reinventar al mundo, único oficio del cuentero… · las culturas que se conservan con fuertes...

Reinventar al mundo, único oficio del cuentero…

El cuento pone en escena al hombre con todas sus realidades y posibilidades…

El cuentero es el chamán de la palabra: única vía posible a la creación…

El cuento es un bien intangible y seductor…

CALLEJONEADAS DE LEYENDAS

La oralidad es un elemento primordial en los procesos de la cultura. Construye los

imaginarios sociales, permite la sobrevivencia de las tradiciones y propicia un diálogo permanente con nuestros muertos.

Las culturas que se conservan con fuertes dosis de oralidad, resultan más vivas que las que conservan sus tradiciones culturales por la vía escrita, porque la letra fija y anquilosa

actitudes y pensamientos, que, vistos a la distancia, resultan rebasados por el natural

curso de los procesos sociales.

Construir nuestra identidad sobre las bases de la oralidad, nos permite identificarnos de

forma viva con nuestra historia, nuestras raíces, nos enamora de nosotros mismos, y nos fortalece la idiosincrasia generando un sentido de profunda pertenencia, a la vez que nos liga, por medio de la palabra, con el hombre que se muestra a sí mismo también en lo arquitectónico, pictórico, artesanal, a través de sus manifestaciones culinarias, religiosidad popular, y las múltiples vertientes del quehacer humano.

CUENTERÍA COLECTIVA

Una fiesta de voces. Un tocar la puerta de la imaginación, un construir para y con, el que escucha, un mundo más cálido y habitable, un convertirse en espejo frente al otro por medio de la palabra, y en la complicidad que tienen las dos orillas del espejo (los ojos que miran y crean, y a la vez son recreados en la imagen), inevitablemente los dos saldrán

enriquecidos.

¿Qué esperamos de este festival?

1

La cuentería colectiva, construida desde las palabras venidas de distintos países, con respuestas diversas para solventar las problemáticas cotidianas, cimentadas sobre el terreno de lo posible y lo real (el cuento), nos permite tocar la verdadera médula de la vida, al ser el género literario por excelencia que se construye sobre valores y premisas que hermanan al hombre en cualquier latitud del universo donde se encuentre.

CUENTERÍA EN CAMIONES

El ritmo de la vida actual nos lleva en una carrera vertiginosa, a preocuparnos por una

serie de cosas inscritas en el orden de lo puramente tangible y material. Las

interacciones cotidianas generadas al enfrentarnos a la otredad, nos hacen aislarnos,

deprimirnos o neurotizarnos; el trayecto del trabajo al hogar o viceversa, van acompañados de un puenteo de problemáticas, en las que en lugar de desvincular las propias de cada espacio, pareciéramos sumarlas.

Si en el tráfago de horas pico, plenas de sudor, en el hacinamiento y ruido de los caminos y los camiones, a la hora del vértigo solar, llega una voz que nos propone un mundo diferente a través de una historia, ésta nos permite romper la cadena de las preocupaciones temporales y reposicionar nuestras prioridades, para construir desde

aguas más nobles nuestra propia realidad.

CUENTERÍA EN PANTEONES Y LUZ DE TENEBRA

El miedo es, por fortuna, huésped inexorable del hombre. Ha permitido la sobrevivencia de la especie. Sin él no tendríamos posibilidad de evadir situaciones adversas. También tiene cualidades catárticas.

El temblor que se siente, producto de una sabia mezcla de alquimista del lenguaje que el

cuentero otorga a quien lo escucha, a medio camino entre el terror y lo risible, con

historias que se desarrollan en espacios de tenebra (interiores o exteriores), y que se proyectan con la fuerza de la palabra también en lugares y horarios insólitos o poco comunes, logra que la propuesta del narrador se vuelva savia que nutre y conjuro para hacer huir a los fantasmas privados.

CUENTOS EN HOSPITALES

Cuando la palabra evoca imaginarios, siembra jardines de estrellas en el alma. En esta complicidad del ser sembrador o tierra fértil para hacer florecer espacios luminosos, el

mundo se encuentra a sí mismo reinventado, florecido en imágenes noblemente notables.

El narrador pone su talento para la comunicación al servicio de una necesidad común, la de aliviar las tensiones y fortalecer el espíritu, condicionando un aligeramiento de la realidad.

La risa, no sólo la franca carcajada, sino ésa que parte desde un íntimo regocijo por la contemplación del absurdo o lo didáctico lúdico, constituye dentro de los procesos psicosomáticos una terapia invaluable; crea resistencia a los procesos degenerativos al mejorar

estados anímicos y contribuye a arrojar líneas de luz sobre las múltiples sombras vivenciales.

CUENTOS EN CASAS DE LA TERCERA EDAD

Un cuento nunca es inocente. Un cuento siempre nos enseña formas de vida; nos deja una

lección que tácita, no explícitamente, nos hereda un mundo más amplio y sin fronteras.

Vivir en un mundo de cuentos no es un evadirse de la realidad, sino acceder a la misma condición anímica bajo la que todo artista realiza su creación: soslayando los efectos de lo externo para estar pendiente con mayor precisión y decisión de la riqueza que ya existe en

el mundo interno propio.

Eso lo saben quienes han entrado a la tercera edad; la riqueza de su mundo interior

rebasa, con creces, las propias facultades motoras y sensoriales.

Permitir este descubrimiento a través de los cuentos, llega a tomar dimensiones

vivenciales de amplias repercusiones.

CONVERSATORIOS

Preocupación generalizada desde hace muchos años, es la sospecha de haber estado creando las actuales generaciones del silencio. Son muchas las causas por lo que estoha ocurrido, dentro de las que no son menores la contaminación auditiva y de los medios electrónicos.

Sin embargo, hay otro factor que ha hecho dispararse hacia el aislamiento personal a la mayoría de los miembros de una sociedad: el hecho de encontrar al otro, empobrecido en

su lenguaje frente a nosotros.

Y es que cuando el lenguaje deja de “significar” (que ésa es su única función, la de ser un signo, la de representar la vida), no nos importa conocer lo que el otro puede decir. El lenguaje deja de significar cuando “cosificamos” a las personas como si fuesen objetos que nos rodean. Cuando le damos un valor monetario a nuestras emociones, al sentir que la tristeza o la alegría encuentran o un complemento o un antídoto natural en la euforia de

una adquisición material.

Creemos que sabemos hablar, pero al advertir que no corresponde la hechura de las frases al proceso interno del pensamiento (situación que ocurre más frecuentemente de lo que quisiéramos), deberíamos comenzar a preocuparnos.

Sólo una pulcritud en el pensamiento nos otorga precisión en el lenguaje. En los conversatorios propuestos durante el festival, tendremos ponentes que, sin usar la oralidad como propuesta artística, hacen de la palabra, una fiesta para el que la escucha, por la originalidad que reviste la exposición de sus conceptos.

ORALIDAD ARTÍSTICA

Los grandes juglares de la actualidad, los soldados que conforman lo que podríamos llamar el Ejército de la Palabra, son los narradores orales.

32

Cuenteros populares, comunitarios, griots africanos, chamanes, merolicos, curanderos, magos del fuego y del agua entre otros, son los grandes hechiceros de la palabra, que, herederos de la tradición de los aedos griegos, o de los grandes relatores de las zagas nórdicas, han puesto su talento para la comunicación al servicio de propósitos poco convencionales.

Saber fabricar, frente a los demás, una serie de imágenes maravillosas y/o desconcertantes, se vuelve una profesión muchas veces no muy comprendida en sus preciosos mecanismos de acción, pero cuyos resultados saltan a la vista, una vez que alguien se encuentra de frente con la potencialidad de la magia del verbo de un Narrador Oral Escénico.

Es de esta forma que el narrador tiene la potencialidad de construir imágenes y mundosextraordinarios frente al que lo escucha, y permite al auditorio, sumergirse en la construcción personal de la historia que se cuenta.

MINIFICCIONES

Se sabe que el cuento es el tigre de la jungla literaria, porque caza al lector desprevenido en su brevedad y forma de asumir un tema o asunto. También se sabe que lo bueno, si es breve, es dos veces bueno.

