(TXLSRVSDUDKRUPLJyQ*DPDFRPSOHWDGHSURGXFWRV

'\QDSDFIXHSLRQHUDHQODWHFQRORJtDGHYLEUDFLyQ(OSULQFLSLRSHQGXODUTXHKL]RSRVLEOHIDEULFDUYLEUDGRUHVGHDJXMDGHDOWDIUHFXHQFLDIXHLQYHQWDGRSRUQXHVWURVLQJHQLHURVKDFHXQRVDxRV&RQHOFRQVWDQWHGHVDUUROORGHODWHFQRORJtDGH

ORVHTXLSRVSDUDKRUPLJyQ'\QDSDFHVXQDGHODVSRFDVHPSUHVDVGHOPXQGRFRQXQDJDPDFRPSOHWDGHHTXLSRVSDUDFRQVWUXFFLyQ1XHVWURVLQJHQLHURVKDQFRQVHJXLGRVX

UHSXWDFLyQJUDFLDVDSURGXFWRVGXUDGHURV\DEOHV$OGLVHxDUORVHTXLSRVXQRGHQXHVWURVSULQFLSLRVEiVLFRVHVORJUDUSURGXFWRVTXHWHQJDQXQDODUJDYLGD~WLO\TXHRIUH]FDQXQDVyOLGDDELOLGDG

&UHHPRVHQODLPSRUWDQFLDGHORVFRVWRVWRWDOHVGHRSHUDFLyQ\WUDEDMDPRVSDUDIDEULFDUHTXLSRVTXHGXUHQPiV\UHTXLHUDQPHQRVPDQWHQLPLHQWR\SLH]DVGHUHSXHVWR*UDFLDVDQXHVWUDODUJDH[SHULHQFLDHQ

REUDVGHWRGRGHOPXQGRKHPRVDSUHQGLGRDGHVDUUROODUSURGXFWRVDGDSWDGRVDODPD\RUtDGHODVQHFHVLGDGHVGHQXHVWURVFOLHQWHV3RGUiFRQDUHQORVHTXLSRVGH'\QDSDF

HQWRGDVODVHWDSDVGHODVRSHUDFLRQHVGHKRUPLJRQDGRYLEUDFLyQLQWHUQDH[WHUQDYLEUDFLyQFRQUHJODVDOLVDGR\FRUWH

9LEUDGRUHV'\QDSDF

'\QDSDFRIUHFHXQDDPSOLDJDPDGHYLEUDGRUHVGHDJXMDDGHFXDGRVSDUDODPD\RUtDGHDSOLFDFLRQHV/RVYLEUDGRUHVGHHMHH[LEOHODVVHULHV$$\$=GH'\QDSDFVHDGDSWDQDFDVLWRGRVORVWUDEDMRV\VXXVRVHKDH[WHQGLGRHQREUDVGRQGHQRVHGLVSRQHGHHOHFWULFLGDG/DVVHULHV$$\$=GHYLEUDGRUHVPHFiQLFRVVHDFFLRQDQFRQPRWRUHVGHJDVROLQDRGLHVHORELHQFRQPRWRUHVHOpFWULFRV/RVYLEUDGRUHV5$&221GHHMHH[LEOHSDUDKRUPLJyQVRQSUiFWLFRV

VLVWHPDVFRPSOHWRVGHYLEUDFLyQTXHLQFOX\HQXQDFFLRQDPLHQWRHOpFWULFRHMHVH[LEOHV\WXERVYLEUDQWHVLQWHUFDPELDEOHVSDUDWUDEDMRVHQKRUPLJyQOLJHUR(ODLUHFRPSULPLGRSXHGHVHUXQDDOWHUQDWLYDHFRQyPLFDVL\DVHGLVSRQH

GHXQVXPLQLVWURHQODREUD/DVHULH$

9LEUDGRUHV'\QDSDF

9,%5$'25(60(&1,&266(5,(6$$$=3$5$72'26/2675$%$-26&21/$6(/(&&,106$03/,$'($&&,21$0,(1726

