regocijate magazine diciembre

diciembre 2009

7Nicolás de myra: UNa Vida eNtregada

por Ace Collins

17 corazóN de Niño Negro eN Niño blaNco

por Hermano Pablo

15 es posible VeNcer el estres

por Rick Boxx

QUe reiNe la paz eN sU hogar eN esta NaVidad...

4 Regocíjate Diciembre 2009

Revista Regocíjate

www.regocijate.com

Publicada por

7 Engines Media Group

P.O. Box 211325 Chula Vista, CA 91921 USA

(619) 377-4377 www.7engines.com

Publisher / Business Director

Daisy Cummings [email protected]

© 2009. Todos los derechos reservados. La reproducción en cualquier forma, completa o en

parte, sin el permiso expreso y por escrito de los editores es prohibida. Todo diseño y arte

(incluyendo nombre y logos de la revista) son propiedad de 7 Engines Media Group.

7 Engines Media Group y/o la revista Regocíjate no se hacen responsables por los puntos de

vista u opiniones sostenidos por escritores invitados o columnistas. No asumimos

ninguna responsabilidad en cuanto errores o menciones contenidas en dichos

artículos o columnas sindicadas.

Nota sobre riesgos

La información contenida en esta revista es distribuida “Como Está” y sin garantías. El editor

y/o la publicadora no se hacen responsables en cuanto a daños causados por interpretaciones

individuales privadas del contenido expuesto en esta publicación.

Permisos asegurados

Las columnas sindicadas y artículos de escritores invitados han sido publicados con el previo

permiso de los autores o sus publicadoras. Los créditos correspondientes aparecen al pie de

cada columna o artículo.

Marcas y Productos

Marcas Registradas usadas por los anunciantes están bajo la completa responsabilidad de los

mismos. Los anunciantes son responsables por asegurar los permisos de uso de nombres de

productos, y marcas que aparezcan en sus anuncios.

La revista y/o la publicadora no se hace responsable por la calidad de servicio o productos de

los anunciadores. Tampoco nos hacemos responsables por la filosofía de las empresas que se

anuncian en este medio.

Nos reservamos el derecho de negar servicios de publicidad a cualquier empresa, ya sea

porque sus servicios o productos no vayan con la filosofía o imagen de nuestra empresa, o por

cualquier otra razón a la cual también nos reservamos el derecho de omitir.

Impreso en los Estados Unidos.

© 2009. All rights reserved. The entire content of this magazine is copyright. This publication

may not be reproduced in any manner, in whole or in part, without written permission from the

publisher. The views and opinions of the writers are their own and not necessarily reflect those of

Regocíjate Magazine or 7 Engines Media Group.

We Reserve the right to refuse business to anyone. Printed in the U.S.A.

Advertising For Advertising Information, prices and Ads Specs, go to:

(Para publicidad, precios y especificaciones de anuncios puede ir a:)

www.regocijate.com

or contact: (o contactar:)

Publicidad

[email protected]

(619) 377-4377 Office

Le damos gracias a Dios, por la oportunidad de colocar esta revista en sus manos. Nuestra meta es traer contenido con propósito para el crecimiento personal de su vida y la de aquellos a su alrededor, además de ameno y sano entretenimiento.

En Regocíjate, nos enfocamos en brindarle la más alta calidad de contenido y recursos para presentar un producto con los valores que nos unen en una misma visión, lo cual hacemos aprovechando al máximo el uso de nuevos avances.

Lo invitamos a disfrutar este ejemplar que con entusiasmo hemos creado para usted.

Regocíjese con nosotros al sumergirse en la letra y gráfica de cada página.

De antemano le agradecemos su participación en el desarrollo de Regocíjate, enviándonos sus comentarios y sugerencias a:

[email protected]

Esperamos este ejemplar le edifique, como lo ha hecho para nosotros.

el editor

Del Editor

Regocíjate Noviembre 2009 5

coNteNido

columnas

secciones

lUis palaU respoNde

por Luis Palau

11UN meNsaje a la

coNcieNciapor Carlos Rey

13la pregUNta del

mespor Ernesto Pinto

18

DICIEMBRE 2009

Nicolás de myra: UNa Vida eNtregada

por Ace Collins

17 corazóN de Niño Negro eN Niño blaNco

por Hermano Pablo

15 es posible VeNcer el estrespor Rick Boxx

7

Música 16La Risa, Medicina Inapreciable 19Caricatura Alegre por Mike Waters 25

artículos

Este mes nuestro artículo central es:

Regocíjate Noviembre 2009 7

NLas raíces de “Santa Claus” no se encuentran en las nieves del

Polo Norte, sino en la región conocida ahora como Turquía. Escritos cristianos antiguos revelan que la persona real fue un hombrecito que medía poco más de metro y medio. Como cardenal de la iglesia primitiva, Nicolás de Myra debió haber vestido una larga capa roja, y la pintura primitiva lo muestra con una barba blanca y cabeza calva. Pero lo que convirtió a este pionero de la iglesia en un modelo de la Navidad, no fue su apariencia física, sino su espíritu generoso, su gran compasión y su infinita generosidad, que inspiraron la leyenda de una celebración conocida ahora por millones de personas en todo el mundo.

