1594027700 XW777K VGW870 SP r1.0 07.05.2015 XW777K 1/10

XW777K – VGW870

1 ADVERTENCIA GENERAL ......................................................................................................... 1 2 DESCRIPCIÓN GENERAL .......................................................................................................... 1 3 DATOS TÉCNICOS ..................................................................................................................... 1 4 INSTALACIÓN Y MONTAJE ....................................................................................................... 1 5 CONEXIONES ELÉCTRICAS ..................................................................................................... 2 6 CONEXIONES ............................................................................................................................. 2 7 LINEA SERIAL TTL/RS485 ......................................................................................................... 2 8 INTERFAZ DE USUARIO ............................................................................................................ 2 9 CÓMO VER Y MODIFICAR EL PUNTO DE AJUSTE ................................................................ 2 10 MENÚ SERVICIO ........................................................................................................................ 2 11 CÓMO AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA: MENÚ RELOJ ....................................................... 3 12 CÓMO DEFINIR EL IDIOMA: MENÚ IDIOMA ............................................................................ 3 13 CÓMO VER LOS VALORES DE LAS SONDAS Y DE LAS CARGAS: PANTALLAS DE ENTRADAS-SALIDAS ............................................................................................................................... 3 14 CÓMO USAR LA PROGRAMACIÓN “HOT KEY” ...................................................................... 3 15 MENÚ GRÁFICO ......................................................................................................................... 4 16 MENÚ CAMBIO DE CONTRASEÑA ........................................................................................... 4 17 MENÚ PROTECCIÓN DE LA CONTRASEÑA ........................................................................... 4 18 MENÚ DE INTRODUCCIÓN DE LA CONTRASEÑA ................................................................. 4 19 PROGRAMACIÓN ....................................................................................................................... 4 20 REAGRUPACIÓN DE PARÁMETROS ....................................................................................... 4 21 MENÚ DE AUTOEVALUACIÓN .................................................................................................. 5 22 ALARMAS .................................................................................................................................... 5 23 SEÑALES DE LAS ALARMAS .................................................................................................... 5 24 MENÚ DATOS ............................................................................................................................. 6 25 MENÚ RESTABLECIMIENTO DE DATOS Y ALARMAS ........................................................... 6 26 MENÚ DE ACTIVACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN .............................................................. 6 27 MENÚ DE INFORMACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN .......................................................... 7 28 MENÚ DE INFORMACIÓN .......................................................................................................... 7 29 CARGAS DE CONTROL ............................................................................................................. 7 30 LISTA DE PARÁMETROS ........................................................................................................... 7 31 ENTRADAS DIGITALES .............................................................................................................. 9 32 VALORES DE AJUSTE POR DEFECTO .................................................................................... 9

1 ADVERTENCIA GENERAL

1.1 LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZARLO.

El presente manual es parte integrante del producto y debe conservarse junto con el instrumento para una rápida y fácil consulta.

El instrumento no debe ser utilizado con funciones distintas de las que se describen a continuación ni como dispositivo de seguridad.

Antes de continuar, controle los límites de aplicación.

La empresa Dixell Srl se reserva el derecho a modificar con o sin aviso previo la composición de sus productos sin alterar la funcionalidad.

1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Antes de conectar el instrumento, compruebe que la tensión eléctrica sea la requerida.

No exponga la unidad al agua o a la humedad: utilice el controlador solo dentro los límites de funcionamiento previstos y evite cambios bruscos de temperatura sumados a una elevada humedad atmosférica, para evitar así que se forme condensación.

Atención: antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desactive las conexiones eléctricas.

Coloque la sonda de tal forma que esté fuera del alcance del usuario final. El equipo jamás debe abrirse.

En caso de un funcionamiento anómalo o de avería, devuelva el instrumento al vendedor o a “Dixell s.r.l.” (ver dirección) junto con una descripción detallada del problema que presenta.

Tenga en consideración la corriente máxima que puede aplicarse a cada relé (consulte Datos Técnicos).

Procure que los cables de las sondas, de las cargas y de la alimentación se mantengan separados y a suficiente distancia entre sí, y evite cruces o enredos.

En el caso de aplicaciones en ambientes industriales, puede ser útil colocar filtros de red (nuestro mod. FT1) en paralelo a las cargas inductivas.

2 DESCRIPCIÓN GENERAL

El modelo XW777K es un controlador por microprocesador apto para aplicaciones en unidades de refrigeración ventiladas a media o baja temperatura. Tiene que conectarse mediante un cable de 3

hilos ( de 1 mm) a una distancia máxima de 30 metros desde el teclado VGW870. Dispone de 6 salidas con relé para el control del compresor, de los ventiladores del evaporador, del sistema de descongelación, de la luz y de la alarma. Cuenta con 4 entradas por sonda NTC o PT1000: la primera de ellas para el control de la temperatura, la segunda para el control de la temperatura hasta que el evaporador se descongele y la tercera y la cuarta para registrar las temperaturas en curso o para ver otras temperaturas. La salida HOT KEY permite la conexión, mediante el módulo externo XJ485-CX, con sistemas de monitorización ModBUS-RTU compatibles, como las unidad de monitorización Dixell de la familia X-WEB. Además, permite programar el controlador con el teclado de programación HOT-KEY. El instrumento puede configurarse completamente mediante parámetros específicos, fáciles de programar con el teclado. Además, puede registrar las temperaturas detectadas por las sondas, así como su estado. Está equipado con una salida USB para descargar los datos. Los datos se almacenan en un archivo con formato de texto estándar (.txt) y pueden leerse fácilmente con una hoja de cálculo como Microsoft Excel®.

3 DATOS TÉCNICOS

Módulo de potencia XW777K Paquete: 8 DN: 140X176X148 Conexiones:

Regletas de bornes con tornillo desconectables de 2,5 mm2 para las sondas y entradas digitales 6,3 mm de terminales Faston para las cargas y alimentación eléctrica Alimentación: 230 Vac or 110 Vac 10% o 24 Vac Potencia absorbida: 10 VA máx. Entradas: hasta 4 sondas NTC o PT1000; Entradas digitales: 1 contacto libre Salidas relé: Corriente total para cargas: MÁX. 20A

Compresor: relé SPST 20(8) A, 250 Vac Ventiladores: relé SPST 8(3) A, 250 Vac

Luz: relé SPST 8A, 250 Vac Auxiliar: relé SPST 8A, 250 Vac Descongelación: relé SPST 8A, 250 Vac Alarma: relè SPST 1A, 250 Vac Entrada/salida de DATOS seriales: Conector USB Salida serial para control: Tipo TTL Protocolo de comunicación: Modbus - RTU Mantenimiento de los datos: memoria no volátil (EEPROM) Tipo de acción: 1B; Grado de contaminación: normal; Clase de software: A Temperatura de funcionamiento: 0÷60 °C (32÷140 °F) Temperatura de almacenamiento: -25÷60 °C (-13÷140 °F) Humedad relativa: 20÷85% (sin condensación) Gama de medición y regulación: Sonda NTC: -40÷110 °C (-58÷230 °F).

Sonda PT1000 -100 ÷ 150 °C (-148÷302 °F) Resolución: 0.1 °C o 1 °C o 1 °F (seleccionable) Precisión (temp. ambiente 25 °C): ± 0.5 °C ± 1 dígito Reloj interno con batería recargable Duración de la batería del reloj hasta 3 meses Capacidad de memoria de datos: 35 000 muestras Tiempo de retraso registro de muestras: 1÷15 min Pantalla LCD VGW870 Paquete: 156X82X36 Conexiones: la conexión entre el controlador y la pantalla VGW870 tiene que realizarse con un cable BELDEN 8772 (3xAWG20). Alimentación: desde el controlador XW777K Potencia absorbida: 10 VA máx. Resolución: Pantalla gráfica LCD 240x96 píxeles Montada sobre el panel o en la pared

4 INSTALACIÓN Y MONTAJE

El controlador XW777K se monta sobre la guía DIN.

Tiene que conectarse al teclado por medio de un cable de dos hilos ( 1mm). La gama de temperaturas permitidas para su uso correcto se encuentra entre 0 y 60 °C. Evite su uso en lugares expuestos a fuertes vibraciones, gases corrosivos, suciedad excesiva o humedad. Estas indicaciones son válidas también para las sondas. Deje que se ventile a través de los orificios de refrigeración.

4.1 XW777K – CONTENEDOR 8 DIN - MEDIDAS

4.2 MEDIDAS Y MONTAJE VGW870

1594027700 XW777K VGW870 SP r1.0 07.05.2015 XW777K 2/10

5 CONEXIONES ELÉCTRICAS

XW777K está equipado con una regleta de bornes con tornillos que permite la desconexión por entrada digital de las sondas y del teclado. Para la conexión de la fuente de alimentación y del relé, el XW777K está equipado con conectores Faston (6,3 mm). Es necesario usar cables resistentes al calor. Antes de conectar los cables, asegúrese de que la alimentación cumpla con los requisitos del instrumento. Separe la sonda y los cables de las entradas digitales de los cables de alimentación, de las salidas y de las conexiones de potencia. No supere la corriente máxima permitida en cada relé, en caso de cargas superiores use un relé externo idóneo. La distancia máxima para las entradas digitales es de 15 m; use un cable trenzado con protección para las entradas digitales y para tender los cables de las sondas. NOTA: a corriente máxima permitida para todas las cargas es de 20 A.

5.1 CONEXIONES DE LAS SONDAS

Las sondas se montan con el bulbo hacia arriba para evitar daños debidos a filtraciones de líquidos fortuitas. Se recomienda situar la sonda del termostato lejos de corrientes de aire con el fin de obtener una lectura correcta de la temperatura ambiente promedio. Coloque la sonda de final de descongelación en el evaporador, en el lugar más frío, donde se forma la mayor parte del hielo, lejos de fuentes de calor durante la descongelación, para evitar que esta se interrumpa antes de tiempo.