Partiendo de estas visiones, las minificciones se vuelven la parte más efectiva del repertorio de los Narradores Orales para generar diversas emociones en el auditorio.

Luego de una sesión de minificciones, en nuestro ánimo se alberga la cierta sospecha de que algo de nuestra postura interna se ha movido, y que hemos salido de nuestro sumergimiento en el estanque de la palabra, con las manos cuajadas de joyas y pedrerías

valiosas.

FORO TEÓRICO

Como toda disciplina artística, la oralidad se desenvuelve dentro de una serie de presupuestos y acciones en un amplio abanico que se abre desde la apropiación de técnicas necesarias en las preparaciones de los cuentos, la traducción del lenguaje escrito al oral, dinámicas sociales de participación grupal, exploración de volúmenes, tonos, timbre y dicción, hasta el rumbo y destino de la cuentería en distintos países.

Estos temas, abordados desde la visión y el concepto de los narradores participantes en el festival, todos de probada trayectoria y calidad artística, posibilitan para quienes acepten el reto y construyan el acierto de acceder a este espacio, un acercamiento enriquecedor a

las particularidades que de la oralidad nos preocupan o motivan, y que hacen de ella un

verdadero CONVITE DE PALABRAS.

SÁBADO 19 19:00 hrs. CONVITE A LA PALABRA

Carolina Rueda (Colombia), Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi” (Perú), Gabriel Martínez (Colombia), Juan Carlos Pinto (Zacatecas)

Maite Agirre (País Vasco; España), Walter Díaz (Colombia), Beatriz de Miranda (Cuba), Olga Regina Rodríguez (Zacatecas)

Alejandra Oliver (Argentina), Lucrecia Martínez (Nuevo León), Eduardo Chaves (Argentina), Mónica Macías (Zacatecas)

20:00 hrs.MINIFICCIONESJenny Fraile (Venezuela), Javier Coronado (D.F.), Tacho Carrillo (Nuevo León), Gabriel Martínez (Colombia), Rosanna Réategui (Brasil), Alejandra Oliver (Argentina), Beatriz de Miranda (Cuba), Eduardo Chaves (Argentina)

20:15 hrs.INAUGURACIÓN

20:30 hrs.ESPECTÁCULO DE ORALIDADEl Niño Dios te escrituró un establo… Y los veneros de petróleo el diablo…Eduardo Chaves (Argentina), Walter Díaz (Colombia), Jenny Fraile (Venezuela), María Eugenia Márquez (Zacatecas)

RECORRIDO 1. Plazulea de la Caja, Portal de Rosales, Teatro Fernando Calderón

RECORRIDO 2. Explanada de la Escuela Enrique Estrada, Calle del Ángel, Callejón de las Campanas

RECORRIDO 3. Plazuela de García, Plaza de las Tunas, Escuadra del Siglo XXI

Plaza de Armas

Plaza de Armas

Programa

54

DOMINGO 20 13:30 hrs. CUENTERÍA COLECTIVACuentos universales en voces masculinasJavier Coronado (D.F.), Gabriel Martínez (Colombia), Juan Carlos Pinto (Zacatecas), Walter Díaz (Colombia), Eduardo Chaves (Argentina), Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi” (Perú)

18:00 hrs.CUENTERÍA COLECTIVAHistorias de los PaísesJenny Fraile (Venezuela), Maité Agirre (País Vasco, España), Gabriel Martínez (Colombia), Beatriz de Miranda (Cuba), Lucrecia Martínez (Nuevo León), Javier

Coronado (D.F.)

19:00 hrs.CUENTERÍA COLECTIVADe la luna y otros cuentosJenny Fraile (Venezuela), Maité Aguirre (País Vasco; España), Rosa Martha Sánchez (Nuevo León), Olga Regina Rodríguez (Zacatecas), Salma del Consuelo Escobar (Zacatecas)

19:00 hrs. ESPECTÁCULO A DOS VOCESJuglares en el ParaísoAlejandra Oliver (Argentina), Eduardo Chaves (Argentina)

19:00 hrs. ESPECTÁCULO A DOS VOCESSueños grandes, pequeños y tres cuentosPepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi” (Perú)

20:30 hrs. ESPECTÁCULO UNIPERSONAL DE ORALIDAD ARTÍSTICACuentos de la Media NaranjaBeatriz de Miranda (Cuba)

LUNES 21 10:00 hrs. FORO TEÓRICOConferencia Magistral / La Oralidad Artística en América Latina. Sus raíces. Sus rumbos

Auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez

Plazuela Goitia

Fuente del Parque Sierra de Álica

Jardín Principal. Nochistlán, Zacatecas

Jardín Principal. Villanueva, Zacatecas

Antiguo Templo de San Francisco

.Walter Díaz Ovalle (Colombia)

11:00 hrs.

FORO TEÓRICO

Alejandra Oliver (Argentina) Construcción de personajes en la cuentería

Receso

Juan Carlos Pinto (Zacatecas) El sentido del absurdo en la oralidad

Jenny Fraile (Venezuela) La narrativa; elemento de aprendizaje en el sector universitario

16:00 hrs.

CUENTERÍA COLECTIVA / CUENTOS EN LOS CAMIONES Lucrecia Martínez (Nuevo León), Juan Carlos Pinto (Zacatecas), Javier

Coronado (D.F.) Mónica Macías (Zacatecas), Rosana Réategui (Brasil), Gabriel

Martínez (Colombia) Jenny Fraile (Venezuela), Tacho Carrillo (Nuevo León), Olga Regina

Rodríguez (Zacatecas) Carolina Rueda (Colombia), Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi”

(Perú), María Eugenia Márquez (Zacatecas)

17:00 hrs.

CUENTOS A DÚOCuentos para olvidar

Carlos Cinelli (Brasil), Alejandra Oliver (Argentina)

17:30 hrs.

CONVERSATORIOLuces que pueblan

Juan Ferreiro (Chihuahua)

19:00 hrs.

ESPECTÁCULO UNIPERSONAL DE ORALIDAD ARTÍSTICAPor qué los sapos son esparramaos y los tigres tienen rayasJenny Fraile (Venezuela), Rosa Martha Sánchez (Nuevo León)

19:00 hrs. ESPECTÁCULO UNIPERSONAL DE ORALIDAD ARTÍSTICACada loco con su temaJavier Coronado (D.F.), Olga Regina Rodríguez (Zacatecas)


11:00 a 12:30

12:30 a 13:00

13:00 a 13:45

13:45 a 14:00


RUTA 5 GRUPO 1.

RUTA 5 GRUPO 2.

RUTA 8 GRUPO 1.

RUTA 8 GRUPO 2.

Rutas urbanas 5 y 8, comienza en la parada de la Av. González Ortega

Área Infantil del Hospital General

Casa Municipal de Cultura

Jardín Principal. Pinos, Zacatecas

Auditorio Municipal - Guadalupe, Zacatecas

76

19:00 hrs. ESPECTÁCULO UNIPERSONAL DE ORALIDAD ARTÍSTICACuentos de la príncipa y el princésTacho Carrillo (Nuevo León), Juan Carlos Pinto (Zacatecas)

20:30 hrs. ESPECTÁCULO UNIPERSONAL (NARRACIÓN ORAL – TEATRO DE CALLE) La CelestinaMaite Agirre y Miel Harana (País Vasco; España)

MARTES 22 10:00 hrs. FORO TEÓRICO

Rosana Réategui y Carlos Cinelli (Brasil) Selección de historias y materiales para lograr cuentos vivos

Rosa Martha Sánchez (Nuevo León) El Cuentero: primer transformado por sus historias

Receso Javier Coronado (D.F.) Elementos técnicos para selección de historias María Eugenia Márquez (Zacatecas) Apuntes para el dedo de dios. Cómo

convertir a una ciudad en motivo de cuento Maité Aguirre (País Vasco, España) Teatro de calle-narración oral.