El contacto de Nicolás con la cultura local se vio atenuado por sus padres, cristianos fieles que mostraban su fe no sólo por medio de sus palabras, sino también a través de la acción. Daban para el trabajo misionero, y ayudaban a alimentar a los pobres. También llevaban a Nicolás a los servicios religiosos, y lo inscribieron en clases de historia y teología. A los jóvenes cristianos se les enseñaba La Didaché, una antigua guía de principios para tener una vida recta, que invitaba a los cristianos a aceptar gustosa y plenamente los dos grandes mandamientos: amar a Dios con todo el corazón, y amar al prójimo como a sí mismo (Mt 22.37-40). Estas lecciones tuvieron un gran impacto sobre Nicolás. Como adolescente, compartía parte de su mesada con los niños pobres que no tenían suficiente para comer. Pero el hecho que realmente lo distingue comenzó con la quiebra de los negocios de un amigo de la familia.

Nace una leyenda El hombre y sus tres hijas lo habían perdido todo, y se vieron

obligados a mudarse a un barrio bajo de las afueras de la ciudad. En un acto de desesperación, el arruinado padre comenzó a negociar con los propietarios de burdeles locales. Estaba tratando de vender a su hija mayor como esclava, para dar de comer a sus dos hijas más pequeñas.

Cuando Nicolás se enteró de la situación, sintió un llamado a la acción. La noche antes de que la muchacha fuera vendida, fue a la casa de la familia, esperó que las luces estuvieran apagadas, y arrojó una bolsa de dinero a través de una ventana que estaba abierta. Entonces desapareció antes de que el padre pudiera abrir la puerta para ver quién le había dado un regalo tan grande.

Nicolás debió haber preguntado a sus padres si había alguna forma en que ellos pudieran ayudar, o quizás salió “en misión” a petición de ellos. Sin embargo, no importa quién haya sugerido la acción o provisto los fondos, este acto de bondad fue un ejemplo de la consagración de la familia a las enseñanzas de Cristo. Pero éste no sería un acto de caridad que no volvería a repetirse.

El dinero le duró a la familia más de un año. Cuando se acabó, y el padre pensó otra vez en vender una de sus hijas, otra bolsa de dinero fue provista en secreto en la noche. Un año más tarde, Nicolás regresó de nuevo, pero esta vez fue sorprendido. El padre fue dominado por la emoción cuando vio que la persona que les había provisto para su sustento era un niño.

Secándose las lágrimas, abrazó a Nicolás y le preguntó: “¿Por qué nos diste estos regalos?”

La respuesta fue directa y sencilla: “Porque ustedes los necesitaban”.

“Pero, ¿por qué no nos dijiste quién eras?”

ya sea QUe Usted eNseñe o No a sUs Niños a creer eN saN Nicolás, teNdrá QUe Vérselas coN la eNorme iNflUeNcia cUltUral de este persoNaje. he aQUí algUNas Verdades eN cUaNto al Verdadero hombre del traje rojo.

La sorprendente y verdadera historia de san nicoLás

por Ace collins

►


Revista Regocíjate

► “Porque es bueno dar [cuando] sólo Dios lo sabe”. La respuesta de Nicolás se convertiría en la base para la leyenda y la manera de dar, modesta y abnegada, que se sigue celebrando en cada temporada de Navidad.

Toda una vida de amor Los viajes de Nicolás a aquel barrio

pobre, no son nada en comparación con lo que él hizo cuando tuvo que enfrentar la mayor tragedia que puede experimentar un niño. Fue durante un período de profundo dolor que vio claramente cuál sería la misión de su vida.

Nicolás estaba en la mitad de su adolescencia cuando su madre y su padre murieron. El tío por el cual le habían dado su nombre, un sacerdote, fue puesto a cargo del acongojado niño. Cuando ambos se encontraban orando pidiendo indulgencia, Nicolás se vio sobrecogido por un sentido de urgencia de vivir de verdad las lecciones que le habían sido enseñadas en su hogar. Sintió que la mejor manera de revivir los ideales de sus padres era tomar su considerable herencia y dar todo lo que tenía a las familias más pobres de la región. Satisfecho de que su acto había honrado a sus padres y también a su Señor, se consagró al estudio. Sintió que

si aprendía más acerca de Dios, podría vivir más como Cristo. Después de estar bajo la tutela de su tío, asistió a un monasterio.

Nicolás probablemente se hizo sacerdote antes de llegar a los veinte años de edad. La vida del joven que una vez fue rico, estaba ahora llena de tribulaciones. Bajo los emperadores Diocleciano y Maximiano, los cristianos fueron perseguidos durante diez largos años. Quienes se negaban a abandonar su fe eran a menudo ejecutados. Como líder de la iglesia, Nicolás fue apresado. Pero vio una oportunidad de compartir el evangelio con los demás presos y hasta con los guardias de las prisiones. Inspirándose en las cartas de Pablo, Nicolás exhortó a quienes no estaban tras las rejas, a orar, apoyar el trabajo, y buscar fortaleza en el Señor.

Después de su liberación, Nicolás fue elegido obispo de Myra. Tuvo a su cargo un período de recuperación: daba de comer a los pobres, buscaba refugios para las personas sin hogar, y encontraba familias para quienes habían quedado huérfanos durante la década de persecución. Pasaba buena parte del día enseñando y dando ropa y comida a los niños de las familias más pobres. Por la manera tierna que expresaba su

amor y compasión, y porque siempre era visto con una bolsa llena de golosinas y regalos, no es de extrañarse que cada vez que se aventuraba a salir a la calle, parecía tener siempre a decenas de niños agarrados a su capa roja, y yendo detrás de él.