5.2 CONEXIÓN DE LA BATERÍA AUXILIAR

En los terminales 36(+) y 37(-) puede conectarse un acumulador de 6 Vcc externo para mantener el controlador principal, también en caso de que se produzca un apagón. Cuando está conectado, el controlador carga el acumulador. Un acumulador con 50Ah, totalmente cargado, tiene un período de descarga de 5 horas. En un acumulador 12 Ah, el tiempo de carga es: - En el peor de los casos: 12 días (todos los relés situados siempre en ON; iluminación de fondo del

teclado). - Caso medio: 8 días (2 relés ON, 2 relés OFF; iluminación de fondo al 50%).

5.3 OPERACIONES DEL DISPOSITIVO EN CASO DE AUSENCIA DE CORRIENTE ELÉCTRICA, SI ESTÁ CONECTADO A UNA BATERÍA AUXILIAR

5.3.1 Interrupción de la corriente sin alarma de temperatura Si el controlador está conectado a la batería, pero no hay corriente eléctrica: 1. El icono con LED de la alarma se encenderá. 2. El relé de la alarma se activará en función del parámetro Aro. 3. Cada 5 seg el indicador acústico sonará 3 veces durante 1 seg.

El indicador acústico se desactivará en el momento que se pulse cualquier tecla. Volverá a sonar transcurrido el tiempo bon si persiste la interrupción de la corriente continua. Tras haber pulsado la tecla SET, el controlador mostrará la temperatura durante 5 seg.

5.3.2 Falta de suministro eléctrico y alarmas de temperatura Si durante una interrupción del suministro eléctrico se activa una alarma de temperatura: 1. El icono con LED de la alarma se encenderá. 2. El indicador acústico sonará de forma continua. 3. La pantalla mostrará una temperatura real durante 1 seg, la etiqueta de la alarma durante 1

seg y permanecerá apagada durante 5 seg.

Tras haber pulsado cualquier tecla, el indicador acústico se desactivará durante el tiempo bon.

6 CONEXIONES

6.1 XW777K Y VGC870

7 LINEA SERIAL TTL/RS485

El conector TTL permite, mediante el módulo externo TTL/RS485 (XJ485CX) , conectar la unidad a una línea de red Modbus-RTU compatible con el sistema de monitorización XJ500 (versión 3.0) dIXEL . El mismo conector TTL se utiliza para cargar y descargar el listado de parámetros del "HOT-KEY". Estos instrumentos pueden pedirse junto con la salida serial RS485 (opcional).

8 INTERFAZ DE USUARIO

8.1 PANTALLA DE BIENVENIDA DESPUÉS DE ENCENDER

En la que:

- Rel: emisión del firmware XW777K / familia de productos / emisión EEPROM - Ptb: emisión del mapa de parámetros

Pulse la tecla ENTER para entrar en el modo de visualización estándar. Tenga en cuenta que el controlador pondrá en marcha la regulación después de encender el aparato.

8.2 PANTALLA DE INICIO

LEYENDA DE SÍMBOLOS

(1) Sonda mostrada (P1, P2, P3 or P4)

(2) Medición de la temperatura de la sonda

(3) Información de la estructura

(4) Aparece el icono de descongelación cuando esta está activa

(5) Aparece el icono de la luz cuando se activa la emisión de luz

(6) El icono de la alarma parpadea cuando hay una alarma activa

(7) La hora (hh:mm) y la fecha o DD/MM/AAAA (en función del parámetro UE)

(8) Porcentaje de memoria empleada y registro de datos: tanto el porcentaje como el icono solo estarán presentes si la función de registro de los datos está activa.

TECLAS

SONDAS (T2) Para cambiar la sonda mostrada. NOTA: solo se desplaza por las sondas que haya.

SET (T3) Punto de ajuste: para acceder al menú de modificación del punto de ajuste.

LIGHT (LUZ) (T5) Para encender o apagar la luz (no activa cuando está el estado es OFF)

ALARM (ALARMA) (T6)

Alarma: para acceder al menú de alarmas

SERVICE (SERVICIO) (T7)

Servicio: para acceder al menú "servicio"

9 CÓMO VER Y MODIFICAR EL PUNTO DE AJUSTE

9.1 PANTALLA DEL PUNTO DE AJUSTE

1. Pulse y suelte inmediatamente la tecla SET: la pantalla mostrará el punto de ajuste y las etiquetas de las alarmas, y la luz se apagará.

2. Mientras tanto, la etiqueta SET se verá de la siguiente manera: 3. Pulse y suelte inmediatamente la tecla HOME o espere 60 segundos para ver otra vez el valor

de la sodna.

9.2 CÓMO MODIFICAR EL PUNTO DE AJUSTE

1. Pulse la tecla ENTER durante más de 2 seg para modificar el valor del punto de ajuste. 2. El valor del punto de ajuste se mostrará de forma inmediata. 3. Para modificar el punto de ajuste pulse las teclas UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) en los

siguientes 60 segundos. 4. Para memorizar el nuevo valor, pulse la tecla ENTER o espere 60 segundos.

10 MENÚ SERVICIO

El menú "servicio" agrupa las funciones principales del controlador.

1594027700 XW777K VGW870 SP r1.0 07.05.2015 XW777K 3/10

Desde el menú servicio es posible: - Ver los valores de entrada y salida y sus gráficos correspondientes. - Introducir el MENÚ del parámetro de programación. - Definir la contraseña de administrador. - Permitir al usuario acceder a algunos menús. - Acceder al menú de AUTOEVALUACIÓN. - Definir el idioma. - Ajustar la hora correcta. - Comprobar las operaciones de descongelación. - Copiar todos los valores de los parámetros en un HOT-KEY (operación de carga).

10.1 PANTALLA DEL MENÚ SERVICIO

En la pantalla principal, pulse el botón SERVICE para acceder al menú SERVICIO. Consulte la imagen inferior, en la que se muestra la primera pantalla de servicio:

LEYENDA DE SÍMBOLOS

(9) Cuántas páginas se muestran en esta pantalla (en formato pág-núm / paá-total)

(10) Tecla UPL

TECLAS

UP (ARRIBA) (T3) Para desplazarse entre las distintas entradas

DOWN (ABAJO) Para desplazarse entre las distintas entradas

NEXT (SIGUIENTE) (T5)

Para desplazarse entre las páginas disponibles.

PREVIOUS (ATRÁS) (T6)

Para desplazarse entre las páginas disponibles.

UPL (T8) Para copiar todos los valores de los parámetros en un HOT-KEY

Los submenús de servicio son los siguientes (colocados en un máximo de 4 por pantalla):

MENÚ PANTALLA

ENTRADA-SALIDA 1

PARÁMETROS 1

ALARMAS 1

HW 2

RESET DE DATOS Y ALARMAS

2

AUTOEVALUACIÓN 2

CAMBIO DE CONTRASEÑA 3

PROTECCIÓN DE LA CONTRASEÑA

3

RELOJ 3

IDIOMA 4

ACTIVACIÓN DE DESCONGELACIÓN

4

INFORMACIÓN DE DESCONGELACIÓN

4

ON-OFF 5

INFORMACIÓN 5

Seleccione uno de los submenús con las teclas ARRIBA o ABAJO o desplácese por las distintas pantallas de servicio con las teclas SIGUIENTE y ANTERIOR; pulse la tecla ENTER para acceder al submenú seleccionado.

11 CÓMO AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA: MENÚ RELOJ

En el MENÚ RELOJ puede ajustarse la RTC (hora actual).

Procedimiento: 1. Acceda al menú SERVICIO. 2. Entre en el submenú REJOJ y pulse la tecla ENTER. 3. Seleccione el campo de la fecha o la hora para modificarlos y pulse la tecla ENTER. 4. Defina el nuevo valor con las teclas ARRIBA y ABAJO. 5. Confirme el nuevo valor pulsando la tecla ENTER. 6. Desplácese entre los campos (fecha y hora) usando las teclas ARRIBA y ABAJO. 7. Salga del menú pulsando las teclas disponibles (HOME o BACK (ATRÁS)).

NOTA: para memorizar datos o alarmas y para permitir el ciclo automático de ahorro de energía, el reloj tiene que estar ajustado con la hora actual.

12 CÓMO DEFINIR EL IDIOMA: MENÚ IDIOMA

En el MENÚ IDIOMA puede definirse el IDIOMA.

Procedimiento: 1. Acceda al menú SERVICIO. 2. Seleccione el submenú IDIOMA y pulse la tecla ENTER. 3. Pulse la tecla ENTER. 4. Defina el nuevo idioma con las teclas ARRIBA y ABAJO. 5. Pulse la tecla ENTER para confirmar. 6. Salga del menú pulsando las teclas disponibles (HOME o BACK (ATRÁS)).

13 CÓMO VER LOS VALORES DE LAS SONDAS Y DE LAS CARGAS: PANTALLAS DE ENTRADAS-SALIDAS

En el MENÚ ENTRADAS-SALIDAS puede verse la temperatura de las sondas, la entrada digital y el estado de las salidas.

Procedimiento: 1. Acceda al menú SERVICIO. 2. Seleccione el submenú ENTRADAS-SALIDAS. 3. Pulse la tecla ENTER.

Use las flechas SIGUIENTE y ANTERIOR para desplazarse por las distintas pantallas.

El submenú ENTRADAS-SALIDAS mostrará el valor de las sondas, el estado de las entradas digitales y el estado de las salidas como en el siguiente esquema:

SUBMENÚ PANTALLA

SONDAS Y ENTRADAS DIGITALES

1

ESTADO DE LAS SALIDAS 2

TECLAS

GRAPH (GRÁFICO) (T4)

Para entrar en el menú gráfico

14 CÓMO USAR LA PROGRAMACIÓN “HOT KEY”

14.1.1 PROGRAMAR UN INSTRUMENTO UTILIZANDO UN HOT-KEY (DESCARGA)

1. Apague el instrumento. 2. Introduzca un "HOT-KEY "preprogramado en la toma de 5 pines y después encienda el

controlador. 3. La lista de los parámetros del “HOT-KEY” se descargará automáticamente en la memoria del

controlador. a) Aparecerá el mensaje Hot download completed (descarga completada) si todo se sale

bien. b) Si se produce un error, aparecerá el mensaje Hot download error (error en la descarga).

