Referátumok — Reports

E kötetben az 1969 közepe és 1970 közepe között megjelent köz­leményeket referáljuk.

I n t h i s volume b r i e f r e p o r t s are giv e n o f p a r a s i t o l o g i c a l papers published by Hungarian authors from mid-1969 t o mid-1970.

BRASCH, Gy. - BARNA, K. - MÁRTON, Z. - VISEGRÁBY, L. - KEIT, K. - B0RBÁS, I . : A súlyos amoebás vérhas klinikumáról és keze­léséről (Über das k l i n i s c h e B i l d und d i e Behandlung der schwe­ren Amoebendysenterie) Orvosi H e t i l a p , 111. 434-437- 1970.

Két autochton eset ismertetése. Mindkét eset k l i n i k a i képe meg­f e l e l t a t o x i k u s , súlyos amoebás dysenteriának. A súlyosabb esetben egyidejű S h i g e l l a sonnel- és Gi a r d l a lamblia-fertőzött-ség i s kimutatható v o l t . Ugyanebben az esetben több amoebás bőrfekély i s k e l e t k e z e t t , amelyekből az E. h i s t o l y t i c a ugyan­csak kimutatható v o l t . Terápia: Emetin-Yatren kombináció. Az Emetint n a p i 2 x 0,03 g-os adagban adták im. 3-5 x 5 napos t u r ­nusokban, közben 10-10 nap szünettel. A Ya t r e n t , E n t e r o s e p t o l t folyamatosan adták az egész kura a l a t t , n a p i 3 x 2 t a b l . adago­lásban.

Die Darlegung von zwei autochtonen Fällen:Das k l i n i s c h e B i l d entsprach i n beiden Fällen der schweren t o x i s c h e n Amoeben­d y s e n t e r i e . I n dem schwereren F a l l waren g l e i c h z e i t i g I n f e k ­t i o n e n m i t S h i g e l l a sonnei und G i a r d i a l a m b l i a nachweisbar. I n demselben F a l l t r a t e n auch mehrere amoebische Hautge-sohwüre auf, aus denen auch die Amoeben nachweisbar waren. Die Behandlung e r f o l g t e m i t e i n e r Emetin-Yatren Kombination. Emetin: 2 x 0,03 g täglich 5 Tage l a n g , i n d r e i - bzw. fünf-

maliger Wiederholung m i t Pausen von j e 10 Tagen dazwischen. Yatren: 3 x 2 T a b l e t t e n täglich, ununterbrochen während der gesamten Ernetin-Behandlung.

N. Z o l t a i (Baranya megyei kórház, Fertőző osz t . Pécs)

BREIER, M.: U r o g e n i t a l i s t r i c h o m o n i a s i s gyógykezelése K l i o n n a l ( l i e Behandlung der u r o g e n i t a l e n Trichomonas-Infektion m i t K l i o n ) Orvosi H e t i l a p , 111. 568-569. 1970. 3 Tab., 30 L i t .

Urológiai beteganyagban 151 női és 134 férfi fertőzöttségét ál­lapítottak meg, utóbbiaknál főként u r e t r i t i s s z e l , p r o s t a t i t i s -s z e l és e p i d i d y m i t i s s z e l kapcsolatban. A laboratóriumi kimuta­tást tenyésztéssel megbízhatóbbnak találták, mint n a t i v vizsgá­l a t t a l . Terápiaként 0,25 g-os tablettákat, i l l . nőknél párhuza­mosan 0,5 g-os hüvelykupokat használtak Klionból ( m e t r o n i d a z o l ) : 10 napig 2-3 x 1 t a b l . , i l l . 1 kúpot adagoltak. Egy kúrára gyó­g y u l t a fertőzöttek 81,4 %-a. Két vagy három kura után további 12,6 fó gyógyult, az összeredmény tehát 94 7°- Mellékhatásként ritkán fejfájást, gyomorfájdalmat, émelygést, b i z o n y t a l a n h a s i görcsöket, fáradtságot, izomremegést, fülzugást észleltek, ame­l y e k a kura befejeztével megszűntek. Egy esetben allergiás tü­netek m i a t t nem l e h e t e t t a kezelést b e f e j e z n i .

Bei an u r o g e n i t a l e n Krankheiten leidenden Kranken wurden b e i 151 Frauen und 134 Männern I n f e k t i o n e n f e s t g e s t e l l t . D i e k l i ­nische Diagnose war b e i l e t z t e r e n hauptsächlich U r e t h r i t i s , P r o s t a t i t i s oder E p i d i d y m i t i s . Zum Nachweis der Trichomona-den z e i g t e s i c h die Züchtung a l s verlässlicher v e r g l i c h e n m i t der n a t i v e n Untersuchung. Als Behandlungsmittel wurde K i l o n (ungarisches Metronidazol) i n T a b l e t t e n ( j e 0.25 g) und b e i Frauen auch a l s Vaginalzäpfchen ( j e 0,5 g) verwen­det. I n 10 Tagen wurden täglich 2-3 x 1 T a b l e t t e , bzw. l x l Zäpfchen v e r a b r e i c h t . M i t einer Kur (10 Tage) wurde eine Heilung von 81,4 i° e r z i e l t . Nach 2 oder 3 Kuren erhöhte es s i c h um w e i t e r e 12,6 $,also auf e i n Gesamtergebnis von 94

Als Nebenwirkung konnte der Verfasser i n e i n i g e n Fällen Kopf­schmerz, Magenschmerz, Übelkeit, Leibschmerz, Müdigkeit, Muskelzuckung, Ohrensausen beobachten, d i e aber nach Beendi­gung der Behandlung g l e i c h ausblieben. I n einem F a l l konnte die Behandlung wegen a l l e r g i s c h e r Symptome n i c h t beendet werden.