$OWRUHQGLPLHQWRFRQODPi[LPDIUHFXHQFLDHQHOWXERYLEUDQWHUSP

9LEUDGRUHV$$ORVPRGHORVPiVDOWRVGHODJDPDDGHFXDGRVSDUDDSOLFDFLRQHVH[LJHQWHV

9LEUDGRUHV$=ODDOWHUQDWLYDHFRQyPLFDIDEULFDGDFRQORVHVWiQGDUHVGHFDOLGDGGH'\QDSDF

&20321(17(6'(&$/,'$' 3ULQFLSDOHVSLH]DVGHGHVJDVWHIDEULFDGDVHQXQDDOHDFLyQGHDFHUR\PDJQHVLRHQGXUHFLGDSRULQGXFFLyQ

3pQGXORJDOYDQL]DGRFRQXQGLVHxRHVSHFLDOTXHSHUPLWHREWHQHUXQDDPSOLWXG\IXHU]DFHQWUtIXJDySWLPDVWXERJDOYDQL]DGRUHIXHU]RHVSHFLDOGHDFHURHQODPDQJXHUDGHJRPD

6LQSDUWHVVDOLHQWHVTXHIDFLOLWDQHOWUDEDMRHQKRUPLJyQHQWUHEDUUDVGHUHIXHU]R

&RPSDWLEOHFRQXQDDPSOLDVHOHFFLyQGHDFFLRQDPLHQWRVGHJDVROLQDGLHVHORHOpFWULFRV

9,%5$'25(6&21(-(6)/(;,%/(7,323(1'8/$59,%5$'25(66(5,($$ 9,%5$'25(66(5,($=

$$ $$ $$ $$ $$ $= $= $= $=

'LiPHWURGHOWXERPP /RQJLWXGGHOWXERPP 3HVRGHOWXERNJ /RQJLWXGGHOHMHH[LEOHP )UHFXHQFLDYSP 9DORUGHYLEUDFLyQPV 1LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQ

,PSRUWDQWHODVPHGLGDVGHWDOODGDVVHSURSRUFLRQDQHQHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVSURGXFWRV,'Q~PHUR,$$(16HHQFXHQWUDQHQZZZG\QDSDFFRPHQSDUWVDQGVHUYLFHVG\QDGRF

(OpFWULFR0RGHOR $) $* $*3RWHQFLDN: 9+] 9+] 9+])UHFXHQFLDUSP 3HVRNJ 1LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQ ' ' '

$&&,21$0,(1726 'LHVHO *DVROLQD0RGHOR $0/RPEDUGLQL $0+RQGD3RWHQFLDN: )UHFXHQFLDUSP 3HVRNJ 1LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQ

,PSRUWDQWHODVPHGLGDVGHWDOODGDVVHSURSRUFLRQDQHQHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVSURGXFWRV,'Q~PHUR,$0(1,$0(1,$)$*(16HHQFXHQWUDQHQZZZG\QDSDFFRPHQSDUWVDQGVHUYLFHVG\QDGRF

$0

$)$*

9LEUDGRUHV'\QDSDF

9,%5$'25(6'((-()/(;,%/(5$&2213$5$+250,*1816,67(0$&203/(723$5$&8$/48,(575$%$-2

9HUViWLOWXERVYLEUDQWHV\HMHVH[LEOHVLQWHUFDPELDEOHV 5HQGLPLHQWRDFFLRQDPLHQWRHOpFWULFRGHKS\R9TXHVHSXHGHFRPELQDUFRQWXERVYLEUDQWHV\HMHVH[LEOHV

&DUFDVDUHVLVWHQWH\HUJRQyPLFDFRQDVDLQFRUSRUDGD )XQFLRQDPLHQWRDEOH 3URWHFFLRQHVGHJRPDFRQWUDLPSDFWRV 5(&20(1'$&,21(6

.LWVGHFRMLQHWHV\HVFRELOODVGLVSRQLEOHV +HUUDPLHQWDVSDUDYLEUDGRUHV$7GLVSRQLEOHV 3DUDDODUJDUODYLGD~WLOGHOHMHH[LEOHQRKD\TXHROYLGDUVHGHHQJUDVDUORUHJXODUPHQWH