4. Retire el “HOT-KEY”.

NOTA: el mensaje "Hot download error" (error en la descarga) aparecerá cuando la programación no se haya realizado correctamente. En este caso, apague la unidad y vuelva a encenderla si quiere reiniciar la descarga o retirar el " HOT-KEY " para cancelar la operación.

14.1.2 PROGRAMAR UN HOT-KEY DESDE UN INSTRUMENTO (CARGA)

1. Programa un controlador con el teclado delantero. 2. Cuando el controlador esté ENCENDIDO, acceda al menú SERVICIO, introduzca el “HOT-KEY”

y pulse la tecla UPL; 3. aparecerá entonces el siguiente mensaje:

a) Hot Key upload completed (carga completada) si todo ha salido bien. b) Si, por el contrario, ha habido un problema aparecerá el mensaje Hot Key upload error

(error de carga). 4. Retire el “HOT-KEY”.

1594027700 XW777K VGW870 SP r1.0 07.05.2015 XW777K 4/10

NOTA: el mensaje “Hot upload error” (error de carga) aparece cuando la programación no se ha realizado correctamente. En este caso, pulse de nuevo la tecla UPL si desea reiniciar la carga o retire el " HOT-KEY " para cancelar la operación.

15 MENÚ GRÁFICO

En el MENÚ GRÁFICO puede verse la evolución de las temperaturas de cada sonda presente. Procedimiento:

1. Pulse la tecla GRÁFICO. 2. Seleccione la sonda que quiere ver en la lista con las teclas ARRIBA y ABAJO y confirme con

la tecla ENTER. 3. Desplácese entre los gráficos disponibles con las teclas SIGUIENTE y ANTERIOR. 4. Salga del menú pulsando las teclas disponibles (HOME o BACK (ATRÁS)).

NOTA: pueden verse las últimas 100 muestras registradas. El intervalo de tiempo total depende del retraso entre los muestreos.

16 MENÚ CAMBIO DE CONTRASEÑA

En el MENÚ CAMBIO DE CONTRASEÑA se puede definir la contraseña de administrador. Antes de acceder a este menú, el usuario tendrá que introducir la contraseña actual (ver punto 16). Procedimiento:

1. Acceda al menú SERVICIO. 2. Seleccione el submenú CAMBIO DE CONTRASEÑA y pulse la tecla ENTER. 3. Defina la nueva contraseña de administrador con las teclas ARRIBA y ABAJO. 4. Confirme la nueva contraseña pulsando ENTER. 5. El icono "Configuración" desaparecerá y la nueva contraseña quedará establecida. 6. Salga del menú pulsando las teclas disponibles (HOME o BACK (ATRÁS)).

17 MENÚ PROTECCIÓN DE LA CONTRASEÑA

En el MENÚ PROTECCIÓN DE LA CONTRASEÑA puede bloquearse el acceso al: - Parámetro menú Pr2 - Menú de AUTOEVALUACIÓN - Menú ON-OFF - Menú RESTABLECIMIENTO DE DATOS Y ALARMAS - Menú DESCONGELACIÓN

Antes de acceder a este menú, el usuario tendrá que introducir la contraseña actual (ver punto 16). Procedimiento:

1. Acceda al menú SERVICIO. 2. Seleccione el submenú PROTECCIÓN DE LA CONTRASEÑA y pulse la tecla ENTER. 3. Seleccione la entrada de protección con las teclas ARRIBA y ABAJO. 4. Pulse la tecla ENTER. 5. Modifique la protección solicitada con las teclas ARRIBA y ABAJO. 6. Pulse la tecla ENTER para confirmar. 7. Salga del menú pulsando las teclas disponibles (HOME o BACK (ATRÁS)).

18 MENÚ DE INTRODUCCIÓN DE LA CONTRASEÑA

Si un menú o un submenú requieren la contraseña de administrador para poder acceder a ellos, entonces aparecerá la siguiente pantalla. Procedimiento:

1. Pulse la tecla ENTER. 2. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para introducir la contraseña. 3. Pulse la tecla ENTER para confirmar. 4. Aparecerá entonces el siguiente mensaje 5. Pulse la tecla OK (visible solo si la contraseña introducida es correcta) para entrar en el

protegido.

Hay disponible una contraseña maestra, cuyo valor es 881.

19 PROGRAMACIÓN

En el MENÚ PROGRAMACIÓN pueden modificarse los parámetros de funcionamiento.

Procedimiento: 1. Acceda al menú SERVICIO. 2. Seleccione el submenú PARÁMETROS. 3. Pulse la tecla ENTER para acceder al menú de programación. 4. Utilice las teclas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el nivel solicitado. 5. Pulse la tecla ENTER para acceder al menú seleccionado.

Los parámetros están divididos en dos menús distintos: Pr1: menú de parámetros sin contraseña. Seleccione Pr1 y pulse la tecla ENTER para acceder. Pr2: menú de todos los parámetros. Puede protegerse con contraseña (ver punto 17). En este caso, siga el procedimiento del punto 16 para acceder a este menú.

20 REAGRUPACIÓN DE PARÁMETROS

Los parámetros se dividen en submenús con la siguiente interfaz.

Procedimiento: Seleccione un grupo de parámetros con las ARRIBA o ABAJO. Pulse la tecla ENTER y podrá acceder al menú de programación.

Los grupos de parámetros disponibles son los siguientes:

SUBMENÚ PANTALLA

AJUSTE DEL RELOJ Y REGISTRO 1

REGULACIÓN 1

SALIDAS DE SONDA 1

PANTALLA 1

DESCONGELACIÓN 2

VENTILADORES 2

ALARMAS DE TEMPERATURA PARA REGULACIÓN DE SONDA P1

2

ALARMAS DE TEMPERATURA PARA REGISTRO DE 2

1594027700 XW777K VGW870 SP r1.0 07.05.2015 XW777K 5/10

SONDA P3

ALARMAS DE TEMPERATURA PARA REGISTRO DE SONDA P4

3

GESTIÓN RELÉS ALARMAS 3

ENTRADAS DIGITALES 3

AJUSTE DE LA HORA Y DÍAS FESTIVOS 3

AJUSTES DE HORARIOS DE AHORRO ENERGÉTICO 4

AJUSTES DE HORARIOS DE DESCONGELACIÓN 4

OTROS 4

NOTA: algunos submenús podrían no estar disponibles, en función del modelo. Para acceder a un submenú específico, selecciónelo con las teclas ARRIBA y ABAJO y pulse la tecla ENTER. Podrán verse entonces los parámetros correspondientes con su valor actual. La imagen que aparece a continuación es un ejemplo del primer submenú (AJUSTE DE LA HORA Y REGISTRO).

Donde:

- La primera columna muestra el código de los parámetros. - La segunda columna muestra su valor actual. - La tercera columna muestra si los parámetros están en el nivel Pr1 o Pr2. Tenga en cuenta

que esta columna solo aparece cuando se accede al nivel Pr2. - La última línea, la que aparece encima de la descripción de la tecla, contiene la

descripción de los parámetros. - El número que aparece en la esquina superior derecha es el número de la pantalla

visualizada. Para modificar un parámetro:

1. Pulse la tecla ENTER y utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para modificar su valor. 2. Después, pulse de nuevo ENTER para memorizar el nuevo valor y pasar al siguiente

parámetro. NOTA:

- El mensaje Pr2 o Pr1 solo aparece en el menú Pr2. - Puede modificarse el nivel de todos los parámetros cambiando Pr2 Pr1, o viceversa. - Pulsando la tecla ATRÁS puede verse la pantalla de selección de los parámetros.

21 MENÚ DE AUTOEVALUACIÓN

En el MENÚ DE AUTOEVALUACIÓN pueden comprobarse rápidamente las líneas de E/S del controlador. Antes de acceder a este menú, el usuario tendrá que introducir la contraseña actual (ver punto 16). Procedimiento:

1. Acceda al menú SERVICIO. 2. En el submenú AUTOEVALUACIÓN pulse la tecla START (INICIO). 3. La activación y la desactivación de cualquier salida (solo se permite UNA POR VEZ) se

realizarán con la tecla correspondiente (OUTx). 4. La activación y la desactivación del indicador acústico (si lo hay) se realiza pulsando la tecla

correspondiente. 5. El estado de las salidas digitales se actualizará en función de su nivel físico. 6. Salga del menú pulsando la tecla EXIT (SALIR). NOTA: - la salidas seguirán estando sometidas a tensión hasta que se pulse una tecla distinta. - Todas las salidas quedarán desconectadas de la energía eléctrica una vez se salga del

MENÚ DE AUTOEVALUACIÓN o una vez que haya transcurrido un intervalo de seguridad de 60 segundos.

- Solamente sonará el indicador acústico. No aparecerá ningún icono de activación sobre la tecla del indicador acústico.

LEYENDA DE SÍMBOLOS

(11) El icono de activación indica que la salida correspondiente está sometida a tensión eléctrica.

22 ALARMAS

El controlador puede memorizar en su memoria interna las últimas 20 alarmas, junto con su hora de inicio y fin. Si hay una alarma activa, en la pantalla HOME (inicio) aparecerá el icono correspondiente (ver símbolo en la leyenda (5) en el punto 8.2). Para ver las alarmas memorizadas, realice los siguientes pasos.

22.1 MENÚ ALARMAS ACTIVAS

Hay dos manera de acceder al menú ALARMAS ACTIVAS: - Con la tecla ALARM(alarma) desde la página de inicio HOME. - Seleccionando el submenú ALARMAS en la pantalla SERVICIO.

Una vez se ha accedido al menú ALARMAS aparecerá la siguiente pantalla: se verán todas las alarmas activas y podrá seleccionarse cada una de ellas por separado para tener mayor información.

TECLAS

LOG (REGISTRO) (T7) Para acceder directamente al menú de alarmas memorizadas

La primera columna indica el código de la alarma y la segunda muestra la descripción de la misma. Seleccione una alarma con las teclas ARRIBA y ABAJO o desplácese entre las pantallas utilizando las teclas SIGUIENTE y ATRÁS; pulse entonces la tecla ENTER para acceder al menú ALARMAS ACTIVAS, tal y como se indica en la imagen inferior. Para introducir directamente las alarmas memorizadas, pulse la tecla LOG.