Entrecruzamientos, paralelismos y aproximaciones Carolina Rueda (Colombia) El cuentero como personaje de sus historias

16:00 hrs. CUENTERÍA COLECTIVA / CUENTOS EN LOS CAMIONES

Walter Díaz (Colombia), Eduardo Chaves (Argentina), Salma del Consuelo Escobar (Zacatecas)

Maité Agirre (País Vasco; España), Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi” (Perú), Javier Coronado (D.F.)

Gabriel Martínez (Colombia), Jenny Fraile (Venezuela), Mónica Macías (Zacatecas)

Alejandra Oliver (Argentina), María Eugenia Márquez (Zacatecas)

17:00 hrs. CUENTERÍA A TRES VOCESCuentos para olvidarPepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi” (Perú), Olga Regina Rodríguez (Zacatecas), Carolina Rueda (Colombia)

17:00 hrs. CUENTERÍA A TRES VOCESCuentos para olvidarRosa Martha Sánchez (Nuevo León), Lucrecia Martínez (Nuevo León), Juan Carlos Pinto (Zacatecas)

Teatro Hinojosa - Jerez, Zacatecas


10:00 a 11:15

11:15 a 11:30

11:30 a 12:00

12:00 a 13:0013:00 a 13:15

13:15 a 13:30

13:30 a 14:15Auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez

RUTA 4 GRUPO 1.

RUTA 4 GRUPO 2.

RUTA 2 GRUPO 1.

RUTA 2 GRUPO 2.Rutas Urbanas 2 y 4, comienza en la parada de la Av. González Ortega

Área Infantil del Hospital General

Área Infantil del IMSS

17:30 hrs. CONVERSATORIO¿Qué pasó, prenda?Juan Jaime Gutiérrez (Nuevo León), Tacho Carrillo (Nuevo León)

18:00 hrs. ESPECTÁCULO UNIPERSONALYo Cuentero Gabriel Martínez (Colombia), Salma del Consuelo Escobar (Zacatecas)

18:30 hrs. ESPECTÁCULO CON TAPETES A DOS VOCESCon los animales de BrasilRosana Réategui (Brasil), Carlos Cinelli (Brasil)

19:00 hrs. ESPECTÁCULO DE ORALIDAD ARTÍSTICA Y MÚSICACuentos y mitos de hadasMaité Agirre y Miel Harana (País Vasco; España)

20:30 hrs. ESPECTÁCULO UNIPERSONAL DE ORALIDAD ARTÍSTICACon la penumbra

Carolina Rueda (Colombia)

22:00 hrs. CUENTERÍA COLECTIVA / CUENTOS ERÓTICOSCuentos para decir al oído en las alcobasGabriel Martínez (Colombia), Rosana Réategui (Brasil), Jenny Fraile (Venezuela), Eduardo Chaves (Argentina), Walter Díaz (Colombia), Alejandra Oliver (Argentina)

MIÉRCOLES 23

10:00 hrs. FORO TEÓRICO

Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi “(Perú) Modulación y voces de los personajes. Una y mil maneras de contar historias

Laura Casillas (Guanajuato) La narrativa vinculada a la construcción de imágenes en el niño y el adolescente

Receso

Eduardo Chaves (Argentina) El lenguaje poético. Recurso sustantivo para la oralidad


Sala Paco Ignacio Taibo II - Vetagrande, Zacatecas

Plazuela Goitia

Teatro González Echeverría - Fresnillo, Zacatecas



10:00 a 11:45

11:45 a 12:00

12:00 a 12:30

12:30 a 13:30

98

13:30 a 14:30



Jardín Principal - Trancoso, Zacatecas

Casa de la Tercera Edad


Panteón de Dolores - Jerez, Zacatecas

Panteón de la Ex hacienda - Trancoso, Zacatecas

Panteón de La Purísima - Zacatecas, Zacatecas

Gabriel Martínez (Colombia) El Narrador - Autor. El Cuento que nace de forma oral

17:30 hrs.

CONVERSATORIOHojas de vida

Fanny Duarte (Zacatecas)

18:00 hrs.

ESPECTÁCULO UNIPERSONALQué idiota es el corazón. Cuentos de amor para muchachosGabriel Martínez (Colombia)

18:00 hrs.

ESPECTÁCULO DE ORALIDAD ARTÍSTICACon los animales de BrasilRosana Réategui (Brasil), Carlos Eduardo Cinelli (Brasil)

20:30 hrs.

ESPECTÁCULO UNIPERSONALHabía no sólo una vez y mil maneras de contar historiasPepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi” (Perú)

21:00 hrs.

CUENTERÍA COLECTIVANoche de panteones y luz de tenebraEduardo Chaves (Argentina), Laura Casillas (Guanajuato), Walter Díaz (Colombia), Juan Carlos Pinto (Zacatecas)

21:00 hrs.

CUENTERÍA COLECTIVANoche de panteones y luz de tenebraAlejandra Oliver (Argentina), Gabriel Martínez (Colombia), Rosa Martha Sánchez (Nuevo León), Olga Regina Rodríguez (Zacatecas)

21:00 hrs.

CUENTERÍA COLECTIVANoche de panteones y luz de tenebraJenny Fraile (Venezuela), Tacho Carrillo (Nuevo León), Javier Coronado (D.F.), María Eugenia Márquez (Zacatecas)

JUEVES 24 11:00 hrs. CUENTERÍA COLECTIVACuentos de aquí y de alláCarolina Rueda (Colombia), Laura Casillas (Guanajuato)

17:30 hrs. CONVERSATORIOCharlas de Boca y BularioGerardo del Río (Zacatecas), Ángel Camaño (D.F.)

18:00 hrs.ESPECTÁCULO CON TAPETES A DOS VOCESCon los animales de BrasilRosana Réategui (Brasil), Carlos Cinelli (Brasil)

18:00 hrs. ESPECTÁCULO A DOS VOCESLeyendas de México y ColombiaWalter Díaz (Colombia), Juan Carlos Pinto (Zacatecas)

19:00 hrs. ESPECTÁCULO UNIPERSONALDelirante fandango. Leyendas y sones veracruzanosHonorio Robledo (Veracruz)

20:00 hrs. ESPECTÁCULO UNIPERSONAL.Cuando tú te hayas ido… me envolverán las sombras…María Eugenia Márquez (Zacatecas)

21:00 hrs. ESPECTÁCULO A DOS VOCESCuentos con Tango, Chan, chan y OléAlejandra Oliver (Argentina), Eduardo Chaves (Argentina)

VIERNES 25 10:30 hrs. CUENTERÍA COLECTIVACuentos clásicos del mundo

Centro Cultural Ciudadela del Arte - Talleres Infantiles del IZC


Jardín Principal - Teúl de González Ortega, Zacatecas

Auditorio Municipal - Tlaltenango, Zacatecas

Jardín Principal - Tepetongo, Zacatecas



Centro Cultural Ciudadela del Arte - Talleres Infantiles del IZC

1110

17:30 hrs. CONVERSATORIOAsegunes del oficioEva Viramontes (Zacatecas), Hilda Elvira López (Zacatecas), María Teresa López (Zacatecas)

20:00 hrs. ESPECTÁCULO DE ORALIDAD ARTÍSTICA A TRES VOCESEl idiota del corazón y mujeres de tierra bajo encuentros y desencuentrosGabriel Martínez (Colombia), Rosa Martha Sánchez (Nuevo León) y Laura Casillas (Guanajuato)

21:00 hrs. CALLEJONEADA DE LEYENDAS (3 recorridos)

Leyenda del Padre Castillo (Jesús)“Una historia franciscana” Salma del Consuelo Escobar (Zacatecas) / “La China Hilaria” Laura Casillas (Guanajuato) / “El Puente de los Ahogados” Juan Carlos Pinto (Zacatecas) / “Historia y leyenda de Mexicapan” Rosa Martha Sánchez (Nuevo León) / “El Soldado sin

cabeza” Tacho Carrillo (Nuevo León) / “El Padre Castillo” Carolina Rueda (Colombia)

El Cristo Grande, historias de amor de noche“Un Cristo Diferente” Alejandra Oliver (Argentina) / “Historias de Amor bajo la lluvia” Mónica Macías (Zacatecas) / “Bromas Pesadas del terreno” Gabriel Martínez (Colombia) / “Callejón del Deseo” Jenny Fraile (Venezuela) / “El Indio Triste” Pepe Cabana Kojachi Mukashi Mukashi (Perú) / “Alcaicería de Gómez” Olga Regina Rodríguez (Zacatecas)

“Los Conquistadores” Rosana Réategui (Perú) / “Las Tres Cruces” / Maité Agirre (País Vasco; España) / “La Malanoche” Walter Díaz (Colombia) “Un Convento Jesuita” / Eduardo Chaves (Argentina) / “El Cornejo” Carlos Cinelli (Brasil) / “Convento, Seminario, Cárcel, Museo” / Javier Coronado (D.F.)

