte a.f. '?tC.:¡ de¡] s;alarign¡ír¡:i.c¡n le*q¡*r.l vit¡en'ter y e.t t:;r.the:irJ:[o dep 't.ranepr:r.tel y dr.rr*rnt¡3 .[¿r
+.'tt*r¡ra prcdt.tcc'[:iva $igi &:rr.trn€in{:ará la t¡c,lca al J,O{)lt dell si¿¡lariü
ní.n:imc¡ .[et¡.ril. vit¡ernte y e.t :*r.rb::iirJíc'¡ rJeI tr.an*ptrrter,
A*i m:isinc¡ a .[o* a.f.lrnfic]r* eLrr;r
€+fi[]r'e$isltii A¡:(}r'[an'tr¡l::i .,rL [:':[Cr
mír¡:i.rur¡ J.r.lüa.l viq¡r*n'te y *irI
*r¡rr.v:i. c:i.o md..lrJ i. cc¡,,
rt.al:i zar¡ *ilr r..rtapa procllrct:iva €.]n
ólate ¡r*rgar'á t*l :tOO:f de¡t sallario
$l.r t¡si i rJ :l c¡ d el 't ran *i pclr.te " y e¡ I
fittand(¡ la erfipr'Íi.l!ii& r'r(¡ fi'!$i aFclrtar¡te al F:'.[ür pagcrrdr fl ]att¿'t*c¡r'e'r'í.,1 v'pi'g innarl rJe'.1. $h.l.lA r.r.L tOO:t cJa¡t sa.l.ar':lc¡ rnin imc¡ le¡q¿rL
vic¡olntet y tlil e;t"tt¡t¡iitJ:ic¡ cls.r'tr';rnsipmrter y e*.1. tiüitlA,, erl g;alaricr
mir¡ i.mo.,
F:'clr' ÉiGrr Ltt't¿l figltra de t¡eca r¡$ cctltrjitit siqttiera fi:iircr¿t
pre::itacior¡al ni par*r erl f:iH:l'lA, ni Fár.ñ .[a Élmpre.+sa.
E:$t'l.JI).t ü H:fi{lht{:il't I fiü
$Hl.ltiftAt- I DAIXISi "
f...tl*i cc¡sitnsi 'tc¡'t,¿rIs.*t;i rlri* la enpresa $€n plrarclen r:lasificar cle
mrilt'lGtf'rt r.¡enÉr':i.ca c$flrr3 c(}$tor¡ de prodr.rcci.*n, {lomc¡ no $t? ha
relclt¡-r:icln a n:inq¡dtn prd.**i'tarn$ qrrGr crHnerGI intereÉie*n nc¡ tiene
cc¡tatc¡t:; 'f :inalr c:lero::i "
ülnnc¡ ccvtt¡tl+lmerr¡tc¡ *;e.r de¡teirn¡:ir¡ar'á e1 purnttr rJr* eqr"ríif.ibrit: elr€r
fiLtnqLt€t nc¡ $t!:i t.tt'¡a t+llcn i c¿r dep ev*Llración ercc¡r¡órni ca Gr!:r Ltn.i
:[mpcr"tan'tcl rei'f'+pr+.rrt{:ia, qlte+ *ir.lnprc,l detler terrsrrse r.¡n cltmnta.l
plt$r$ seiiali'r el niveil de prodlrcciCln É*fi +i'l crra.l .Los inqre*t3*i
[]c¡r' ve+nta $mn s¡x¿rctament$ ir¡rraL a 1c¡s cc¡$*.os tc¡t¿rlq¡*¡
f r¡cq.trri.dc¡*i er¡ qr$€f niver.t cle prmdlrcc:iC.rn,
íltrc¡t:i cln*i cltadro*i t¡tttit prer*ientan in'l'mr'¡naciÉn impmrtarrte e¡si eil
prc+st.tpltel*{:o rJtil capi'lal clei t¡'ah*Jm qttel *:i.l.Vc.rn clr¡r }¡¿ree fJar¿1
tjertc+r'ffiifiar' +:r.l tir:i.tadc¡ rje Rerslr.l.tacl$lii (15 cfr* Frér.cfida*, y
:L {t1
[ianan c:i.a*i ] n
.f.a t*nprc.**a
.La qe'ti{::it5rr
tsfl qtrc.rr pltdt: hahe'r's;ep
y r*.1 fttn]ance¡ (isnc.'r'a]
f¡.ncia s¡.['f':i.na.[ cJc, lrr¡
:incul-r-irJt¡ c?t1 .[+¡ r¡r¡s,r'ación
cltrÉ¡r nrr.r€Jsitr,n etl vallor r+pal
pelr' í.<rdtr con ti'rble "
tJ c*
cf Grt
fie+ $!r'qrrierl{:,¡rrdr
¡:elr' í.nclnrii f:iÉ?r' i {:r
+:'lJ. Ii{*r 1. ¿1¡¡ ¡;L'¡ (i+:.'n¿1¡r'¿r I
h¿rcer' *Lr¡tclci si$neft
:inicial o Fr.rü.lrii []frr'a'fLrturc¡s;
r¡$ f :i rfir*s.
:t?t
CALCULO APROXII"IADO DE LOS COSTOS TOTALES
Db. T..A H.HTIHH$iA
{:}{tsi'rü{:i Dü:: [-A t'lAN{] D[i {]IjIRA "
-- I'l¿rn* cf c* üt¡ra Di ra.rc'ta. ü:.*i la grre $ír.r t.r't ii 1i z¿r para 't r'.nnsl'r'c¡-.
rn&r' l¿r rnateiri"r pr':i.ma e*n prcclttct{] terrn:i.r¡¿rd(t.
l'l.nrrcl cltn ült¡¡'a Indirelc'ta* Et; aqlte.llla e'n ell cler¡rar"tament.t: drir
prc'clr.rcc:ir5r'r per'$ qucr ntr intervitllne' cl irec'bamenter en I.¿,r
{:r*rr¡$'formac:iC¡n del l'l .tr.
IIA'r$$i $¡{lltR[i |:¡Alt'l':tcrsrAürüH D&. t-A l'lAhl$ DH: f]ItRA"
-. l'l.rrrc dc* {.}bra Ir¡cl:irec'ta" Ht *ir.tperrvienr de prndtrcci*n qarrrar tli
i?ii|6./.lli() mc.lnlÉlr,n.[ y a*.ir.lnrJc¡ en 'f'orn.* eqttiv.nlent+:l *i pr(}qritrn.t$J y
*ie .lt+ recc¡n$cr.il r.u'r 4()l'j clr* prestac:iclnesi lr¡lq*r.Le+n.
t9::i
{i i:i¿á",'.lli{) neln*lraL x 1"df$ s: {i ::jt.7.ü:5() ./ li .* {i 6;5.dl0ó mer¡,¡rtaI /
tal leir'.
[:::1. ins't rurctr:r' qarra th Ltl¡:i.';iO0 fiensilra.l y a't:ierncf e ]c¡si ¿rlLrffir¡c¡si
r¡ir5l.CI S hor'¿rs del {il"S hc¡r'as €s dtgcir ell ?()"álf *
{i :Lcj}:}"li$$ x L"{O :::: $ i::70"900 x $.7$¡ir :* $ l9l.t:ili mernsrr¿.rl /
{:aL ler¡'"
fliecrertaria $ ?O"O0ü meinsltal y atienclel 3i prcqralnrn* S ?0.()00 x
f"{$:* $ L;::á"OO0 ment:lutal / 5 program&$;: S fii"i:0O rnenr:ilr'-
itL / t¿rl ler'-
Íiit.th ¿tLm,Rcenis$'t¿r 1ü 7t "i:i()$ me.rr¡sltal y atiender 7 'l'r'errtel;; Fü!r
ic;¡nal f& 71,JiOO x L "4# o" $ ??.*lf,O / 'it zrz I.4";160 mensuail. /
'taJ..le¡¡" "
Clmnclutc'tnr qar¡fi 1|' L00.fiO$ nensilrl y ati+i'ncler g 'l'r'ern{:eci []c¡r' i.glral
'ilt LOO"{XX) x:[.{$ *: $ L40.()ü0./ ? =" t}:[i:i,li'$';i nen:¡lral /'tal][e'r,
-' l'lanm dcp {Jt¡ra Dirercta"
H: :t traba.iaclc¡r' aJ.ltmrro v'elc:ihe* una t¡elca¡ Ho. Lrn *lre.l.[cinn r¡i. r.rrr
t!¿tqo¡ el <:t¡.:i eltivn de l[¿,r l¡G'c¡il +r:s Ffrr'{* apoy*rrl[e en slr pr$c$tric]
dri.' 'f'mrmacid¡n.
1...4 t¡ec¿r cc¡r¡'ti.eir¡+:* Ltr¡;rrtxi. llim +ilcclr¡C¡m:icc¡* r.tri ¿rtrxi.lic¡ []aril
L4?¿l
rilttrr¡c:l*r¡ rn6di{:{ít y Ltr¡¿r d<r{:iirci.d}H dte overo.[n tro'La::i y e¡lelmetr¡tc¡s;
cle protecc:[t5n prer*iorra.l .
H:1 'l'rat¡a.:i*dc¡r A.[rtrnr¡n clecf ica t hc¡ra* a ][a fc¡r'mación €!n 'talls¡r
y .5 lror'+¡r¡ q.rn l[a fcrmacftir¡ teC:r':ica-
l'ltlT'A; []c¡ms¡ .la es'trltc'tr"tra deil EiE:FlA* eEi fltlly grernclec t:ii ti¡€
a¡:llican t.c¡tl<¡r¡ la*i req¡Itrne's de co${:tr dir;torcíonarlan eil preci.r:
rJeI so*i'tcl de prodt.tctcln f¡r:r t¿rl rnc¡'[ivc¡¡ €*fi ei$te prmyec'to srcf
{:r'¿rh¿r.:i*r'¡ii t.t't.i I i rand* Leri tie'rn¡pc¡:i empl[eaclct$ en carJa prcdltr:to
c$mür t¡a$¡{i.} tJeil c,*lctrl<r y r*1. fic¡eitc} cler hc¡r'a 'I'r¿rt¡a:i aclcrr' -. Alr.rmrrcr,
qlt<* r*r¡ tll{:in¡o t+!rminc¡ s'l* lr: qner tn+il pre'tr*ndc.l reclrperar iilrnto
cc¡r¡ J.osi m¿r'tt*r'i¿rlesi,
[]rtt..ül.ll.{l Dt!:t.. ülttf:i]'tl Dlr. 1...4 }.|{lRA Dt!:t.. T'ItAIiAJAD{IR -' AL..t.ll'lhlfi "
'-' Artx i. L in c.rcc:nén¡i. co "
H:l trabai¿rclc¡r' alrrmnc¡n re'rcihe eil 7OlÉ derlt si*rlario mínirnc¡ l+irc¡*rl
vigente por {a} mc¡tivo prrr'á l,?91"
$ i:ij. "'?E<, x ü7() =' rS ;i6"::lO4 'l'.h / Flere-
-- At"tx i.l io netd:i cc¡ "
fiie c.lst¿rt¡lelcc¡ lrr¡a r'€¡!:iÉ¡r'v¿r elcor¡d¡m:ica Fara carr{a'I'"4 c¡tre+ e+c¡r.riv*rle
1?fi
fi:[ fitl'í rJc+l si¿rl.aric¡ rníni.mtr .[er:li¡]. vir¡ente"
tf; ",:iit "7i:.:O x $.{il0 *: $ á}.:Ll.li7"* T',,1\ / f"lesi"
.- Dm*.aciClrr del tlc¡tar:¡n overcli[ y elemer¡tc:$ de prtrtelcciún pr.?rr:i$t'l--
al. f$+¡l .Lc.l ern't reg;r fi cad,¡r {:r'aba.iaclr.lr allltinnc¡ rtna clc¡tac:iór¡ qttnr
erc¡r.ri.vale' a e.[ ';1.7:r de ltn *ialaric¡ min:Lnc¡ iLegal viq¡einte"
'ili i:iÍ -??fi x $,fti:l/ ;:: {i t-li?á.44 'l',h / l'lepsi"
*. d\r.rx :[ l:l* e'cmnón¡:L ct: r flt -5ó.11O4
-' fliervic:[c¡ m+!.'tj:ico n df .11.,37.$
-- Dnt¡,rc:i.ón * L";ii3ó,44
'rfi'I'At- trü::cdl Flllhl$it.,Af.- I rT 41"7;5+J./ l'le*,,
{i r'¡1"?;i{:t l"lr./nesi x :1../:i# me.¡+.r/dia x :[ dia / ? ]¡¡'r¡¡ ::r {i Lfi4.6 }1"/}'1,,
f-.c¡r* 'l'"4 a¡rI:i.can dir lf.or* prcdr.tcto,s 6¿1.li l{l'l x l3O + '7'7 ll}l x ¿l :$:
i::,:14.$ l"ll"f "
r.?ó
{t{}$T'uf!i ü:':rir$f$ rhtD:t[ili:ÉT'{]fti,
-' F rc¡m+ircf ia de nr,fln'ts."r¡:iln:ier¡tcl e¡n qenelr'*r.l G+n a*l 'tallerr tt 1$.,OOo
/ merntilra.L "
I}r.i+prerciación. Valc¡r' tlln maqrrirrar':ia y eiqur:i¡rm $ ;l'$O().O0(} a
.1() *iic¡:a,,
::.:'titlo"000*: {i i}l1i(}.OO0 / afríc¡rl clepreci;rcid¡rr,
lO ;,riTos
fr'r'c¡meicl ic¡ melnsrral rJ*r eiervicicl cle.'¿rr¡eirqi¿r,r acrLra y o{:r'$s} fü,
t0.OOO ./ mefi$ilral,
üclgi'ril DH: I'tAl'ti.R:tAt.Hs.
L..c¡rs nateiriales $i$n .lc¡s rp.[e*me¡l'[c¡si qltÉ! *is? tr'"rn*;'l'orman er¡ pro-'
dr"rc'Ltrsi acahacf trl:; e'n el prclcer*n de prodltt'.:ci.Én. l...cls fiateriale¡$t
direlctori fir$r¡ ac¡uel.los qLre plrt*clen iclsrrlti't'ic¿\rrte c$n 1¿r
prodr.rcc:i.l¡n clei lrn prtrdr.rcto arcatrado¡ s$n fácilmecnte atrihltíhlelti
al prncJlrc'tct y reFrcr$c¡nta erl prinr::ipail ct:stn cle materiall- (Verr
]'¿rt¡l as S'ji r i:i6 r li7 , i:i$ !, ':i? ) "
:LV7
I'A[tL..A lili" {]**ttr rJr.? nra't+i'l-:ilaLert* pfir'& t¡r.rt¿rt':c¡,
l'l¿r 't o:r r i. ¿r I Uantidad Ur¡Ídad V" l.ln:i.t" v " 'r{lTAr...
l*lade*r'a
'I'at¡lrsx
fi:'6p9l¡rn'Le!