22.2 MENÚ DE REGISTRO DE ALARMAS ACTIVAS

Este menú contiene toda la información relativa a las alarmas activas. En la esquina superior derecha aparece el número total de alarmas activas.

LEYENDA DE SÍMBOLOS

(12) Alarma seleccionada/Número total de alarmas activas

Es posible desplazarse entre las alarmas activas pulsando las teclas ARRIBA y ABAJO .

22.3 MENÚ REGISTRO DE ALARMAS

Pulse la tecla LOG en la pantalla ALARMAS ACTIVAS y acceda al menú REGISTRO DE ALARMAS. En este menú pueden analizarse todas las alarmas memorizadas (una por pantalla).

LEYENDA DE SÍMBOLOS

(13) Alarma seleccionada/Número total de alarmas registradas

Por cada alarma se registran la fecha y la hora de inicio y la fecha y la hora de finalización. Pulse la tecla EXIT para volver alMENÚ ALARMAS ACTIVAS.

23 SEÑALES DE LAS ALARMAS

Mens. Causa Salidas

“P1” Sonda de regulación TR3 averiada

Salida de la alarma activa; salida según parámetros Con y CoF.

“P2” Sonda EVP averiada Salida de la alarma activa; otras salidas no modificadas

“P3” Sonda de registro TL1 averiada Salida de la alarma activa; otras salidas no modificadas

“P4” Sonda de registro TL2 averiada Salida de la alarma activa; otras salidas no modificadas

“HA1” Alarma alta TR3 Salida de la alarma activa; otras salidas no modificadas

“LA1” Alarma baja TR3 Salida de la alarma activa; otras salidas no modificadas

"HA3" Alarma por alta temperatura de la sonda TL1

Salida de la alarma activa; otras salidas no modificadas

"LA3" Alarma por baja temperatura de la sonda TL1

Salida de la alarma activa; otras salidas no modificadas

"HA4" Alarma por alta temperatura de la sonda TL2

Salida de la alarma activa; otras salidas no modificadas

1594027700 XW777K VGW870 SP r1.0 07.05.2015 XW777K 6/10

"LA4" Alarma por baja temperatura de la sonda TL2

Salida de la alarma activa; otras salidas no modificadas

“dA” Alarma puerta abierta El compresor y los ventiladores depende de “rrd”

“EA” Alarma externa Salidas no modificadas

“CA” Alarma grave Todas las salidas apagadas

El mensaje de alarma se muestra hasta que la condición que ha causado la alarma no se recupera. Todos los mensajes de alarma parpadean alternándose con la temperatura de la sonda excepto “P1”, que parpadea siempre.

23.1 SILENCIADOR DEL INDICADOR ACÚSTICO

Una vez detectada la señal de alarma, el indicado acústico puede silenciarse pulsando cualquier tecla. El indicador acústico se monta en el teclado y es opcional.

23.2 ALARMA “EE”

Los instrumentos dIXEL están equipados con un control interno que garantiza la integridad de los datos. La alarma “EE” parpadea cuando se comprueba un error en los datos de la memoria. En estos casos, se activa la salida de la alarma.

23.3 RESTABLECIMIENTO DE LA ALARMA

Alarmas de las sondas: “P1” (avería de la sonda 1), “P2”, “P3” y “P4”; se detienen automáticamente 10 segundos después de que la sonda vuelva a funcionar de manera regular. Controle las conexiones antes de sustituir una sonda. Las alarmas por temperatura “HA1”, “LA1”, “HA3”, “LA3”, “HA4” y “LA4” se detienen automáticamente en el momento en que la temperatura vuelve a su valor normal. Las alarmas “EA” y “CA” (con i1F=bAL) se detienen en el momento en que la entrada digital se desactiva.

24 MENÚ DATOS

Puede acceder inmediatamente a este menú desde la pantalla SERVICIOS, seleccionando la entrada DATOS. El menú de datos tiene 3 submenús:

- REGISTRO DE DATOS, que contiene todos los datos registrados por el controlador. - DESCARGA, que permite exportar los datos a un dispositivo USB.

24.1 MENÚ DE REGISTRO DE DATOS

Este menú contiene todos los intervalos de datos registrados por el controlador. Procedimiento:

1. Seleccione REGISTRO DE DATOS desde el MENÚ DATOS con las teclas ARRIBA y ABAJO.

2. Pulse la tecla ENTER para acceder al menú.

Los datos registrados presentarán el siguiente esquema:

TECLAS

REC (GRABAR) (T5)

Se utiliza para iniciar e interrumpir el registro de datos (si este se habilita con el parámetro correspondiente).

ENTER (T6) Se utiliza para ver los datos registrados en el correspondiente registro seleccionado.

Donde: - REC STATUS (ESTADO DE LA GRABACIÓN): muestra el estado de la grabación. - RECORD (GRABACIÓN): para seleccionar un intervalo de tiempo disponible. - START REC (INICIA LA GRABACIÓN): indica el inicio del intervalo de tiempo

seleccionado. - END REC (FIN DE LA GRABACIÓN) finaliza el intervalo de tiempo seleccionado.

24.2 MENÚ DE VISUALIZACIÓN DE DATOS

Este menú muestra todos los datos pertenecientes al registro seleccionado. Es posible desplazarse por todos los datos registrados con las teclas ARRIBA y ABAJO. Aparecerá el icono del RELOJ DE ARENA en el lado izquierdo de la pantalla hasta que esta recopile todos los datos para mostrar.

TECLAS

UP (ARRIBA) Se utiliza para desplazarse entre los distintos elementos

DOWN (ABAJO)

Se utiliza para desplazarse entre los distintos elementos

RM, EVP, P3, P4: valores de la sonda P1, P2, P3 y P4 (cuando están presentes). En caso de avería de la sonda, aparecerá el código “ERR”. En caso de no haber sonda (PxP=n), aparecerá el código “NP”.

ST: estado del controlador/cargas. Consulte la siguiente tabla:

“-” Funciona sin cargas activadas

OFF Trabajo en modalidad de stand-by

D Descongelación en curso

C El compresor en funcionamiento

24.3 MENÚ EXPORTACIÓN

Para acceder a este menú seleccione el submenú DESCARGA desde el MENÚ DATOS. Este menú ofrece la posibilidad de exportar todos los datos registrados en un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Aparecerá la pantalla inferior hasta que se detecte un dispositivo USB.

Para descargar los datos en el dispositivo USB lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Introduzca un dispositivo USB. 2. Pulse las teclas ALARMAS o DATOS para exportar los valores correspondientes. 3. Espere a que concluya el proceso. Durante este tiempo, el controlador empezará a

enviar los datos al dispositivo USB. IMPORTANTE: durante la fase de descarga, NO retire el dispositivo de almacenamiento masivo USB; esto podría dañar la base de datos y el propio dispositivo USB. 4. Aparecerá el símbolo “V” y aparecerá un mensaje de confirmación en caso de que se

complete la operación de descarga. Este mensaje aparecerá durante 60 segundos o hasta que se pulse la tecla BACK (ATRÁS) o HOME, tras lo cual volverá a aparecer la pantalla del MENÚ DATOS.

5. Aparecerá el mensaje “ERROR” en caso de que la operación no se lleve a cabo correctamente. Este mensaje aparecerá durante 60 segundos o hasta que se pulse la tecla BACK (ATRÁS) o HOME, tras lo cual volverá a aparecer la pantalla del MENÚ DATOS.

6. Retire el dispositivo de almacenamiento masivo USB o pruebe a repetir la operación de descarga.

25 MENÚ RESTABLECIMIENTO DE DATOS Y ALARMAS

Desde el MENÚ SERVICIO es posible seleccionar el MENÚ RESTABLECIMIENTO y cancelar todos los valores registrados en la base de datos interna.

Procedimiento: 1. Acceda al menú SERVICIO. 2. Seleccione el submenú RESTABLECIMIENTO DE DATOS Y ALARMAS y pulse la tecla

ENTER. 3. Introduzca la contraseña solicitada y confírmela. 4. Seleccione la entrada para el restablecimiento con las teclasALARMA o DATOS. 5. Espere a que el proceso finalice. 6. Al finalizar este, aparecerá el icono “V”. 7. Salga del menú pulsando las teclas disponibles (HOME o BACK (ATRÁS)).

26 MENÚ DE ACTIVACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN

En el MENÚ ACTIVACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN puede forzarse la descongelación manual.

Procedimiento: 1. Acceda al menú SERVICIO. 2. Seleccione el submenú ACTIVACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN y pulse la tecla ENTER. 3. Pulse la tecla ENTER. 4. Seleccione el nuevo estado de descongelación con las teclas ARRIBA y ABAJO. 5. Pulse la tecla ENTER para confirmar. 6. Se activará entonces una operación de descongelación o bien terminará, en función del nuevo

estado. 7. Salga del menú pulsando las teclas disponibles (HOME o BACK (ATRÁS)).

1594027700 XW777K VGW870 SP r1.0 07.05.2015 XW777K 7/10

27 MENÚ DE INFORMACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN

En el MENÚ INFORMACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN pueden controlarse las operaciones de descongelación.

Procedimiento: 1. Acceda al menú SERVICIO. 2. Seleccione el submenú INFORMACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN y pulse la tecla ENTER. 3. Aparecerá la información correspondiente a la última y a la siguiente descongelación

programada. 4. Salga del menú pulsando las teclas disponibles (HOME o BACK (ATRÁS)).

28 MENÚ DE INFORMACIÓN

En el MENÚ DE INFORMACIÓN puede verse la siguiente información relacionada con el controlador: - Emisión del firmware: XW777K /familia del producto / emisión EEPROM . - Emisión de datos en formato: dd/mm/aa - Emisión EEPROM

Procedimiento: 1. Acceda al menú SERVICIO. 2. Seleccione el submenú INFORMACIÓN y pulse la tecla ENTER. 3. Salga del menú pulsando las teclas disponibles (HOME o BACK (ATRÁS)).