Museo Rafael Coronel Plaza 450

“La Filarmónica” Honorio Robledo (Veracruz)“Vámonos pa' Zacatecas” María Eugenia Márquez (Zacatecas)

SÁBADO 26 11:00 hrs. CUENTERÍA COLECTIVA / NARRATÓNLos Mejores Cuentos del MundoTodos los participantes

20:00 hrs. ESPECTÁCULO UNIPERSONALComo en la Vida RealWalter Díaz Ovalle (Colombia)



RECORRIDO 1.

Barrio de la Pinta, El puente de los Ahogados, Mexicapan, Instituto Zacatecano de CulturaRECORRIDO 2.

Callejón de la Mantequilla, Calle del Deseo, El Indio Triste, Alcaicería de GómezRECORRIDO 3.

Fuente de los Conquistadores, Tres Cruces, Malanoche, Museo Pedro Coronel, 2ª de los Bolos, Museo de Arte Abstracto Manuel FelguérezPUNTO DE PARTIDA:CONCENTRACIÓN FINAL:



Maité Agirre

Trabaja en el teatro desde que allá por 1973 fundara junto con Joan Ollé el grupo catalán DAGOLL DAGOM.

Los trabajos como actriz en: ¿Por qué, panpox? / Zergatik panpox?

De A. Uretabizkaia o Molly Bloom a partir de Ulises de Joyce, o Marranadas / txerrikeriak de Marie Darriosseucg, han sido muy aplaudidos por el público, la crítica y los jurados de numerosos certámenes. Pero además ha publicado y estrenado textos propios

siendo premio MAX 2007 y 2008.

Algunas de sus puestas en escena, revisten la particularidad de contemplar acercamientos y entrecruzamientos con la Narración Oral; particularmente La Celestina, obra ecléctica de música, narración y teatro con la que se ha presentado en Colombia, Cuba, Perú y España. En este espectáculo, la acompaña Mielangel Harana con la música al acordeón.

Anastasio Carrillo

Fotógrafo, poeta, cuentacuentos, locutor y vendechicles en la calle.Se inició en el arte de la cuentería en el 2º Encuentro Nacional de Cuenteros en la Ciudad de Torreón, Coahuila, en 1988.

A partir de entonces ha participado en diversos festivales de narración,

Ellos son...

1312

nacionales e internacionales, entre los que destacan el de Buga,Colombia en 1993, el de Santa Catarina, en el D.F., en 1999, el de Haideé Arteaga, en Cuba, en 2003, el de Texas, E. U., denominado Cantos y Cuentos Mexicanos, del Centro Cultural del Valle de Texas,

en las diversas ediciones de La Fiesta de la Palabra, en la sede Monterrey, Nvo. León, y D.F., así como los encuentros de

Hablapalabra. Participó también en el I Foro Internacional de Oralidad realizado en D.F. en 1997, y en festivales y programas en diversos estados de la República, como son Durango, Coahuila,

Chihuahua, Tamaulipas, etc.

En 1999, se le distinguió con el premio Caracol, que otorga la

Asociación Mexicana de Narradores.

Pepe Cabana Kojachi “Mukashi mukashi”

De raíces peruano-japonesas, Pepe Cabana Kojachi es promotor de

narración oral, títeres no convencionales y de lectura. Director y fundador de Mukashi Mukashi, Cuentos del folklore japonés y del mundo. Su propuesta artística se caracteriza por ser dirigida a niños de 0 a 100 años y el uso de material reciclado en la construcción de los objetos y títeres no convencionales. Ha tenido la oportunidad de representar a Perú en eventos y festivales realizados en su propio país, así como en Argentina, Colombia, Chile, Cuba, España, México y próximamente lo hará en Paraguay.

Ha recibido diversos reconocimientos por parte del Departamento de Cultura de la Asociación Peruano Japonesa APJ, como promotor y difusor de la cultura japonesa por medio de los cuentos. Colaborador de la Biblioteca “Elena Kohatsu” del Centro Cultural Peruano Japonés. Becario de Teatro ALAMEDA de Sevilla-España en el curso “Buscadores de sombras”. Consultor y facilitador independiente del taller de narración oral, lectura en voz alta y títeres en el Diplomado a Animación a la Lectura y Plan Especialización en Plan Lector dirigido a educadores y organizado por Grupo Editorial Norma Perú. Miembro de

UNIMA (Unión Internacional de la Marioneta).

Dirige talleres de animación a la lectura, escuela de padres, narración oral de cuentos, títeres no convencionales y reciclaje creativo. Ha dirigido talleres y clases maestras en Perú, Argentina, España y México.

Coordinador de UEPA! Un espacio para el arte en Barranco. Dirige el taller Había no sólo una vez y mil maneras de contar historias a educadores. Es también Diseñador Gráfico Publicitario, habiendo trabajado como Director de Arte y Creativo en diversas agencias de

publicidad y ahora lo hace como freelance.

Laura Casillas

Cursó la maestría en Desarrollo Humano para la Educación en la Universidad de Celaya. Ha cursado diversos diplomados y cursos de Fomento a la Lectura, Literatura y Narración Oral Escénica, de facilitación de grupos, de docencia, en equidad de géneros, educación activa comunitaria y diversos en Literatura Infantil con distintos

maestros, entre los que destaca el escritor Francisco Hinojosa.

En su experiencia laboral se destaca su trayectoria como instructora

de Salas de Lectura en el equipo estatal de Guanajuato, en el de fomento a la lectura en el proyecto LEHER de la Secretaría de Educación de Guanajuato, en el de Escuelas de Calidad para el mismo estado, para jóvenes del programa CONAFE, para niveles de Preescolar en la misma Secretaría, así como el impartir talleres de Narración Oral para la biblioteca Central de León “Wilberto Jiménez Moreno”, y talleres para utilizar la Narración Oral en el área de Educación Especial.

Ha participado en diversos foros de Oralidad, como ponente y Narradora Oral Escénica, tales como la Sala Manuel M. Ponce, de Bellas Artes, en el Centro Nacional de las Artes, en el programa Alas y Raíces del CONACULTA, en ferias nacionales e internacionales de Zacatecas, Hidalgo, León y México, en el Festival Internacional Cervantino, en el Cervantes en Todas Partes, en el Internacional de Oralidad Zacatecas, y en los festivales argentinos de Oralidad, “Cuento

Palabra 7”, “Decires, Contares y Cantares”, y “Te doy mi palabra”, además del Internacional de Arequipa, Perú.

Eduardo Chaves

Juglar Urbano- Escritor- Poeta- Dramaturgo. Autor de obras de teatro para niños que son representadas a partir del

año 1988. Du obra, La Familia Pirincho y otros cuentos fue seleccionada para participar en el Festival Latinoamericano de Córdoba en 1990. En 1993 su libro Desde lejos y Otros Cuentos, se presenta dentro del marco de la Feria del Libro de ese año en Córdoba. Dicha presentación estuvo a cargo de la Lic. Perla Suez , quien también prologa el libro. Desde entonces ha publicado en diversas editoriales como Editorial Lemer, Narvaja Editores, Ediciones del

Boulevard y Universitas Editorial Científica Universitaria de Córdoba.