FRPELQDFLRQHVSRVLEOHVFRQXQVRORDFFLRQDPLHQWR

9LEUDGRUHV'\QDSDF

9,%5$'25(61(807,&26$

9LEUDGRUHV'\QDSDF

9,%5$'25(6(/(&751,&2660$57$/721,9(/'(5(1',0,(172

9LEUDGRUHV'\QDSDF

&368/$6'((/$670(52

'LiPHWURGHOWXERPP 'HVLJQDFLyQ

9,%5$'25(6(/e&75,&26$1$;327(1&,$(;75$25',1$5,$'(&203$&7$&,1/DVHULH$;SHUPLWHXWLOL]DUFRQYHUWLGRUHVFRQXQDFDSDFLGDGLQIHULRU3DUDWUDEDMRVH[LJHQWHVUHFRPHQGDPRVODVHULH$1/DVHULH$1RIUHFHGLiPHWURVGHKDVWDPP /RVYLEUDGRUHV$;LQFOX\HQXQLQWHUUXSWRUHVWiQGDUGHFRQH[LyQGHVFRQH[LyQ\XQSHVRH[FpQWULFRGHDFHUR

/RVYLEUDGRUHV$1RIUHFHQXQLQWHUUXSWRUHVWiQGDUGHFRQH[LyQGHVFRQH[LyQ\XQDIXHU]DFHQWUtIXJDPD\RUTXHSHUPLWHFXEULUGLiPHWURVPiVDPSOLRV

7DQWRODVHULH$1FRPROD$;RIUHFHQSURWHFFLyQWpUPLFD/RVYLEUDGRUHVGHODVHULH$1\$;FRQPRWRULQWHJUDGRHQHOWXERVHXWLOL]DQMXQWRFRQFRQYHUWLGRUHVGHIUHFXHQFLDURWDWLYRVLQGHSHQGLHQWHV(VWiQGLVSRQLEOHVYLEUDGRUHV$1(\$;(FRQPDQJRGHSLVWRODDSHWLFLyQ

9,%5$'25(6(/e&75,&269,%5$'25(66(5,($1 9,%5$'25(66(5,($1(

$1 $1 $1 $1 $1 $1 $1( $1( $1('LiPHWURGHOWXERPP /RQJLWXGGHOWXERPP 3HVRGHOWXERNJ )UHFXHQFLDYSP ,QWHQVLGDGD9$ 9DORUGHYLEUDFLyQPV 1LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQ

9,%5$'25(66(5,($; 9,%5$'25(66(5,($;($; $; $; $; $; $;( $;( $;(

'LiPHWURGHOWXERPP /RQJLWXGGHOWXERPP 3HVRGHOWXERNJ )UHFXHQFLDYSP ,QWHQVLGDGD9$ 9DORUGHYLEUDFLyQPV 1LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQ

,PSRUWDQWHODVPHGLGDVGHWDOODGDVVHSURSRUFLRQDQHQHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVSURGXFWRV,'Q~PHUR,$1(1,$;(16HHQFXHQWUDQHQZZZG\QDSDFFRPHQSDUWVDQGVHUYLFHVG\QDGRF

&368/$6'((/$670(523DUD60$5760$57($;$;&$;(\$1$1(3DUDHYLWDUXQH[FHVRGHYLEUDFLRQHVHQHOHQFRIUDGRRUHIXHU]R\SDUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHUUXPEHGHOUHIXHU]R

&iSVXODVGHHODVWyPHUR

9LEUDGRU$1($;(FRQPDQJRTXHUHGXFHODVYLEUDFLRQHV

9LEUDGRU$;FRQLQWHUUXSWRU

&)7

&219(57,'25(6'()5(&8(1&,$

0RGHOR 8) 8) &)73RWHQFLDN9$ ,QWHQVLGDGD9$ 1~PHURGHIDVHVWHQVLyQSULPDULD

1~PHURGHVDOLGDV 3HVRNJ *UDGRGHSURWHFFLyQ ,3 ,3 ,31LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQ 'HVLJQDFLyQ9+]

,PSRUWDQWHODVPHGLGDVGHWDOODGDVVHSURSRUFLRQDQHQHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVSURGXFWRV,'Q~PHUR,8)(16HHQFXHQWUDQHQZZZG\QDSDFFRPHQSDUWVDQGVHUYLFHVG\QDGRF

9,%5$67$5

'LiPHWURGHOWXERPP /RQJLWXGGHOWXERPP /RQJLWXGWRWDOPP 3HVRGHOWXERNJ )XHU]DFHQWUtIXJD1 )UHFXHQFLDUSP ,QWHQVLGDGD9$ $PSOLWXGPP 3RWHQFLD: 9DORUGHYLEUDFLyQPV 1LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQ

9,%5$67$5'('