N. Z o l t a i (Péterffy S.u.kórház, Rendelőintézet, Bp.,VII.)

DÜRR, U. - PELLÉRDY, L. : Zum Sauerstoffverbrauch der Kokzidien Oocysten während der S p o r u l a t i o n (A coccidium-oocysták o x i ­gén-felhasználása a s p o r u l a t i o a l a t t ) Acta Vet. Acad. Sei. Hung., 1 9 . 307-310. 1969. 11 L i t .

Házinyúl bél- és májcoccidiumainak oocystáit sporuláltatták a szerzők, levegő-hozzávezetéssel a sporulálódás kifogástalanul h a l a d t előre, ezzel szemben széndioxidos környezetben megállt. 100 000 Eimeria stiedai-oocystára számitva az oocysták oxigén­igénye 30,2 + 2,3 és 39,5 + 4,0 /U1 0 2 között van.

Eine S p o r u l a t i o n von Barm- und Gallengangskokzidien-Oocysten des Kaninchens f i n d e t nur b e i L u f t z u t r i t t , n i c h t dagegen b e i Begasung m i t S t i c k s t o f f und Kohlendioxyd s t a t t . Der Sauer­s t o f f — b e d a r f für eine vollständige S p o r u l a t i o n von 100 000 Eimeria stiedal-Oocysten l i e g t zwischen 30,2+2,3 und 39,5 + 4,0 / t l 0 2.

Aut o r e f . (Vetmed. Forschungsinst. der Ungarischen Akademie der Wissen­schaften, Budapest, XIV., Hungária k r t . 21.)

DÜRR, U. - PELLÉRDY, L.: The s u s c e p t i b i l i t y of s u c k l i n g r a b b i t s to i n f e c t i o n w i t h c o c c i d i a (Szopós házinyulak fogékonysága coccidiumos fertőzésre) Acta Vet. Acad. S e i . Hung.,19. 453-463. 1969. 12 F i g . 4 L i t .

42 szopós nyúllal f o l y t a k a vizsgálatok, amelyet a szerzők kü-

lönféle napos korukban Eimeria s t i e d a i - v e l és bél-coccidiumok-k a l fertőztek. A több milliós adagokkal fertőzött nyulak a szü­letésüktől kezdve fogékonynak b i z o n y u l t a k mind o r a l i s , mind pa-r e n t e r a l i s E. stiedai-fertőzésre. A bél-coccidiumokkal csak orálisan sikerült a f e n t i módon fertőzni. A legerősebb r e z i s z ­t e n c i a j u újszülött n y u l rezisztenciája, kora előrehaladtával rohamosan csökken. Excystált oocystákkal nóval k i f e j e z e t t e b b eredményeket kaptak, mint f e l nem tárt oocystákkal történt f e r ­tőzés után. Az egyik 9 napos korában excystált bél-coccidiumok­k a l fertőzött n y u l belében 1-2 cm hosszú szakaszon a bél meg­vastagodott és kórbonctani, v a l a m i n t szövettani módszerekkel vizsgálva t e l j e s e n azonos elváltozásokat m u t a t o t t , mint az idő­sebb nyulak bél-coccidiosisa esetén. A szopós nyulak májában ismételt erős fertőzés után az epeerek főleg a p o r t a l i s felüle­te n nagyobbodtak meg,s a tágult erek közötti máj szövet vis z o n y ­l a g kevésbé v o l t érintett. A kórbonctani kép ennek megfelelően más, mint a megszokott máj-coccidiosis kórbonctani képe.

I n f e c t i o n experiments on a t o t a l of 42 s u c k l i n g r a b b i t s of d i f f e r e n t ages were performed w i t h E. s t i e d a i and i n t e s t i n a l c o c c i d i a of the r a b b i t . Given extremely massive doses (e.g. several m i l l i o n s oocysts per a n i m a l ) , the r a b b i t s were sus­c e p t i b l e from b i r t h on t o both o r a l and w i t h E. s t i e d a i pa­r e n t e r a l i n f e c t i o n . T h e r e s i s t a n c e o f s u c k l i n g r a b b i t s t o a l l species of r a b b i t c o c c i d i a was strongest a t b i r t h and sub­sequently tended t o d e c l i n e . Experimental i n f e c t i o n was con­s i d e r a b l y more succesful w i t h oocysts which were excysted t o release s p o r o z o i t e s than w i t h i n t a c t oocysts. One of the r a b b i t s given excysted oocysts of i n t e s t i n a l c o c c i d i a at the age of 9 days had t y p i c a l c o c c i d i a l l e s i o n s i n 1 t o 2 cm lo n g segments o f the small i n t e s t i n e . I n the l i v e r s of r a b b i t s i n f e c t e d s e r i a l l y w i t h E. s t i e d a i up t o 2-3 weeks o f age there was a marked d i l a t i o n of the b i l e ducts on the p o r t a l surface. The d i l a t e d b i l e passages prot r u d e d s h a r p l y from the l i v e r t i s s u e .