A partir de 1995 forma parte del grupo El Caldero de los Cuenteros. Con esta agrupación comparte las publicaciones correspondientes a 1996 y 1997 y todas las actividades culturales que ofrecen en distintos lugares de Córdoba y del interior. En la base del muro hay una grieta es su tercer libro publicado y entre sus obras de teatro están “Cupido

1514

en el Arrabal”, “Con los átomos dispersos”, “Noche de duelo” y el

libro de cuentos con el título de Última lluvia y otros cuentos.

En noviembre de 1998 funda el grupo El Andén de los Juglare con el que se presentan en diversos foros y espacios, y a partir de ese mismo año, se hace cargo de varios talleres literarios en la ciudad de Córdoba. Dentro de su obra para niños ha publicado: Vacaciones en la

Antártida. Teatro para Niños, donde aparecen seis obras teatrales para el público infantil, como “Viernes de brujas” y “Mousse de musas”.

Participa como narrador oral en el Festival Internacional Cuento

Palabra realizado en la ciudad de Alta Gracia (Pcia.de Córdoba) en los años 2003 y 2004. Durante la Feria del Libro 2004 de Córdoba, se presenta El Andén de los Juglares en el Teatro Real, con una gran convocatoria del público. Además, forma parte de un evento cultural junto al concertista de guitarra Marcelo Oliver donde combina la música y los textos de grandes autores de la literatura hispanoamericana y que lleva como título “Te puede matar una guitarra” y el espectáculo de poesía y música “Guitarra de fuego y sombra”.

A partir de 2003 ha participado en diversos encuentros nacionales e internacionales de Narración Oral con su propuesta mezcla de narrativa, canto y poesía, entre los que destacan el 3º, 4º y 6º

Encuentros Itinerantes de Narradores realizados en Valle de Punilla, el 3er Festival Internacional de Cuentería Popular del Uruguay, el Festival Internacional de CuentaCuentos de Córdoba, Cuentopalabra, el Encuentro Internacional de Narradores Orales de la Feria Internacional del Libro BsAs 2008, en donde además coordina el taller Cuéntame Mucho, en la Feria del Libro de León, Gto., y en el 1º Festival Internacional de Oralidad de Guanajuato México. Como narrador oral con el grupo El Andén de los Juglares realizó una gira por distintas ciudades de Chile como Valparaíso, San Antonio y Santiago.

Carlos Eduardo Cinelli

Actor y contador de historias, coordinador del grupo brasileño Os Tapetes Contadores de Historias, desde muy temprano se interesó por las artes plásticas y la narración oral, estudiando diseño, pintura y grabado en metal. Formado por la Universidad de Río de Janeiro en la Facultad de Artes Escénicas. Entre las distintas actividades del grupo Carlos Eduardo es también curador y artista plástico de las exposiciones interactivas del grupo. Ha realizado presentaciones, coordinando talleres teórico-prácticos. Su formación como narrador de historias tuvo una importante influencia de los narradores Tarak Hammam, director francés y artesano y la africana Inno Sorsy.

Paralelamente ha realizado trabajos como actor en distintos

espectáculos, performances y acciones teatrales. Carlos Eduardo tiene un particular interés por los procesos creativos y caminos del actor-actuante, por ello viene presentando una larga trayectoria con obras, ensayos y entrenamientos coordinados por distintas y renombradas directoras brasileñas como Ivana Leblon, Eleonora Fabião, Tatiana Motta Lima. Ha desarrollado también una serie de prácticas e intercambios artísticos con Tarak Hammam fundando el grupo Teatro da Passagem. (2001-2002). Entre 2002 y 2004, coordinó Estudos de concerto para corpo e alma - proyecto de creación y presentación de performances trabajando con artistas de diversas áreas. A su vez ha participado de talleres teatrales con Helena Varvaki, Marilena Bibas y Renata Rosas. Actuó en espectáculos dirigidos por Ivana Leblon, Vanessa Ballalai, Tarak Hammam, Warley Goulart, Joana Lebreiro, Ana Luiza Magalhães y André Paes Leme, etc. Entre 2001 e 2004,

creo Pequena Epifania - performance solo, presentada en festivales, muestras y espacios culturales en Brasil, Argentina y Perú. Sus actividades artísticas actualmente están relacionadas a la narración de historias, teatro, y artes plásticas.

Javier Coronado

Estudios de actuación con el Profr. Germán Pliego (UNAM 3 años), con la actriz Patricia Reyes Spíndola (M & M Studio 4 años) Adriana Roel, María Prado, Patricia Gómez Barrera, Juan Felipe Preciado, Margarita Isabel, así como jazz, tap, canto, caracterización y producción teatral, además de talleres de locución y producción radiofónica, y participado en la realización de programas con la UNAM, Radio Querétaro y el Núcleo Radio Mil.

Como actor ha participado en: “La Cantante Calva” de Ionesco (UNAM) Dir. Germán Pliego, “El Carretón de Mojiganga” (Mojiganga Arte Escénico) Dir. Camilo Albornoz, “De Caballeros y Quijotes” de M. Alvarado (Teatrando Grupo) Dir. Miguel Ángel Alvarado, ejercicios evaluatorios del Centro de Capacitación Cinematográfica, Cortometrajes “La Caja” Dir. Jaime Ruiz “La

Terapia de Claudia” Dir. Carlos Enderle, la serie “Si, para nuestros hijos” y en diversos programas de la Unidad de Televisión Educativa, breves participaciones en las telenovelas “El Amor de mi vida” (Argos-TVAzteca), “Todo por Amor” (Argos-TVAzteca), “Misión S.O.S.” (Televisa), “La Fea más Bella” (Televisa), “Tormenta en el Paraiso” (Televisa) Asistente de dirección en las obras: “El Barco Ebrio” de M. Vilalta (UNAM) Dir. Germán Pliego y “El Juicio Final” de José de Jesús Mtz. (Vestalía Producciones) Dir. Francisco Almonací.

Como Narrador Oral Escénico tiene una amplia trayectoria de 16 años,

1716

con más de 4000 funciones, que lo ha llevado a participar en múltiples foros, ferias y festivales de nivel nacional e internacional, entre las que

destacan La Fiesta de la Palabra, Cuento con la Ciudad y diversas

ediciones de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, además de trabajar con las instituciones más importantes del país a nivel cultural y educativo (UNAM, UNICEF, DIF, INBA, SEP, ISSSTE, así como en los distintos Institutos de Cultura de varios

estados, etc.) sobresaliendo el programa cultural “Alas y Raíces a los niños” en la Coordinación Nacional de Desarrollo Cultural Infantil del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Fundador y coordinador del grupo artístico Palabrije, especializado en la difusión práctica del Arte de la narración oral, ha sido además Coordinador general junto con el INAH del 1er., 2º. y 3er. Festival de Narración Oral para Niños “Ciudad de México, Ciudad de Niños”.

Es miembro de los Narradores Orales de Santa Catarina.

Beatriz De Miranda Egresada en 1975 de la Escuela Nacional de Arte de Cuba como bailarina y profesora de Ballet, continuó sus estudios y en 1994 obtiene el Título de Licenciada en Arte Danzario en el Instituto Superior de Arte de la República de Cuba. Actualmente es Profesora de Ballet en la escuela de Iniciación a la Música y la Danza del centro Cultural Ollin Yoliztli y está en proceso de conclusión de tesis de Maestría en Psicología Social en la UAM- Xochimilco.

En su desempeño artístico-profesional ha colaborado como bailarina y regisseur de la Compañía del Ballet de Camagüey con la dirección del Maestro Fernando Alonso y ha trabajado como funcionaria del Ministerio de Cultura de Cuba como Metodóloga Nacional de Danza. Ha realizado giras nacionales e internacionales en Polonia, Hungría, Bulgaria, Francia, Suiza, Italia, Mongolia, la ex Unión Soviética y México.