29 CARGAS DE CONTROL

29.1 COMPRESOR

El ajuste se realiza en función de la temperatura medida por la sonda del termostato, con un diferencial positivo desde el punto de ajuste: si la temperatura aumenta y alcanza el punto de ajuste más el diferencial, el compresor se activa y se detiene cuando la temperatura vuelve al valor del punto de ajuste.

Time

Temper.

Compr.

SET

ON

El caso de avería de la sonda, el arranque y la parada del compresor se gestionan con los parámetros“COn” y “COF”.

29.2 DESCONGELACIÓN

Con el parámetro “tdF” hay dos modalidades de descongelación disponibles: la descongelación con resistencia eléctrica (tdF = EL) y la descongelación por gas caliente (tdF = in). El intervalo de descongelación depende de la presencia del RTC (opcional). Si el RTC está presente, entonces se controla con el parámetro “EdF”: - con EdF = in, la descongelación se produce en todos los tiempos "IdF" - modo estándar para el

controlador sin RTC. - con EdF = "RTC", la descongelación se produce en tiempo real en función de las horas

definidas en los parámetros Ld1..Ld6 durante los días de trabajo y Sd1 ... Sd6 en los días festivos.

Los demás parámetros se utilizan para controlar los ciclos de descongelación: su duración máxima (MdF) y dos modalidades de descongelación: con tiempo o bien controlada por la sonda del evaporador (P2P). Al finalizar la descongelación se activa el tiempo de goteo, cuya duración se define en el parámetro Fdt. Con Fdt =0 el tiempo de goteo está desactivado.

29.3 CONTROL DE LOS VENTILADORES DEL EVAPORADOR

La modalidad de control de los ventiladores puede seleccionarse en el parámetro “FnC”: FnC = C_n: los ventiladores se encenderán y se apagarán con el compresor y no funcionarán durante la descongelación; FnC = o_n los ventiladores estarán activos aunque el compresor esté apagado y no funcionarán durante la descongelación. Tras la descongelación, se produce un espera predefinido de los ventiladores que permite el tiempo de goteo, que se ajusta con el parámetro “Fnd”. FnC = C_Y los ventiladores se encenderán y se apagarán con el compresor y no funcionarán durante la descongelación; FnC = o_Y los ventiladores seguirán funcionando durante la descongelación.

El parámetro “FSt” define la temperatura, que detectará la sonda del evaporador, por encima de la cual los ventiladores permanecerán siempre apagados. Este parámetro se emplea para garantizar la circulación de aire solo cuando su temperatura es inferior a la definida en el parámetro "FSt".

29.3.1 Activación forzada de los ventiladores Esta función gestionada por el parámetro Fct ha sido diseñada para evitar ciclos breves del ventilador, lo que podría ocurrir cuando el controlador se enciende o después de una descongelación, cuando el aire de la habitación calienta el evaporador. Funcionamiento: si la diferencia de temperatura entre el

evaporador y las sondas de la habitación es superior al valor del parámetro Fct, los ventiladores se encienden. Con Fct=0 la función está desactivada.

29.3.2 Activación cíclica de los ventiladores con el compresor apagado Cuando Fnc = cn o c-Y (ventiladores en paralelo al compresor), actuando en los parámetros Fon y FoF los ventiladores pueden activar y desactivar los ciclos, aunque el compresor esté apagado. Cuando el compresor se detiene, los ventiladores siguen trabajando durante el tiempo establecido en Fon. Con Fon=0 los ventiladores permanecen siempre apagados, cuando el compresor está apagado.

29.4 CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA AUXILIAR

El funcionamiento del relé auxiliar (terminales 20-21) puede configurarse con el parámetro oA4 , según el tipo de aplicación. A continuación se describe la posible configuración:

29.4.1 Termostato auxiliar I.E..(calentador anticondensación) con la posibilidad de encenderlo y apagarlo incluso con el teclado.

Parámetros relacionados: - ACH Tipo de ajuste para el relé auxiliar: Ht: calefacción; cL: enfriamiento. - SAA Punto de ajuste del relé auxiliar. - SHy Diferencial para el relé auxiliar. - ArP Sonda para el relé auxiliar. - Sdd Salida auxiliar durante la descongelación.

Gracias a estos 5 parámetros puede configurarse el funcionamiento del relé auxiliar. El diferencial viene dado por el parámetro SHy . El relé auxiliar puede activarse también con la tecla AUX. En este caso, permanece activo hasta que no se apaga manualmente.

NOTA: ajuste Oa4=AUS y ArP= nP (ninguna sonda para la salida auxiliar). En este caso, el relé 20-21 puede activarse únicamente pulsando la tecla AUX en el teclado.

29.4.2 Relé on/off – oA4 = onF En este caso, el relé está activado cuando el controlador está encendido y está desactivado cuando el controlador está apagado.

29.4.3 Ajuste de la zona neutra Con oA4 = db el relé 20-21 puede controlar un elemento calefactor para llevar a cabo una acción en zona neutra. oA4 cut in = SET-HY oA4 cut out = SET

29.4.4 Segundo compresor Con oA4 = CP2, el relé 20-21 funciona como segundo compresor: se activa en paralelo al relé del primer compresor, con un posible tiempo de retraso que se define en el parámetro AC1 . Ambos compresores se apagan al mismo tiempo.

29.4.5 Relé de alarma Con oA4 = ALr el relé 20-21 funciona como relé de alarma. Se activa cada vez que salta una alarma. Su estado depende del parámetro tbA: si “tbA = y”, el relé se silencia pulsando una tecla cualquiera. Si “tbA = n”, el relé de alarma permanece activo hasta que se encuentra la situación que ha provocado la alarma.

29.4.6 Gestión de la ceguera nocturna durante los ciclos de ahorro de energía Con oA4 = HES, el relé 20-21 funciona para gestionar la ceguera nocturna: el relé se enciende cuando se activa el ciclo de ahorro de energía mediante la entrada digital, la tecla delantera o el RTC (opcional).

29.5 LUZ

El estado de la luz depende del estado del interruptor de la puerta. Puede activarse siempre con la tecla LUZ del teclado.

30 LISTA DE PARÁMETROS

AJUSTE DEL RELOJ Y REGISTRO

itP Intervalo de registro (1÷255 min) rC1 Registro de la primera sonda habilitado y = registro habilitado; n = registro desactivado rC2 Registro de la segunda sonda habilitado y = registro habilitado; n = registro desactivado rC3 Registro de la tercera sonda habilitado y = registro habilitado n = registro desactivado rC4 Registro de la cuarta sonda habilitado y = registro habilitado; n = registro desactivado rCb Inicio del registro con la tecla SET y = con la tecla SET puede iniciarse/detenerse el registro n = el registro está siempre habilitado EU Formato de fecha EU = Europeo: dd/mm/aaaa EE.UU. = USA: mm/dd/aaaa rSd Eliminar datos (no÷y) rSA Eliminar alarmas (no÷y)

AJUSTE

SET Punto de ajuste (LS÷US) Es el punto de ajuste de la temperatura de referencia que el controlador tiene que mantener.

Hy Diferencial: (0,1÷25,5 °C; 1÷45 °F) diferencial para el punto de ajuste, siempre positivo. El compresor Cut IN es igual al punto de ajuste más el diferencial (HY). El compresor Cut OUT se da cuando la temperatura alcanza el punto de ajuste.

LS Límite mínimo del punto de ajuste: (-100,0 °C÷SET; -67 °F÷SET) Define el valor mínimo aceptable para el punto de ajuste.

US Límite máximo del punto de ajuste (SET÷150 °C; SET÷302 °F) Define el valor máximo aceptable para el punto de ajuste.

SALIDAS DE SONDA

ot Ajuste de calibración de la sonda (term. 25-26): (-12,0÷12,0 °C; -21÷21 °F) permite calibrar la sonda del termostato.

P2P Presencia de la sonda del evaporador (term. 24-25): n = no presente: descongelación por tiempo; y = presente: descongelación por temperatura y tiempo.

1594027700 XW777K VGW870 SP r1.0 07.05.2015 XW777K 8/10

oE Calibración de la sonda del evaporador: (-12,0 ÷12,0 °C; -21 ÷21 °F) permite calibrar la sonda del evaporador.

P3P Presencia de una tercera sonda (term. 22-23): n= no presente; y= presente. o3 Calibración de la tercera sonda: (-12,0 ÷12,0 °C; -21 ÷21 °F) permite calibrar la tercera sonda. P4P Presencia de una cuarta sonda (term. 21-22): n= no presente; y= presente. o4 Calibración de la cuarta sonda: (-12,0 ÷ 12,0 °C; -21 ÷ 21 °F) permite calibrar la cuarta sonda. odS Emite un retraso de activación para el arranque: (0÷255 min) esta función está activada en la

puesta en marcha inicial del instrumento e inhibe cualquier activación de una salida durante el período de tiempo definido en el parámetro. (AUX y Luz)

AC Retardo inicios comparados: (0÷30 min) intervalo de tiempo que va desde que se apaga el compresor hasta que vuelva a encenderse.

AC1 2ºretraso del compresor en el arranque (0 ÷ 255s) Se utiliza solo con OA3 o OA4 = CP2 intervalo de tiempo que va desde que se enciende el primer compresor hasta que se enciende el segundo.

Compresor encendido con sonda averiada: (0÷255 min) tiempo durante el que el compresor permanece activo en caso de que el termostato esté averiado. Con Con=0 el compresor está siempre apagado.

COF Compresor apagado con sonda averiada: (0÷255 min) tiempo durante el que el compresor permanece apagado en caso de que la sonda del termostato esté averiada. Con CoF=0 el compresor está siempre activo.