Debido a la influencia que tenía Nicolás sobre la gente de su comunidad, los funcionarios romanos buscaban a menudo su consejo en asuntos de estado. La autoridad que se ganó le permitía actuar en favor de los pobres marginados y sin voz. Muchos líderes religiosos de la época utilizaban los fondos de la iglesia para darse un espléndido estilo de vida, construirse grandes casas, y comprar la mejor ropa y comida; en cambio, Nicolás optó por dar dinero. Mientras viajaba por su distrito, siempre dejaba caer monedas en las ventanas de los más pobres o en los zapatos dejados en los porches de las casas. Aunque sus ayudantes sabían que era el obispo quien repartía esos regalos, Nicolás no permitía que esta información llegara al conocimiento público. Así pues, cuando alguien corría hacia él con la noticia de que había encontrado una moneda en su casa, el obispo sonreía y le aseguraba que Dios había escuchado y respondido sus oraciones.

Nicolás preguntaba a menudo a los funcionarios de las aldeas dónde podía encontrar a los más necesitados. Viajaba a las zonas más pobres, y sin anunciar su identidad regalaba dinero, comida y ropa, y luego desaparecía antes de que los sorprendidos beneficiados pudieran darle las gracias. La mayoría no tenía idea de que había sido un sacerdote, y surgió la leyenda de que se trataba de un ángel vestido de rojo.

Sin embargo, lo que finalmente lo convirtió en una leyenda fue su amor a los niños. A medida que se hacía más viejo, utilizaba más y más sus fondos para comprarles regalos. Al darles juguetes o golosinas a los pequeños, Nicolás les contaba historias de Cristo y les hablaba del regalo que Él había dado a través de su muerte en la cruz. Luego añadía: “Jesús ama a los niños pequeños, y te ama a ti”. Por medio de estos regalos, muchos comenzaron a entender la plenitud de la salvación. Como siervo de Dios, Nicolás se veía a sí mismo como

el pastor de un rebaño de ovejas necesitadas y con frecuencia perdidas. Dedicó su vida para ser su voz en un mundo que no parecía interesarse por ellas. Nicolás se convirtió en una leyenda de fe al ganar batallas en favor de los pobres, y convencer a los líderes más poderosos de su tiempo que debían mostrarles compasión y ayudarlos en sus necesidades.

Los actos de servicio de Nicolás fueron tan admirables que cuando él murió, otros siguieron sus pasos. Años después, los niños de toda Myra encontraban regalos en sus zapatos el día de sus cumpleaños. Con el tiempo, la leyenda de Nicolás de Myra creció; centenares de iglesias fueron bautizadas con su nombre. Sin embargo, esto palidece a la luz de lo que su compasiva vida ha llegado a significar para innumerables almas en cada Navidad.

“San Nicolás” no inspiró la tradición de “Santa Claus” por casualidad, sino como un homenaje al espíritu de este hombre extraordinario. Seguro que si Nicolás pudiera ver la alegría en los rostros en todas partes del mundo en la Navidad, estaría contento de saber que sus lecciones en cuanto al dar se enseñan todavía, y que a muchos niños del mundo se les hace sentir especialmente queridos en el día de la celebración del nacimiento de Cristo. Nicolás se pasó la vida regalando todo lo que le daban, y ese espíritu de dar continúa hasta el día de hoy.

Regocíjate Diciembre 2009 9

Revista Regocíjate

2 Print 3 Postage1 Click

Your Desktop

Post Off ice™

Print official U.S. postage right from your PC and printer. 4Never go to the Post Office™ again!

4Print exact postage and address in one step.

4The fastest, easiest way to send letters and packages.

4Save up to 80% compared to a postage meter.

$100 Offer4-week trial plus

www.stamps.com/2009

To get the offer, you MUST enter the promo code print214

$850VALUEFREEHome Security

System!at NO COST to you for parts and activation with only a $99 Installation Fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms and Conditions below.

Our state-of-the-art system includes:n Front and Back Doors Protectedn Infrared Interior Motion Detectorn Digital Keypad with Police, Fire, and Medical Emergency Buttonsn Interior Sirenn Control Panel with Battery Back-upn Lawn Sign and Window DecalsYour home security system is monitored by ADT professionals 24 hours a day, 7 days a week. As an added benefit, installing a Security System may qualify you for a Homeowners Insurance discount.

Act Now and Receive a FREE

Reservation Code: DF-MBIDS-09

Wireless Remote Control$99 Value! To take advantage of this promotion, you must call no later than 30 days from the postmark of this advertisement. Not valid with any other offers or discounts. Must mention this coupon.

Act Now and Receive a

Reservation Code: DF-MBIDS-09

Medical & Fire Panic AlertTo take advantage of this promotion, you must call no later than 30 days from the postmark of this advertisement. Not valid with any other offers or discounts. Must mention this coupon.

Hours: Mon-Fri 8am-Midnight EST Sat-Sun 8am-8pm EST

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-09-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CO-110357041, CT-ELC.0193944-L5, DE: 07-212, FL- EC13003401 GA-LVA205157, ID: 39131, IL-127.001042, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA: 1355-C, MD: 30339155,107-1375, MI- 3601204877, MN- TS01807, MO-City of St. Louis LC7017450,CC354, MS-15007958, NC- 25310-SP-LV, NE-14451, NJ- 34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID# 12000286451, OH- 53 89 1446, OK-1048, OR- 170997,RI-3428, SC- BAC 5630, TN- C-1164, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382 WA- 602 588 694/PROTEYH934RS, WI- City of Milwaukee M-0001599, WV- WV042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com/MBIDS

1-877-670-2825

FREE

Proactive Identity Theft Protection 30 Days Free

Call Today

877-657-9590

AN IDENTITY IS STOLEN

EVERY 3 SECONDSARE YOU PROTECTED?