L.i..:ia
$ieL Iadc¡r'
l-aca
L..i.ia de ,iitgt.ta
'I't¡:lnt¡lr'
o " ilSi
o"o;{
o.06;!i:i
o.();i
0,{)611:i
{),C¡6iili1l
o "i::ri
o.:?li
'l'¿rt¡Iórr
[..ámina
l(i 1c¡
l'fc.ltrc¡s;
{i¿r lL <3n
[irir ] ó¡-¡
13.[ ieaqo
[ialúrr
i5. too
t.¿l . ¿17'7
r -;.tfito
E.¿t'7Ü.
{3.:too
7"40ü
i:5()
;1. oo$
soo
4:í4 -.:31 1?S4
*to"ó
74.()
:ioó.o
4Cr?. Ii
64. ii
lio()
1 "ó8ó
it"9:t()T.{lT.At- {:ü{ST.{} t"tAT.HRIAL[if¡ trtJT.ACfi
19{:}
T'AIfL..A l1icl , $o*;tc¡ ilaterifiltilt¡i rl¡$¡si¡il de cI:llrrt.ic¡.
l'l¿n te¡r'i.it.[ üan't:[dad tJn id¿rcJ V, Un:i t, v. T'{lT'Al-
'I'r':l ¡rItrx
l'laclt;ira
o,4()
t "()$
(},:t:i:5
$,:t:?ti
o" ltih
o,s
l.-ámi.n.r
'l'at¡Iúrt
tln idad
LJrr :l cJ acf
l{í }r:
{lialL*r¡
{.ialtlr¡
[iall.Ért
;?1t. ülfi::i
;:.400
t$.;i
I . i::f3{3
{t.:1.0ü
7,4()(}
i:l.()OO
? - L4i'l
:i:.40()Ll,54;l
l. " 13:5()
?{T
t61
ó6
l.olt
?45
:t,ooo
'I'c¡ r'n i. I. .1. c¡*;
üarraje
'I'crn I.l. Ims'
fic¡lt¡zt:
F:'t.'l{t an 't e
(.lml.li¡*n
$ier.L.[,nclnr'
[..¿r c*r
Tlr:irrer
IO
,7:14
lseq¡ante AXhl o"üó'dTi [to'terI.La t.,oó¿l
1... i :i a tr* .l ¿r
1tt9
[i*mer':[ t. 0,, Oti l'le*t¡'cs ';! "4'7{} 1;].5
[..i.i a der
nqna O. i:i F 3. itlgo Í:lfi0 lit:i
t1i.;541
T'$T'41.. fiUfST'{l t'lA"f'Hlt:tAl...$::fi l'lü::ttA DÍ}.ltJ;I{l rf tC.r.8Sl.5
t0()
T'AIlL-A 11i7" l}¡s{:o naterialerr" [¡¿rrfi ¡rlterr"ta entam]¡c¡r'¿¡d"{,
l'l¿rter:[a] $ar¡ ticJad t.Jnidad V, Un:lt. v" 'rüT'4r..
'l'r':l ¡rlex
l"lacf err'¿r
Fritt:¡i'rn'tc.t AXtd ()" L;'l':i
l}+rgan {:c'r flc¡.L t¡*r¡
tl<¡tella 1"üó4
O "::.::i K:i ltcr
r0" 1?f3
l,;:lo011 " Sfül
:t;$:5
t .;i:l3sl :ii:::*
ti:3
$7S
11.97ó
:?
(), ti
[-,lmir¡.r
'I'at¡Iórr
:i.()99
il. dtoo
l-:L.i a O.()ii l'lept rolr ';:..r.1'7lJ
TU'l'AL {:üf!iT'{l l'lATHR:tAt-Hfl ürt.r|!:.lt'l'4,,
ii:0r
T'AI'JI.-A li{3" {llos'Lc¡ de.r ma{:el*ialeri pq:rr'¿r cl.t'¡set"
lvlat$r':i.*¡l {}an {:idad lJr¡ idad U. Lln:i.'t " v " 'I'$T'A|._
l'laclo.'lcc¡r'
l"ladc*'fondo
l'l¿rdera
l'lad{:rcan'tcl
Itieele.s
'I':i. r'¿rdclrei*;
'l'c¡r'n i .[ Lc¡
t i:l
11,0
ü"fl
I
1..ámir¡a
[..Ílmina
'I'at¡lórt
f'let. r'c¡*;
13¿¡r
iJn:idad
t.ln :l d acJ
to,, ü{3s
t 1 00I
$"o$o
9Cr
:[ - 1.,c11'l
¿t{)()
t()
40 " 17()
4"4()()
t3"oo()
i:: " ot6
5¿t " $8ó
4 " Sót3
1-Cr00
t5(}()
ri{}O
5$11:
7,::IüO
Crt -Stló
4
:5()
f!3cpor t e [irr t reip*riicr 1::: [.ln i.clacl ;?$
Bt:trpll]La L"Oá/.flseq¡*rn ta¡ AXbl O.' Ti
üufsT'(] T'fi1'4t.. FIAT'[iltrAt..Ht3 Dli: üL$fiüiT'
i:():::
T'AIÍ1..4 li9" üm*'to dt.* m¿rtt*t"i¿r.Leer:; <Je cc¡ci.rta :[n*.egra.L.
l'l.ir teri a.[ Can'L:ldad Ur¡ irJad V" ljn:ilt. v " l'üT'AL-
'Icrt¡.Lex I ilintm
Tat¡I.erx liilmn¡
'I'ahlepx $rnot
l'lade¡'l'nrrdtl
F:'d¡r.m:l c¿r l::'-.c.¡
F:'órm:i cfi f:'-'üf
ftí$aqra
Itieil et*i
'I'i r¿rd<rr
fliopor"t [!ln'trep
t¡t+rqtan'ta* ¡tXtd
[:'eg¿rn'te cc¡] t¡cln
'fc¡r'niLla
a.$
:?"{)
().:i
T
4.5
::: . fi
T1?
'i.
f. i?
'¿,4
t
o, ii::i
tlo
l-..iimi.na
1..ánina
1...árn:Lr¡a
1..¡tmina
[-ámina
[..ámir¡a
Fare*i
Juec¡cr
tJn íd¿tcl
Un:iclacl
{}aLór¡
{.ia.lt5¡'r
l.ln i d *¡tl
Lt-4{3$
9,&'7'.;l
7.t30:[
:t1"${)1,
1(). 7{}$J
ld¡, $7f:l
16(}
t . t4i:{
¿to()
1r$
s"nó4
¿+ " $9i::
(t
itsj.7()()
L? "::i4/.1
;5,,900
r t .oo:L
4fJ " 54Cr
¿11.44li
tsa"?3ó
l,?i?()
i?. i:f;r4
4,{loo
6()()
10" $I$
,.,14c}
'7',;!1j
::i::.()00
1 74 ...'t5#'r'üT'At.- (:üfiT'$ FIAT'li:RrALHtS ü{lC}.tl'lA .thf'I'lL{}RAt..
;::ü::i
FICIDIII...O frili$t.J:tPl] FAItA l:]Al-.Ct.,l'..4]t {:{l$Tü l',}'lITAR:t$
DE LT}S FREDUCTBS
|:rt-ilLü'f0 Drü v[iH'r'A"
l::¡árfi dqr.tr¡r.n:inar t¡l.l pr'*lc:in cle venta cle cacla prclcJutctc.l sei 'tt.tvo
en clr$n.lia ei'I cclsttr y l.c¡r* pr.r*cicls c¡ute tir*ne .la compeltencia $rt
e+l nrÉ,rr:ñclc¡r y si$r lt*si t¡+.rjm ltn FclrcÉln'taje¡r Éiirt perclelr el r$itr'{f(:trt
<Jrp cc¡r¡ t ri t¡t.rciór¡ , br.rl:¡ctrr¡dc¡ lger atracti.vc¡* por prfcrci$ Y ¿'rs*í.
j.ncrernen.tar J.+¡si vGtn.ta$, vr¡lnc:ierrdc¡ J.a rsr!:iisi'Lg¡nc:i¿r qtt€f Srtteclet
q:¡e.lnc.lr.ar. el hecha dr¡l .*er e'.[emer¡totl elatror,nclcls pclr erettttf :i.ar¡{:al*.
t!.n 63¡l c*pf tr-t.Lc¡ cle¡ merc¿rcle¡: *er an¿rli¡l¿rrcln Ios.i precictlii
ct:m ¡:e''t e+n c :[ .¡ .
cle+ .[ ¿r
:tü4
clAr'üt,t..ü DHt_ {:{tf3'rü uHrTARrfl F¡ARA 1"?9L
¡ir) I'd¡I'tL..A CIO " T'AItt..f\ Dh: DAI't]fii"
'I':iempm f.l*rii{: " f:'r'c¡dlrc. T$"1'41-. F're¡cicr
f:'rc¡rfncto f:'at¡r'ic" Uat¡.Lrp..U lJn/m**s ccls.to rJ+:+
l..lc¡r'a* 1$ rrn:id, Lrncl/n¡ei*i Vent¿r
A. ltt.ttacm I'7 "'7 i?9::l() :iO {:t7óO() ??.iOO
F.. l"ls¡*ii,r ds:l
clí t¡r.t.:itl l3,rt " Sl t Cr{JSI.:i ::iO liO649O 1]óOOO
(:., $:'t.r*rrt¿,r
[!.nt,¡rmt¡c¡r'*rcl¿r L:::.O ll97Cr. ii .5O ::i:i9:::?$ IóOOO
D" {lll.t¡sie't 4t,() óLÉ}ó6-df 4 ;::47545 tOStóS
f::, []nc:[na
.flrrterq¡ral l5C¡,O 17rl9liá' lli 4 áYV?¿lét ';77I4¿l
'I'ü'IAL.¡¡ 141. " {:i L?OOó7á
F't.rli::H'f'H; L.m:e atrtoreps
lr) .- üálcrrlc¡ cler.l apc¡rtr* der cacl¿r prccltrctc a la prndt.tccirSt't
tnta.l.. (Ver' 'l'at¡.La 6L )
i::$f¡
:lj Fr$dt.icciór¡
FrodlrcciÉn total delpreducto a
x 10()".. ""H::i::":::-:llill:i: .-. --F rc¡dtrcníór¡ tatal
l'd\Itt..A 61, {}d\t-{::ut-.{l Dll AFr(¡tt'rH: A t-.dt f¡t"tüDtJ{::$Iüt.l
F ¡'orjLrcc:,
F'r'mtf utct c¡
./ mes;
F:'r'ec,
(r)tlilUnicl
(l)rr(;::) :l de.l
trrocjurc,
t.ln:i.rJ Vt ¿r ( iit )
tl¡./nrrpt;
B
A
{:
3()
:i{)
:50
7"5()0
i.lCr-C¡üO
16.ooü
at$,oüo
7f¡$.o0()
4fto"00()
7. illl
?i:i-9i:
I'J. ?l11
1.4.O()
:56.8ti
1()0.o0
¿lD
4
L0fi.lCrS 4ilü.ótl$
'¿'7'7, L44 1', tü{3,,h'7'7
:i '0t ¿t ";i:7::i
IT
I'ü'IAL.:
Fn tm lrr¡d'I'f:,, ttn j.d :::: .¡.-Eq.---ú-..---- ::*l¿p¡¡
l::'n 'fc¡t*l[JncJ/ms'l:¡ ¡lt precic vta./ltn:i't !:i l:1rl
:?oó
c) 'l'l:¡Fl.rl C¡i::" {:lAl...Ct.JL-{l D[iL C{]Si'fü FIJ{l tJhlI'f'ARIü
(1) Cc¡*i"
F'r'c¡rlrrctc¡
'L fril;:::.$
(:::)
11Í l-.rr
|Jlff r.$
f:'i.. c$$tcl
l-'r'c¡, Lrnd/fi€rs
F:'i.i o
l'lelntilra.[
(4)
ülc¡si -
T'. x
Cloe. F i "
lJr¡ i't¿rr' ,
A '7#'7'.;!69
'?Q7',;:$q
'7#'?',;!,6V
7Q'7'.i!.t¡?
'7ü'7'.;16?
7. ittS i5:t 4s?
i:{fi - 9lr Lr}:i3$r6
1S.tt$ . r1:?8s:5
14 "O0 ?ü!?{);i
.5C¡.tl$ il60á:5{3
1()0.()()
:5() r7t ó
ól llil
t57ór.
;!t+'7fr,b
65L 3i9
$o
30
$
(::
D
H:
'l'ü'I'É¡1,.. r
{.} F:' frlenslra} * l'* F:.n :s {':fl/ptc¡ / lrni/f¡(r.E :!r *,F,V
i:o7
cl) T'ÉtI.tLA C.r.:i. t.lalcur.Lo det c$t;{:r¡ tmtal ttr¡itaric clt¡l prodt.tcto,,
( I ) t.lo.¡'L (ii:) Ck:s'L ( L )'t'(i?)'*(5) f:'r't:dt'tcttr
Varj.¿rbla* $r:i.jcl t.lr¡:i $c¡si't'f'r:ta.l Un:it'ar'-
ir: tfir:lr¡ " tJn i. tari.c¡
it .9¡1i:0
I'r
{l
$
t1!:
l. ?:[dt
:1,ó. {3$'li
rtt "?7ó
4,á:5ó
6. t L3 i::i't"ft9s
.:i.76t t $',7'.57
¡1'l "gfildr"4 f4"7?li {:}6"Cril.l
L'l¿l ,?:i6. l1i ó,ii, t litl 1f;49 .0?6
ü.V"tJ 'c' ü"F "t.l "* ü.'f.U
De+.ternrin¿rciórr clel ¡run to rJe eqlti I í t¡ric (! prctdt"tcciórr
mí.n irn¿r g'ccnf¡m:i ca.