(OYLEUDGRUGHPDVDV%+GH'\QDSDFHVXQDVROXFLyQSDUDDSOLFDFLRQHVGHJUDQHQYHUJDGXUDGHYLEUDFLyQGHKRUPLJyQHQJUDQGHVSUR\HFWRVWDOHVFRPRGLTXHVGLTXHVVHFRVJUDQGHVWUDEDMRVGHFLPHQWDFLyQHVSLJRQHV\FXDOTXLHUWLSRGHDSOLFDFLyQGHYLEUDFLyQGHPDVDVGHKRUPLJyQ'\QDSDFSXHGHVXPLQLVWUDUORVYLEUDGRUHVKLGUiXOLFRV%+LQGLYLGXDOPHQWHRELHQHQJUXSRVGHDYLEUDGRUHVFRQHFWDGRVDXQDYLJDKLGUiXOLFDSDUDPRQWDMHHQ

XQDH[FDYDGRUDKLGUiXOLFDXRWURWLSRGHPiTXLQDSRUWDGRUDFRQXQDFDSDFLGDGGHYLEUDFLyQGHKDVWDPK*UDFLDVDOVHQVRUXOWUDVyQLFRHOYLEUDGRUGHWHFWDHOPRPHQWRHQTXHHQWUDHQFRQWDFWRFRQHOKRUPLJyQ\FDPELDGHYLEUDFLyQDOUDOHQWtDDOWDYHORFLGDG

9,%5$'25'(0$6$6'($/7$&$3$&,'$'%+'('

&HUFKDVYLEUDQWHVGH'\QDSDF

5(&20(1'$&,21(6 &DSDFLGDGUHFRPHQGDGDGHFRPSUHVRUSDUD%7QHXPiWLFDPPLQSDUDFHUFKDGHPDOQLYHOPi[LPRGHYLEUDFLRQHV

3UHVLyQGHWUDEDMRGHEDUHV PPLQSRUPHWURDODYHORFLGDGPi[LPDSDUDFHUFKDV%7

3RUHQFLPDGHPUHFRPHQGDPRVXWLOL]DUXQFRPSUHVRU\XQDVHFFLyQGHDFFLRQDPLHQWRQHXPiWLFRHQFDGDH[WUHPR

%7&(5&+$602'8/$5(6',6(f$'$63$5$3$9,0(1726'(*5$1$1&+85$(OVLVWHPDGHFHUFKDV'\QDSDF%7HVWiGLVHxDGRSDUDFRPSDFWDUQLYHODU\WHUPLQDUVXHORVGHKRUPLJyQSDYLPHQWRVSLVWDVRSXHQWHVGHKDVWDPGHDQFKXUD\HVODVROXFLyQPiVHFRQyPLFD

/DFHUFKDPRGXODU%7VHSXHGHPRQWDUIiFLOPHQWHFRQVHFFLRQHVGHUHJODVHODERUDGDVFRQEDVWLGRUHVGHDFHURWULDQJXODULQGHSHQGLHQWHVGHPP\PDODVTXHVHDxDGHXQDVHFFLyQPRWUL]SDUDDOFDQ]DUODDQFKXUDH[DFWDGHWUDEDMRUHTXHULGD/D%7HVWiGLVSRQLEOHHQYHUVLRQHVHOpFWULFDJDVROLQDRQHXPiWLFD/DVORVDVGHKRUPLJyQSXHGHQVHUDFDEDGDVSODQDVSDUDEyOLFDVRFRQSHQGLHQWHVWLSRWHFKRRLQYHUWLGDVPHGLDQWHHOVLVWHPDGHDMXVWDGRWXUQEXFNOHJUDFLDVDXQVLVWHPDGHDJDUUHGHJRPDH[FOXVLYR

/DDPSOLDVHOHFFLyQGHUHJODVTXHLQFOX\HODVUHJODVYLEUDQWHVGREOHV%0%5\ODVFHUFKDVPRGXODUHV%7MXQWRFRQODVUHJODVGHDFDEDGR%9FRQPDQLOODUVHQFLOORRGREOHFRQYLHUWHDODJDPDGH'\QDSDFHQOD~QLFDRIHUWDUHDOPHQWHFRPSOHWDGHOPHUFDGR$GHPiVODVUHJODVGREOHV\GHDFDEDGRHVWiQGLVSRQLEOHVDFFLRQDGDVSRUJDVROLQDRHOHFWULFLGDG\ODVFHUFKDVPRGXODUHVFRQDFFLRQDPLHQWRVGHJDVROLQDQHXPiWLFRVRHOpFWULFRV