Autoref. (Vet. Med. Research I n s t , of Hungarian Academy o f Sei., Buda­pest, XIV., Hungária k r t . 21.)

EDELÉNYI, B.: A Tisza h a l a i b a n élősködő férgek és dinamikus j e ­lentkezésük ( P a r a s i t i e r e n d e Würmer i n den Theis s f i s c h e n und d i e Dynamik i h r e s A u f t r e t e n s ) Debreceni Agrártudományi Főiskola Tudományos Közleménye, 15. 13-42., 1969. 2 Abb., 3 Tab., 34 L i t .

A szerző 1963-67. években 19 fa j h o z tartozó 1909 t i s z a i h a l a t vizsgált meg belső élősködő férgek szempontjából. 55 p a r a z i t a féregfajt talált,ezek közül 30 Trematoda-, 13 Cestoda-, 7 Nema­toda-, 5 Acanthocephala-faj. Egy Trematoda-faj a tudományra u j : Derogenes elegáns n.sp. 31 f a j a magyar faunára u j . A rendszer-t a n i - f a u n i s z t i k a i részben értékes adatokat ad az élősködők gaz-daspecifitására, a társélősködési viszonyokra, az extenzitás és a féreginvázió intenzitására vonatkozóan. 5 s p e c i f i k u s élőskö­dőt és számos tág ökológiai valenciával rendelkező f a j t mutat ki.Franciaországi és Szovjetunióbeli adatokkal összevetve meg­állapítja, hogy a Tisza h a l a i n a k féregfaunája a Szovjetunióbeli megfigyelések eredményéhez áll közelebb. Megállapítja, hogy az egyes h a l f a j o k élősködőinek dinamikus jelentkezése nagy eltéré­seket mutat. A fertőzöttség! maximumot az ivási idővel össze­függésben állónak látja, az időjárási vis z o n y o k k a l való össze­függését pedig nem t a r t j a valószinünek. Az egyes paraziták kár­tételét gazdasági szempontból i s értékelve hangsúlyozza a Cestoda- és Acanthocephala-parazitózisok veszélyét.

Der Verfasser untersuchte i n den Jahren 1963-1967 1909 zu 19 Ar t e n gehörende T h e i s s f i s c h e h i n s i c h t l i c h der inneren pa­r a s i t i e r e n d e n Würmer. Er fand 55 p a r a s i t i e r e n d e Wurm-Arten, darunter 30 Trematoda-, 13 Cestoda-, 7 Nematoda- und 5 Acan­thocephala- A r t en. Eine Trematoda-Art i s t für die Wissenschaft neu: Derogenes elegáns n.sp. 31 A r t e n s i n d für die u n g a r i ­sche Fauna neu. I n dem s y s t e m a t i s c h - f a u n i s t i s c h e n T e i l g i b t er w e r t v o l l e Angaben bezüglich der Wirtspezifität der Para­s i t e n , der zönologischen Verhältnisse der P a r a s i t e n und der Extensität und Intensität der Würmer-Invasion. Er z e i g t 5 s p e z i f i s c h e P a r a s i t e n und z a h l r e i c h e A r t e n m i t ausgedehnter ökologischer Valenz auf. Belm V e r g l e i c h m i t den franzözi-schen und sowjetischen Angaben s t e l l t er f e s t , dass d i e Pa-

r a s i t e n f a n n a der Theiss dem Ergebnis der sowjetischen Be­obachtung näher s t e h t . Er s t e l l t w e i t e r f e s t , dass b e i e i n ­zelnen E i s c h a r t e n das dynamische A u f t r e t e n der P a r a s i t e n grosse Abweichungen z e i g t . Er s i e h t das Infektions-Maximum mi t der L a i c h z e i t im Zusammenhang stehen,aber er hält den Zu­sammenhang m i t den Witterungsverhältnissen n i c h t für wahr­s c h e i n l i c h . Er be t o n t b e i der Einschätzung der P a r a s i t e n vom w i r t s c h a f t l i c h e n Standpunkt aus die Gefährlichkeit der Ce­stoda- und Acanthocephala-Parasiten.

É. Murai (Agrártudományi Eőiskola Állattani Tanszéke, Debrecen, Böször­ményi u t 138.)

FAZEKAS, Á. -KEMMES, F. - BODNÁR, L. - PAPP, G.: Hét anthropo-zoonosissal kapcsolatos vágóhidi szűrővizsgálat (Eine Anth-.ropozoonose Reihenuntersuchung b e i S c h l a c h t h o f a r b e i t e r n ) Népegészségügy, 51. 62-64. 1970. 2 Tab., 1 Diagr., 23 L i t .