EL p1u"r'tn cle erqr,ti lt it¡r':ic¡ rir;i eI rri,vr;tl de proclrtccir5n É.rrl clLtc+
sicln $xdr{::'tcrn¡t+nte :[qualeti lot; bame'ficic¡tl F¡clr ventas a la sltrn.t
de 1m*i c:o$tc¡si {'i.im$ y J.o* vari¡thlle.'si-
i:$tl
flit:l dr.*bt+ .Lene¡r' e'n clrer¡t'.i,l €f:rtrt rss'f'tsrenc:i.a pará gaherr cltal ef:' c.ll
plrn to min:i.nrícl al qu6t det¡e c!Ír{rrtit'tii€.¡ pÍrr¡ft n$ in cutrri r ert
pÉrcliclas,, *ii.n qlre estcl *;:lqni{'i<¡lte qtrc! attngt.t€t haya gflnñncias
+i,st.n:$ $lr..tan :nlrf i c:lÉ'n'terl* para hace!r rentahler erl prr$ye'ct$" (Ver
"t';¡h.[n ó4 ] "
t;, f:'-'l'f¡ ¡l: !:'
[¡"v -' u,v
F,"E: i!:: lslr¡r'to de ec¡utit it¡ri.c¡ ú 5rt'odrtccirSn mí.nin¡¿*
e+cc¡nólní sa,
fi "F"'l' * []t¡r''to* fijnti;'[t:'taIs".'e,
{.1 " V :::: {.}mtntar* v¡lriat¡lr.+ta "
l:I¡U::!: F:'f'¡3'CiO Cle Ve+nt¿r,
T'ABLA d¡4. CáI cr.tlc¡ cf erl ¡rtrn t$ de e*c¡r,ti.l i hríc¡ []inra cacla proclt"tct$ -
|:¡,V ü,V"t., tlFll'/Prt¡d F¡-H *F rcdrrctr: $rre*ci* Ut¡..ato ür¡s " $:':i - flto eqtt ..
Ven'ta {¡ V¿rr l$ 'I'otal $ Ltnd./ffiere;
A 7. $O0 ?.?4() s1'4t? t;l
[r i?ó, cr{)() t6 . {3{3S tf;l;5 ":546 E()
(: t6"oo$ II.{j¡7ó :l':L::l.slli$ i:{ft
D tüs. r6fi 61-{18ó"/.1 9{3,9()4 $
[:: '].?? ,I44 I'74 "?:ió. i:i Í:láü - C¡;iü] ::i
;lc Plrnta clt* r*cllrii.Lihr':i.c¡ pfir'rr t.tna prmclltcci.ón nre+nsittal gttcr É'?Él
cc¡nstar¡'te r¡r¡ el.l. aiío "
i::{){t
fiie *rpga*ci.a r¡ue el proclr.rcttr pltelrta:, Fclr' 'tent*r' ltn rnarqen der
con.tr-ít¡r.rc:iár¡ tnn ba.ic¡ hacer c¡tte eill r¡ive+l de+ ¡rroclltcc:iórr me*n*tt¿rL
esi.t,l fiuy cerc¿r rJrp rilr plrnto dei elqtti libr':i.o, Sitp tlcpbtp revi..$ar'
pr$$¡.am¿r cle* prorJrtccitln pfrr¿r ¿rjlr:;i'tar la prarticipaclón clc.+ c,*cl¿r
rrns clrp ltrte prmdttctcti"
F RüY[!:$$:t{]Hf:.fli
Fi.r¡ ta prdictican er.[ apr*vechamiepn'tcl d€.' la capaciclacl clei
¡rr.clrlr.rccir5n ::i€t inr::r'er¡rep¡r'L¡¡rá paltlatÍ.t'ti¡fiente n debida *tf,hrer {:ncJn
¿t i[* m,nycr ]ratril.idarJ qLrG* var¡ adqr.r:irienclo lIc¡$ estttdiarrte'rs:, iR
rnejgr.*r$ $l'¡ lL,il t;r.tpervir¡iór¡ y rrdmin i.st r'¿¡ci*n d* l.cls proctilriot*
prmc{r.tct:i.vcts y ur l;r ¡rrmyercciórr cfe¡ l¿r cleinranda"
F:'<rr' .Lc¡ ¿¡r¡'Lelri.c¡¡. sn ha ¡:rrevi.rito qLtcp l¿r pr'odttccit'.ln dc'll proye*c{:ct
cllrr.ürrrts.'llclsi ci.rrcn ¡lr:inrü.'r'{:lrñ ¿riTc¡si clel cr¡te."raciún podriar *itrr' ü$rllcl
r:iÉ.:r v€r filr¡ 'l'ahl. a Fk¡ ', ó15
FrR$Y[i:ü{:::tühl Dlii L.f]gi $ü$i'r{l$ Dt!: FRc}D[l{::{:}rtt}.|.
Clc¡n eL ¡rrm¡rú*it<r <Je.'antit':i.par l.e*i re'sltlt¿rdos c*ctrnóffiic$l'3 {t.lc:t
¡rrrlclltc:l r',1 el.[ [¡r$yetctc]:, s6 tr¿rn cal cltlc¡ ]c¡,.¡i ctrr;tc¡l* rJe¡ F:'r¡ de¡ ]c¡si
r:;iq¡r.rientei's c:inco aítí$$" (Uer 'I'abilar* Cr6n 6'7 n ótl' 6?, 71rr 7.[ t
7n¡.
i:
h-*-...... . ...
.. ,¡ . . ..r!É_ q
, i,i'''
.:._.-,-€¡#
i?t Í
{iitp han cnn*i:Lrls¡r'ado nr¡¿r 'Lati,a de :i.r¡'f'I¿rc:ló¡r ¡rrome*dío cJel 2[i:T
,*nlta.[ .-:r partir del *ieiqrrncla afro.
-' frroy*ircci.d¡n r::tl+itqr*i 'f':l .:i c¡ti "
T'AIIL.A Cr7. F:'r'mye*cc:iúrr anrral cle.[ cnstc¡ dr'r l*lano del ülhra D:irti,c-'
{:a "
A'iftl (:üf:i'l'{l T'O'I'AL' l'1. {1. D "
L ,, $?l
J..99i?
I . ?9;5
t .qvtl
1 " r¡c¡ili
4',16:t ";::14
s';.*0r.tti{)
6'SO:1. -4.Jf3
tr t;?t.7?€r
1(} ' :t's{:¡,,4?7
"H',,$-flE-,4 f ffi- []tr{#YH({:} ffii'} il#}i'fi'{}hl F t.r{t3$
d'dlrt "["fxL/ \.f ,_.f { q-ü
&{r\titl'¡ tlI flDt]rl ftlt]i:|1?nlr¿flliH'l üL LltrltfT ü iiil..1¡liI
f{i}!4il iifi iltlftfl If'liiili[UTÉr
t..flÉ?flÉt tlf:ilrxr*,r t:{:Lü,! | u;t r_!t.i?Lt"f?L.L.,1
ltt!l.itIt.tttt(-
Ii--ít ¿ hi ft t..ls.)ftv i; f'"Í" ¿ lltl {il T '[ft I Jait\-¡ I $,tlrr I t-"'L, t ft[JLJ i* .*....iq.f l"---------t----------.-.-t-----.--.----.'*--------.---f --_---.Ji11i{} i irtF$t ltl]Í+;} lf {}fr'4 its.$s i¡ittltttttl
41{:1?14
rilfrf lfl
r")flt {f ftJl.t? I I *Jvj
4*4iüt4ü
f [a{ /l']tti"t,lrf, I Tiu
st;t1?t;
itt'tÍ 7{tttutt-L¡tJLl
77[ü6]1
'f ü1511,{97
:r677-519
t ¿tto'tfln| -t'Ju¡...IL!Í,tÉ.Éf}rt|-l I v}*lút!Í { {ttt,{r}f
I IJITY¿LT
fl4.|J761?- i lüf,Sfligü 1]?_iiügüfi lü5¡621.t ?07?.6? l
IIIIa
¡ItItIi-...----.......---
il4fflIH[HTñ i5 ;i f]fiUtli..
II
i
F¡Hq#il}il{,'$ {}
ffif5Ét ili: iilf]ljiu
¿rt ii{:ilTiil..Li.:ll- i
iltlTf,ü'1
PiJ[:[iTÍ]
F$- Í¡H{{FYtiflCXr}ld
$-Fü#H}TJC"H"ffi
¡r.*F* t J ¡h H- Fl Ht [i {] 3 ffi ¡JI{}'i'¡{Ft}ü f}[i
t1llg i4f:r4'11
4.ü17.i; ii:l'fni
I rt 4 :I'11*i i.t'f ..t¿ü t5¿ilES
{r:}7I:.JJ{rJ
4ñ'1*,tt{i]t ¡
/-hH$l¿' hüiül
t1?"5Stñü#fi
I rü.i I Lt.l 'i f trff¡ I l -i*.tu
iI|*.. , *-- *. ,i ii ,tt.tfi ,t ,'ti ii ft$rl-it f d, ¡ fi¡H:tf,i-'b: üiilfl x #i$ ihi\i[i,,qH, H][i fl.ÉJ$
T+4 ,t 'ti='*l.l} ii' & H.lt:] I'lt,E ,ti,;.f"[ ¡. E-.it t. tt t [t -ü.!'f,i1, ,i
*--*-lt.:#:$T"ü$ H}Hi i
II.tI!
I
f-flilh¡ d" ffiffi'tr'nt t_s it t., L_, L f. t.s
¿ m¡rfLlt ts
11ri,ü5ü6
'!ü¡|*iI¡ltlf*f t.tt¡r..i-ru(t
i..,lir-llüSü
:tü,tr'rmJ -r-{,1¿llu
1 1',t57-2?t
l"ü"üÍ5. t4
I S$$ i 1$tl4 l!{}rl$ itltfL--...--..--.-*-----,....1
fi....!:t! !T,Á.I1,¡lti t..ri.t i¡tul
D-..Hf:É::'t FrÍ ftlgllr I{11..' i'l1..*Ilt Ui.. l.i ll.rl.lr.tH
*-'Pl"i[:[iTÉ
t.¡ L.Li.lJi.. I
t:--,^flnl i'lrl IiJ?Efl]n IL \JüirilÉ$ ili I L.Ulli'il
TfiTtt l i:i j
i'i4:i I /-'¿lÁ
fi$77t¡ffü
!Í.li I l' ItEt.,t ¡ I I J,.E
t_.Jtr¡.¡aLl
¡a'1itf fl tf,-i ..¡ -rt.t J I tl
'l'lrrfl.t{1 11f:L-¿. Lle.til . l*l
1lüfifliinü
f üI4i$'lfiü
i7?_üdt3
5Xl1friü
I n 7É {}'t[]'II -t i i.tvJt*t-¿
:1i1"fl4s,üt
'r'3'I'rt nfJ¿i ¡ ¿T'TU
'!.-j't tfiüü
l4¡1thlt]lt
Éil89?S4
I {l.t '¡f f¡: Ii .r"i f Li JLi I
5?-"?üÉ.{:lü
:!t ,:rüct{I.J IT-lUUJ
,ttt{ 771:!iftilll{ t.llt
üs"5IT.7"4
II
II
.........,.--.*.......-l
IIII
III
il
i__ .. _.
il.it;irhaf fl;.'f'"$' ,¡, $1fffi. lttut I t- i* I ¡"tlJl,l
+ ftfi { l{ tift'}it. **.r:l .t i -il- :r:r f_'.
It
I F-fitfii ;t H[]]-i H.-.;'g"{^p il,'-'it} }'}"rh[- H]]i'ñ.ffi,qffi,4J #
{ F$} i"H:9; ]i.}ii $}[i$ffifi ]
¡'' eulr"rtl *r l:.: ffi'['f1t-,'(.ült ¡-, L- [ !. t.J
.qr1T ¡ilil f{lfYIí r\frtTf:r'I\J i ¡V¡..1 ul ttd.llnll I l--
#liil Y llÉi'¡fiü"q il]tkti t[HTfl$ rft ,¡tTvL.tt I fni ! r.J ,
i{fiT[:Íilri Pftiffit i?]t:utflitiifr?fl [:fi t]Df1l^.i:i:ft i:!ii ilt.iL¡{,l\ili.l L-lt I lltll.l-;r..! rlJ
$nflrili¡Tf] tf:i)ftIilArrfl f,l li iiuti{.tv I i,.i i Ltlti ill|fit.au i "l .,
flAf, Il tr'l l\Iflfal ll 11[¡Tü: m..t ,. Vi-l tr ! ! 1i-.{.1LiTlt I l.
ülff{Trtll P{lR Pil$üR i5i
[}lPl',lfll i![ Tltf,[]Éin
If.i{fiff{[:l{Tl!íi t¡i: {}+P I Tüi. iiü'iF{il{}fl,}il
¿l;J* FF$'{#Y fi il'$"&Hi*#
[_[l$g l tlti4 i r]tt5
iII¡f---'---"---'¡ ¡ s¡.! ¿r t 0l|it ?IJ#rr.ü.Ii
*..¿...--..---.-,.-..-.
'l¡T7it¿-Hi i -f
Irtuti7'1ri | ¿..
i:;i!5H
{ {tr}íf| _rt4ej
r,1'lr*?
r':ln'trl -irü f
J ¿!ET
'}fJ/tü'/-.t-t-t rJ
fl¡t .1{.,r"1 -l I
:r7t¡#-t I t¿r4
,t ", )n'1| ¿._lr_t¿-
ttt'}7-ru¿.t
,t i:']f'fsi ul.¿.lrñ
a ¡tflñi:i/.:Jü
7"iisllf.rltlüU¿lC J
f lti_u.i¿".1
I:.¡'tl
il,Ji;
t;7{r$*.tf.iJ
I.'7{lil\.t { J-¡
t f,I::&f[l.l._¡c¡E
;;;;¿.t -¡u
'r1tf.t.t.-tl-l
7 tt!{ -fJ
'tE ítí!¿*.teJE
'jn'ftS;
{ñ-a,t
A'tfl,l'1t.Jl
..¡u{ |
'f il]ü
4iillü
4:iEü
{ lOf .ltr tuuE
1 f.'r¿tJl.lL.¡1.
.L¿'dE
f,fla:ii.'.:
:i'J1.*-t-t,f.!o
iil?$
J rÉlLir.:.