1RVHLQFOX\HFRQODXQLGDGGHDFFLRQDPLHQWR,PSRUWDQWHODVPHGLGDVGHWDOODGDVVHSURSRUFLRQDQHQHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVSURGXFWRV,'Q~PHUR,%7(16HHQFXHQWUDQHQZZZG\QDSDFFRPHQSDUWVDQGVHUYLFHVG\QDGRF

&(5&+$602'8/$5(6%7

/RQJLWXGPP

$QFKRPP

$OWXUDPP

)UHFXHQFLDUSP

3RWHQFLDN:

$FFLRQDPLHQWR

'HVLJQDFLyQ

&(5&+$602'8/$5(6(/e&75,&$6

5HJODVYLEUDQWHVGH'\QDSDF

5(*/$6'2%/(6%5%0()(&72'(&203$&7$&,1(1352)81','$' 8QLGDGDXWRSURSXOVDGDDFFLRQDGDSRUJDVROLQDRHOHFWULFLGDG

3HUOGREOHFRQXQDDFFLyQHQSURIXQGLGDGGHKDVWDPP

)DEULFDGDHQXQDDOHDFLyQGHDOXPLQLRDQWLFRUURVLYD 3HUIHFWDPHQWHHTXLOLEUDGDSDUDORJUDUVXHORVXQLIRUPHV

2IUHFHXQDySWLPDFRQVROLGDFLyQGHOKRUPLJyQ\VXSHUFLHVXQLIRUPHV

/D%0%5SXHGHFRPEDUVHKDVWDXQGHVGHVXFHQWURSDUDFRPSHQVDUODH[LyQQHJDWLYDGHOVXHOR

/DFDSDFLGDGDSUR[LPDGDGHOD%0%5HVGHPHWURVOLQHDOHVPLQXWR

5(*/$69,%5$17(6'2%/(6%0%5(QHUJtD (OpFWULFD *DVROLQD0RGHOR %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %0 %0 %0 %0

$QFKXUDGHWUDEDMRP 3HVRNJXQLGDGYLEUDQWHLQFO

8QLGDGYLEUDQWH

9LEUDGRUHOpFWULFR9LEUDGRU(59+]9+]

0RWRUGHJDVROLQD +RQGD%(3RWHQFLD: 9DORUGHYLEUDFLyQPV

1LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQ9 ' ' ' ' ' ' ''HVLJQDFLyQ9 ' ' ' ' ' ' ''HVLJQDFLyQ ' ' ' ''HVLJQDFLyQXQLGDGYLEU

,PSRUWDQWHODVPHGLGDVGHWDOODGDVVHSURSRUFLRQDQHQHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVSURGXFWRV,'Q~PHUR37'B'2&%5%0(16HHQFXHQWUDQHQZZZG\QDSDFFRPHQSDUWVDQGVHUYLFHVG\QDGRF

5HJODVSDUDDFDEDGR

%9$%9&$&$%$'2'(68(/26&21/$6+(55$0,(17$6&255(&7$6 /LJHUDV\PX\FyPRGDVGHXWLOL]DU 'LVHxDGDVSDUDWUDEDMRVGHDFDEDGR\FRUUHFFLyQGHVXHORV