Ostenta la Orden “Raúl Gómez García” por más de 25 años de labor artística en la Cultura de Cuba. En 1990 cursa el taller de Narración Oral Escénica impartido por los maestros Francisco Garzón Céspedes y Mayra Navarro en Cuba, desde esa fecha ha participado en diversa Muestras Nacionales e Internacionales. En México es miembro activo de AMENA, y del Programa Alas y Raíces a los Niños del

CONACULTA, ha participado en proyectos como Juglares y Jugares por Todos los Lugares ( Secretaría de Cultura del D. F.), Festival

Cervantes en Todas Partes en Guanajuato, Festivales Internacionales

de la Fiesta de la Palabra en Bellas Artes (AMENA), Festival Hablapalabra Monterrey, Durango, D.F. Colabora en el programa “Tiempo de Contar” de la Coordinación de Literatura del INBA.Festival XXXI Internacional Cervantino ( CONACULTA) entre otros eventos. Participó en el proyecto discográfico “MITOS Y LEYENDAS” del CONACULTA y AMENA.

Walter Díaz

Narrador, actor de teatro, gestor cultural, educador no formal en artes. Como narrador ha actuado en diversos escenarios de Colombia, Cuba, Argentina, México, Perú, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay.

Ha participado en más de 20 festivales y encuentros de talla

internacional, entre los que destacan: Encuentro Internacional de Contadores de Historias y Leyendas (Buga 2001), 7mo. Encuentro Internacional de Narración Oral Cuenteros y Cuentacuentos, de lo espontáneo a lo profesional dentro de la 28 Feria Internacional del Libro (Buenos Aires, 2002), Muestra Internacional de Cuentería: 2º Foro Latinoamericano Memoria e Identidad 2005, entre otros.

Como actor ha participado en varias puestas en escena, al tiempo que ha asesorado otras, también participando en diversos festivales como en Cuba y Paraguay.

Como investigador tiene en su haber “El Cuerpo del Narrador: una puesta en escena”, “Herramientas para evaluar las aptitudes y actitudes del estudiante de Teatro”, “Las Expresiones Artísticas en Cundinamarca”, “En Busca del Alma Perdida de un Pueblo”. Ha dado talleres de Narración Oral y Cuentería en distintos países de América Latina, como Perú, Colombia, Paraguay, Uruguay, Argentina y México.

Como gestor cultural ha asesorado y posibilitado diversos encuentros de Narración Oral, entre los que se cuentan los de Uruguay y Paraguay, en donde ha quedado ya un proyecto de Oralidad encaminado.

Actualmente es Director General de la Escuela Itinerante de Cuentería

Popular y Asesor de la Red Latinoamericana de Cuentería.

Jenny Fraile

Egresada del Instituto Pedagógico de Caracas como profesora en Educación Integral, cursó estudios en la especialización en Gerencia Educativa en la Universidad Santa María. Ha hecho estudios de ampliación en el área de Lingüística en Universidad Central de Venezuela y en la actualidad estudia en el Pedagógico de Caracas la Maestría en Lingüística.

Se ha desempeñado como docente de aula en ambas etapas de Educación Básica, como profesora suplente de Lengua y Literatura en media y diversificada. Ha publicado libros de texto en el área de lengua y matemática para primer grado de Educación Básica

1918

(Palabras y Números, lengua y matemática. 1º grado. Editorial

Excelencia. 2001 Diario escolar, Hadas. Editorial Excelencia. 2001 Retos 1, Editorial Excelencia. 2002). Desde enero del 2005 forma parte del personal docente del Pedagógico de Miranda José Manuel Siso Martínez, en el área de Lengua. Obtuvo el primer lugar en la IV Edición del Concurso Literario del Instituto Pedagógico de Miranda José Manuel Siso Martínez dedicado a Arturo Uslar Pietri. Mención Cuento.

Desde 1993 es Narradora Oral, se inició en Puebla Cuentos, en el Pedagógico de Caracas bajo la dirección de Omer Machado. Ha contado en escenarios como el Ateneo de Caracas, la Casa del Artista –Caracas-, Teatro Baralt –Maracaibo-. En la actualidad forma parte de Cuentos de la Vaca Azul, dirigido por Armando Quintero y coordina el Grupo de Cuentos del Siso Martínez.

Juan Jaime Gutiérrez

CONDE DE AGUALEGUAS. Se desarrolla dentro del área del HUMORISMO utilizando la técnica del ROMPIMIENTO DE LA LÓGICA, manejando la temática del folklore a través de "la

palabra hablada". Se le ha llamado "EL SEÑOR DEL HUMORISMO

DIFERENTE", debido a que su trabajo, no consiste solo en "contar chistes", sino en narrar historias de "las gentes de los pueblos del noreste de México".

Como profesional de las artes escénicas se ha desarrollado en las áreas de la actuación, dirección, docencia, producción y conducción. Como actor profesional inicia su carrera el año 1965 y a partir de 1985 se consolida como humorista. Se ha desempeñado en teatro, radio, televisión y centros nocturnos, habiendo hecho su ingreso al cine en 1992.

Ha actuado en varios teatros y los mejores centros de espectáculos nocturnos a todo lo largo de la Frontera Norte, (desde Tijuana a Matamoros), y en los más importantes centros turísticos de la República Mexicana; ha participado en programas de televisión a nivel "local", así como en varias ciudades de los Estados Unidos. En julio-agosto de 1998, se presentó en veintiséis ciudades del sur de Italia, como presentador del Ballet Folklórico “Estampas Mexicanas”, dentro del marco del Festival Internacional de la Danza 1998, y en cinco de ellas actuó además, como humorista.Se ha dedicado a la investigación, recopilación y difusión de la cultura popular y tradiciones del noreste de México desde 1966 a la fecha, ahondando en nuestras raíces, pues su objetivo como artista, no se limita a “solo divertir”, sino que, a través del humorismo intenta proyectar la cultura de los pueblos que alguna vez conformaron al “Nuevo Reino de León” y que siguen hermanados por una herencia cultural común.

Gabriel Hernán Martínez

Nació de en Colombia y es narrador oral desde el año de 1995. Ha participado en más de 15 festivales internacionales en Colombia, México y Cuba donde ganó con mención honorífica el “CONCURSO INTERNACIONAL DE CUENTEROS CONTARTE 2007”. Ha sido el único invitado a todas las versiones del “FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA ORALIDAD Y NARRACIÓN ORAL” en Zacatecas, el más importante de todo México.

Fue alumno del maestro Jorge Navarro (1999) uno de los iniciadores del movimiento de narración oral colombiana, (uno de los más importantes a nivel mundial). También ha tomado clases con algunos de los maestros más importantes de la oralidad artística como: Antonio Gonzáles (España) y Moisés Mendelewicz (Costa Rica), entre otros. Ha recibido también diversos talleres de teatro y diplomados: el de Creación Literaria de la SOGEM, siendo alumno de Emmanuel Carballo y Alberto Chimal y el diplomado en administración de artes escénicas del Banff Institute de Canadá dictado por James Avery.

Miembro fundador del grupo “silenSio”, el colectivo “O no” y “se Cuenta”, la compañía de narración oral más importante del país. Como espectáculos de oralidad artística experimental destaca “CUENTÚSICA” cuentería fusión con rítmica musical.

Lucrecia Martínez

Llegó a la Narración Oral Artística por convocatoria lanzada por Rosa Martha Sánchez, ganadora en 2006 de Beca del CONACULTA, para impartir talleres de promoción a la lectura y de Narración Oral Artística.

Se interesó en la actividad porque imparte talleres de Oración y Vida y consideró que una lectura amena, correcta y viva enriquecería su trabajo. Al término de los talleres del 2006, ingresó al grupo Tejedoras de Imágenes que coordina la maestra Rosa Martha Sánchez, en el que continúa. Ha participado en Jornadas de la Secretaría de Desarrollo Social contando y leyendo para niños, y ha tenido presentaciones de oralidad en museos, escuelas y bibliotecas. Ha participado en el Festival Internacional Hablapalabra de Nuevo León en 2007 y 2008.

Alejandra Oliver

Escritora, narradora oral, humorista y gestora cultural. Por 10 años fue conductora y productora de “Las cosquillas de Adán”, programa radial nominado en dos ocasiones al premio Martín Fierro. Dicta talleres de expresión oral. Ha escrito y participado en las obras

2120

de teatro “Mujeres al borde del parto postal”, “Sí, sí . . . siete

veces sí” “Como granitos de arena”,"¿Qué esconde el conde?", "

Madame Pola", " Las Tortoletto" y "¿Dónde está el muerto?".