1968 végén a tiszántúli körzet egyik nagy vágéhidjának dolgozó­i t (143 személy) vizsgálták meg szerológiai t e s z t e k segítségé­v e l , 7 anthropozoonosisra ( b r u c e l l o s i s , t u b e r c u l o s i s , c y s t i c e r -c o s i s , l e p t o s p i r o s i s , l i s t e r i o s i s , Q-láz és toxoplasmosis). B r u c e l l o s l s r a , t u b e r c u l o s i s r a és c y s t i c e r c o s i s r a valamennyi vizsgált vérsavó negatívnak b i z o n y u l t , mig L. pomona-antigénnel szemben 2, L. t a r a s s o v i - (hyos-) antigénnel szemben további 10 esetben, L. monocytogenes-szel szemben 66 nőből 22 esetben és 77 férfiből csupán 6 esetben,C. b u r n e t t i - v e l 7 esetben és végül toxoplasma-antigennel 1 esetben nyertek pozitívnak értékelhető reakciót. Ezek a vizsgálatok a z t mutatják, hogy a vágóhidi d o l ­gozók még ma i s nagy százalékban vannak kitéve anthropozoono-s i s - i n f eke i ónak.

Am Ende 1968 wurden d i e A r b e i t e r (insgesamt 143 Personen) eines grossen Schlachthof es von Tiszántúl-Bezirk auf 7 Anth-ropozoonose ( B r u z e l l o s e , Tuberculose, Cysticercose, Lepto­s p i r o s e , L i s t e r i o s e , Q-Fieber und Toxoplasmose) m i t der H i l ­f e von serologischen Proben untersucht.Jedes auf B r u z e l l o s e ,

Tuberculose und Cysticercose untersuchte Serum erwies s i c h a l s n e g a t i v , dagegen konnte man aber m i t L.pomona Antigen i n 2 Fällen, i n w e i t e r e n 10 Fällen m i t L.tarassovian(hyos) An­t i g e n , m i t L.monocytogenes i n 22 Fällen von 66 Frauen und. i n 6 Fällen von 77 Männern, m i t C . b u r n e t t i i n 7 Fällen und m i t Toxoplasma Antigen i n 1 F a l l e i n p o s i t i v e s R e s u l t a t e r r e i ­chen. Diese Untersuchungen zeigen, dass die A r b e i t e r eines Schlachthofes auch heute i n einer grossen Prozentzahl den Anthropozoonoseinfektionen ausgesetzt s i n d .

J. Rovó (Szabolcs-Szatmár megyei Gyermek-Szivgondozó Intézet, Nyíregy­háza)

GESZTESSY, T. - NEMESÉRI, 1.: A takarmány atkás fertőzöttségé-nek állategészségügyi jelentősége. I . Kisérletek csirkével, t e n g e r i m a l a c c a l , nyúllal és .iuhval (The v e t e r i n a r y medical importance o f meal-mite i n v a s i o n of the food. I . Experiments on c h i c k s , guinea p i g s , r a b b i t s and sheep) Magyar Állatorvosok l a p j a , 24. 551-557- 1969- 4 F i g . , 1 Tab., 10 l i t .

A szerzők atkatenyészetből izolált Acarus s i r o és Tyrophagus p u t r e s c e n t i a e a t k a f a j o k nagy mennyiségét etették 6-21 napig minden ártalom nélkül b a r o m f i v a l , t e n g e r i m a l a c c a l , nyúllal, j u h v a l . M i v e l i g y bizonyítottnak látták, hogy a külföldi i r o d a ­lomban több izben leirt,atkával fertőzött takarmány etetése után háziállatokban jelentkező egészségártalmakért nem a lisztatkák a felelősek, az atkát tartalmazó takarmányt vették vizsgálat alá. A bakteriológiai vizsgálat során kiderült, hogy a l i s z t ­atkával erősen fertőzött mintákban az összcsiraszám a megenge­dettnek a többszöröse. Mi v e l a baktériumok és gombák szaporodá­sának általában ugyanazok a viszonyok (nedvesség, hőmérséklet) kedveznek, mint a lisztatkák szaporodásának, a lisztatkával f e r ­tőzött takarmányt ajánlatos előzőleg bakteriológiai vizsgál atnak alávetni. A bakteriológiai vizsgálat kedvező eredménye esetén a lisztatkával fertőzött takarmány a vizsgált állatfajokkal e t e t -

hető. Ha azonban az atkás takarmány a megengedettnél nagyobb mennyiségben t a r t a l m a z baktériumokat és gombákat, közvetlenül az etetés előtt csirátlanitani k e l l .