0DQLOODUDUWLFXODGRTXHSHUPLWHUHDOL]DUJLURVDGHODQWH\DWUiVFRQVXDYLGDG

0DQLOODUH[WHQVLEOHSDUDTXHHORSHUDULRSXHGDTXHGDUVHIXHUDGHODVXSHUFLHGHWUDEDMR

%93$5$683(5),&,(681,)250(6 3ODFDVLQIHULRUHVLQWHUFDPELDEOHVTXHFRQYLHUWHQDHVWDUHJODGHDFDEDGRHQXQDKHUUDPLHQWDYHUViWLO

DQFKXUDVGHWUDEDMR\P 'LVSRQLEOHDSHWLFLyQXQDYHUVLyQGHPHTXLSDGDFRQXQLGDGHVGHDFFLRQDPLHQWR

0DQLOODUGREOHDMXVWDEOHHQDOWXUDTXHIDFLOLWDVXDFFLRQDPLHQWR

0DQLOODUSOHJDEOHSDUDXQIiFLOWUDQVSRUWH )XHU]DFHQWUtIXJDUHJXODEOHSDUDWUDEDMRVHQGLVWLQWRVWLSRVGHKRUPLJyQ

9HORFLGDGYDULDEOH

5HJODSDUDDFDEDGR%9

5HJODVYLEUDQWHVGH'\QDSDF

5(*/$69,%5$17(63$5$$&$%$'2%9%9

$QFKXUDGHWUDEDMRP

3HVRFRQSODFDLQIHULRUNJ

8QLGDGYLEUDQWH 0RWRU+RQGDGHWLHPSRV2+&*;3RWHQFLDN:KS DUSP9DORUGHYLEUDFLyQPV [

1LYHOGHUXLGRVG%$ [

'HVLJQDFLyQUHJODV ' ' ' ' '

'HVLJQDFLyQXQLGDGYLEUDQWH

5(*/$69,%5$17(63$5$$&$%$'2%9%9%9$ %9&

$QFKXUDGHWUDEDMRP 3HVRNJ 0DQLOODUDUWLFXODGR 6t 6t(QHUJtD (OpFWULFD *DVROLQD

0RWRU 9LEUDGRUGHUSP 0RWRUGHWLHPSRV+RQGD*;9DORUGHYLEUDFLyQPV 1LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQ

,PSRUWDQWHODVPHGLGDVGHWDOODGDVVHSURSRUFLRQDQHQHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVSURGXFWRV,'Q~PHUR,%9(16HHQFXHQWUDQHQZZZG\QDSDFFRPHQSDUWVDQGVHUYLFHVG\QDGRF

,PSRUWDQWHODVPHGLGDVGHWDOODGDVVHSURSRUFLRQDQHQHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVSURGXFWRV,'Q~PHUR,%9(16HHQFXHQWUDQHQZZZG\QDSDFFRPHQSDUWVDQGVHUYLFHVG\QDGRF

/DXQLGDGYLEUDQWHVHVXPLQLVWUDVLQKRMDVGHJXtDTXHGHEHUiQSHGLUVHSRUVHSDUDGR

)UDWDVDGRUDVGH'\QDSDF

)5$7$6$'25$6'('

%**)GH'\QDSDF

)5$7$6$'25$6&203$&7$6%*'('

)UDWDVDGRUDVGH'\QDSDF

)5$7$6$'25$'2%/(&21$6,(172%* %*

7LSR 0HFiQLFD 7RWDOPHQWH+LGUiXOLFD$QFKXUDGHWUDEDMRPP 0DUFDGHOPRWRU +RQGD +RQGD0RGHOR *; *;3RWHQFLDDUSPN:KS &XFKLOODV [+%$ ['%$9HOGHFXFKLOODUSP D D6RODSDPLHQWR 1R 1R3HVRNJ 1LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQ

,PSRUWDQWHODVPHGLGDVGHWDOODGDVVHSURSRUFLRQDQHQHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVSURGXFWRV,'Q~PHUR,%*(1,%*(16HHQFXHQWUDQHQZZZG\QDSDFFRPHQSDUWVDQGVHUYLFHVG\QDGRF

&XFKLOODGHIUDWDVDGRUD3DUDIUDWDVDGRUD

8GVSDT 7LSRGHEUD]RGHFXFKLOOD

'HVLJQDFLyQ

%* +%$ %* '%$ %* +%$ %* '%$ %* +%$ %* +%$ %* '%$

'LVFRGHDOLVDGR3DUDIUDWDVDGRUD

8GVSDT 7LSRGHEUD]RGHFXFKLOOD

'HVLJQDFLyQ

%* 3ODQR %* &XUYR %* 3ODQR %* &XUYR %* 3ODQR %* 3ODQR %* 3ODQR %* 3ODQR %* 3ODQR (TXLSDPLHQWRRSFLRQDO

'HVLJQDFLyQ.LWGHDURURWDWRULRSDUD%* .LWGHDURURWDWRULRSDUD%*%* $UJROODGHHOHYDFLyQSDUD%* $UJROODGHHOHYDFLyQSDUD%* &DUURGHWUDQVSRUWHSDUD%*

)5$7$6$'25$6'($/7$&$3$&,'$'%*%*'('