Ha publicado “La Magia del Amor”, “Cuentos de mi amiga” (coautora con Marita von Saltzen), “Catalino Bolita Corazón de Bicho” y “Cuéntame mucho: historias para ser contadas” (compartido con Eduardo Chaves). Miembro del grupo de escritores El Andén de los

Juglares, del grupo de narradores Orales Venique Tecuento y del dúo

Cuéntame Mucho, con el que se ha presentado en distintos espacios públicos, espectáculos y ciclos tales como “Córdoba Tecuento”, “Vení qué Noche”, “Cuentos a Medida”, “Venique Gala”, “Homenaje a Autores” y “Juglares en el Real”.

Ha participado en el exterior en los festivales internacionales de Arequipa Perú, de Chile, de Bolivia, de Uruguay, de Guanajuato, México 2008, entre otros. En su natal Argentina su presencia y trabajo han sobresalido en diversos festivales y encuentros de escritores y narradores orales, tales como: “Poné la Oreja que te Cuento” (2000 y 2001), “Cuento Palabra” (2001-2008), “Cuento Azul” (2003-2005), “Te doy mi palabra” (2002-2007) y la Feria del Libro BsAs (2007 y 2008). Ha realizado giras por escenarios de Valparaíso, Viña del Mar, Santiago y San Antonio en Chile (2008). Es la directora del Festival Internacional de Narración Oral de Córdoba “Cuento Palabra”.

Creadora del personaje Doña Pepa, del método P.E.P.A (Preservar Estilo Potenciando Aptitud). Dirige con Rubén López el

Cuentopalabra, Festival Internacional de Cuentacuentos de Córdoba,

y es coordinadora, por Argentina, de la Red Latinoamericana de

Cuentería.

Rosana Reátegui

Licenciada en Artes Escénicas por la Universidad de Río de Janeiro, Brasil, desarrolla sus actividades artísticas en los campos de la narración oral, promoción de la lectura, teatro, producción y gestión de eventos culturales. Integrante del grupo brasileño “Os Tapetes Contadores de Historias” investigando desde 1998 la animación de formas plásticas con la narración de historias para niñas y niños, presentándose con espectáculos, talleres y conferencias en centros culturales, colegios, ferias de libros y distintos festivales de narración de cuentos en Brasil, Perú, Chile y Argentina.

Ha participado con espectáculos unipersonales de narración oral sobre

mitos, y narrativas femeninas en Encuentro de Culturas Indígenas do Acre (Río Branco-Brasil, 2000), IV Encuentro Iberoamericano de Cuentería (La Serena, Coquimbo-Chile, 2003),Museo del Indio (Río de Janeiro-Brasil, 2002), Simposios Internacionales de Contadores de

Historias, (Río de Janeiro, Brasil,2002-2003), Asociación Cultural

Yuyachkani (Lima, 2006), I Encuentro Iberoamericano de Defensa

del Lenguaje: Quijoteando (U. Ricardo Palma, Lima, 2005), Festival

Nacional de Narración Oral "Déjame que te cuente"(Lima, 2006),

I Festival Internacional de Narración Oral (Arequipa, 2006), XXII Festival Internacional de Narración Oral (Buenos Aires, 2006).

Como productora ha realizado en la ciudad de Río de Janeiro y Lima, eventos culturales de intercambio Perú Brasil, con patrocinio de la Embajada del Brasil en Perú (2004-2006) y Consulado del Perú en Río de Janeiro(1998-2001). Integrado el equipo de coordinación junto a la Cámara Peruana del Libro, en la 11ª y 12ª Feria Internacional del Libro (2006-2007) y 27ª y 28 Feria Nacional del Libro “Ricardo Palma" (2006 - 2007).

Gestora y productora del proyecto internacional de literatura infantil-

juvenil "Doy la palabra a mis historias", que desde 2004 crea un espacio de reflexión sobre la escritura e ilustración de libros infantiles.

Directora del proyecto “Manos que cuentan” libros artesanales para

leer y tocar, coordinando junto con artesanas arpilleras, la elaboración de libros interactivos que presentan tradición oral peruana . Realizando exposiciones en Perú y Brasil, obteniendo en la Feria del

Libro Infantil Juvenil (Lima,2005) el premio de Primer lugar de

Libro Objeto.

Honorio Robledo

Honorio Robledo es un escritor e ilustrador de libros infantiles. Uno de ellos, El Cucuy, obtuvo, en el año 2002, la prestigiada presea “IPPY AWARD”, en la ciudad de Nueva York. Como narrador ha pisado diversos escenarios en el país y en el extranjero. Su propuesta narrativa incluye el rescate de los sones jarochos que cuentan historias

y leyendas de su entorno cultural.

Honorio ha publicado varios libros infantiles en Los Estados Unidos y

en México. En el año 2006, la editorial ARTES DE MEXICO, en su

colección Los Libros del Alba, ha publicado el libro Bemberecua,

donde se narra, de manera bastante festiva, el origen del popular Son Jarocho de “La Iguana”. Es también un reconocido compositor de Sones Jarochos, y ambienta sus presentaciones acompañándose de su jarana y de su tambor, involucrando al auditorio en el baile y en los coros.

2322

Carolina Rueda

Cuentera, actriz, tallerista y profesora, la han llevado a convertirse en una de las narradoras orales más importantes, no solo de su país, sino del mundo de habla hispana. Ha representado a Colombia en importantes festivales como el de Ciudad de México en el 91; el Iberoamericano de Teatro de Cádiz en el 92, En América la Mujer

Cuenta, en Chile en el 2000 y en la Feria del Libro de Buenos Aires

en el 2001. Ha sido Invitada como profesora visitante en Latin American Studies y Department of Modern Languages a Cornell Denison University en los años 1995, 1997, 1998, 2002, 2007; al igual que por el Latin American Studies de la Universidad de Miami el año pasado.

En Colombia se ha desempeñado como profesora de la Universidad Javeriana por varios periodos y fue Coordinadora Cultural y profesora de la Universidad de los Andes entre los años 1996 y 2001. Ha

recibido importantes reconocimientos como el Premio Contarte (Cuba

2005), Premio Chaman (España 1995) y el Premio Brocal (Cuba 1993). Distinguida como Mujer de la Cultura Nacional por el IDCT y la Alcaldía Mayor de Bogotá en el 93 y Ganadora Beca Colcultura en el año 1992. Ha dirigido durante seis versiones la muestra las 11 y una noches en el Teatro Leonardus y durante nueve versiones la

muestra Cuenteros del Mundo en el FITB. Su madre cuenta que la única manera de mantenerla quieta cuando pequeña era contándole un cuento o hacer que ella contara uno.

Rosa Martha Sánchez

Narradora Oral Escénica (NOE) desde 1990.Fundadora y Directora del Grupo de Narradoras Orales Escénicas Tejedoras de Imágenes de Nuevo León. Ha recibido e impartido distintos talleres entre los que se cuentan: Perfeccionamiento de Voz, Expresión Corporal, Análisis de la NOE, Montaje de Repertorio, Promoción de la Lectura a nivel nacional en Cd. de México, Zacatecas e Irapuato, Gto., y a nivel internacional en España, Cuba, Colombia y Venezuela.

Directora y organizadora de la celebraciones de la Fiesta de la

Palabra, ahora llamado Hablapalabra, en Monterrey, conmemorando el Día 20 de Marzo, institucionalizado en Latinoamérica como el Día

Internacional de la NOE desde 1993.

Ha participado en diversas ediciones del Festival Contarte en La

Habana, en el APTHAPI Internacional de Contadores de Historias y

Leyendas en Bolivia, en dos ediciones del Festival Internacional de

Oralidad en Zacatecas, en el que se le hizo un homenaje en 2006 como reconocimiento a sus 15 años de trayectoria artística, en el Encuentro de Contadores de Historias y Leyendas de Buga, Colombia, en el Festival de arequipa, Perú, en el de Santiago de Cuba, en Islas Canarias, en el Festival de Oralidad de Elche, España, y en el cierre de Escuelas de Calidad en Juan Aldama, Zac., y en el I Encuentro Internacional de Escritores y Promotores de Lectura, Muestra Internacional de Narración Oral en Guanajuato, realizado en mayo de este año, entre otros.