Revista Regocíjate

lUis palaU respoNde¿Cuál es el propósito de la vida?

Sr. Palau: Dígame claramente cuál es el propósito de la vida.

RESPUESTA

Muchas personas no saben contestar esta pregunta, y por lo tanto optan por quitarse la vida, por el suicidio. Sobre todo, un gran porcentaje de los que se suicidan son estudiantes universitarios, o sea hombres y mujeres jóvenes, que tienen los más altos privilegios de la educación y el conocimiento. Sin embargo, no le encuentran propósito a la vida, y como consecuencia, se la quitan.

Yo sé de dónde vengo. Sé por qué estoy aquí y sé adónde voy. Todo eso lo comprendí, lo acepté y ahora lo disfruto, porque conozco lo que enseña el mejor libro de la historia, el viejo libro llamado la Biblia.

En primer lugar, el propósito de la vida es conocer a Dios personalmente y gozar y disfrutar de sus bendiciones en todo lo que hacemos. El hombre que conoce a Dios y que disfruta de sus bendiciones es un hombre que sabe de dónde viene, que sabe por qué está aquí y que sabe adónde va.

En segundo lugar, cada persona tiene el propósito de cumplir con el plan que Dios ha preparado para su vida. Jesús dijo en San Juan capítulo 10: “Yo he venido para que tengan vida y para que la tengan en abundancia”. El plan divino al crearnos y colocarnos hombres y mujeres sobre la tierra, es que gocemos de la vida en toda su abundancia, en toda su plenitud. La vida se conoce en su plenitud únicamente cuando conocemos a Dios. El que no conoce a Dios está muerto espiritualmente. Como dice el viejo poeta: “Muertos son los que tienen muerta el alma y viven todavía”. Son como cadáveres ambulantes por las calles de una gran ciudad, rodeados de miles de personas, y sin embargo no conocen lo que es la verdadera vida ni el verdadero compañerismo en la vida.

En tercer lugar, sólo podemos practicar la voluntad de Dios de conocerle a El, cuando Cristo controla nuestras vidas. En el libro de los Efesios, el capítulo 2 dice: “Somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para realizar las buenas obras que de antemano dispuso que realizáramos”. El propósito de mi vida es conocer a Dios. Yo conozco a Dios desde el día que me encontré con El, cuando Cristo entró en mi corazón. Ahora que Cristo vive en mí, el propósito de mi vida es cumplir, hacer y practicar las buenas obras que Dios planeó para mi vida antes de salvarme. Y para su vida, es la misma situación. ¡Qué hermosa es la vida cuando Cristo está en el corazón! ¿Puede usted decir lo mismo?

Esta es una columna regular de la revista. El contenido es usado con permiso de la Asociación Luis Palau www.luispalau.net

Revista Regocíjate


Revista Regocíjate

Un Mensaje a la ConCienCia por Carlos Rey

EL VERDADERO SENTIDO DE LA NAVIDAD

Un hombre recibió de parte de su hermano un automóvil como regalo de Navidad. Cuando salió de su oficina esa Nochebuena, vio que un niño desamparado estaba caminando alrededor del brillante auto nuevo y que lo contemplaba con admiración.

—¿Este es su auto, señor? —preguntó el niño. El hombre afirmó con la cabeza.

—Mi hermano me lo dio como regalo de Navidad. El niño se quedó asombrado.

—¿Quiere decir que su hermano se lo regaló y a usted no le costó nada? A mí sí que me gustaría... —titubeó el niño.

El hombre se imaginó lo que iba a decir el niño: que le gustaría tener un hermano así. Pero lo que el muchacho realmente dijo estremeció al hombre de pies a cabeza:

—Me gustaría poder ser un hermano así. El hombre miró al muchacho con asombro, y se le ocurrió preguntarle:

—¿Te gustaría dar una vuelta en el auto?—¡Claro que sí! ¡Me encantaría! Después de un corto paseo, el niño se volvió y, con

los ojos chispeantes, le dijo al hombre:—Señor, ¿sería mucho pedirle que pasáramos frente a mi casa? El hombre sonrió.

Creía saber lo que el muchacho quería. Seguramente deseaba mostrarles a sus vecinos que podía llegar a su casa en un gran automóvil. Pero, de nuevo, el hombre estaba equivocado.

—¿Se puede detener donde están esos dos escalones? El niño subió corriendo, y al rato el hombre oyó que regresaba, pero no tan rápido como había salido. Era que traía a su hermanito lisiado. Tan pronto como lo acomodó en el primer escalón, le señaló el automóvil.

—¿Lo ves? Allí está, tal como te lo dije, allí arriba. Su hermano se lo dio como regalo de Navidad, y a él no le costó ni un centavo. Algún día yo te voy a regalar uno igualito... Entonces podrás ver tú mismo todas las cosas bonitas que hay en los escaparates de Navidad, de las que he estado tratando de contarte.

El hombre se bajó del auto y subió al hermanito enfermo al asiento delantero. El hermano mayor, con los ojos radiantes, subió detrás de él, y los tres comenzaron a dar un paseo navideño inolvidable.