'll 1.1¿.-t-tli i:¡¿1"! ?Igfl tfi4s
I!IIIitI
"il,'+'tH-Hi[:{ ffiFi il,'}-güFu3 F,i.$"Hi}it} ..'t $IiN¡1*{iC
b.$l'&tr}ffi H}[iFtffi ] []¡tIi-"{+.4'.qi,,+,lHil } ¡hti I; tr !U }' Iru,qiUil i ¡$'lC } ffru
f'Ftai s''üt'}"'*'fi{,,r.ült L l-I $. '{J,qruf] H}fit#T Fi{ T'¡1h}#
d t¡Jt Ili. l:r'l:f -l- 3'''l. S llS{,1"1 lllíÍ5
*'!iIt
I!I
t
r¡ldlr'a{fi ftJlfr t¡r'Et+4lIt'Jli!::lii.i I'Llt{ VHi!ü i}i
*$l$TÍl ü[ pnütiiltTlilF¡
tiTit.iil¡tii l}liliTfi
-tf{plt[gTt¡ iiil!:i¡:iI Lt ii[f4Tfi']í1 '¡JE f'
il'llLIt¡ftii f{tiTr:i
+ tlfiPftEül¡1ülllll
{l I I ¡fl siüYfl |:f T IlA4l'tr.|I Lr.tt LJ t'+t.. tu L.ü i ¡t,üitttJ
..tt.tt I t{vii
-l I r'..J.tt¡to?
4i[túü6$
tlsl'¿t¡Huq¡
ú,11üSü$$
5l'f üüü{fü'
H14ü6ü6ü
üg?H668ü
11frl?6',#$ü
963#8ü6ü
4i:l7i;l}üt$
,l ,{;:'}t!f}#i -fl.!c..r.JvE
{ {ttÉ.}rllH.t'1I lí}frFY¡rJtifi t.{ {{tÉ|}É#
| -I I Hq¿rt}}eJ{ OCI{I¡}..}iÉi}I JrJ.,f!4Ct¡(t
:¡:lil tEt¿i4
;i4t l'J.í16
?"5ü{Füü
4ll7ri,iü6
'r|;fft;,.itAz'.¡l ? tJ''il td
IS$ÉSüü
i5üüfiü
fifl''{l*ttl*-'J¿lJrO,i¡'ú
fi66ü$
i 1-i7"1660
'¿[6ü.00
-t I I,.¡J¿E!1t flt 7{ r}r}lltlIl{utd{4rfi 141 7tSüü
'ffi,H,H"tiH{ Hi,Hi il''-il{}:}i i$'E Hi[t] ir, $üiFi¿*{l{l
Fñtf:IiliE"bilHi5'ü'# $]HiH" il#ii'i'# 83fi FlHt#Í]litt n*ru
*. nifitelt tJi
mfitfhv E.r c'T' ,t ttft iii ttlf I 1... tr.. E ltI.TiJ !
i { fh rl'}iJ.:TJri"i¡
I * fir'h Iil.iTsr.i
ffiiTtTiiü P[il]{f,
tt"+ljfl flI ¡lilnr\ ftIDi:r1'gÁr!.rlrH.l r.il.. t.tl,|,!rt tl r. ilLv I fi
rYl[Tflf: ft lliff\Tf?f1 flÍ:iri..l.J i t.1..:! l.i ilii.."¡ I l.lü UL.
f'Ílflilt.lüüt{:tF¡
i\U:Tflü IltJflIDff"?ni:trl!,] I Llr:l .¡.ill.t llll.r¡ I I,Jrl
{}rirff:¡.i fi{:
l{rliffi M iiiiRtl tilR[f:TÉr
frt*]Tüfi IFr¡i iti[cTi]t; ffü
fiDi'till tinÍ Tl-iklI I lLlt ll.lt¡r.¡ i ¡..llS
TIlTSt. ti.t.TÍ]S *[:
Í'iiiltliJf"TIlifi¡
¡Ll-iiHi:i.J,i/-
-f¡i.t tL.i-i
l-.¡J -.{i -¿ l.ll.t t.:
¡: { f}r}fh}¡.t I rítt?u
Jí ilrii iil
t.1/* I Hi
l't,t'lfl[:i*íttt..t | ¿.-.,!?ttt¡
7ítsít{:t[ l,{iJ.trñl{¡..r-t | -t'J
f:-trl.{ { l:ñ'...t¿..E I I *tYÉ
ffl*!iI.{:.!{1fl-l .i.i'. J r.i r'.. J J
iü?[üü
4fr45i4É
li4üii:4S
15fl4{$S'lli
l. Url,l .{ fClt!.rg¡ t'Tllt
¡f'l¿¡ rf_"¡tbJt l,t:i:l
.i+i-l I Lsl
ililEiii¡¿:ti
ú751iliF,fr
I:1?l]rhflr*fl,.j¡f..4 vrcr_tro.j
ü t'rÍ 7{tttLll¿..U{-rU
r:r*{t'}7¡:nr'Uliiur:. ¡ r.lF¡*J
1 i31466
7'1f:üti':t.t{ ¿..¡u"J-l i
ft44941¡
ggr7fl1i ?\.IJJ¡ JL-T(
{ ts{rfli{:I7I vf | .li.t'l J i
af,a'11'tr_ ¿{Jiltr.t-Í
{ rfr{t.lr{tI -tu Jt-,Ju
96735]ti
165i'l/U7
511GS666 *í¡]r,kHillft.i i¡ j¡f üJ r,tYl ?
c' dlft,i f' H [.]'t'ftt.,uitt-.ff-H j. \J
i}:17
Cf.!l'l(:1.-l.J{:i.t $hl[rti Y lttifi{]IlHt lI}A{: I Ohl[ifS
[:..[ €*si'tt.trJic¡ rervela qtttr er$i factíb.Le* y rsrn'[at¡le* r'€+organizar
tdrcnic..l y adm:Lni.;;{:r'¿rtiv¿rmente H:['I'at.[ep¡. de f:'rodtrct6g.i tlap
lladerra derl flitil'lAq ¡:lclv'clt.ttl J.oqra de¡no*itrar qrre si:iffiLrltánean¡ein'te t¡r
qltü! lscl vct t:'t-tcerdiencl$ ttr¡ [¡r'oceliil3 de 'fcrmaciclr¡ a.Jut:*tadc cr la
rea.l:itJad clerlf. merdi.c¡:, meji c¡r'anclcl rirr ca.f.:icf¿rcl y fielrrando a$í 1a
t¡r'ecl¡,¡¡ r..lt t re' 'fclrn.rcid¡n 'ted:r'i ca y ¡rrÍicti ca * l:ie mbtier¡en Lrnosi
ttt.th'-¡tt-clclt.tctctt; lclt; clralr.'ls erI ¡rrcyelctt:.[c¡*i clralif:ica y c]r.túu'rt:if-
:i.can ¡rt+r'mit:lendc¡ r¡ltei' a.l. ver¡rJer'llos r$É] adqlriorran [rfiot3 r'e(::Ltrt;ort
t;itcctndtillic$ra clt.trl ct.tf¡rein tiiltficierntemente*.La i¡¡versictrr lrerch¿r €*rl
e.l. Fr$fferfst: gt*nerancJo aden*ti rn¡nrqt:lnatsi qn$r hacs*n alrtosr"rfi-
ciern te erl siirit+i'rna,
H:1 ¡rreyalc'[m $€+'ií¿r].4 lf.a*; elnpres.¡rii qlre* er*tá clieplrest;rsi ¿t vincur--
Iar a r¡tt* ohr,ñel tr¿rbn.iadcrag alurrnnrl* en prclctrsc! dcp {'crmacirSnu
i.guta.[mentel ide*nti'ficdt c¡t"tÉ *.iptrs cfr* [¡r'$c€r*ic¡Éi sr.rhcc¡n*.r;rtar'ían
(::(:] rpL'IaLlairr y de*'l!inicl lt:ti prr:lcllrr::trf,$i a realLíza¡. ein cpl'f¿rtler
fiofiü) sic¡r¡ i fil.c¡:reit u cc¡cil¡nt:; intec¡r¿r.le¡gn pt.tert;t:i* me¡i{ÉtEi rJei
tJ:i.t¡t.t.icl y ht.ttar::c¡n dtpts*rrnin¡tndt:les surii fJr'$c:er¡<rn t6cnico*i clrp
prmdt.tcc:idrn n La cant.iclatj 'f'actible.r de prmclltcc:it5n cle.l c+rda trnr:¡ cle¡
m.L.Loti;¡ dt!:ií. c$rtttr Eit.tri ¡lt't:lcitrs cfti' venta y rnerrcado pertenc:lar.L.
í:l L Sl
fiGl encontrú qtte' el .;;:[*tetm+r qtre hace ¡ro+ibl.e¡ el pr.oc€tf¡o ri]rs elcfe [:'c¡rmac:ld¡n-'F:'r'c¡tJt.tcciÉn,. !:ic'r explica cilr .flrr¡ci6namj.g+n.tc¡ y
adn:lr¡:[*itraci.$n n ]Lo r:lra.L ex iq:¡e un r:am[:it: atn l¿r e*itructrr¡,¿r
adn¡:in iliit¡-a{::iv¡¡ de¡l fis,rn'trn Fórr.¿t aternde+r..[c¡ "
Ht esi'tt.tcl :[$ tJá herr¿rrnien tae técn f ca* t¡á*ii cas¡ F {&r.á trpnrpr. ¡;¡r¡
cutern'ta €.:rrl qll camh:io r:rtr.tic¡aclr:¡ clrrÉr clet¡ei hac+i¡r. t.+l *;lri¡se*ctor. qlr¡
ei'L VaL.L+p (.?n la trfinsi'f'c¡rmaci.t5n do i[a n¡atl¡pr¿r clr.l r.tn si.s{:enra
G?tr{:Gtsi¡ilrlrtl ¡il Ltn si:lti¡ts.rma ir¡dustr'ía.l t:t*prucial i zadcl dmndei $€:r
ds:l'f':inf;l dc¡nclp $tir d*rf':i.nGF cl¿rrfrrntrnte ltnora detpartamentc¡s, eiglrien-.da ltn Pr'$cc'l$tc] tielriad(} cf +il Fr'$q¡r'6un¿rcirSn y rJí$;efiír:n pa.t i$cle.+
::iti'cadon r:orte y de*t¡asts,n rnaqttinadc, G:.!fi cha¡:aclon tor.nol.
{:aL}an 1i:i adt:t¡ G:rt1liirtrnt¡.l.arJc¡" pin'tlrr'¿rn 'ta¡lifi€+r.íar clotltacf6n
tern¡in¿¡do y emba.l.r.ie "
l'.a i.nver*t:[t¡ac:it3¡'t arrtrjt5 c¡rtr..r e.l SiHNA $te*c¡ianal Va] lle** cle*herrt
t¡acs'r'ltn qr¿rri q+si'futerzo púrr¡ir lltrvar t:r*ter tipn clt.r te'cnclc¡qia a
.La prerqltc'rfia y me+cf ianrt É¡ltrFt''r:lria cfaclcr Éllr sliiütñfiict deisiarr.ollc¡" ela**it't.tcl l(3 <Jt:l Llrtñ idea hár*i ca cJtr clistr:i. t¡r.rcir5n de, maqlrin.*ria
clandc¡ asií {.tn apor"ter e+rr la ti;ctlr-rcirtn a erei'ta qrave $itlr*rcictn,
{ltp cclnclttye qlte la gran necesidad de m¿rnc¡ de c¡brr.¡ del st.rlr**tc-.
'tar clei 1a fiáde"rr:t G:!n {.1a1:i. " y e.[ V¿rti.e. f.xvorecer *inr.:¡ni'f ic¿rti-v.*n¡ente s.+L ¡lrcyecttr dfi' vj.nclrl.ar tr.aha.iarjor.es-. Al[r"rmno* {it }afi:r0tpl'G.!Sdl r
:?:t?
Dado el r'É:ttiiLrrqi.mi.entm de¡ .[¿r cc¡nsitr'lrcctC¡n Grn la reqión s6r
chsieprva ltna tJi.veirt:iil'icación cfe' tas $i.rr¡rrei$fi$ I'h.r¿rt¡lt¡r¿rsi 'Lr'¿rcfi-
cic¡n¿r.[t** r:r hacer carp:i.ntería rle ct:nstruccit5nr .$itlración qlrcr
ohlig",r fi ltacetr' ltnfl invel*'tig¿rc:i.C¡n *rmplia *¡c¡t¡re* ell ncrclapls
propic tJc+ trar¡sfcrmaciún de €$trp rsr"rtrcampr¡ cclnsiderandc¡ ¿rll
asigreic'tct el$i't r'[tc'tltr'¿rJ. qute clertre,rr t.ener lata ¡nad¿rrafii qlre sic! Lrf¡árr
eln't re $'t rr*r".
H:l prmye+ct.o t:;eiTal[a ] at¡; .[:ír¡eias¡ 'l'lrndamen ta][elsi cle in'l'c¡rrn¿rción
qttn tae* dan er¡ e.L *entrt: de la {l}nr¡*{:r'urcci.C¡n r::onclnyencl* que eet
reqlt:lÉ!r'G:r e'il G:lr$rtltcl icl cls¡ Lrn:+i$t$¡na clef *n'fc¡rmacid¡n elr€:r ¡rlte..lcl*
+ieirvir d¡a *¡ttt*terr¡to a ltr¡ prayercta dq'l ci*rvic:[c* tecnalóq:i{:t:$ o
{llerr¡ t rc¡ rls.l Divu I qa c:l ún'I'ecnmil cl<¡ í ca .
H1. e*qi'tt.ttf:i.o d,t t.tn¿rÉi bat:iep$i para inte+n'tar r**itah'lecer trn Centrc¡
tJe Dr.l*i*rrrc¡.[ Lc¡ 'farcncll[t5r¡i cct []¿rr'"r l.¿r maclera Hr¡ ]a ltelc¡ional clel
V¿rlleln der dimer¡l:;icllÉtli prop*rci.c¡r¡aler:¡ a Ias nepceeidades cJel
necf:it¡" fiti'ta i.n'fc¡rmaciC¡r¡ si:irver par'Ér lot; f'lrncinrrar'ín*; fiiti.f.tA qrr{?
sr(p involr.rcren É!n l* A*iir¡tr¡ncia 'I'écnica,,
$:1 {.len'trc¡ tJs+ la fian*itrltcción rc.rc¡rrie.*re lrrgeinte'me'nte+ hace*r
r'+ilposici.tS¡'¡ cJt* +i'qtti.Foti Fara erstar actur¿tliz.rdo en Ia 'f<¡r'rnaci.énn
y *r*id ¡rt:clerr' [¡r'incf nr s:.$r'vi cic¡ri adecltad*rmetn.[s',
fis¡ r's.*col¡t:i.er¡rJ¿r +*st*rt¡lerce*r' el {.}trmlt¿! Reqic¡nal[ delL f.'Iü tt.nr.a qLrúB
iqi'i
ii:::t{)
clÉ Lini.amien'tot¡ c.[artr*; en .[a reL*rr::iún c¡t.tr* r*l $HHA drpbe t+pner
cclr"r la::i €lrnprtilsia!:i deil $ir"rf¡*iarctor n a¡ii nrisimc¡ :i.mplr3.**r' 1a
fi$r¡'fc¡rfiaci.ón y t:perat:ividad cllal ü]crmit* int+rrdiscipl:inari.a de
La nrade.'r'¿r:, X*\ ql.rr."- r+l trechu cls.r nc¡ 'teneir lrna aq¡r'eimiac:i*n qLre
¡'spre*en'te.[m* tn'Lerep*es rJep.l $rrbsÉct$rhace qlrcr.se rfr! un grar¡
cle*i*rden o :imp**i:i h:i.t i'tándn*ie¡ accic¡nes; 'f'rrrrdams.rr¡tales, cclnrct I¿r
r:.r:itand¿rr:i. :¿;rci.rÍrn de merJ i.cJa$ r {i!fi tre¡ mttchat:; ot ra.s ,
::{i:: J.