PANTALLA

CF Unidad de medida de la temperatura: °C = Celsius; °F = Fahrenheit. Cuando la unidad de medida se cambia, el punto de ajuste y los valores de los parámetros de ajuste tienen que modificarse.

rES Resolución (para °C): (in = 1 °C; de = 0,1 °C) muestra los valores con el punto decimal. dE = 0,1 °C; in = 1 °C.

rEd Pantalla a distancia: selecciona el valor de la sonda que se muestra con VISOGRAPH: (P1; P2, P3, P4, SET, dtr): P1 = sonda del termostato; P2 = sonda del evaporador; P3 = tercera sonda (solo para el modelo que tiene esta opción habilitada); P4 = cuarta sonda, SET = punto de ajuste; dtr = porcentaje visualizado.

dLy Retraso de la pantalla: (0.0 ÷ 20 min 00 seg; res. 10 seg) cuando la temperatura cambia, la pantalla se actualiza con 1 °C o 1 °F transcurrido este tiempo.

dtr Porcentaje de la segunda y la primera sonda para la visualización cuando rEd = dtr (0÷100; 100 = P1, 0 = P2): si rEd = dtr , entonces permite definir la visualización según el porcentaje de la primera y de la segunda sonda, de acuerdo con la siguiente fórmula: dtr(P1-P2)/100 + P2.

DESCONGELACIÓN

EdF Modalidad de descongelación (solo para el controlador con RTC): rtc = modalidad reloj en tiempo real. El tiempo de descongelación sigue los parámetros Ld1÷Ld6

durante los días de trabajo y Sd1÷Sd6 en los días festivos. in = modalidad con intervalo. La descongelación comienza cuando el tiempo “idF” ha expirado.

tdF Tipo de descongelación: EL = con resistencia eléctrica; in = con gas caliente. dtE Temperatura al final de la descongelación: (-100,0÷150,0 °C; -67÷302 °F) (habilitada solo

cuando está presente la sonda del evaporador) establece la temperatura que mide la sonda del evaporador y que determina el final de la descongelación.

IdF Intervalo entre descongelaciones: (1÷120 h) determina el intervalo de tiempo entre dos ciclos de descongelación.

MdF (máxima) duración de la descongelación: (0÷255 min) cuando P2P = n, sin sonda del evaporador, determina la duración de la descongelación; cuando P2P = y el final de la descongelación se basa en la temperatura y determina la duración máxima de la descongelación.

dSd Inicia el retraso de la descongelación: ( 0÷99 min) es útil cuando son necesarios distintos horarios de

inicio de la descongelación para no sobrecargar la instalación.

dFd Visualización durante la descongelación: rt = temperatura real;

it = temperatura de lectura al comienzo de la descongelación; Set = punto de ajuste; dEF = código “dEF”.

dAd Expiración del tiempo de visualización de la descongelación: (0÷255 min) define el tiempo máximo entre el final de la descongelación y la reanudación de la visualización de la temperatura real de la habitación.

Fdt Tiempo de goteo

de descongelación y se reanuda el funcionamiento normal del controlador. Este tiempo permite que el

evaporador elimine las gotas de agua que podrían haberse formado tras la descongelación.

VENTILADORES

FnC Modalidad de funcionamiento de los ventiladores: C-n = en funcionamiento junto con el compresor, apagados durante la descongelación; C-y = en funcionamiento junto con el compresor, encendidos durante la descongelación; O-n = modalidad continua, apagados durante la descongelación; O-y = modalidad continua, encendidos durante la descongelación.

Retraso de los ventiladores Fnd tras la descongelación: (0÷255 min) es el intervalo de tiempo que va desde el final de la descongelación hasta el arranque de los ventiladores del evaporador.

Fct Diferencial de temperatura que evita los ciclos cortos de los ventiladores (0÷59 °C; Fct=0 función desactivada). Si la diferencia de temperatura entre el evaporador y las sondas ambiente es mayor que el valor del parámetro Fct, los ventiladores se encienden.

FSt Temperatura de parada de los ventiladores: (-100÷150 °C; -67÷302 °F) ajuste de la temperatura, detectada por la sonda del evaporador, por encima de la cual los ventiladores permanecen siempre apagados.

Fon Tiempo de encendido de los ventiladores (0÷15 min) con FnC=C_n o C_y, (ventilador activado en paralelo con el compresor). Define el tiempo cíclico de encendido del ventilador del evaporador cuando el compresor está apagado. Con Fon=0 e FoF≠0 el ventilador permanece siempre apagado y con Fon=0 y FoF=0 el ventilador está siempre encendido.

FoF Tiempo de apagado de los ventiladores (0÷15 min) con FnC=C_n o C_y, (ventiladores activados en paralelo con el compresor). Define el tiempo de apagado cíclico de los ventiladores del evaporador cuando el compresor está apagado. Con Fon=0 e FoF≠0 los ventiladores permanecen siempre apagados y con Fon=0 y FoF=0 los ventiladores están también siempre apagados.

CONFIGURACIÓN DEL TERMOSTATO AUXILIAR (term. 13-14) – OA4 = AUX

ACH Tipo de regulación para el relé auxiliar: Ht = calefacción; CL = enfriamiento. SAA Punto de ajuste para el relé auxiliar: (-50,0÷110,0 °C; -58÷230 °F) define el punto de ajuste de

la temperatura de la habitación para activar el relé auxiliar.

SHy Diferencial para la salida auxiliar: (0,1 ÷ 25,5 °C / 1÷255 °F) diferencial de intervención para el punto de ajuste de la salida auxiliar. Con ACH = cL AUX Cut in es SAA + SHy; . AUX Cut out es SAA Con ACH = Ht AUX Cut in es SAA - SHy; . AUX Cut out es SAA

ArP Selección de la sonda auxiliar: nP = ninguna sonda, el relé auxiliar se activa únicamente con la tecla; P1 = sonda 1 (sonda del termostato); P2 = sonda 2 (sonda del evaporador);P3 = sonda 3 (sonda de la pantalla); P4 = sonda 4 (cuarta sonda).

Sdd Relé auxiliar apagado durante la descongelación: n = el relé auxiliar funciona durante la descongelación; y = el relé auxiliar está apagado durante la descongelación.

ALARMAS DE TEMPERATURA PARA REGULACIÓN DE SONDA P1

A1C Configuración de la alarma de temperatura: rE = alarmas por temp. alta o baja relacionadas con el punto de ajuste; Ab = alarmas por temp. alta o baja relacionadas con la temperatura absoluta.

A1U Alarma por alta temperatura para P1: ÷A1C = rE, 0 50 °C o 0÷90 °F. A1C = Ab, A1L÷150 °C o A1L÷302 °F. cuando se alcanza esta temperatura, y tras el tiempo de retraso A1d, la alarma HA1 se activa. A1L Alarma por baja temperatura para P1:

A1C = rE, 0÷50 °C o 0÷90 °F; A1C = Ab, -100 °C÷A1U or -67 °F÷A1U. cuando se alcanza esta temperatura, y tras el tiempo de retraso A1d, la alarma LA1 se activa.

A1H Diferencial para restablecimiento de la alarma de temperatura: (0,1÷25,5 °C; 1÷45 °F) diferencial para restablecimiento de la alarma de temperatura.

A1d Retraso de la alarma de temperatura: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre que se detecta una condición de alarma y su indicación correspondiente.

d1o Retraso de la alarma de temperatura en el arranque: (0.0÷23h50min, res. 10 min) intervalo de tiempo que pasa entre que se detecta una condición de alarma de temperatura hasta que se enciende el instrumento y se señala la alarma.

ALARMAS DE TEMPERATURA PARA REGISTRO DE SONDA P3

A3U Alarma por alta temperatura para P3: (A3L÷150 °C o A3L÷302 °F) cuando se alcanza esta temperatura, y tras el tiempo de retraso A1d, la alarma HA3 se activa. A3L Alarma por baja temperatura para P3: (-100 °C÷A3U o -67 °F÷A3U)

cuando se alcanza esta temperatura, y tras el tiempo de retraso A3d, la alarma LA3 se activa. A3H Diferencial para restablecimiento de la alarma de temperatura: (0,1÷25,5 °C; 1÷45 °F)

diferencial para restablecimiento de la alarma de temperatura. A3d Retraso alarma 3 de temperatura: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre que se detecta una

condición de alarma y su indicación correspondiente. d3o Retraso alarma 3 de temperatura en el arranque: (0.0÷23h50min, res. 10 min) intervalo de

tiempo que pasa entre que se detecta una condición de alarma de temperatura hasta que se enciende el instrumento y se señala la alarma.

ALARMAS DE TEMPERATURA PARA REGISTRO DE SONDA P4

A4U Alarma por alta temperatura para P4: [A4L ÷ 150 °C] o [A4L ÷ 302 °F]. cuando se alcanza esta temperatura, y tras el tiempo de retraso ALd, la alarma HA3 se activa. A4L Alarma por baja temperatura para P4: (-100 °C÷A4U o -67 °F÷A4U)

cuando se alcanza esta temperatura, y tras el tiempo de retraso A3d, la alarma LA3 se activa. A4H Diferencial para restablecimiento de la alarma 4 de temperatura:: (0,1÷25,5 °C; 1÷45 °F)

diferencial para restablecimiento de la alarma de temperatura. A4d Retraso alarma 4 de temperatura: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre que se detecta una

condición de alarma y su indicación correspondiente. d4o Retraso alarma 4 de temperatura en el arranque: (0.0÷23h50min, res. 10 min) intervalo de

tiempo que pasa entre que se detecta una condición de alarma de temperatura hasta que se enciende el instrumento y se señala la alarma.

GESTIONE RELÉ DE LA ALARMA - SOLO CON BATERÍA AUXILIAR CONECTADA

tbA Desactivación del relé de la alarma (n, Y) n = silenciamiento desactivado; el relé de la alarma permanece encendido hasta que persiste la condición de alarma.

Y = silenciamiento activado; el relé de la alarma se apaga pulsando una tecla durante la señalización de una alarma.

Aro Activación del relé de la alarma con falta de suministro eléctrico: (n, Y) n = el relé de la alarma no se activa nunca durante una interrupción de la corriente.

Y = el relé de la alarma se activa en caso de que se produzca una interrupción de la corriente. ALF Activación del relé de la alarma para todas las alarmas: (n, Y)

n = el relé de la alarma se activa solo en caso de alarma de temperatura o de ajuste de la sonda averiada.