Esa Nochebuena, aquel hombre comprendió el verdadero significado de las palabras del apóstol Pablo, que a su vez recordaba las palabras de nuestro Señor Jesucristo: «Ahora los encomiendo a Dios y al mensaje de su gracia, mensaje que tiene poder para edificarlos y darles herencia entre todos los santificados. No he codiciado ni la plata ni el oro ni la ropa de nadie. Ustedes mismos saben bien que estas manos se han ocupado de mis propias necesidades y de las de mis compañeros. Con mi ejemplo les he mostrado que es preciso trabajar duro para ayudar a los necesitados, recordando las palabras del Señor Jesús: “Hay más dicha en dar que en recibir.”»1

____________________ 1Hch 20:32-35

Un Mensaje a la Conciencia es una columna regular de la revista.

aNUNcie sU empresa o prodUcto aQUí. Contacte a uno de nuestros directores:

Daisy Cummings(619) 278-8839

José Ortega(619) 219-4523

Julio Gómez(619) 379-8445

Oficina:[email protected](619) 377-4377

¿No se ha decidido?

Lea “4 razones para anunciar su producto o empresa en esta revista” … pag. 26


save$350*

HURRY! Offer ends 02/12/10. CALL NOW:

*Offer not valid on prior sales or in combination with any other offer. **Ask your Sears representative about written limited warranty details. §ENERGY STAR® estimates that ENERGY STAR® qualified cooling equipment, when properly sized and installed, can save up to 20% on your annual energy bills with a properly sealed duct system. Energy efficiency may vary depending on your home and climate. +See http://www.searshomepro.com/info/guarantee.aspx for Satisfaction Guarantee details. ++See http://www.energystar.gov/index.cfm?c=products.pr_tax_credits#c1 for details. Sears Home Improvement Products, Inc. is a division of Sears Roebuck and Co. ±The following licenses are held by or on behalf of Sears Home Improvement Products, Inc. “SEARS”: AL (Res. Bldr. #3663; HVAC #8186); AZ (Res. Contr.#ROC117628; HVAC #ROC206649); AR (HVAC #1004181); CA (Gen. Bldg. Contr. #B-721379, HVAC #C20-721379, Glazing C17-721379, Roofing #C39-721379); CT (HVAC #303642-S1; HIC #0607669); FL (Gen. Contr. #CGC012538; HVAC #CMC1249510); GA (HVAC #CN209991; HVAC #CN003489;Gen. Bldr, #G18720 - City of Columbus only); ID (HVAC #C-6134, HVAC#J-6133; Contracting Bus. #RCE-25219); IL (City of Chicago Home Repair #1248977); IN (Evansville Res. Remodeling Cont. #RRC0185); KY (Master HVAC #M04667); LA (Res. Bldr. #84194; HVAC#45862); MD (HIC #87854; HVAC #6528; Contractor/Salesman #46542); MA (HIC #148607, All plumbing and electrical services performed by licensed subcontractors); MI (Res. Bldr. #2102131369; HVAC #7110944); MN (Res. Remodeler #20090017); MS (Res. Bldr. #RO5222); NV (Carp. Contr. #43242; Gen. Contr. #60609; Plumb. & Htg. Contr. #60610; Refg. & AC Contr. #60608; Gen. Serviceman #S1469; HVAC #A0072); NY (NYC HIC #1225166, Nassau County HIC #H1809170000, Rockland County HIC #9990, Suffolk County #41506-H, Westchester County WC #18371-H06, Putnam County #3189-A, City of Yonkers #4213); NM (Gen. Bldg. Contr.#GB 98 58598; HVAC #MM98 52598; Elec.# EE-98 58598, MHD HVAC #MM98 C58598, MHD Elec. #EE98 C-58598); NC (Bldg. Limited. #47330; HVAC #15343 H-2, H-3-1, HVAC #26961 H-3-II); OH (HVAC #44752); OK (HVAC #106841); OR (Gen. Contr. #113202); RI (Res. Contr. #27281); SC (Gen. Contr. #105836-BD4; HVAC Res. #RBH-919); TN (HIC #2319; HVAC Contr. #54995); TX (Res. Bldr. Remodeler #9566; HVAC Dallas #TACLB00020401E, Houston #TACLB27482E, Lubbock #TACLB00027780E; San Antonio #TACLB00024674E); UT (Gen. Bldg. Contr. #B-100318604-5501; HVAC #S-350 318604-5501); VA (Class A Contr. #27-084717; HVAC #2710046587); WA (Gen. Contr. #SEARSHI011LA); Washington, DC (HIC #50006423); WV (Res. Bldr,. #WV025882, HVAC WV025882); WI (Dwelling Contr. Cert. #15151; Dwelling Contr. Qualifier #982570; HVAC Contractor #15151). Some services performed by Sears’ associates. Other services and installation performed by Sears-Authorized licensed contractors; additional Sears license information available upon request. ‡Subject to applicant creditworthiness.

1-877-664-3369

OFFeR CODe: 809-M1-H4-63-HvaC

• AfulllineofCarrier®andexclusiveKenmore®heatingandcoolingsystems

• ENERGYSTAR®qualifiedsystemsthatmayhelpsaveupto20%onyourannualenergycosts§

• Manufacturer’slimitedproductwarrantyofupto10years**

• Flexiblefinancing‡andSatisfactionguaranteed+

Central Heating & Cooling Systems

SAve $1,500

with qualified energy tax Credit.++

SavingS range from $0 to $1500.

Up tO

Noche bUeNa Amado Nervo

Pastores y pastoras,abierto está el edén.¿No oís voces sonoras?Jesús nació en Belén.