Large q u a n t i t i e s o f meal-mites Acarus s i r o and Tyrophagus p u t r e s c e n t i a e i s o l a t e d from mite c u l t u r e s were fed t o p o u l t r y , guinea p i g s , r a b b i t s and sheep f o r 6-21 days, w i t h o u t causing any adverse e f f e c t . A s i n t h i s way i t was proved t h a t disease c o n d i t i o n s r e p o r t e d i n f o r e i g n l i t e r a t u r e as a consequence of f e e d i n g mite invaded food are not caused by the mites themselves, the invaded food was f u r t h e r i n v e s t i g a t e d . Bactériologie i n v e s t i g a t i o n s proved t h a t food samples i n ­vaded h e a v i l y w i t h meal-mites have a t o t a l germ count ex­ceeding several times t o l e r a b l e l e v e l s . As the growth of b a c t e r i a and moulds i s promoted by the same environmental f a c t o r s ( h u m i d i t y , h i g h temperature) advantageous also f o r the m i t e s , food samples invaded w i t h mites should be t e s t e d b a c t e r i o l o g i c a l l y before use. I n case o f advantageous bacte­r i o l o g i c a l r e s u l t s the food c o n t a i n i n g meal-mites can be used w i t h o u t r i s k f o r the animal species used i n t h i s expe­r i m e n t . However, i f the food'contains b a c t e r i a and moulds i n numbers exceeding f i x e d l e v e l s , i t has t o be s t e r i l i z e d im­me d i a t e l y before use.

Autoref. (Országos illategészségügyi Intézet,Budapest XIV.?Tábornok u 2.)

GESZTESSY, T. - NEMESÉÉI, L.: V e t e r i n a r y Hygienie Aspects of Mite-Contaminated Eeed. I . Experiments on Chickens, Guinea-Pigs, Rabbits and Sheep Acta Vet. Acad. S e i , Hung., 20. 29-33. 1970, 1 Tab., 10 L i t .

Lásd az előző referátumot. See the former r e p o r t .

JANKÓ, M. - PHILIPP, GY.: A komplementkötési reakció diagnosz­t i k a i jelentősége a Trichomonas vaginalis-fertőzöttség kimu-

tatásában (Die diagnostische Bedeutung der Komplementbil-dungsreaktion im Nachweis der Trichomonas v a g i n a l i s - I n f i -z i e r t h e i t ) Magyar Nőorvosok l a p j a , 32. 280-283. 1969. 1 Tab., 18 L i t .

A szerzők 201 személyen végeztek Trichomonas vaginalis-infekció esetén p a r a l l e l n a t i v mikroszkópos vizsgálatot és kompiementum-kö'tési reakciót. E reakció háromszoros pozitivitást m u t a t o t t a n a t i v vizsgálattal szemben. A kompiementumkötési reakcióval s i ­került az összes nehézségeket kiküszöbölni, amelyek a laborató­r i u m i vizsgálatok eredményeit befolyásolták.Felhívják a f i g y e l ­met a trichomonadosissal járó másodlagos bakteriális fertőzés lehetőségére és következményeire, v a l a m i n t a i a t r o g e n fertőzés veszélyére.

Die Verfasser führten zum Nachweis der I n f e k t i o n von T r i c h o ­ monas v a g i n a l i s b e i 201 Personen, d i e mikroskopische Unter­suchung des Nativpräparates und p a r a l l e l damit d i e Komple­mentbildungsreaktion durch. Die serologische Probe z e i g t e im V e r g l e i c h m i t den Ergebnissen der Untersuchung des Nativprä­parates eine d r e i f a c h e Positivität. M i t der Komplementbil­dungsreaktion gelangt es a l l e S c h w i e r i g k e i t e n auszuschalten, d i e das Ergebnis der Laboratoriumsuntersuchung i n einem ne­g a t i v e n Sinn b e e i n f l u s s e n . Sie machen auf d i e Möglichkeit und Folgen der die Trichomonadose b e g l e i t e n d e , sekundäre b a k t e r i e l l e I n f e k t i o n aufmerksam, f e r n e r auf d i e Gefahr der iatrogenen I n f e k t i o n .

A u t o r e f . (Országos Közegészségügyi Intézet, Budapest IX., Gyáli u t 2.)

JUHÁSZ, S. - BABOS, S.: Studies of p a r a s i t e metabolism. I . I n v i t r o examination o f the v i t a m i n A metabolism of Ascaris suum (Tanulmányok az élősködők anyagcseréjéről. I . Az Asca­ r i s suum A-vitamin-anyagforgalmának i n v i t r o vizsgálata) Acta Vet. Acad. Sei. Hung., 19. 239-251. 1969. 4 Tab., 10 F i g . , 9 l i t .

A s c a r i s suum nőstényeinek A-vitamin-anyagforgalmát vizsgálták a szerzők i n v i t r o , és megállapították, hogy az élősködők a v i ­t a m i n t képesek környezetükhői f e l v e n n i és meglehetősen hosszú, i d e i g tárolni szerveikben. Az A-vitamintárolás és a szervek zsírtartalma között n i n c s összefüggés. Tápfolyadékból a férgek f e l v e s z i k a v i t a m i n t . A k a r o t i n o i d o k mint provitaminok, n i n c s e ­nek hatással az A - v i t a m i n felvételére és anyagforgalmára, ezzel szemben a tápfolyadékhoz étolaj hozzáadása tekintélyesen növeli mind az A-vitamin felvételét, mind pedig metabolizmusát.