Y = el relé de la alarma se activa para todas las alarmas. bon El indicador acústico vuelve a activarse en caso de que la condición de alarma persista:

(0÷30min) cuando el indicador acústico es 0, se apaga siempre tras una fase de silenciamiento. AoP Polaridad del relé de la alarma: está definida cuando el relé de la alarma está abierto o cerrado

durante una alarma. CL= terminales cerrados durante una alarma; oP = terminales abiertos durante una alarma.

RELÉ AUXILIAR

oA4 Configuración del quinto relé (13-14): dEF, FAn: ¡no seleccionar! ALr: alarma; Lig: luz; AuS: relé auxiliar; onF: siempre encendido con el instrumento encendido; db= zona neutra; cP2 = segundo compresor; !;. HES: ceguera nocturna.

AoP Polaridad de la alarma del relé: está definida cuando el relé de la alarma está abierto o cerrado durante una alarma. CL= terminales 1-2 cerrados durante una alarma; oP = terminales 1-2 abiertos durante una alarma.

ENTRADAS DIGITALES

i1P Polaridad entrada digital 1 (28-29): oP: la entrada digital se activa cuando se abre el contacto; CL: la entrada digital se habilita cerrando el contacto.

i1F Configuración de la entrada digital (28-29): EAL= alarma externa: aparece el mensaje “EA”; bAL= alarma grave: aparece el mensaje “CA”. PAL= alarma del interruptor de presión: aparece el mensaje “CA” ; dor= función del interruptor de la puerta; dEF= activación de un ciclo de descongelación; AUS= no habilitado; Htr= tipo de inversión de la acción (enfriamiento - calefacción); FAn= no ajustar; ES= ahorro energético; HdF = descongelación durante los días festivos (solo se habilita con RTC)onF = para apagar el controlador.

did (0255 min) con i1F= EAL o i1F = bAL retraso de la alarma de entrada digital (28-294): tiempo de

retraso entre que se detecta la condición de alarma externa y que esta se señala.

1594027700 XW777K VGW870 SP r1.0 07.05.2015 XW777K 9/10

con i1F= dor: retraso en la indicación de apertura de la puerta, con i1F= PAL: tiempo para la función del interruptor de presión: intervalo de tiempo para calcular el número de activación del interruptor de presión.

i2P 2a polaridad de entrada digital (27-28): oP: la entrada digital se activa cuando se abre el contacto; CL: la entrada digital se habilita cerrando el contacto.

i2F 2a configuración de entrada digital: EAL= alarma externa: aparece el mensaje “EA”; bAL= alarma grave: aparece el mensaje “CA”. PAL= alarma del interruptor de presión: aparece el mensaje “CA” ; dor= función del interruptor de la puerta; dEF= activación de un ciclo de descongelación; AUS= no habilitado; Htr= tipo de inversión de la acción (enfriamiento - calefacción); FAn= no ajustar; ES= ahorro energético; HdF = descongelación durante los días festivos (solo se habilita con RTC)onF = para apagar el controlador.

d2d (0255 min) con i2F= EAL o i2F= bAL 2o retraso de la alarma de la entrada digital (27-28): tiempo de retraso entre que se detecta la condición de alarma externa y que esta se señala. con i2F= dor: retraso en la indicación de apertura de la puerta, con i2F= PAL: tiempo para la función del interruptor de presión: intervalo de tiempo para calcular el número de activación del interruptor de presión.

nPS Número del interruptor de presión: (0 15) número de activación del interruptor de presión durante el intervalo “did”, antes de que se señale la alarma (I2F= PAL). Si se alcanza la activación nPS en el intervalo "did", apague y vuelva a encender el instrumento para restablecer el normal funcionamiento.

odc Estado del compresor y del ventilador cuando la puerta está abierta: no = normal; Ventilador = ventilador apagado; CPr = compresor apagado; F_C = compresor y ventilador apagados.

rrd Las salidas se restablecen tras la alarma doA no= salidas no afectadas por la alarma doA; yES = las salidas se restablecen tras la alarma doA.

HES La temperatura aumenta durante el ciclo de ahorro energético: (-30,0 °C30,0 °C) define el valor en aumento del punto de ajuste durante el ciclo de ahorro energético.

PARA ESTABLECER LA HORA ACTUAL Y LAS VACACIONES SEMANALES (SOLO PARA LOS MODELOS CON RTC)

Hd1 Primer día festivo de la semana (Dom ÷ nu) define el primer día de la semana que sigue al horario festivo.

Hd2 Segundo día festivo de la semana (Dom ÷ nu) define el segundo día de la semana que sigue al horario festivo.

IMPORTANTE Hd1,Hd2 también pueden definirse como valor “nu” (no utilice esta configuración).

PARA DEFINIRCICLOS DE AHORRO ENERGÉTICO (SOLO PARA LOS MODELOS CON RTC)

ILE Ciclo de ahorro energético durante los días festivos: (0 ÷ 23 h 50 min) durante el ciclo de ahorro energético, el punto de ajuste aumenta con el valor HES, quedando la operación de la siguiente manera SET + HES.

dLE Duración del ciclo de ahorro energético durante los días de trabajo: (0 ÷ 24 h 00 min) define la duración del ciclo de ahorro energético durante los días de trabajo.

ISE El ciclo de ahorro energético da comienzo con los días festivos. (0 ÷ 23 h 50 min). dSE Duración del ciclo de ahorro energético durante los días festivos (0 ÷ 24 h 00 min).

PARA DEFINIR ciclos de descongelación (SOLO PARA LOS MODELOS CON RTC).

Ld1÷Ld6 Inicio de la descongelación durante los días de trabajo (0 ÷ 23 h 50 min). Estos parámetros definen el inicio de los 6 ciclos de descongelación programables durante los días de trabajo. Ej.: cuando Ld2 = 12,4 la segunda descongelación comienza a las 12:40 los días de trabajo.

Sd1÷Sd6 Inicio de la descongelación durante los días fstivos (0 ÷ 23 h 50 min). Estos parámetros definen el inicio de los 6 ciclos de descongelación programables durante los días festivos. Ej.: cuando Sd2 = 3,4 la segunda descongelación comienza a las 3:40 los días festivos. IMPORTANTE : para desactivar un ciclo de descongelación, ajústelo en “nu” (no utilice esta configuración). Ej.: si Ld6=nu; se desactiva el sexto ciclo de descongelación.

OTROS

Adr Dirección serial RS485: (1÷247) identifica la dirección del instrumento cuando se conecta a un sistema de control o monitorización ModBUS.

Tipo de sonda PbC: permite definir el tipo de sonda empleada por el instrumento. Pt1 = sonda Pt1000 ntC = sonda NTC.

rEL Emisión de software: (solo lectura) versión del software del microprocesador. Ptb Tabla de parámetros: (solo lectura) muestra el código original del mapa del parámetro.

31 ENTRADAS DIGITALES Las entradas digitales no sometidas a tensión eléctrica pueden programarse con los parámetros “i1F” y i2F.

ALARMA GENÉRICA (i1F o i2F = EAL)

En el momento en que se activa la entrada digital, el aparato permanece en espera del tiempo de retraso "did" antes de indicar el mensaje de alarma "EAL". El estado de las salidas no cambia. La alarma se detiene en el momento en que se desactiva la entrada digital.

MODALIDAD DE ALARMA GRAVE (i1F o i2F = bAL)

Cuando se activa la entrada digital, el aparato permanece en espera del tiempo de retraso "did" antes de indicar el mensaje de alarma "CA". Las salidas con relé están desactivadas. La alarma se detendrá en el momento en que la entrada digital se desactive.

INTERRUPTOR DE PRESIÓN (i1F o i2F = PAL)

Si durante el intervalo de tiempo establecido en el parámetro "did" el interruptor de presión añade el número de intervenciones del parámetro "nPS", entonces aparecerá el mensaje de la alarma de presión “CA”. Se interrumpirán el compresor y el ajuste. Cuando la entrada digital está activada, el compresor está siempre apagado. Si se alcanza la activación nPS en el intervalo "did", apague y vuelva a encender el instrumento para restablecer el normal funcionamiento.

ENTRADA INTERRUPTOR DE LA PUERTA (i1F o i2F = dor)

Indica el estado de la puerta y el estado de la salida del relé correspondiente mediante el parámetro “odc”: no = normal (sin cambios); Ventilador = ventilador apagado; CPr = compresor apagado; F_C = compresor y ventilador apagados. En el momento en que la puerta se abre, tras el retraso definido con el parámetro “did”, la alarma de la puerta se activa y en la pantalla aparece el mensaje “dA” y , al arrancar, el ajuste es rtr = yES. La alarma para en el momento en que la entrada digital externa se desactiva. Con la puerta abierta, las alarmas de alta y baja temperatura están desactivadas.

INICIO DESCONGELACIÓN (i1F o i2F = dEF)

Comienza un ciclo de descongelación si se dan las condiciones adecuadas. Una vez que la descongelación ha finalizado, se retoma solo el ajuste normal si la entrada digital está activa; de lo contrario, espere a que termine el tiempo de seguridad "MdF".

ENCENDIDO DEL RELÉ AUXILIAR (i1F o i2F = AUS)

Con oA3 or oA4 = AUS la entrada digital enciende el estado del relé auxiliar.

INVERSIÓN DEL TIPO DE ACCIÓN: CALEFACCIÓN - ENFRIAMIENTO (i1F o i2F=Htr)

Esta función permite invertir el ajuste del controlador de frío a calor, y viceversa.

AHORRO ENERGÉTICO (i1F = ES)

La función de ahorro energético permite cambiar el valor del punto de ajuste como resultado de la suma (parámetro) SET+ HES. Esta función está habilitada hasta que se activa la entrada digital.

DESCONGELACIÓN DÍAS FESTIVOS (i1F o i2F = HDF) - SOLO PARA MODELOS CON RTC

Esta función activa el ajuste de descongelación para los días festivos.

FUNCIÓN ON/OFF (i1F o i2F = onF)

Para encender o apagar el controlador.

POLARIDAD DE LA ENTRADA DIGITAL

La polaridad de la entrada digital depende de los parámetros “i1P” y “i2P” . i1P o i2P=CL: la entrada se activa cerrando el contacto. i1P o i2P=OP: la entrada se activa abriendo el contacto.