La luz del cielo baja,el Cristo nació ya,y en un nido de pajacual pajarillo está.

El niño está friolento.¡Oh noble buey,arropa con tu alientoal Niño Rey!

Los cantos y los vuelosinvaden la extensión,y están de fiesta cielosy tierra... y corazón.

Resuenan voces purasque cantan en tropel:Hosanna en las alturasal Justo de Israel!

¡Pastores, en bandadavenid, venid,a ver la anunciadaFlor de David!...


Revista Regocíjate

¡Es posible vencer el estres! por Rubén Kassabián

¿Sufres de estrés, angustia, ansiedad? ¡Recuerda: La vida es muy corta como para no disfrutarla! Si realmente deseas vencer, no hay secretos. Considera estas cinco sugerencias para combatir esos enemigos, confía en el poder de Dios y lograrás triunfar.

1.- IDENTIFICA Lo QUE TE HACE SENTIR ASí.¿Te angustia un problema familiar? ¿Te produce ansiedad

la falta de trabajo? ¿Experimentas estrés debido a tus responsabilidades? ¿Son los temores? ¿La salud? ¿La economía? ¿La sensación de fracaso? Analiza el motivo que te hace sentir así. Acepta lo que no puede ser cambiado y empieza a revertir lo que sí puedes cambiar. Debes entender que muchas de las cosas o eventos que te angustian nunca llegarán a ocurrir.

2.- ENFRENTA LA VIDA CoN UNA ACTITUD PoSITIVA.No seas pesimista acerca de ti mismo y las situaciones

que vives. No te maltrates intentando alcanzar expectativas irreales, tanto tuyas como aquellas que los demás depositan en ti. No eres un “superhombre” ni una “supermujer”. Haz lo mejor que puedas con lo que tienes. Aprende que el mayor problema no está en lo que te sucede sino cómo lo enfrentas.

3.- ToMA DECISIoNES CoRRECTAS.Haz un alto y organiza tus actividades cotidianas. Date

tiempo para relajarte y descansar. Esto es una inversión no una pérdida de tiempo. Establece prioridades en tu vida. Lo urgente no siempre es lo más importante. Determina metas realistas diarias que puedas alcanzar.

4.- RECoNoCE QUE LA VIDA No ES FáCIL.Debes saber que siempre habrá problemas que enfrentar.

Los fracasos tienen la virtud de pulirnos y ayudarnos a madurar. Los desafíos más exigentes nos ayudan a replantear nuestras vidas y cambiar. Cuando caemos, podemos levantarnos con más fuerza. Cualquier persona puede frenar nuestro entusiasmo temporalmente, pero sólo tú puedes detenerlo definitivamente. Recuerda: después de la tormenta siempre sale el arco iris.

5.- No TIENES QUE ENFRENTAR SoLo LoS DESAFíoS DE LA VIDA.¿Por qué a veces nos empecinamos en confiar en nuestra

suficiencia sabiendo que necesitamos ayuda? Dios conoce perfectamente tus frustraciones, temores, angustias y anhelos. Él quiere acompañarte y darte paz en medio de los problemas. Desea ayudarte para vencer las situaciones más difíciles de tu vida. ¡Tiene un plan extraordinario para tu vida! ¡Vale la pena considerarlo! No vivas alejado de Dios, que es la fuente de bendición, alegría, paz y prosperidad para tu vida. ¡Búscalo hoy mismo! Reconoce que te equivocas (que tienes pecados) y pídele perdón. Hace 2000 años Jesús murió en la cruz para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad. Sólo debes poner tu fe en Él y aceptarlo en tu vida como Salvador y Señor.

La Biblia dice: “Al que cree todo le es posible” (Marcos 9.23b) ¡Vivamos una vida al 100%!

Usado con permiso de Sigueme Networkwww.sigueme.net

el peQUeño coNsejo

Regale la mejor música en esta Navidad.

Para obtener cualquiera de estos Albums,

puede ir a:

www.regocijate.com/musica


Revista Regocíjate

JoHN NATHAN FoRD, NIño NEgRo del barrio de Harlem, Nueva York, salió a jugar al balcón. Con sólo cuatro años de edad, este niño que tenía el mismo apellido de una de las

familias más ricas de los Estados Unidos y de un ex presidente, no se daba cuenta de las diferencias de color, de la ínfima escala social de su familia ni de su tremenda pobreza. Quizá por un mareo o debilidad o descuido, John Nathan se cayó del balcón, desde un sexto piso.

La madre, Dorothy Ford, hizo donación del pequeño corazón de su hijo para que fuera implantado en el pecho de James Preston Lovette, niño blanco y rico, también de cuatro años de edad.

El niño negro, muerto en medio de la miseria, seguiría viviendo, aunque no fuera más que su solo corazón, dentro de un niño blanco, rico y afortunado.

¡Cuántas reflexiones podemos sacar de esta patética noticia! La primera es que no importa de qué color es la piel del individuo —ya sea negra, blanca, amarilla, cobriza o aceitunada —, los corazones siempre son rojos.

La verdad es que debajo de un par de milímetros de piel, todos los seres humanos nos parecemos. Todos tenemos la misma composición molecular y química. Todos tenemos la misma temperatura vital. Todos tenemos los mismos rasgos psicológicos. Todos tenemos las mismas necesidades físicas y las mismas reacciones morales y sentimentales.