FI[rt..:t(]6RAr:'IÉ¡
,r.lsiÉ:sifll'{Iri rhlr'[iciltAl-. d:r LA Fh:üttrH:'r¡tsr Y t'tHD:f ANA [it'tFRti$iA"$h.rtxJ :i. r'ección l'l¿rc:lr¡ni'rI. dr.:r üperacior¡e.l* SHN/:¡. Lg?:L
rIAfiA t.IRF:tl.lA Ci. [:.va.[lrar:::i.t5rr cfer ¡rr.rryrpc.te.
(:{11..(ll'IFIA kfiT'ADlfs'fI{:/\ l9?(),. De¡r.rr'{:amento Érclmi.nir:itr'¿rtivc¡ hla-.címna.l de fisitarjira't:ica DA],.|H." 1990. Vol. II.
DIír¡f.il'lut:¡'r'If:u Dld {.:fiHr¡H:T'ÍT'IV:üDAp Dkt... fiE:CT'$R A$tt$IHDIJS'rRrAt._ [::t.lüilt..ilFlll:tA. 'l'c¡mo IVo Fhreihlle*r¡i cle Fl¿rcf er'¿r" [!]t al¡c¡r'ó Ihtf:t]]{l'HCf}{ilr'rir eL [¡¿r¡rcr¡ l'llrr¡rJia.L, Ercgotá,, :[9fO
DIl.lAFl:[$A Y frROItL.b.l'lA'I'I{:A Dh: [-A ItlnU$TRIA Du:t.. trtt.r[:f{L.ti Eht fi$l..üt'f-.ttIA" E.labtrrarjc¡ por' * [inrique Ftarriga l'1, A::ie*ic¡r cJe $]Lar¡e;*ción.l'fecf e+l I in , l9l:l? -
li!:IL$hln $iamltel, l-¿r prndlrcc:lt5n. ÍSarcerlc¡nar tilclítorial [..atrornt ?7C! "
llA[t$Al]t]l'1. Iite."r'narcf " F:'r'inci¡ric¡e cfe cc¡n{:¿rt¡:[tirJacl. Ual:i ¡ [icli.tari-.a.[ tlcrm¿¡ o l,l
LA$il"ftiRASi* ilmt;é Flari.a- ]'erünc¡.lcrgia cfe+ .ta $r'ganlz¿rciún Inclrrertr':ial-l'k$x:i.cc* llicJi. tia Flexic{Rrl+tr l9C}$-
l'fAYt'lAltD l'f "H. lrfanttall de.¡ llnga.rnieiria cfe La prr.rclncción ir¡dLr$'t¡"iail.Farce.Lt:na¡: EcJitari.al Rtirver.t+!n 19Si?"
I
SiAllAü fil{Al}.1 H y R" Frutr¡darnerntos cle ¡rreipar,nc:lCrn y É!lva}ur*rc:ión cl+irprcyri'c'l'.o*i. Bogotá l{cq¡r.aw-}{i I t :L?{36.
[JHfDAD 'f'Hühl:t{::A DHL- $it::hlA, Aclte'r.clc¡ lit t9l:}fi-
Etr?9JE0oEo.EcEo
0tcagee
"9o.ECL
()
!.Jo
a
éa€!3o
ü!ó
!o
.ootE.ÉEE?EgbEEoF'ET
oTEÉ3ETñ3
€
:T!IEE
E!É
r$E
I_ftlE¡¡e 5i€ €E8.5€€ ÉE
iiÉ
I
I
I
I
I
alrlÉ.
P()UJa
Hurqo.1XHlrlzÉqP
F3frF@l¡J
C't(tto6toDIt.,Eo.
E¡IrdeÉüEs
ANEXO3
CARTA DE PRODUCCION
gIONAt. ANTIOQUIA - CI-IOCO CAR I-A DI:lf¡!'l.i'rThli:
nÁülon¡nL DE LA'MADERA Y EL MUEBLE PRODUCCIONoroBn
i:+ii':,,i,.
muqblo
oootllo
@9z.9ii;i+*i*rü$rt¡'tiH#iji+lií;ti:i¡ i:j'i'l tit$torlol -E/
cmc Ploro
@Gm i, ¡nug
@ildti;fttllT[e9ffi f#tljiiii
tt
,t'CCl
,.íi2."i
5
67
l2
III
II
t3
CO¡t'f E- DUSItAS'f l: ' IINCIIAI'AI)O , t'lAQl'I NADO
?''¿ v Anr r.Arrñl Dli PRODTJCCIONINSTRUccIoNEs sonRE MANEJo Y API.ICACIoN DE I,A c^R].^
Co1te. ySsbastc (* parti.r cle'La'.clelirrcndora) r'I}rch:r¡rtrrlo, lrl:tc¡tri'lr¡rtlo y l'i-intlrr
se manejan a traves clc do! tipos clc hojas-cal'tts de fal¡r-icacj6¡'¡ y lroj:rs tlc
tiempo. El nancjo cle Ias hojas de tiempo estí clcscrito por'sc¡r:trildo'
DDSCRIPCION DE I,A CARTA'DE FABRICACION
A. FechasL. Inicial
;r,
F
Ensánb1eEn esta casilla
: píeza <lebe cstarB. Orden
coloca 1a fccha prograniacla pÍrra c1
de 1a picza.
se coloca Ia fecha plogramada cn quc Iali.sta Para ensanblc..
En esta casilla se
comicnzo clcl corte
+.
,, 2.
I.rf
En csta casilLa se cscribe c1 númcro clc
cual pertcnecc esta pieza' Estc nírm.cro
j -
",::.'Orrlen = A( Oz)-B (038s) -c(94)
Donde:
- .A = EL níuncro de sórie dc órdenes (cl ,'Cutting") , do¡rcle
se encuentra e1 mueble ai cual pertcncce csta píIl-tc'
B = El incs y c1 airo corrcsPontlicntc a 1a Pr'ogrnnación tlc
l'l.ueb1e
Iln esta casillal-lcsa cJc rcuni6n
Código
Iln csta casilla.sc fabrica cstccstc cddigo
c1 cótli go tlelexpl i cn ci ón
e1 nanlr¿I1 cle
orden tlcl ntrcblc alsb'contltotlc dc los tl:ttos
nucblc Par':l cl cr¡:rl
clc 1a compos i ci ón tlccorlifi.cación-
.!.I
sc éncucntra c1 nombre dcL mt¡cbl'c t¡r1 cotilo-:
o sil1a <lc brazos
:
esta scrie ',-'., C
'J Por F.jcnplo: orclcn tl 0?-0385-04 scri:' ,.I.a scguncla scrie 19ss) (oz)lpro¡lrnmaclo cn .l:tru'o
(03.)
. y eI .mrrcble es cl cttarto' €D prioritltrd' clcl :tito
c.
D.
se cscri-f,r9
pioz.a. \-ha
'!11. Picza
sc cncuentTa cn
V,
Aqpf. sc c¡lcttct'tt1':t- . .a1a composición clc
ficación.MaterialSe encuentra en esta casilla bI material Prj.nciP.al clc fab¡':i.c:r-
ci'6n cle .esta pLcza. .Si hay na.tcrialcs secu¡rdarios ¡ cotno clt:tp:t
por ejenplo, óstos se clcscrj.ben aJ..laclo clc 1a Prr.mc.l':l opclrrc.i.ól
donrle sc utiliza clicho natclial -
?CM" pieza
Es el contenido de matcrial clc un¿t clc cstírs piczas.?.
CMI Mueble
cl. cQS:i.tlo <Ic I ¡r ¡r:i c-'z-:r. ll¡r¡r tlt-'scr i ¡r'-'- i 6rr rlr'
cstc cócligo sc lral.l.:r en el. il:tllllÍll tlc' cotl i -
naterial de estas .pi.e¿as' multiplicatlo l)or'que sc nccesit:an'Pírra haccr un m¡-tcl¡J.c.
picza, con 1as meclj.<las exílctas.
1a .constrt¡cción c!c
H.
I.
J.
K.
Es el contenido de
el .irl¡nrero g1e ¡:iezasEiquema
Ils eL . csquema clc l.a
Núrnero cle
un mueble.
2. Mueble
1.z.5.A.
b. T
-. aNfimcro de mueblcsr:'¡iara. haccr bajo cl Ní¡mclo
rlo arribo.
+
Factor anticiParlo cle Pórclitla
clc orclcn i.ntlic¡r'
.
(rrnitnrio r nucblc) + %)
(unitario x rnuc!:1c)
ñrr^ 1.^11?^cnrttrttt rtf'r l':rlr1,
estas piezas necesaria.s Para.: -..-'.'?
:..-?
1.
.4. Bruta PCanticlad bruta de pj.ezas a col't'¿rr
S. R
L.
ens amb 1 c
Di.mcns iones1. Ilruto (clespuós clc 1n tlel.inc:rtlor:a)
a. L (1argt¡cro)
, lCantidacl reqtrerida Para'I
Lnrgo bruto ,-le 1a ¡riczaAnc.ho brttto cle 1a PiczaIlspesor bruto dc la Picza¿AN :r-rEIA.i)
(tablero) (despuós clc cnc'olaclo)1. Largo bruto dcl"tablcro
Áncho brt¡tof,ttcf taL''liro3. F,spcsor bruto dcl t:tblcro, ^---ri r-,'l -^-+:l^-l .1^ --i^oac
l_$an!.l¿a9'1. Unitaria
ír. Largo finalb. Ancho finalc. E5?ásoÉ'
. d. DÉ,sr¡trF¿gr-e^,''. if . .r-:, .'.-.-.r.'u.Oohraci.o¡rcs*l-
Aquí sc encucntTa cl' núrmero <le'l-a oPcrnci6n'
cle ejecución. ,
N. Máquina
. La náquina (o máquinas) sobre Ia cual
ci6n.
cn sccucncia tlc
se ejccuta la opcra-
c i ictita.r ' ion 1os couic¡rt:tl'i os
clc 1n oPcrnc j-ón, Por c¿tcl¿t
s
M.
0.
P.
DescriltciónLa dcscripción cle La operacid¡r a
atotria¿os o eirt :
Tic¡nPc
E1 ticnpo estánclar de ejccución100 piezas
/Cant i clacla.Cantidad
R. 0perar:loLas iniciaLcs(e1 nisno que
S. Cupones
cM1
1., Unidad:
.1. Orden:
(o el. lt).'<1e1 oP*iPr:'i-4 qtt". .^¡
col"oca .] á;'..cant icl ad)I ;:f\
'terniinó 1a o¡rcrzrciórl
real cle piezas bui4¡rr que Pasan a 1a pr'óij.na oPcraci'ón
Contenido clc madcra por mt¡cb1e (coirteniclo
X nún'ero cle piezas por mtreble) '
Z. Pieza:. Conteniclo cle nadera por pieztt
coDtcniclo f otnl por olclen (c.ontctri tlo pol'
x Nrlmero de unirlades) 'i¡' 'l
T. C6áigo rnuebl-es: C6d j'go dc1 nueblc
U;'CócliSo pj.ez.t. Cdcligo rJe 1a pi'cza
V: Núnero clc 0rclen r - -: i- .: ^. Se. coloca el nírmcro cle 1a orclcn <1c p'oclucc j'ón '
'i'gtt.l' al ql¡c
aparecc en R'
Itl. Fecha: '
Enestacasi].lasccolocalafec]rn.c]lqucelclcpnrtirmclttoclctcorte y clcsbaste hacc cntr-cga a
-otro clcpartame¡rto p:tI':l PIo:icgtr'i r'
su f.abricaci.6n. Estcg:unón scrfi tonaclo clcl lcgn.io quc na¡rc'i¡¡ c1
instructor gcneraLrnent'c color blanco
por pi.cza
unitlad
/4
La c:rrtu tle color (lttc sÍ.guc lostlc c.olor) rlcbc cliligcnci:trsc c¡l
después que estas Piezas haYan
al departamento . cle ensambl "l " ,<lespienclcrfr cste cup6n que scrlrlucción
1o Lcs tlc ¡r:icz.:rs (gc:trct':tl.¡¡tc¡t t.c
cL <lc¡r:t ¡'tnntc¡tto llc I i.-i:rtlo ,
siclo inspeccionatlns y .cntrct¡:ttl:tscn cstc nomcnto c1 i.nstrttctol'cnviaclo aL dc¡r;trt;rtnento tlc pl'o-
.
X.' Cahticlacl, .'Tr:-rtEnl'1a carta dc P¡oclucción clc
cle.sbaste, colocniá el' númeromancj o. elcle piczas
instructoiqrre cntTcgíl
<lc cortc )'Ír maqttinitrlo.
pi czas. cJ i¡rs-crrtrega nl
,
En I a ca.rta cle' proclucción que va sobrc eI lotctiuctor dc lij acto colocará cl. 'nf¡mero clc piczas
.departamcnto de en-sambte.
rlc
Qrtc
t
'I
I
'¡,
Ií't;l
ilir
l.l
\UI
:RCtClO
)t@ PtEzA
LUMEN
;¡ACION
SAIIBLAJE
iScA¿fnA
Dra nes ¡ño
r-T-]--trr-n
MODEITO
NOMBRE Bo¿t<¿oCANTIDAD UNITARIA ¿ TOTAL ¿
Ordcn No.