I n v i t r o s t u d i e s o f the v i t a m i n A metabolism of Ascaris suum females have shown t h a t the p a r a s i t e s are capable of t a k i n g up the v i t a m i n from t h e i r environment, and t o store i t i n a f a i r l y constant p e r c e n t u a l d i s t r i b u t i o n i n t h e i r organs. But the organ d i s t r i b u t i o n i s u n r e l a t e d to the organ's f a t con­t e n t . The v i t a m i n A taken up from the f l u i d medium i s meta­b o l i z e d by the worms. The carotenoids as precursors have no i n f l u e n c e on v i t a m i n A uptake and metabolism, whereas a d d i ­t i o n of e d i b l e o i l t o the f l u i d medium co n s i d e r a b l y enhances both.

A u t o r e f . (Vet. Med. Research I n s t , of Hungarian Academy of Sei., Buda­pest XIV., Hungária k r t . 21.)

JURÁNYI, R. - BÁLINT, B.: Trichuriasis-,,endémia" gyermekotthon fertőzött homokozója m i a t t ( Trichurose-,,Endemie" wegen i n f i ­z i e r t e n Sandkastens eines Kinderheimes) Gyermekgyógyászat, 20. 4-10-412. 1969. 1 Tab., 5 L i t .

A szerzők a nagytétényi Állami Gyermekotthonban l e z a j l o t t t r i -churosis-endémiát i s m e r t e t i k . 155 ápolt közül 20, az egészség­ügyi középkáderek közül egy személyt találtak fertőzöttnek. Az endémia oka a homokozóban tava s s z a l f r i s s e n szállított és f e r -t i l i s geohelmint-petéket tartalmazó homok v o l t .

Der V e r l a u f der Trichurosis-,,Endémia" im s t a a t l i c h e n Kinder­heim i n Nagytétény w i r d beschrieben. Von den 155 Kindern wa­ren 20 i n f i z i e r t , vom Pflegepersonal 1 Person. Die Ursache

der Endemie war der im Frühling f r i s c h g e l i e f e r t e und f e r t i ­l e Geohelminth-Eier enthaltende Sand im Sandkasten.

A. Lengyel (Főv.Közegészségügyi Járványügyi Állomás,Bp.XIII.,Váci u t 174.)

KÁDAS, I . - DOBÁK, E.: T r i c h i n o s i s r i t k a sporadikus esete ( S e l ­t e n e r sporadischer T r i c h i n e l l o s e f a l l ) Morph, és Igazságügyi Orv. Szemle, 9. 192-195. 1969. 3 Abb., 11 L i t .

Tizennégy éves f i u esetét i s m e r t e t i k , akinek másfél éve húzódó, t a r k a tünetegyüttest produkáló megbetegedése, p e r i a r t e r i t i s no­dosa gyanúja m i a t t végzett izom-biopsiás vizsgálat alapján,tri-c h i n e l l o s i s n a k b i z o n y u l t .

Bei einem 14 Jahre a l t e n Jungen m i t einem anderthalb Jahre andauerndem, e i n buntes Symptomkomplex produzierendes Krank­h e i t s b i l d wurde wegen Verdacht auf P e r i a r t e r i t i s nodosa eine Muskelbiopsie durchgeführt, wodurch d i e T r i c h i n e l l o s e d i a g ­n o s t i z i e r t werden konnte.

L. Z o l t a i (Baranya megyei Kórház kórbonctani-kórszövettani osztálya,Pécs)

KASSAI, T.: Eredmények és problémák a p a r a z i t a - s p e c i f i k u s im­munanyagok kutatásában. I . Humoralis ellenanyagok (Results and problems w i t h research on p a r a s i t e s p e c i f i c immune bodies. I . Humoral a n t i b o d i e s ) Magyar Állatorvosok l a p j a , 25. 164-168. 1970. 51 L i t .

E szemlecikk röviden összefoglalja a p a r a z i t a - s p e c i f i k u s e l l e n ­anyagok kimutatására és jelentőségük kiderítésére irányuló ujabb keletű kutatások legfontosabb eredményeit, különös t e k i n ­t e t t e l azokra a t a p a s z t a l a t o k r a , amelyek a Magyarországon való g y a k o r l a t i alkalmazás és továbbkutatás szempontjából elsősorban f i g y e l m e t érdemelnek. Vázlatosan l e i r j a a parazitológiai k u t a ­tásokban használatos antigén-készitési és ellenanyag-kimutatási

eljárásokat s a szerológiai módszerekkel a parazitás fertőzött­ség korhatározásában ember- és állatgyógyászati vonalon elért g y a k o r l a t i eredményeket. Végül i s m e r t e t i a humoralis ellenanya­goknak a féregkilökődési folyamatokban és a védő mechanizmusban játszott esetleges szerepe megállapítására vonatkozó vizsgála­tok j e l e n l e g i állását.