La segunda reflexión es: ¿Qué pensará el niño blanco cuando más adelante sepa que lleva en su pecho el corazón de un negro? ¿Se sentirá humillado, menoscabado, acomplejado, deprimido? ¿o será que ese corazón negro que le ayuda a vivir le dará una visión de amor y comprensión universal?

Sea cual sea su reacción cuando conozca el caso, el hecho innegable es que un niño negro tuvo que morir para que él pudiera seguir viviendo. Y sea racista o no sea racista, el hecho permanecerá inalterable: un corazón de negro seguirá bombeando sangre de blanco.

Jesucristo, con piel de judío, murió en una cruz. Su costado fue traspasado por nosotros, y la sangre que bombeaba su corazón, sangre judía, fue derramada íntegramente para redimir a toda la humanidad, de cualquier color, cualquier raza, cualquier nacionalidad y cualquier religión.

El Hermano Pablo es un columnista regular de Regocíjate.

corazóN de Niño Negro eN Niño blaNco

por el Hermano pablo

Paul Finkenbinder, conocido como el

Hermano Pablo, nació en Puerto Rico en

el año 1921 de padres misioneros. Creció

hablando español e inglés, y el fuerte

ambiente misionero de sus primeros años

formó el curso de su vida. Ese trasfondo

espiritual sirvió también de base para la

formación de uno de los medios de difusión

masiva cristiana más extenso en toda

Latinoamérica.


Estimado consejero y amigo,

Saludos y gracias por vuestro esfuerzo en ayudar a las familias como la mía.

Mi inquietud es en relación a esta época navideña. Todos sabemos que debería ser de alegría, pero para mí se vuelve una época oscura y de mucha tensión.

Vivimos en los Estados Unidos y deseamos pasar las fiestas con nuestros seres queridos. El problema es que mi esposo quiere pasar estas fechas con su familia y yo con la mía; la distancia entre las dos familias es considerable y no podemos ir de un lugar a otro. Este dilema

me predispone ya se que tendremos discusiones y pleitos alrededor del tema.En alguna ocasión optamos por separarnos pasando la navidad él con sus padres y yo con los míos y en Año Nuevo nos

reuníamos para pasarla juntos. Sin embargo no estoy segura de estar haciendo lo correcto, ya que también tenemos que decidir con quien se van los niños, como si estuviéramos divorciados. ¿Qué debo hacer?

gracias y espero su respuesta.La desesperada en Navidad

Respuesta:

Apreciada amiga, gracias por su consulta y tiene toda la razón para mucha gente este es una época de muchas tensiones: Algunos por la famosa tradición de regalar, provocada por el mercadeo y obsceno consumismo de nuestra sociedad, (y, la verdad que con lo regalamos nunca se queda bien con nadie), otros por el recuerdo de un pariente que ya no está con ellos y otros como ustedes por la ausencia de sus parientes. Paradójicamente esa confusión y vacío, que se crean muchos en esta temporada solo la puede llenar aquel que es la RAZoN DE LA CELEBRACIoN: CRISTo quien naciera sin mucha pompa en un humilde pesebre (San Mateo 2). Y El nos invita a vivir en armonía y amarnos unos a los otros.

En relación a su pregunta, mi recomendación sería que re-evalúen lo que celebran en esta época. Si es a ese Cristo que nació en el pesebre y que también ha nacido en el corazón de nuestra familia, entonces es fácil, solo hay que abrir el dialogo y hacer un plan a largo plazo. El cual podría ser lo siguiente: Una navidad decidan pasarla en familia, ya que es importante que nuestros hijos aprendan y compartan tradiciones con su primera familia. Agregaría que es importante que nuestros hijos nos escuchen a nosotros contar la historia de la Navidad. Explicarles a ellos que la fecha cuando Cristo nació, nadie lo sabe y que eso (la fecha) no es lo que celebramos sino el hecho que un día Dios envió a su único Hijo a nacer en este confuso mundo (gálatas 4:4) para traernos salvación. Que buena oportunidad para evangelizar a nuestros hijos. (Juan 3:16)

El siguiente año podrían ir todos juntos a casa de los parientes del padre y el siguiente a los parientes de la madre. Y comprometerse a respetar el acuerdo que hagan.

Espero que estas ideas ayuden a cambiar esa Confusa NAVIDAD, en una verdadera FELIZ NAVIDAD donde Cristo es honrado en vuestra familia.

Para los que buscan el verdadero sentido de la Navidad: JESUS ES LA RAZÓN DE LA CELEBRACIÓN.

Ernesto Pinto

otro texto que tiene referencia a la Navidad:Lucas 2: 1 a 20

NaVidad, tiempo de alegría

por ernesto pinto

Pregunta del Mes es una columna regular de esta revista.Usted puede enviar sus preguntas a:[email protected]


Revista Regocíjate

la Risa, MediCina inapReCiable.Luis en el Polo Norte

En Navidad Luis va al Polo Norte con Santa Claus y le pide: - Quiero una mamá buena. Al día siguiente Luis toca a la puerta y le abre su mamá. Entonces Luis regresa al Polo Norte y le reclama a Santa: - Yo pedí una mamá buena, y Santa responde: - tu mamá ya es buena. Entonces Luis dice: si claro, tú lo dices porque a ti no te regaña.

La Niña y Santa – ¿Qué regalo te gustaría recibir estas navidades? – le pregunta Papá Noel en una gran tienda a una preciosa niñita que estaba sentada entre sus piernas.- ¿Qué? ¿No recibiste mi e-mail? – contesta indignada.