25.$&257$'25$'(68(/23$5$81)81&,21$0,(172),$%/(

&RUWDGRUDV\IUHVDGRUDVGHKRUPLJyQGH'\QDSDF 9LEUDGRUHVH[WHUQRVGH'\QDSDF

'\QDSDFRIUHFHXQDGHODVJDPDVPiVDPSOLDVGHYLEUDGRUHVH[WHUQRVHQHOPHUFDGR7RGRVORVYLEUDGRUHVH[WHUQRVGH'\QDSDFSHUPLWHQUHJXODUODIXHU]DFHQWUtIXJD

/RVYLEUDGRUHVQHXPiWLFRV\HOpFWULFRVGHDOWDYHORFLGDGGH'\QDSDFVHHPSOHDQSULQFLSDOPHQWHHQDSOLFDFLRQHVGHKRUPLJyQFRPRHQFRIUDGRV\HQODLQGXVWULDGHORVSUHIDEULFDGRV

/RVYLEUDGRUHVGHIUHFXHQFLDQRUPDO\EDMDIUHFXHQFLDDVtFRPRORVYLEUDGRUHVGHHVIHUDVHXWLOL]DQSULQFLSDOPHQWHHQDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHV

5(&20(1'$&,21(6 &RQVXOWHQXHVWUDH[FHOHQWH*XtDGHYLEUDFLyQGRQGHVHH[SOLFDFyPRFDOFXODUODYHORFLGDG\IXHU]DFHQWUtIXJDQHFHVDULDV\HOPRGRGHRSWLPL]DUODSRVLFLyQGHORVYLEUDGRUHV

$SOLFDFLyQLQGXVWULDOWtSLFDGHVFDUJDGHWROYDFRQYLEUDGRUH[WHUQR

6HSXHGHSURSRUFLRQDUDVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDUHDOL]DUHOFiOFXORGHODIXHU]DUHTXHULGDHOQ~PHUR\SRVLFLyQGHYLEUDGRUHVDVtFRPRDVLVWHQFLDHQODREUDSDUDSRQHUHQPDUFKDHOHTXLSR

9,%5$'25(6(5&21021785$'($3(5785$53,'$48(0$;,0,=$68)/(;,%,/,'$' /RVYLEUDGRUHV(5%D(5%VHLQVWDODQFRQXQDPRQWXUDGHDSHUWXUDUiSLGDORTXHIDFLOLWDHOPRYLPLHQWRGHOYLEUDGRUSRUORTXHVHUHTXLHUHQPHQRVXQLGDGHV\SRUORWDQWRODLQYHUVLyQHVPHQRU

)XHU]DFHQWUtIXJDUHJXODEOH /DPD\RUtDGHORVYLEUDGRUHVH[WHUQRVVHVXMHWDQFRQSHUQRVSHURORV(5\SXHGHQHTXLSDUVHFRQNLWVGHPRQWDMHTXHIDFLOLWDQVXLQVWDODFLyQ\WUDVODGR

/RVYLEUDGRUHVHOpFWULFRVGHDOWDYHORFLGDG(5GH'\QDSDFGHEHQXWLOL]DUVHMXQWRFRQXQFRQYHUWLGRUGHIUHFXHQFLD

/RVFRQYHUWLGRUHVGHIUHFXHQFLDHTXLSDGRVFRQVDOLGDVSURWHJLGDVHVWiQGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR

9LEUDGRUHVH[WHUQRVGH'\QDSDFSDUDDSOLFDFLRQHVGHKRUPLJyQ

0RQWXUDGHDSHUWXUDUiSLGD

)XHU]DFHQWUtIXJDUHJXODEOH

9LEUDGRUGHDOWDIUHFXHQFLD(5FRQFRQYHUWLGRUGHIUHFXHQFLD

9,%5$'25(6(/e&75,&26'($/7$9(/2&,'$'(5% (5% (5%

)UHFXHQFLDUSP )XHU]DFHQWUtIXJDPi[1 7HQVLyQ 9+],QWHQVLGDG$ 3HVRNJ )LMDFLyQGHPRQWXUD 97 97 971LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQ9 'HVLJQDFLyQ9(5%EDMRSHGLGR

9,%5$'25(6(/e&75,&26'(9(/2&,'$'1250$/(5 (5 (5 (5 (5 (5 (5

)UHFXHQFLDUSP )XHU]DFHQWUtIXJDPi[1 7HQVLyQHVWiQGDU 9+],QWHQVLGDGD9$ 3HVRNJ 1LYHOGHUXLGRVG%$ 'HVLJQDFLyQWHQVLyQHVWiQGDU ' ' ' ' ' ' '