I n t h i s review a r t i c l e a concise summary i s presented of the main r e s u l t s o f recent i n v e s t i g a t i o n s concerning the detec­t i o n of p a r a s i t e s p e c i f i c humoral a n t i b o d i e s and the e l u c i ­d a t i o n o f t h e i r s i g n i f i c a n c e . Special emphasis i s given t o the f i n d i n g s which may be a p p l i e d t o p r a c t i c e and research i n Hungary i n the f u t u r e . Antigen p r e p a r a t i o n and antibody d e t e c t i o n methods used by workers both i n medical and v e t e ­r i n a r y p a r a s i t o l o g y , as w e l l as the p r a c t i c a l r e s u l t s ob­t a i n e d by the use o f s e r o l o g i c a l methods i n the diagnosis o f parasiti« i n f e s t a t i o n s are ro u g h l y o u t l i n e d . F i n a l l y , the author sketches out the present p o s i t i o n of i n v e s t i g a t i o n s t o c l a r i f y the p o s s i b l e r o l e of humoral a n t i b o d i e s i n worm e l i m i n a t i o n processes and i n the p r o t e c t i v e mechanism against p a r a s i t e s .

Autoref. ( H e l m i n t h o l o g i c a l Research Lab.Univ. of Vet.Sei.»Budapest V I I . , R o t t e n b i l l e r u. 50.)

KASSAI, T. - HOLLÓ, F.: Tapasztalatok a j u h - d i c r o c o e l i o s i s He-t o l i n 50-nel és H e t o l i n 7 5 - t e l végzett gyógykezeléséről (Ex­periences on the treatment o f s h e e p - d i c r o c o e l i o s i s w i t h He-t o l i n - 5 0 and H e t o l i n - 7 5 ) Magyar Állatorvosok Lapja, 25_. 30-32. 1970. 1 Tab., 12 L i t .

A szerzők egy legelőn fertőződött, kb. 40 kg-os átlagsulyu anya­juhfalkában 4 x 20-as csoportban megvizsgálták az 50 és a 75 fi hatóanyagot tartalmazó Hetolin-Hoechst Dlcrocoellum d e n d r i t i c u m e l l e n e s hatását. 2 x 20 j u h egyedi p. os kezelésben részesült, 2 x 20 pedig 1 fi-08 takarmánykeverékben kapta az a n t h e l m i n t i k u -mot. Akár egyedi beöntés, akár a takarmánnyal való csoportos

feletetés v o l t a gyógykezelés módja, a t i s z t a hatóanyagra szá­mítva a H e t o l i n 50-nel k e z e l t juhok adagja 3 1 , a H e t o l i n 7 5 - t e l kezeiteké pedig 47 mg/kg v o l t . Az 5- csoport kezeletlenül ma­r a d t . A hatékonyságot ugy birálták e l , hogy a gyógykezelést kö­vető 34« napon végzett petevizsgálat eredményét összevetették a kezelés napján v e t t bélsárminták kvantitatív ovoszkópiás v i z s ­gálata alapján megállapított átlagfertőzöttségét kifejező pete­számmal és a p o z i t i v egyedek számával. A bélsár előkészítése többszöri ülepítéssel és derítéssel, a peték kimutatása és meg-számolása pedig számlálókamrában történt. A kísérletnek a táb­lázatban közölt a d a t a i s z e r i n t a H e t o l i n 7 5 - t e l végzett kezelé­sek után a p o z i t i v egyedek száma (extenz-effektivitás) 78-80, a peteszám (intenz-effektivitás) pedig 94-99 ?&-kal csökkent, ami lényegesen jobb, mint a H e t o l i n 50 azonos a d a g j a i v a l végzett gyógykezelések terápiás hatása. A H e t o l i n 75 takarmányba ke­verve szintén megbízható hatású, ezért állománykezelések végzé­sére i s kiválóan alkalmas.

The e f f e c t o f Hetolin-Hoechst c o n t a i n i n g 50 and 75 f° pure agent a g a i n s t Dicrocoelium d i n d r i t i c u m has been examined i n a ewe f l o c k i n f e c t e d on the pasture.Animals were d i s t r i b u t e d i n t o 4 experimental groups (A, B, C, D), each i n v o l v i n g 20 i n d i v i d u a l s weighing 40 kg on the average, 2 x 20 animals received i n d i v i d u a l per os treatment, w h i l e other 2 x 20 animals received the drug i n 1 per cent c o n c e n t r a t i o n i n the food. Both i n the course of the i n d i v i d u a l and group therapy animals t r e a t e d w i t h H e t o l i n - 5 0 and H e t o l i n - 7 5 received 31 and 47 mg/kg pure agent, r e s p e c t i v e l y . Group E remained un­t r e a t e d . The e f f i c a c y o f the treatment was assessed by the f o l l o w i n g way: Using a m u l t i p l e sedimentation and counting chamber technique, the number of i n f e c t e d animals and the mean number o f eggs i n 1 g faeces was determined a t the day of the treatment and compared t o those obtained 34 days l a t e r . I t was found, t h a t a f t e r treatments w i t h H e t o l i n - 7 5 the number o f p o s i t i v e i n d i v i d u a l s decreased by 78-80, and the number of eggs by 94-99 per cent, r e s p e c t i v e l y , i n d i c a t ­i n g a. r e s u l t much b e t t e r than those achieved by H e t o l i n - 5 0 treatments.When given i n the food the e f f i c a c y o f H e t o l i n - 7 5

i s also r e l i a b l e , i t i s , t h e r e f o r e , r e a d i l y a p p l i c a b l e also f o r mass treatments.