Varios Rápidos• ¿Porque Juan era el más rápido de todos los Apóstoles?

Porque era el unico que tenía primera, segunda y tercera.

• ¿De que color serán las mansiones celestiales que Jesus fue a preparar para los creyentes? Moradas.

• ¿Cuál es el Apóstol que no oraba? Pedro, porque en la puerta del templo llamada la hermosa, le dijo al cojo, “no tengo plata, ni oro.

• Una invidente entra a la iglesia y escucha que el pastor dice; ¡Es tiempo de lanzarnos a la ciega! Ella al escucharlo replicó; el que me ponga la mano le doy con el baston.

• Un hombre caminando por el desierto, sediento y sin fuerzas, en eso miró un león a lo lejos. Se arrodillo y empezó a orar diciendo ¡Señor que no me coma este león! En eso vio que el león estaba arrodillado también, y dijo ¡gracias señor que el león es cristiano! Y el león oraba ¡Señor bendice estos alimentos!

• ¿Cuál fue el último animal en entrar al arca? - el delfín

• ¿Cuál es el aparato electrónico más antiguo en la Biblia?- el mini-sterio.

• Una congregación alabando al Señor cantaba: “mándanos fuego Señor, mándanos fuego” de pronto, todo empezó a arder y asustados empezaron a cantar: “era una broma Señor, era una broma”

• ¿Cuál es el texto favorito de los boxeadores? - Mejor es dar que recibir.

• Había dos hermanos de la iglesia. Uno de ellos trabajaba en una carnicería. Llegó el hermano a la carnicería y le dijo al empleado: “Hermano, ¿me fía dos kilos de carne?” El empleado le dijo, “no puedo.” Le dijo el otro: “pero somos hermanos. ” El empleado le contestó, “somos hermanos en el espíritu, pero no en la carne”.

envíenos sus chistes a:

[email protected]

regocíjate / chistesp.o. box 211325

chula Vista, ca 91921

Revista Regocíjate


4razoNes para aNUNciar sU prodUcto o empresa eN esta reVista

sU aNUNcio eN reVista es expUesto por mUcho más tiempo.Un anuncio de televisión dura 30 segundos. Un anuncio en letrero de autopista, una vez su auto haya pasado, ya no lo ve.Un anuncio al costado de un autobús, una vez pasado ya no lo ve.Los periódicos, una vez que el lector haya extraído las noticias o sección de interés son desechados. Muchas veces en el mismo día de su publicación un periódico es desechado, reciclado o usado para otras labores (como limpiar los vidrios de su auto). Una revista, suele permanecer en una casa a veces hasta un año, dándoles a múltiples lectores la oportunidad de anotar su información. Gran parte de los lectores fielmente coleccionan cada ejemplar por causa de conservar los artículos.

sU aNUNcio es leído por más persoNas.A diferencia de otros medios, una revista es leída por múltiples lectores y esto es debido al tiempo en que permanece en una sala de hogar, una consulta de médico, dentista, o sala de espera en el salón de belleza o un hospital.

sU formato iNVita al lector.Por su tamaño popular y la calidad de papel y gráficas, la lectura de una revista es mucho más amena e invitante que otros medios como el periódico el cual se arruga y rompe fácilmente y su tinta suele manchar los dedos. Por causa del diseño, la revista es el único medio donde los anuncios se entrelazan con el contenido.

la reVista iNspira lealtad eN los coNsUmidores.Puesto que la revista es dedicada a una audiencia específica y fiel, los lectores asumen que al usted anunciarse en la revista, usted apoya los valores y filosofía de la misma, por lo que les da más confianza patrocinar su producto.

*Estadísticas basadas en encuestas nacionales.Para publicidad puede contactar a: [email protected] (619) 278-8839 Direct (619) 377-4377 office


Revista Regocíjate

la rUta comieNza eN el 2010


Revista Regocíjate

la rUta comieNza eN el 2010

más direcciones en la próxima edición de esta revista...

La historia de Bismark Antelo nos muestra que es posible construir un mejor futuro para los niños más vulnerables.

Bismark dentro de poco terminará la carrera de Sociología en Santa Cruz, Bolivia. Y aunque su realidad ahora es muy diferente a las de millones de niños que viven en situación de pobreza en su país, él siempre recuerda que fue apadrinado a los 11 años dentro de un proyecto de desarrollo de World Vision.“Ser niño apadrinado, tiene un significado grande, te hace sentir contento y te ayuda a seguir adelante”, nos cuenta Bismark, quien hasta el año pasado combinaba sus estudios con su papel de presidente de la Junta Directiva de la comunidad de unos de los proyectos de desarrollo que World Vision realiza en el chaco boliviano.Aunque de niño era tímido, hoy es un joven muy líder que sigue comprometido con el desarrollo de su zona: “organizo talleres con jóvenes universitarios que han participado en proyectos de desarrollo de World Vision”, nos explica Bismark y concluye: “World Vision me ha ayudado a crecer, soy lo que soy gracias al apoyo que me dieron”.

El apadrinamiento es un vínculo solidario a través del cual ayudas a que los niños tengan una mejor calidad de vida y a que sus familias participen en proyectos que generan desarrollo sostenible y crean mejores oportunidades de futuro.

Contáctenos para apadrinar a un niño o a una familia hoy...

1-888-511-6548P.o. Box 9716Federal,WA 98063-9716www. worldvision.org

regocijate magazine diciembre

Documents