,PSRUWDQWHODVPHGLGDVGHWDOODGDVVHSURSRUFLRQDQHQHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVSURGXFWRV,'Q~PHUR,(5(16HHQFXHQWUDQHQZZZG\QDSDFFRPHQSDUWVDQGVHUYLFHVG\QDGRF

,PSRUWDQWHODVPHGLGDVGHWDOODGDVVHSURSRUFLRQDQHQHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVSURGXFWRV,'Q~PHUR,(5(16HHQFXHQWUDQHQZZZG\QDSDFFRPHQSDUWVDQGVHUYLFHVG\QDGRF

2WUDVWHQVLRQHV\GHVLJQDFLRQHVDSHWLFLyQ

$/$5*$'25(6'(&$%/(23&,21$/$/$5*$'25'(&$%/(&21(1&+8)(6/RQJLWXGGHOWXERP 'HVLJQDFLyQ

6yORSDUDODVHULH(5%(5%\(5%USP

021785$'($3(5785$53,'$ 97 97 (5'HVLJQDFLyQ

0RQWXUDGHDSHUWXUDUiSLGDSDUD(5\(50RQWXUDGHDSHUWXUDUiSLGD

9LEUDGRUHVH[WHUQRVGH'\QDSDFSDUDDSOLFDFLRQHVGHKRUPLJyQ

9LEUDGRUHVH[WHUQRVGH'\QDSDFSDUDDSOLFDFLRQHVGHKRUPLJyQ

9,%5$'25(6'($/7$9(/2&,'$''('

'\QDSDFHVPXFKRPiVTXHORVHTXLSRV(QODGLVWULEXFLyQGHODVPiTXLQDVGH'\QDSDFLQFOXLPRVXQFRQFHSWRFRPSOHWRGHVHUYLFLRFRQSLH]DVRULJLQDOHVDVLVWHQFLD\FRQRFLPLHQWRVRUJDQL]DGRVSDUDFXEULUFXDOTXLHUQHFHVLGDGHQWRGRHOFDPSRGHODFRPSDFWDFLyQ\ODSDYLPHQWDFLyQ\HQWRGRVORVFRQWLQHQWHV+HPRVVLGRFDSDFHVGHUHGXFLUORVWLHPSRVGHUHVSXHVWD\KHPRVPHMRUDGRODGLVSRQLELOLGDGDELOLGDG\YHORFLGDGGHGLVWULEXFLyQ3DUDDOFDQ]DUXQQLYHOySWLPRGHFDOLGDGHOPLVPRLQJHQLHURTXHGLVHxyOD

PiTXLQDRULJLQDOWDPELpQVHRFXSyGHORVFRPSRQHQWHV'LVSRQHPRVGHXQDUHGGHSXQWRVGHVHUYLFLRHQWRGRHOPXQGRTXHOHJDUDQWL]DVXWUDQTXLOLGDG$WUDYpVGH,QWHUQHWQXHVWURVSXQWRVGHVHUYLFLRSRQHQDVXGLVSRVLFLyQGRFXPHQWDFLyQHLQIRUPDFLyQVREUHGLVSRQLELOLGDGGHSLH]DVDFWXDOL]DGDFRQVWDQWHPHQWH+HPRVGHVDUUROODGRXQDFRPSOHWDUHGLQWHUQDFLRQDOVLHPSUHOLVWDSDUDRIUHFHUOHDVLVWHQFLD\VXPLQLVWUDUOHSLH]DV\VHUYLFLRSDUDTXHSXHGDPDQWHQHUODPi[LPDFDOLGDGGHSURGXFWR

5HVHUYDGRHOGHUHFKRDPRGLFDUODVHVSHFLFDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR(QODVIRWRJUDItDVHLOXVWUDFLRQHVQRVLHPSUHVHPXHVWUDQODVYHUVLRQHVHVWiQGDUGHODVPiTXLQDV/DLQIRUPDFLyQDQWHULRUVHSURSRUFLRQDFRQQHVPHUDPHQWHLOXVWUDWLYRV\GHFOLQDPRVWRGDUHVSRQVDELOLGDGSRUODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGD

ZZZG\QDSDFFRP $

WODV&RSFR&RQVWUXFWLRQ7RROV$%

(VWRFROPR6XHFLD