MATERIAL ft|A PE 6ANo.PARTE d¡
LARGO ANCHO QRIJESO CANTIRuTo
IIADERA 4o 4.5 4.t zTAELERO
FI¡iIAL -38 4 4 z
-D/"X ?.Sctn
DESCRIPCION OPERACIONES DrsPostrtvos
Pt" uesTo J" Tr"f,o;o5e /ec(;o))¿<v ,D?.t J ? r'<
tL/ed't fro>o, v rerí¡'i Czr7¡oo¿ ar2es/,; /o r
/a nc, yI sc un "(t., ya '/., r r? lt r ,/u-z
(tpi //o It / rulJ o
C'//ndr", v
Ty oulc. r í tz.¿ -/Co u /ro/ J e ca /; ¿{a/,
Ordcn No.
/vtA DEn Arcrcto
I@ PIEZA
UMEN
ACION
AMBLAJE
f s c /t / t- t1¿
Dra ues ¡ño
tttln-n
MODETTO
NOMBRE
MATERIAL
T/, /, YC S /u/0 f llo ,Y7.á ( No.PARTE
TOTAL
dc
CANTIDAD UNITARIA
rErrct^NR LARGO ANCHO GRUESO CANT
BRUTo
MADERA 39 40 3.f zTAELEñO
FI ¡IA L 37 I 3 z
-2 cE, X 7 it1 ltveSo
\/' /\,t\-
\
,4
tr-tnttl'-'*i
DESCRIPC¡ON OPERAC¡ONES
Pt e P.^ r¿r, ucsTc l)t-^cle /ra¿ra.l u
Se /occiatz<r ,/zro J e rt'
/l'/e á|r Trn ¿ o, leyi Ft' & r,
/ raltzq.Y'De
s /t; /a r2 /a' / t¿i t,
fSCotAdrr.t(tpi //" t, c¿ t¿ ¿f, o
Copr'//.,, A. .y' )'uJ S O
froo¿an : l'l¿¿t,/ re/;5/earTra ¿a,CsCouTra/ I /. ¿ /dc CR/, áa¿1
JERCICIO
oot@ PIEZA
'OU.|MEN
{rctActoN
NSAMBLAJE
fSctttF,n
Dra ues eñor-:r-t-tttltf-I-t-]
MODE¡JO
NOMBRE
2
fficn No.
MATERTAL /Y/NDC AANo.PARTE ,do-
CANTIDAD UNITARIA roreu Z
DIMENSIONE! LARGO ANCHO GRI,ESO CANT
BñuTo
MADERA 4Z /3 3.t zTAELERO
FINAL 4o /z 3 z
i..-'.>r- ,/ 1x2.5 Prof'
>r/
b¡l"L ../u
V:-r
DESCR¡PCfON OPERACIONES
J o Trr, bo
5" /e cc; orra t 1.r74 6) erc.
d,y Tyo¿on Y lAtí¡;cAYQh2a¡,'
Des /r¡ /o ,
f s.ua ./vq.r'
Oni //o" at'¿C¿La
C' ni //o , a. / 1r,-?-f O
fOh ?a v ítz.t./ v y eles /eo 4yt'1. ¿d y (S@p/ca/t'raS
fs co ¡s/eo/(otrTro 1 J, a /;,/n¿-
^J-tR. rar-8¡.c.}l.c.
iRcrclo
)t@ PIEZA
LUMEN
:tAcloN
SAMBLAJE
CANTIDAD UNITARIA
éSCAL€. NA
DIA MES AÑO
r-T-]-l
MATERIAL
ord¡n l{o.
lla pc an
NOMBRE ¿A4 6 A€ lt O ?O t Te qr OA No.PARTE dr
TOTAL Z
ñn¡ Eúa lat llÉ{ LARGO ANCItO GRI,ESO CAilT
BR MADERA 7s,3 I 4 zvTo TAELERO
FINAL 73,3 I 3.s z
tar
¡----.boa 7
J*¡
DESCRTPCfON OPERACIONES
Prron ro, J" 7rn b..
Se/e¡li6ttta¡. /rra J e r('-fu/ eú'r Tra za r yer/' ¡:t' Ca Í
/ron 2a rD e s hr' /on
// r, /o lart .r
f-s cuo d( ra rCe p¡ //o n a Lt c lt'a
C¿,2, //o , v ue-toTvor, ?o, r'lza y' ye/(sfeov/tlav ca, u i e ro s/gr¡:QrarIro 2.. , e S ¡sí 7¡r< 5
f S pi .f/t t/Ca uh o/. Je cn /; da rl
RCtCtO
)IGO PIEZA
I,,MEN
ilACtON
iAMBLAJE
f5(//rnAOrdcn l{o.
MATER|AL tUA p?: n ANOMBRE ,t" /t B 6u¿:8 o F Rouf n ¿. No.PARTE
CANTIDAD UNITARIA ? TorAL z
LARGO ANCHO GRUESO CANT!,Ilr|E n|JI\,ÑE¡
IRUTo
MADERA vs,3 g 4 zTABLERO
FINAL 7J,3 8 3,f, z
,,, -\
t\ltl\- I i-__\ llúl\l,t'2 -'
-t- -r4\__r_ I
ti'l- 27-- - --l.lFii
.¡i
il--- I.,a__l
I
1
s.t--T--
/.-,
DESCRIPCION OPERACTONES MAQ. DrsPostTtvos CANT TIEMPO
Al.E R. l¡1.8'.C.x.C.
Ordcn No.
lVTAP¿- A AJERC¡CrO
OOIGO PIEZA
OLUMEN
IctActoN
NSAMBLAJE
fsct((nA MODELO MATERIAL
NOMBRE ¿/tñ6u¿no ftlotvr/1 L No.PARTE d¡
CANT¡DAD UNITARIA 7 TOTAL Z
D¡MENSIONES LARGO ANCHO GRUESO CANT
BRufo
MADERA 7s-.3 I 4 zTAELERO
FINAL 73,3 o 3,5- z
tlo7a: VeY nteodd/at a dj ur-Í.<
DrsPoslTlvosDESCRIPCION OPERAC¡ONES
P, , .,rr, ,o n ues /b J. lra ba-
5o/ec¿iolt¿zr /na /.t Yar
/V/ed,, 7ra¿an Y Yelif 1'ca Y
Iío,, ¿ a Y
Des /r¡ fr.v/o tr,,,
f s, ua alv'av
C e p¡ /io, altc/-to
Ctpi f /,,, ,'u es o
Trorr¿o,,+ittat V ye/et/ear
tr.. ¿o, ga ja s
t-/" L ora v caJaJ
T,o?n, t- s tzt ?r¿.s
(¿ a/r-o/ /í ¿{a.o{AJ-añ. ilr-(¡9-c.r.c.
ANEXO 4
NORIVIAS SOBRE PRODUCCION DE CENTROS
. ANEXO 4
lr.n'icio llacicnal de'F.prendizaje [55'¡¡n
'ir=cci6n General
I::gt¡r¡c'c!6n ltc. 3?6
l'la¡ao de ¡ ig¡f
DESTDIATARIOS:
Para ccr¡oci¡nier¡to de todo el per.sor¡,al de la Enti*t¡JIaru a¡rlicación de 3
O:renteu
Subger¡entes Aóni¡ristrativosSubgenentes
' Jefos de Deparramento Atrii-nisüatir.ro- Jefes de Llnidad'
Superintendéntes
= Srpenrisores de hroducción'Cmtadsres
. TesoreroÉ' Al¡nacenistas.
. VIGEICIA:.
A Farti¡ de la fed¡a de sy orpedición
.Esta I¡strr¡cción de¡¡oga l.a Instn¡cción -feS .rle 19?2
. oBIErnro:Acnuliz¡r l¡s norn¡as Éobre produce.i6n de los Centrcs y h"ogralrr¡E lr:-$¡stria-Ies, Comeñcia-Ies y de Serr¡icio y Pnognanas de Frcnpción hof:sicnal Pcgular.l,,rbanod y Rtrales a ocepción de los Centros Agrnp'*cr:^arios r- Ce¡in's de'Hote-
- Iería l.os cr¡¿les se negbán por ñorrnas especiales.
. DI?POSTCIü!{5:
ta prcCucción Ce los Centros In ir.rstriales, Comereial¿s y ae Serv:cic' y Pro-gre¡nas de hcrr¡oción hofesional.Popular Urünos 7
'P.r¡re!=s de I¿ Entid¿d se '
negirán por el lbnua-l ane:to a la. pr€senre Insrn¡.:'ción y su apl.i.cación sdráobligatorio a-psrtir Ce ]a vlgencia .le l-a nisnra.
1,
ien¡icio Nacional de Aprendir. il5gr¡¡\tl
)irección Genere.l
Insl=rrcción No.
Mayo de 1984.
326
, NORI.,IA.S SOBRE PRODTrcCION
DE CHVIROS
I\TDUSIRTALES, COMRCTÁIES Y PROGRA}'AS DE
PRO}PCION . PROFESIOIIAL. POPUI.¿R. I'RBANOS Y . RIIRATES
ára/rr2 fr,"-,',Beatriz $zvery/furrercSeeeta¡ria Genera-l
----a
-
llLv6rno ¡¡¡ran vergaraSr¡bdi-rector Técnico
.'^\\
\\i
..--7)///
1 / tErt..'Raíúl- fuz AcevedoSubdi-nector de Planeaci6n
Ittii';r..
r .Tai¡ne Ra¡ni¡rez GuerreroSr¡bdirecton Política $6qia]
vt
rl
PRODUCCION DE CENTROS.
CBIIROS TNDUSIRIALES, CENTROS COMERCTATES Y PROGRAT'IAS
DE PRO},IOCION PROIESIOML POPUI.AR IIRBANOS Y RURAI.ES
INDICE
CÁPITUI.O. I .
A,SPECTOS ADMINISTRATTVOS
A. Planeacjón y hograrnación................. .......... ....1B. Clasgs de Rnoducción.......'.......o....o...... .....1C. Ibárnites para el neporte'de Ia hroducción. 1.
2.
cÁPITLn O II
Pr¡oducción de Centro er¡ desanollo de los cursos de fonpa-
9ión....... ó...................................... o.... ....2
foodrrcción de Centno por pnestación de sen¡icios . . . . . .4
PP.OUrcCION DE CE{TROS
CINTROS TNDUSIIRI UlS, CmJTROS L-O]TRCIAI-IS T
PP.OG}GMAS D[ PR(}OCION I)ROFf,SIOML IUPLII.A}i
I.'RBAI,IOS Y RUMLES
É-,iiferentes acciores que se adelar¡tar¡ para atender estos [\t\-r[,r,.il¡a:, tir_.t)r.,I: e.-)::...
finaliciad Ia cle incorporar tnano de obra capacitacla aI nenc.rJc¡ luli¡t..tl :. l.¡ 1..: J-r-pacitar Personal que ya se encuentra vinculado¡ Dletli.xrte I¡t fr.,rTnr--i.ín.-:rt l.,L'.-r.*-''
¡.rr.v-iuctivar;.La pr<rcJucción clr: bienes y seryicios es perLe co¡rstitlrtiv,r ,.ltrl .u¡rbic¡rt-.-' ..,.:'..-.ii:-..'...
':li cuaL debe replicar, en cu¿¡rto sea xrsit¡Ie, lcr n-.ü]i,Lr.t clt'I ttuht.:.: :r¡rr.¡¡¡.'r:'.'trl e:;te ser¡tido se debe tener en cuenta (lue }os [)rL\cr.r:;e¡; ¡,g.rü3'ó¡ie.t,,, r:.-..:t-.-.:aclnrirristrativos de Ia producción son irn'rnedio aI alcance <le k>s ¡Itrrul-,:: tjrl i'-'r:':--ción para facilitar sti aprendizale. Son el" medio clidácticr) (lurj t¡á.,i '-:= j.ir.:xi::,- i}a realidad laboral y a la ¡rptivacidn del aprendizaje.
Por ser esta una Formación - hnoducción, en el desarrrcllo de las activi.la..¡es r;=
;,r'e$tar¡ servicios y se obtienen procluctos, los cuales "u
rrarr.a'n Y c'l v.t'!':':¡:E::-rrido se considena corrn r¡na mínirna recuperación de los costos ,.lc' Forrneció¡l i'rr.-:-:'-
sional. Algunas de Ias especialidades en las cr¡ales se obtienen prx--'luctri i., =iirestan servicios son las siguientes: pintura en tela, eb.rni:-:tcrfa, cirt'..)ri.r"i'.,:-.-rLdadura, autonrctriz, talla en cristal, marrrcc¡uiner'í.r, etc. .
CAFITUI¡ IFSFECTOS ADMINISIRATIVOS :
A. PI,ATIEACION Y PROGRAMACION
Para las actividades que se pnoyectar¡, debe hacet'se u¡ra.t-lecu¿J-r l'!Y.':'.t'.1lr.i-
ción de los insuirps de explotación de Centrr:s, nece:;.ill'i'.\:; lrJltl t'l .it'S-tf'l'---
llo rrc.rrnal de Iou rnisrrcs.
Dictn progranación debe tener en cuerrta la clase de ¡-'¡...,'lucttrs
- nean elaboran'de acuerdo a Ia dr-ración y al ¡rtí¡ucrr'.lc'.l.lLurul.r:::.
Y,. CT^T$ES DE PROD(rcCION
Dadas las características de los difer€ntes Centlr.>:= ir: For::nci.ín Fr,-t-.=:::. 1:'iIa ubicación geográfica de los talleres de Progran¡(il: de F,¡nraciín i:.:;uL-,:
y 1a clase de elementos que se pnoducen, la protlucción ile Centrc'e, en r-:ls
Prr.xlucción de Centrosa
tiJn de Centncs y Prrcgnanus, se pue(1e r€sunir en tlos grandes ¡¡rttrr:i: rr ::rt[.rr:r'!
Prociucción sujeta a progra¡rnción o sea aquella que se obtiene .lüntrr)
. de los cursos norn¡ales de Forrnación Profesional.
Iinrluqci6n.de Centr¡o por pr€stación de sen¡icios o sea at¡ueIl.r,.lu€ :"F
hace por encargo de personas naturales o jurídicas.
c. I'RA}IMES PAI(A EL RETORTU DE tA PRODT'CCION
Prorlucción de Centno en desarrollo de Ia forrnación
Se deben seguir los siguientes. pasos:
1.
2.