32 VALORES DE AJUSTE POR DEFECTO

Cód. Nombre Rango Valor Niv.

AJUSTE DEL RELOJ Y REGISTRO

itP Intervalo de registro 1-255 min 15 Pr1

rC1 Registro de la primera sonda habilitado Sí / No SÍ Pr2

rC2 Registro de la segunda sonda habilitado Sí / No NO Pr2

rC3 Registro de la tercera sonda habilitado Sí / No SÍ Pr2

rC4 Registro de la cuarta sonda habilitado Sí / No SÍ Pr1

rCb Inicio del registro con la tecla SET Sí / No NO Pr1

EU Formato de fecha EU/EE.UU. EU Pr1

rSd Eliminar datos Sí / No Sí Pr2

rSA Eliminar alarmas Sí / No Sí Pr2

AJUSTE

Set Punto de ajuste LS ÷US 2,0 Pr1

Hy Histéresis 0,1-25,5 °C / 1-45 °F 1,0 Pr2

LS Ajuste min. -100 - 25 -90,0 Pr2

US Ajuste máx. +25 - +150 10,0 Pr2

ENTRADA DE LA SONDA

Ot Calibración sonda de regulación 12 °C ÷-12 °C 0,0 Pr2

P2P Presencia sonda del evaporador Sí / No SÍ Pr2

oE Calibración de la sonda del evaporador 12 °C ÷ -12 °C 0,0 Pr2

P3P Presencia tercera sonda Sí / No NO Pr2

o3 Calibración de la tercera sonda 12 °C ÷ -12 °C 0,0 Pr2

P4P Presencia de una cuarta sonda Sí / No NO Pr2

O4 Calibración de la cuarta sonda 12 °C ÷ -12 °C 0,0 Pr2

odS Retraso de activación de salidas en el arranque 0-255 min 0 Pr2

CA Tiempo de parada forzado tras ejecución del compresor 0-30 min 3 Pr2

AC1 Segundo retraso del compresor en el arranque 0-255 seg 0 Pr2

Con Tiempo de ejecución con error en el sensor de la temperatura 0-255 min 10 Pr2

COF Tiempo de parada con error en el sensor de la temperatura 0-255 min 5 Pr2

PANTALLA

CF Unidad de medida de la temperatura °C / °F °C Pr2

rES Resolución (in=1 °C, dE=0,1 °C) in / dE dE Pr1

rEd Pantalla a distancia TR3/TL1/TL2/Evap. P1 Pr2

dLy Retraso pantalla 0-22min 0:00 Pr2

DESCONGELACIÓN

EdF Tipo de intervalo para la descongelación rtc ÷in in Pr2

tdF Tipo de descongelación EL = con resistencia eléctrica; in = con gas

caliente. EL Pr2

dtE Temperatura al final de la descongelación -55 - +150 °C 8,0 Pr2

IdF Intervalo entre los deshielos 1-120 horas 8 Pr2

MdF Tiempo máx. de descongelación 0-255 min 30 Pr2

dSd Inicio retraso descongelación 0÷99min 0 Pr2

dFd

Visualización durante la descongelación (rt=temperatura real, it= temperatura inicial, Set=punto de ajuste, dEF=código dEF) rt/it/Set/dEF rt Pr2

dAd Máx. retraso pantalla tras la descongelación 0-255 min 20 Pr2

VENTILADORES

Fnc

Modalidad de funcionamiento de los ventiladores (C-n= descongelación con comp. apagado; C-y= descongelación con comp. encendido; O-n=continuo, descongelación desactivada; O-y=continuo, descongelación activada) C-n/C-y/O-n/O-y O-n Pr2

Fnd Retraso ventilador tras el final de la descongelación 0-255 min 5 Pr2

Fct Diferencial de temperatura para la activación forzada de los ventiladores

0÷50 °C 0,0 Pr2

Fst Temperatura de parada del ventilador por encima -55 - +150 °C 2,0 Pr2

1594027700 XW777K VGW870 SP r1.0 07.05.2015 XW777K 10/10

de la temperatura especificada

Fon Tiempo de encendido del ventilador (funciona solo si FNC es C-n o C-y) 0-15 min 10 Pr2

FoF Tiempo de apagado del ventilador (funciona solo si FNC es C-n o C-y) 0-15 min 5 Pr2

CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA AUXILIAR

ACH Tipo de acción para el relé auxiliar CL; Ht CL Pr2

SAA Punto de ajuste para el relé auxiliar -50,0÷110 °C / -

58÷230 °F 0,0 Pr2

SHy

Diferencial para el relé auxiliar 0,125,5 °C/ 1 255 °F 1,0 Pr2

ArP Selección de sonda para el relé auxiliar nP / P1 / P2 / P3/P4 nP Pr2

Sdd Relé auxiliar en funcionamiento durante la descongelación

n÷y NO Pr2

ALARMAS DE TEMPERATURA PARA LA SONDA DE REGULACIÓN TR3

A1C Configuración de la alarma de temperatura Ab=Absoluta - rE=alarma + set Ab / rE Ab Pr2

A1U Alarma por temperatura máxima °C 5,0 Pr2

A1L Alarma por temperatura mínima °C -90,0 Pr2

A1H Diferencial para restablecimiento de la alarma de temperatura: 0,1 - 25,5 °C 2,0 Pr2

A1d Retraso de la alarma de temperatura 0-255 min 15 Pr2

d1o Cancelación tiempo de alarma de temperatura en el arranque 0-23 h 50 min 1:30 Pr2

ALARMAS DE TEMPERATURA PARA REGISTRO DE LA TEMPERATURA P3

A3U Alarma por temperatura máxima °C 5,0 Pr2

A3L Alarma por temperatura mínima °C -90,0 Pr2

A3H Diferencial para restablecimiento de la alarma de temperatura 0,1 - 25,5 °C 2,0 Pr2

A3d Retraso de la alarma de temperatura 0-255 min 15 Pr2

d3o Cancelación tiempo de alarma de temperatura en el arranque 0-23 h 50 min 1:30 Pr2

ALARMAS DE TEMPERATURA PARA REGISTRO DE LA TEMPERATURA P4

A4U Alarma por temperatura máxima °C 5,0 Pr2

A4L Alarma por temperatura mínima °C -90,0 Pr2

A4H

Diferencial para restablecimiento de la alarma de temperatura 0,1 - 25,5 °C 2,0 Pr2

A4d Retraso de la alarma de temperatura 0-255 min 15 Pr2

d4o Cancelación tiempo de alarma de temperatura en el arranque 0-23 h 50 min 1:30 Pr2

GESTIÓN DEL RELÉ DE LA ALARMA

tbA Desactivación del relé de la alarma Sí / No SÍ Pr2

Aro Activación del relé de la alarma con falta de sum. eléctrico Sí / No SÍ Pr2

ALF Activación del relé de la alarma para todas las alarmas Sí / No SÍ Pr2

bon Tiempo en el que el indicador acústico se activa tras una fase de silenciamiento 0-30 min 5 Pr1

AoP Polaridad del relé de la alarma CL/OP CL Pr2

RELÉ CONFIGURABLE

oA4 5th Configuración del relé

AUS Pr2

ENTRADAS DIGITALES

i1P Polaridad de la entrada digital Activada cuando se abre o se cierra oP / CL CL Pr2

i1F

Configuración de la entrada digital (EAL=Alarma est., bAL=alarma grave, dor=interruptor de la puerta) EAL/bAL/dor dor Pr2

did Retraso entrada digital. i1F=dor: retraso indicación de apertura puerta 0-255 min 5 Pr2

i2P Polaridad de la entrada digital (13-19) oP=apertura;CL=cierre CL Pr2

i2F Configuración entrada digital (13-19) EAL, bAL, PAL, dor; dEF; Htr, AUS EAL Pr2

d2d Retraso alarma entrada digital (13-19) 0÷255min 15 Pr2

Nps Número de activación del interruptor de presión

0 ÷15 15 Pr2

odc

Estado del compresor con la puerta abierta (No= normal, FAn=ventilador apagado, CPr=compr. apagado, F_C=ventilador y compresor apagados) no/FAn/CPr/F_C

Ventilador Pr2

rrd Reinicio de las salidas tras alarma doA Sí / No SÍ Pr2

HES La temperatura aumenta durante el ciclo de ahorro energético -30 - +30°C 0,0 Pr2

TIEMPO DE DESCONGELACIÓN CON RTC

Hd1 Primer día de la semana festivo Dom÷ Sáb – nu Sun Pr2

Hd2 Segundo día de la semana festivo Dom÷ Sáb – nu Sun Pr2

ILE El ciclo de ahorro energético se activa durante los días de trabajo

0 ÷ 23 h 50 min. 0:00 Pr2

dLE Duración del ciclo de ahorro energético durante los días de trabajo

0 ÷ 24 h 00 min. 0:00 Pr2

ISE El ciclo de ahorro energético se activa durante los días festivos

0 ÷ 23 h 50 min. 0:00 Pr2

dSE Duración del ciclo de ahorro energético en los días festivos

0 ÷ 24 h 00 min. 0:00 Pr2

Ld1 Inicio descongelación primer día de trabajo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

Ld2 Inicio descongelación segundo día de trabajo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

Ld3 Inicio descongelación tercer día de trabajo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

Ld4 Inicio descongelación cuarto día de trabajo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

Ld5 Inicio descongelación quinto día de trabajo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

Ld6 Inicio descongelación sexto día de trabajo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

Sd1 Inicio descongelación primer día festivo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

Sd2 Inicio descongelación segundo día festivo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

Sd3 Inicio descongelación tercer día festivo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

Sd4 Inicio descongelación cuarto día festivo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

Sd5 Inicio descongelación quinto día festivo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

Sd6 Inicio descongelación sexto día festivo 0 ÷ 23 h50 min - nu nu Pr2

OTROS

Adr Dirección serial 1-247 1 Pr1

PbC Tipo de sonda Pt1 / NtC NtC Pr2

rEL Emisión software (para referencia interna) - 2,0 Pr2

Ptb Tabla de parámetros: (para referencia interna) - - Pr2