Juan Carlos Pinto

Licenciado en Letras por la Universidad Autónoma de Zacatecas y pasante de la Maestría en Letras Españolas de la UNAM. Ha publicado los cuadernillos Historias y Memoria del Mar que Divide (Proyecto Editorial Acuarelas), que fueron presentados en la UNEAC (Unión Nacional de de Escritores y Artistas Cubanos), y en diversas casas de cultura en la Habana en 1999, así como el libro de cuentos El

Largo Espejismo (Ediciones de Botella), además de cuentos y ensayos en revistas y suplementos culturales, locales y nacionales. Ha sido becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Zacatecas en el área de cuento en las ediciones 1998-1999, y 2002-2003. Como investigador, en el marco del XII Verano de la Investigación Científica, colaboró en la investigación denominada “Historia de la Caricatura e Historieta en la ciudad de Guadalajara”, así como una estancia de investigación en la Biblioteca Nacional, en Madrid, sobre la obra de Javier Marías.

Subdirector de la Compañía Estatal de Narración Oral de Zacatecas. Como tal, ha narrado en diversos municipios del estado de Zacatecas, así como en el 3er Festival Internacional de la Oralidad Zacatecas

2007, en el XXII Festival Cultural Zacatecas 2008, en el Festival

Internacional Tamaulipas 2002, 1er Festival Internacional de Oralidad Guanajuato 2008 y el Hablapalabra Nuevo León 2008.

Olga Regina Rodríguez

Licenciada en Trabajo Social. Incursiona en la Narración Oral desde 1999, al participar en el Taller de Formación para Narradores Orales que imparte María Eugenia Márquez en el Centro Cultural de

Zacatecas, y se integra al Grupo Cuentacuentos.

A partir de entonces ha tomado varios talleres de Oralidad con diversos narradores como Walter Díaz, Javier Coronado y Gabriel Martínez, además de haber participado en numerosos encuentros nacionales e internacionales de Narración Oral, entre los que se cuentan el 1er. Encuentro de Narradores Orales Latinos, en Zacatecas,

2524

convocado por el Proyecto Editorial Acuarelas, La Fiesta de la

Palabra, sede Zacatecas, extensión de la realizada en D.F. por AMENA y posibilitada en Zacatecas por convocatoria de la Fundación

Cultural Aguapalabra, A.C., el festival Cervantes en Todas Partes, y

las ediciones 2005, 2006 y 2007 del Festival Internacional de

Oralidad de Zacatecas.

Con el grupo Cuentacuentos, ahora Compañía de Narración Oral de Zacatecas, ha participado en diversos encuentros coordinados con la Secretaría de Educación y Cultura, Institutos Municipales de Cultura, y gobiernos municipales y estatal, presentándose en distintos foros, ferias, plazas y programas educativos.

Salma del Consuelo Escobar

Actualmente estudia la Licenciatura en Letras. Ha cursado diversos talleres en distintas disciplinas artísticas, como ballet durante 16 años con la maestra Gina Ávila, Representación teatral con diversos maestros zacatecanos destacados en esta área, de pintura al óleo y pastel, de Literatura con María Eugenia Márquez, de Danza Árabe, y otras propuestas dancísticas.

Forma parte de la Compañía de Narración Oral a partir de 2005, y ha participado en los Festivales Internacionales de Oralidad de Zacatecas en sus ediciones 2006 y 2007, así como en diversos foros, festivales, programas y encuentros de Narración Oral.

Mónica Macías

Licenciada en Letras por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Es miembro del Equipo Estatal del Programa Nacional de Salas de Lectura. Ha cursado diversos talleres y diplomados de fomento a la lectura y Narración Oral, entre los que destacan: “El cuento medicinal”, “La risa medicina para el alma”, “¿Quién anda ahí?:

Sonidos del corazón para niños hospitalizados”.

Pertenece a la Compañía Estatal de Narración Oral de Zacatecas y como tal, ha participado en el XII Festival Cultural Zacatecas 2008, además ha narrado en diversos municipios y plazas de Zacatecas. Actualmente es docente de las materias Comunicación Verbal, Talleres de Lectura, y apreciación Literaria en el Instituto Educativo

de Zacatecas en nivel medio superior.

María Eugenia Márquez

Catedrática de la Facultad de Ciencias Químicas de la U.A.S.L.P.Desde 1981 ha participado en diversos programas de alfabetización y educación alternativa a nivel estatal, regional y nacional y ha sido

docente en los niveles educativos, básico, medio básico, medio

superior y superior.

Desde 1993 ha sido comentarista de libros, presentadora y conductora de programas y talleres de conferencistas y escritores

como Carlos Montemayor, Augusto Monterroso, Paco Ignacio Taibo

II, Ignacio Solares, Juan Villoro, Luis Fernando Brehm, Ignacio Betancourt, Francesca Gargallo, José Ángel Leyva, José Vicente Anaya, entre otros. Formadora de escritores a través de los talleres de

Expresión y Crítica Literarias del Centro Cultural de Zacatecas.

Desde 1995 imparte conferencias, participa en entrevistas radiofónicas, presentaciones de libros, es comentarista, tallerista y promotora de diversas actividades literarias y de fomento a la lectura en diversos estados de la República Mexicana como son Aguascalientes, Coahuila, Guanajuato, Jalisco, Nayarit, Nuevo León, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Tamaulipas, Zacatecas y Distrito Federal.

Ha cursado diplomados, cursos, talleres, y ha participado en encuentros y capacitaciones, en distintas disciplinas artísticas, aunque preferentemente literarias, de gestión cultural y Narración Oral con escritores, fotógrafos, editores, narradores orales y promotores culturales como Miguel Donoso Pareja, Otto Raúl González, Pablo Monasterio, José Antonio Mc Gregor, José María Espinasa, Sergio Pitol, Jesús González Dávila, David Ojeda, Félix Dauajare, Ricardo Esquer, Ignacio Trejo Fuentes, Marianne Toussaint, Magdalena López Casillas, Elsa Cross, Ignacio Betancourt y Margarita Heuer entre otros.

Coordinadora de Literatura del Instituto Zacatecano de Cultura de 1996 a 2004 y colaboradora con ensayos literarios en la Opinión

Calificada semanal del noticiario Hablando en Plata, de 1996 a 2002.

Formadora y directora del Grupo de Narración Oral Cuentacuentos

desde 1997, ahora Compañía Estatal de Narración Oral de Zacatecas. Formadora y directora del Grupo de Títeres “Color de Cuento”. Creadora y directora del Suplemento Infantil Encantalabria en El Sol

de Zacatecas; en 2006 dirige y produce el programa de radio de

cuentos infantiles Déjame que te Cuente, programa en Radio Zacatecas,

y en 2000 consolida la Fundación Cultural Aguapalabra, A.C.

2726

Ha obtenido diversas becas, premios y reconocimientos municipales, estatales y nacionales por su quehacer docente, literario, y en torno a la Narración Oral, además del Premio Misael Valentino en Cuba

(1999), por la actividad editorial que coordina con el Proyecto Editorial Acuarelas, en el área infantil. Ha participado como

Narradora Oral en ferias, festivales y encuentros municipales,

estatales, regionales, nacionales e internacionales, en diversos puntos de la república mexicana y el extranjero, entre los que se cuentan Cuba, Colombia y España.

Actualmente pertenece al Grupo de Creadores del Instituto

Zacatecano de Cultura, dirige la Compañía Estatal de Narración Oral

de Zacatecas, es presidenta de la Fundación Cultural Aguapalabra,

A.C., y del Festival Internacional de Narración Oral Zacatecas 2008.

28

reinventar al mundo, único oficio del cuentero… · las culturas que se conservan con fuertes...

Documents