1.
a. EI Supewisor pnognarraná conjuntarnente con los Instrt¡ctoru$Ios bienes y/o, sen¡icios a pr"oducir en el desanrr¡Ilo <Je las
actividades de fornración.Con base en lo anterior, se lnrá Ia solicitud de los nateriales
l
necesa.nios comc rtlnsun¡cs de Bcplotación de Centrcsrr.
tos Inst¡nrctones del Taller diligenciarán una relación de 1os
productos obtenidos, donde infonnarán sobre Ia cantidatl y'custode los rnateriales utilizados, el valor de Ia rnano de obncr 'luese puede c¿¡¡rgétr a los productos, las uuridades produci.tas '[Lrr'
cada una de las refenencias y demás datos técnicos llcc¡JSrtt'icl:i
para su valonización, cono se j¡rdica en L¿ forrl¡a (.rnexa) -
Una vez co¡ocida Ia prOducción, eI Superwisor, Ccxnrlinr,l.r¡' r'r1\-'-
rativo o quien desempeñe las fi¡r¡ciones del contr"ol de Prr-rrlucciír:,
i¡rformará a-l conLité oe Iteciost con eI objeto de QUt' se ['it"-.l.'a su valor.ización.
El Corlité de Pnacios valorizará Ia producción, bas.rdo ett }a t..:-lación de costos .de prrcducción y teniendo en cuenta Ia cali.l.r,.'!
de los pnoductos y los valoreu del nrereado ¡rara cada t.i-i'.i Ce ',rr'' '-
ducto.
:'
c.
d.
o
hoclucción de Centros
E'" r. En caso c1e que pon ubieación geogrÉfica de Ios tal}en:s,todos Ir,s irttt:grantes <lel Co¡rúté de Precios tro sr.: ¡,urJie-ren desplazar al lugar en que se encuelltran los productos,
eI Gerente Regiornl pod:rá delegar en eI Supenrisor y un
Instrr.¡stor Técnico la valorizacidn de los prroductos y sc
]evantará un acta de dicha diligencia.
g. lJna vez valorizada Ia prrcducci6n pnr el Conri.tú rlc f\r.'t'i.or;
se elah¡r'ará r¡n Acta en 1a cual se indic"u.'.Íl c\)¡u utÍltiltr.'
los siguientes aspectos:
!.¿-
3.
4.
5.
6.
7.g.
9.
No. deI Acta
Fecha
Par{icipantesNo. de ItemCarrtidades
hecio UnitanioValor total por iternValon total de I¿. prrcducción
Responsable de Ia venta
h.
NOTA: En caso de qr-re no haya Almacén de ventas Ia produc-
ci6¡r útil qr.redará a cargo del Supert¡isor de hgrarna, quien
será eI responsable de su control y venta; en caso de que
exista el .{lrnacén se }tará errtrega aI nesponsable de éste.
lJna vez firrnada eI Acta del Cqnité Cc hecios por todos sus
integrarrtes, se enviará gna copia. a Contabilidad Para que
se negistre a c.lt-go del responsable el- valon de los elenren-
tos contenidos en eI Aeta del Cornité-
Et Superwisor o r€sponsable de Ia pnodueción ex¡redi¡ú en elnprnento de ]a venta y necibo deL dineror una Not¿ dc S¿Ij.l;r
(F-4-350/05-84) en original y dos cooias . El origlnal 1'
i.
- Producción de Centros ,t
2.
- dos copias. E} original 1o entregará al cornpnador
y será eI documento de nefenencia ¡rara retirar losproductos de las i¡rstalaciones del SEIA, Ias copiasIe sen¡i-nán, una parpa consignan los dinercs en Te-
sorería y la restar¡te para el contrrcl de }os ele-mentos a cargo. En eI caso de los Centnos alejadosde Ia sede de Ia Tesorct^ía, el Gerente Regional pod¡ú
, autonizar la consignación de los dinenos en *" "r't"jt-
ta bancania de la Entidad.
j. En caso de entnega de elementos aJ- Alnracén Regional,se trará nediarrte nota de salida de producción y se
exiginá copia de la Nota de Entrada cprp constanciade tal hectp.
Prrcduccjón de Centt¡o pon pnest¿cidn de servicios. ta P¡c-ducción de bienes o senricios que se obtengan por solicitydde tencer^as .pe;nsonas coIID empleados o par:ticulan:s ¡ st! so-
meterá aJ. siguiente prccedi¡niento:
a. EL intenesado solicitará el trabajo requerido a1 Su-
perruisor respectivo, diligenciando Ia prinrera Partede la Fonna F4-348/05-84 en oniginal- y copia, pnevia
crcncertaci6n con el Supertrison sobrr: eI trabajo c¡u.l
el SEl,lA puede nealizan.
b. En este misrno documento eI superr.risor autoniza, se
efectúe eI trabajo o sen¿icio solicitado Y [-u.,'r ta1
efecto diiigenciará Ia segunda parte de Ia f,¡rrna F4
348/05-84.
c. la fijación del pnecio Ia trarán conjuntamente eI Su-
penrisor y r¡n Instlrrcton Técnico de Ia especialidad'y se tendrán en cuenta entne otnos, los siguientesaspectost
,
hecio de 1os rnateriales r en caso de r¡o ser Porcuenta del i¡rteresado.
P:¡oducción de Cerrfrs
d.
hecio de los rnateriales egresádos en caso de
que 91 i¡rteresado sr¡ninistre los materia-lespnincipales.l'larp de obna aplicada de acr¡erdo con Ia dLra-ci6n o cunpJ-ejidad de3. babajo.
En caso de que se requiera arrtieipor no se trarnita--rá ta o¡rden de se¡rr¡icio, hasta tarrto éste no se haya
..cancel¡do. Se e:dgirá el necibo de caja por pago erl
Tesonería deL t"abajo solicitador o la consigrración
en..Ia cr¡e¡rta bancari.a an¡to:nizada.
En nirngfu caso se' pennitirá fa sa3-ida de elemeritos
de ¡rnodrrcci.6n que no estén amparados por el neci-bo
oficial de Caja'o Nota de Sa-tida de hodr¡cci6n.
Pr.oducción de Cenbos.
CAPIruI¡ II . :@MTTE DE PRECIOS
A. I}IIEGRAI'TTES
La. responsabilidad de fija:r los ¡rr"ecios de los pnoductos estará a
cargo del Csnité de R¡ecios, el cua-l estará integrado por las siguierr-
tes personas:
E. En Ia Regional Bogotá y C\rndinanrarcar AtLántico, Valle y Antig-
quia Y Choeó-
Ef ,¡áfe de tlnidad o Superinter¡derrte de CerÉ¡o
EL Jefe de Departamerrto Comercial o Jefe de Departamento Fi¡an-
ciero.lJn Instruston Técnico de la especia.lidad del bien a val-oniza¡n
b. En las Regionales de Santander y Bo1ívar
EL Subgerente Aóni¡istrcativo o su delegado
EL Jefe de tl¡nidad o superirrter¡der¡te de cerrt¡¡o
EL ,Jefe de CorrtabilidadL¡'i InsEn¡c'¡on Técnico de La espeeia-lidad del bien a ver¡der
c. En Las dernás Regionales:
EJ. Jefe de Depanta¡Itento Aó¡ri¡risüatirro
EL .lefe de ttnidad o supenirrterrderrte de cer¡Eno
U¡r InsB"r¡c'ton Técrrico de 1¿ especia.lidad del bier¡ a vender
Es necesari.a La asister¡cie de 1os ñ¡rciorrarios que tiener¡ ot"*"ode ordenadores pare. l¡.s verrtas de hoducción de Cerrl¡ros de acuerdo
a lo señal¡do en la Resohrcj6n 2002 del 27 de jl¡.tio de 1983 , á Las
que La. nodifique o sustitrqran.
NOTA: EL Supervisor de hrcduccidn o el Coordjnador Operativo o eI f-trt-
cionario encangado de 1a punoducei$n deberá asistjr al Comité de Pr'e-
cios para infornrar sobrne }as condiciones de nercado, sistema de ven-
tas, posi-bles compradones y precios en e1 cornercj'o de los pnoductoS'
.6
h"oducción de Centros.
c.
CITACIO}ü AL COMTTE DE PRECIOS
Pa¡ra valonizar los ¡r:noductos obitenidos en los Cerrtrrcs y hgranas,eI Cqrité de hecios debe rer¡nirse por 1o merros una vez por trimestre¡sinembargo, es responsabjl-idad deI Superviso¡r citan eJ- Conité con qÉs
fr"ecr¡encia si las necesidades así 1o determi¡an.
FIJNCIONES DEL COMITE DE PRECIOS
Apar{e de Io mer¡cionado en eI punto arrterior eI Cffúté ae hecios ten-Aá Us siguiente's ñ¡r¡ciones:
a. Deterrni¡an en qué casos se deber¡ exigir arrticipos sobne los bra-bajos que se soliciten y sus cr¡ar¡tías de actrerdo al rpnto tot¿ilde los rnisnps.
b. Revisan en J.as neuniones que se realicen, Ios va-lores cobnadosI
en Las ordenes de sertricio pon trabajos ¡realizados en esta tq-dal-idad.
c. Recsr¡endan a l¡. Gerer¡ci¡. La prodtrceió.n que. se pueda donan a en-
tidades de berreficer¡cia. .
d. Ifcdifican Jos lrecios asignados inici¡-lmente a Los proórctostcuando l¡.s circr¡nstancias asi 1-o
,
e. Deterrni¡an que ¡rrcductos pueden incorponarse a los bienes de Ia' Entidad, los cr¡ales se deber¡ bna¡nitar por Alrnacén-
De todas ¡rEneras la gesti6.n deI Ccrnité de ¡recios será de frrdole aQ-
ni¡risonativa e independier*e deJ' paroyecto específico que genena ¿ieha
prrcducci6-n.
Es recomer¡.dable que eJ. Conitd Ae Rrecios elabone r¡n listado de baba-j""igÉ y tarifas a cobna¡r, eI cua.L sen¡irá de base para Ia liquidaqiónds las ordenes de babajo, por parte de1 Supenrisor y eI Ins:trustof.
7.
B.
hoducción de Centros
e¡Prn Lo rlr .
PROD1JCTOS DE CH{IRO CON DESIINO A IA REGIOML
En l"a ejecuci6n de los ejeneicios pnácticos nealizados ¡nr los a-lt¡¡¡r¡os er¡
desanrrcIlo de la Forrnaci6n hodrrcción, se pueden rr=al-iza¡n trabajos destina-dos a mejonar las insta-laciones de las dependencias de1 SH.¡A o elabonaciónde productos parE uso o incorporaci6n er¡ los actir¡os de Ia Entidad.
En estos,c¡sos sg,pued;n ¡rnesentar ]-as siguientes sitr¡aciones:
L. $rabajos de nar¡tenjmier¡to a 1os bienes de Ia Entidad o Nr¡cci6n de
elernentos de consunc: arrreglos o nejonas tales corro pintr.ura, repara-ci6n a instal-aciones elécticas, reparaci6n ae vehícrrlos, etc. r con
Ia panEicipación de Ios tnabajadones a-lurnos. En este caso se segui-nán los ¡nrccedirnierrtos que se detallar¡ a contjr¡r¡aci6n:
I.a sol-icifud deJ. interesado se¡¡á J.a onder¡ de senricio 1¡nadicio-
r¡afuerrte uti'lizada pon Ia Entidad, la cl¡a-l debe ser ar¡torizada
por eI O¡¡denador, visada pon Pnesrr¡nresto ccs¡c constancja de dis-ponibílidad y apropi.ación hesu¡nresta'l .
h¡oducción de eler¡rentos úuiles para r.rso deJ- SEIüA o incorponación
en Ios Actir¡os de Ia Entidad. Esta sitr¡aci6n se p:neserrtEr cuEln-
do La aülrinisbaci6n opta por ordenan l-a elaboracidn de bienes
para utilizaci6n de difetnentes dependencias o cr¡ando se obser-
va que alguros elenrentos pueden se¡r r¡tilizados para satisfacerlas necesidades del SHilA.
En eI pnirner caso er¡ el crnl se decide la elabonación de bienes'que corresponden a elenrentoS de consulq se debe pnoceder a en-
bregan er¡ eI Alnacén Regiona-l Los elementos y clcpia de Ia Nota
de Enbada a-l Alrnacán sen¡j¡¡á de sopofre a Ia Nota de Salida de
P:¡oducción.
En eI segundo caso, en eI cual se decide ineorporar algwtos ele-mentos que pertenezcan a-l gnrpo de devoh¡tivos según el í¡rdice
I
1.
2.
hnoducción de Ce¡tb¡os
Ilnivensa-l de Inverltarios, sé trárnitará é1 i¡greso pon Almac6na-
de Ia Regiona-I, haeiendo errbega medj¡rrte La respectiva Nota
de Sa-lida de P:¡oducci6n y exigiendo del Alrnacenista copi'a de
1a Nota de Entrada aJ. Alrrae&r Regional.
EI Alrnacenista Regiorra-l j¡rfonnaná en Ia Nota de Entrada que se
t¡ata de parodtrctos de Cerrücrc.
Igua,lrerrte se i¡rforna¡¡á esta rrovedad en Ia Nota de Sa-lida, a
fin de que'contablerltente Se efeshíe el pnestrpuesto de la depen*
denci¡. que necibe los der¡olt¡tir¡os.
Producción de Centrrcs
cAPITLr..0 ry
De los formatos para é1 nranejo y-contr.of de Ia prrcducción.
De acuerdo con la clase de producción que se obtenga se deben utilizar lossiguientes docwnentos, los cr¡ales deben sen prenumerados:
A. NUTA DE SALIDA DE PRODIJCCION G-4-232l06-83)
. Este documento debe utilizarse cqnc constancia de entnega de elerren-
tos a quienes los hayan adquinido previo el ¡lagcr tlel valor coryt¡sf\)n-diente
En este documento; aparte de los detalles del eLemento o producto
vendido, valor: r¡nita:r'io y valon total, debe sen finnado tanto ¡ror elcomprador, conrc pon eI rxrsponsable de su venta
Este forrnato se usa en todos los Centnos, en donde no se utilizan no-
. tas de entradar poF cuar¡to el Acta de1 Conité ¿e hnecios deja a c¿rgo
de} responsable de su venta, ).os elementosr Por rp existi-r Atrnacén de
. Ventas. '
Según se ha mencionado antes, con Ia copi"a del Acta del Cqr¡.ité de he-cios, la Ofici¡la de Contabilidad deja a cargo del nesponsable de su
, venta los eLenr=ntos va-Ionizados. La nota.de sa-lida debe hacerse en ori-ginal y tnes copias con la siguiente fir¡a-lidad de <listnibuci6n:
Original: Para e} cornprador. Es e1 docr.¡rnento para retirar de lasdependencias los elementos comprados.
1a^ copia: Para eI neslnnsable de su venta. Le servi-rá para justificar
_ los egnesos de elenentos.2a. copia: Para Contabilidad. E} nesponsable de Ia venta dejará esta
eopia en Tesonería cr¡ando entnegue dj¡renos por este concepto
y a su vez el Tesore:no envia¡ná a Contabilidadr junto con Iacopia de1 neci-bo de Tesonenía.
3a. copia: Se rernitirá al Auditor Fisca} en paquete, en Ia rnisrna forrna
co¡Irc se efectúan l-as consignaciones.
1¡
P¡¡oducción de Cenl¡¡os 11
B. RH.,ACION DE COSTOS DE PROU,JCCION (Forrna F-4-348/9S-gt+)
Este docr¡nento tiene comc fi¡a]-idad Ia de relacionan Ia rnate¡nia prima
util"j-zada y el va-lon esti¡¡ado de Ia rrerto de obma aplicada en La pno-
drrcci$n de los elernentos útiIes, corl eJ- objeto de que eI Cc¡nité de
hecios tenga r.r¡a referer¡ci.a pana su valorizacióni Por consiguierrtet
se deben i¡cful los siguientes datos importarrtes:
€L¡ hroducto eliabonado. Diligenci¿n r¡r docr¡mer¡to iEra cada clase
de prcducto elabctrado.
b. Materia prirna utiJ-izada. Relacionar aquellos nateria-Ies signi-ficativos que definen el ¡lrcdtrcto. los rp significatir¡os se
pueaeri i¡rclul¡r en rtVan3iostt.
c. Regis¿¡rar los crcstos del naterial s¡ilizado, e1- valon tota-l ¡nrunidad proórcida, Ias r¡nidades pnodrrcidasrincluyendo ccílrc furfor'
naci6n adicionaly el va-lon aprcxinrado de La IIEno de ob¡ra aplica-
da.
d,. EL valon fijado pon ef Corrité de h¡ecios en eI Acta respectiva,
e indicando eI nrlnerc y feclra de fsta.€. la finna del I¡rslz't¡cton deI f,a]lsr que errtnega loq prrodtrctos al
Supertrisor o Peirsona nesponsable de su vertta'
f. I-a fj¡ra del Supervisop o nesponsable de la venta de los prodrc-
tos cqro constancia de reci.bo de los m:isrps '
Este docr¡nerrto se debe elabonar en onigi¡a] y dos crcpias con Ia si-guiente 4isbi-br¡eión :
/g¡3iginal , Ip"r eI Supenvison de1 pnogranra. Este original serl¡i¡á
aI ConÉté de hecios conrc referer¡cia en la fijaci6n aet
precio de verrta y quedará en poden del supervisor de pno-
gnarna ocrro i¡¡forrnación ¿e los productos elaborados en }as
ar¡l-as ta] ler que están bajo su responsabil-idad.
r2boduccidn de Centnos
1a. copia: para eI Instruc*ór del. Taller. Es eI docr¡r¡ento que demuestra
los eler¡rentos producidos y entregados aI Supervisor r€sPon-
sable.2a. copia: Intenesado
SOIJCITTID - ORDEX\¡ DE TRABAIO - (F-4-3'+9/05-8q)
Este documento ha sido diseñado palna cr-unplir dos objetivos si¡nultáneos
dentro de la produccidn que se realiza por pnestación de senricios:
hi¡neno: Solicitud <Je servicios: En Ia primer:a ¡:arte tle estc ticxlu-
nrento se deben incluj-n los datos pertinentes a} trabajcl
que se solicita, se realiee en cualquiera de los tallen¿s
del SHrlAi pon consiguiente el interesado debe ¿rnotar torlos
aquellos datos necesarios tales corc: clases de trabajo a
nealizar o se¡r¡icios a prestar, relación de los materiales
neceSariOs, Si estos son por cuenta del j¡rteresado o F)rcuenta del SB,IA, la firma de qrribn reci-ba los materiales
del i¡rteresado, la liqrridación provisional de los reteria-les y/o tll¡lllo de obmar'J-a aprobaci6n de supewisgn indic'endo
que eI trabajo se puede real-izar y la aceptaci6n del i¡rte-
nesado en Io relaciorrado a l-os prr:cios'
Segr:ndo: Orden de Sen¡icio: Contiene }a apnobación del Supenrisor
aL trEbajo o senricio solicitado en Ia parte superior.
ctrando los rnateriales sean por cuenta del sH{A (lo cual de-
be sen en cÉrsos occepcionales) debe venificanse que se dis-pone de estos en eI ta1ler o en eI .^Jmacén, asímis¡rp se in-
dica el valor del anticipo, Ia ¡nsibte fecha de entrega y
las observacíones perEinerttes'
Para Ia entnega del trabafo o servicio eI Supenrisor efectúa
Ia liquidación defi¡ritiva en cuanto a nrateriales y nrarn de
obra y exige 1a cancetación del valor a cargo del inter€sa-
h"oducción de Cerrtr¡os.
,¿ov}¡ace]aconstanciadeerrQ^egadel¡nigrc.
Pa¡¡a reti:rar el ürabajo rea'lizaido el i¡rtenesado debe dencs-
trar con eI onigirra-l u onigiJlales el reci-bo de caja que
ca¡cel6 los valones cobrados y Ia qoPj-a de este docurner¡to
donde conste Ia cl¡.se de trabajo realizado'
Este docr.¡rer¡to, Solicitud- Onden de Tlrabajor se debe hacer
enorigirralybescopiascon]¿siguierrtedistri.bució.n:
Original: Pai"a eI Supervison deJ. hograrna
Este original le seg\¡irá Palra verificar Ios babajos solie{-tados¡ los aprobados, los rechazados, los Eabajos en Proceso
en cada te'l]sr y eI corr1=¡ol de las enbegas'
ffi:"#45.",I;fl#'ffi: ;ffi :T;1"", .
f,¡1 'l as Actas deI ccnité ae hecibs quedará constancia de
las solicilr¡des Ae án¿erres de sepvicio que ñ¡enon ratifica=órc por el Cc¡¡rité.
1a. copia:Para eI Ins6r¡cton de1 taalen. Servi¡á Para 1levar l-a rela-
ci6n de todos y cada r.r¡o de los trabajos ree-lizados er¡ ].os
fa] -l gfp5.
2a.copia: Para la Con6al-c¡lría Regiona-l, senvirá para i¡¡fornrar a-l Au-
d,itor Regiorral sobre los tabajos realizados '
3a.copia: Para el i¡rteresado. Servjr'á Para que justifique Ia er¡bnada
de rnatenj¡-les y la sa-1-ida de ¡rnodtrctos'
D. OTROS ASPECT'OS:
!. Ios docr¡ner¡tos arrtes nencionados deben ser utilizados en forma
consecutiva. Esta nes¡nnsabilidad recae sobne 1os Jefes de Una-
dad y/o supen:rtender¡tesTgrrienes decidirán que carrtidad de for-
matos requiere Para su certü¡o y Palra 1o cr¡a-l velarán para que
13.
Rroducción dé Centnos. 14
2.
por Alrnacén se h4ga r:na adecr¡ada distri^br¡ci6n.
Los formüa¡n'ios d¡Fdos se deberr qcnsenrar anotando en ellosen onigina1 y copif Ia palabra de ttAlIUIAmtr.
hnoducci6n de Cenb¡os
CAPII'LO V .
REGISIROS CONIABLES Y DE PRESI,IPI,'ESIO
La Ofici¡a de ContabiLidad debe negistrra:n ias ectas del CorÉté ae Rrecios,'l
Es de nesponsabiLidad de esta Ofici¡ra:
E¡dgir La :¡ernisión de La.S Actas de1 CorÉté Ae hecios con l¡. debidaoportunidad y en l¿. forma señal¡da anteriornerrte.I'brrtener actt¡alizados los negisfrrcs contables.Efech¡ar a-l fina1 de cada rrps una sonsi'li¿qión de los diferentes sa-I-dos a cargo del responsable.Ftgedir cr¡ando fi¡ere eI c¡so Ia certificacidn de los vaLo¡res a carggdel nesponsable y velan para que cuando se pneserrte cambio de cr¡errta--
darrtes se traga eI corte respectivo y se negisüne el cambio del nespgn-sable er¡ los lila¡os de Contabi-tidad.
REGISIROS CONIABTES
ta Ofici¡a de ContabiJ-idad es l¡. responsable del conü¡o1 de los va-lores acargo de los aiferentes ñ¡r¡ciona¡r'ios po¡i corrcépto de elernentos prcducidosen los Cent¡os y hrogranas y seguirá los siguierrtes prccedimlerrtos:
7.. hodrrcció.n relnrtáda a Cor¡tabilidad er¡ base a-l Asta de1 Csnité ae
kecios.
é. EL va-lor reportado en cada r¡na de J.as Actas del Cqnité se c-on!a-
Uifi.zar$ con cargo a-I nes¡nnsable de su venta en la cr¡errta ttp¡a-
ó¡cci6n'de Cer¡t¡os para Ia Verrtatt con abono a rfRrodtrcción de
Cer¡trcstr.
b. Con l"a Nota de Sa-lida de hoducci6n se contabjlizará con cargoa rrü¡errtas por cobrartt, detallando eI nqnbre de1 fi.¡rrcionario res-ponsable e ider¡tificaciór, y con abono a [hodrrcto=* d. Cerrtno pa-ra Ia Verrtarl
c. Con las consignaciones de los valores er¡ la Tesonería Regionalo en la Sucr.rsa1 Bar¡cari¿. se debita a ttCaja o Bancostt con abono
15
hnoducción de Cent¡os.
a rr Cuer¡tas pou bbr*"t a nombrre det fi-urdionario encargado ( 1)
d. Ctando se enbeguen productos para sti]i2¿sió¡ ds tas depe¡den-'cias del SH'IA con l¡. rpta de en1¡rada de Alrrac&r, aconpañada dela' Nota de Sa1ida de'prodtrcción se abonaná a l¡. cuerrta de rrhno-
ductos de cerrb¡o para La ventarr con cargo a-l Almaeá¡.
€- f,¡¡ ]es Regiorra-les donde existar¡ alrnacenes IEra ver¡tas de prodrrcrtos aI público, se erviarán a contabilidad jr¡forues ser¡¡analesde las ventas nealizadas y con base a-l va-lon de las rptas de sa-lida de prodtrcción se car"gará er¡ rrCuentas por3 Cobranrr a-l nes¡nn-sable de su venta y se descaqgará con eJ- valor de la consigna-
. ción efecfr¡ada er¡ l¡. Tesonería Regional o Sucr¡rsa-l Bancaria..,
¿. PRODT'CCION DE CH{IROS OBIH{IDA POR ORDE.IES DE SRVICIO (TRABAIO)
En estos. rr¡sos collro no se fijan los pnecios po¡r e]- Ccmité ae hrccios,si¡o pon el Supenvison y eI ¿i¡erc debe sen cancel-ado por eI i¡teresa-do direcfanente en la Tesee¡ría o en J-a Sucr¡¡nsal Bancani"a o c6ln eI re-cibo de Caja o consignación, se abonará di$ecta¡rente a tthodr¡ctos deCertt¡osft eI val-or del necan¡do polr este concepto. E t La mis¡ra forrnase debe contabi5zar el- valsr deJ. arrticipo. Se debitará l¡, cuer¡ta Ca-ja o Bar¡cos, segrÍn e1 caso.
J. PRODUCCION DE CHVIROS ORDH{ADA @N DESIINO A IA REGIOML
El. Con la O¡dsr de $rabajo del SH.[A se ]rará Ia apnopiaci6n presu-puestáI pertinerrte. :
b. Con el onigina-l de La orden de brabajo deI SB.IA r€nlitida a Con-tabilidad con el visto bueno de quien recj-bi6 el trabajo a sa-tisfacción se cancela Ia apnopiaci6n y por ContabiJ-idad finan-cier"a se debita a Ia nespectiva cr¡er¡ta de gastos con abono aLa ctrerrta trh.oducci6n de Centrcstt.
16
:1) En Ia,s-copias de Ias consigrraciones o reci-bos de caja que se *.rl* "Qs¡f¿liridad se 9.b" dsfallF?. los nrÍnercs y va-lones de las notas de sa-
hoducción de Cer¡t¡os
REGTSIROS DE PRESI.JPI,IESIO
I'os ingre"o" Jrrt.¡Ies por prcductos de'los Centrcs se crcntabilizar!án así:.\IEI',IIAS: Con el Reci-bo de Caja o consignaci6n
7 /! 821 hnoducción de Cer¡trs por ef vafor total de Ia enbiega pana }aventa.
@NSI,¡CI INIMNO
7/t 82! hdt¡cción'de Cer¡bos (con Ia Nota de salida - Hnodr¡cción)3/t 821 R¡oducci6n de Cerrbros con l¿. Nota de Salida7/3 821 R.odrrccidn de Cer¡bnos con eI ¡reci-bo de Caja o consigrracSón
C\¡ando los elementos se errüeguen para ingrreso de Al¡nacén Regiona-l s€ pDroc€-
derá así: ,
CONTABIIJDAD PRESI,JPI.TESTO
Nota Salida l¡odr¡cció.n 0b.141 - Cta puerrte
or. 1q2 -Al*fr 7 /7 821 P¡nodtrcci'n cerrtrcs
Nota Enüada A]¡nacén Db. 14101 Cta Al¡nacén
qr:e reeiSe. &. 141 Cta puente
Alnracén
Nota Salida Alnacén Db. 93/94 2/7 93/94 -Qr. 141.01
77
ufrlcl@G'o
{E'¡ta¡'-3eE:.AO?3:g;otoglal
ülol3liluli"¡t3
ilil
ll
trtFI3nontIoz
#ft>ct zv,!f¡>tqv o¡9 65= zañ
=6C-,l|
T3z,ooC-lIt9Htrr:f4 3nomf:
=EIa
FlGIoz.
zlc
c)mz{7o
Tmc)D
tll-{tmGIDEI
al35ñeooaat
flo=o
tm
=oc,vrtU'oD
c.
=6m>cr0o
om
oDr
cz,<
=Pie6
9EI
{<o>-l|->o7V
o€.t?ct(t3!tego
0IEocto:tooao
No
c¡ota:-clotoCI
go6L
to
C'o.lto
a3=-oCLoctOt
e5o
c¡o9:P3oflOr-5
!a,ir
aañr
aOt