A u t o r e f . ( H e l m i n t h o l o g i c a l Research Lab. Univ. of Vet. Se i . , Budapest V I I . , R o t t e n b i l l e r u. 5 0 . )

KASSAI, T. - SZEPES, G.: Experiments on Adoptive Transfer of Immunological Tolerance and of Immunity t o Nippostrongylus b r a s i l i e n s i s i n Rats (Kisérletek az adoptiv t o l e r a n c i a és az immunitás átvitelére patkányban Nippostrongylus b r a s i l i e n s i s e l l e n ) Acta Vet.Acad.Sei.Hung., 2 0 . 2 0 7 - 2 1 7 - 1 9 7 0 . 2 Eigs, 5 Tab., 17 l i t .

Kísérleteket végeztek a szerzők, hogy átvigyék a N. b r a s i l i e n - s i s - s z e l szembeni, immunitást és toleranciát a donor patkányok élő lép-, mesenterlális nyirokcsomó- és csontvelősejtjeivel, izológ 516 R t e l j e s test-Röntgen-besugárzott r e c i p i e n s patká­nyokba. A patkányokat megfelelő k o n t r o l l o k k a l együtt 1000 lár­vával fertőzték 1 vagy 6 nappal a sejtátvitel után. Az eredmé­nyeket a petetermelés és a féregszám alapján értékelték a 2 1 . napon a fertőzés után. Az immun-donorsejtek átvitele után (18 r e c i p i e n s ) a rákövetkező fertőzés kifejlődése és a férgek k i ­ürülése párhuzamosan f u t o t t a kontrollokéval. A toleráló donor­s e j t e k transzferálása után megnyúlt a petetermelés és a 22 r e ­c i p i e n s közül 9-ben perzisztáló féregpopulációt találtak. A N. b r a s i l i e n s i s - t o l e r a n c i a s i k e r e s a d o p t i v átviteléből következik, hogy a k o r a i fertőzésből eredő féregpopulációk viszonylagos stabilitása a gazda immunreaktivitásának s e j t e s változásával hozható összefüggésbe. A lépsejtek mutatták a legnagyobb haté­konyságot a t o l e r a n c i a átvitelében.

Attempts were made to t r a n s f e r immunity and to l e r a n c e t o N. b r a s i l i e n s i s by l i v i n g spleen, mesenteric lymph node and bone marrow c e l l s of donor r a t s to isologous, 516 R whole body X - i r r a d i a t e d r e c i p i e n t s . Rats w i t h s u i t a b l e c o n t r o l s were i n f e c t e d w i t h 1000 l a r v a e 1 or 6 days a f t e r c e l l t r a n s -

f e r . Results were assessed by the egg output and by worm counts on day 21 a f t e r i n f e c t i o n . A f t e r the t r a n s f e r o f immune d o n o r - c e l l s (18 r e c i p i e n t s ) establishment and e l i m i n a t i o n of the subsequent i n f e c t i o n p a r a l l e l e d those o f c o n t r o l s . A f t e r the t r a n s f e r o f t o l e r a n t d o n o r - c e l l s more prolonged egg p r o d u c t i o n and, i n 9 of 22 r e c i p i e n t s , p e r s i s t i n g worm pop u l a t i o n s were found. Succesful adoptive t r a n s f e r of t o l e ­rance t o N. b r a s i l i e n s i s i m p l i e s t h a t the r e l a t i v e s t a b i l i t y of worm pop u l a t i o n s o r i g i n a t i n g from e a r l y i n f e c t i o n s i s brought about by an a l t e r a t i o n of the immune r e a c t i v i t y of the host a t the c e l l u l a r l e v e l . Spleen c e l l s appear to be most e f f e c t i v e f o r t r a n s f e r of t o l e r a n c e .

Autore.f. ( H e l m i n t h o l o g i c a l Research Lab. Univ. of Vet. Sei., Budapest V I I . , R o t t e n b i l l e r u. 50.)

KOBULEJ, T.: Az amidostomosis terápiás leküzdése D i t r i f o n n a l (Előzetes közlemény) (Treatment w i t h D i t r i f o n i n the contre"! of amidostomosis ( P r e l i m i n a r y ) Magyar Állatorvosok Lapja, 25- 169-171. 1970. 3 Tab., 6 L i t .

Laboratóriumi, va l a m i n t nagyüzemi viszonyok között t a r t o t t , de Amidostomum-lárvákkal mesterségesen fertőzött összesen 125 l u ­den végzett kisérletek a d a t a i s z e r i n t a L i t r i f o n (triklórfon) az amidostomosis erélyes gyógyszere. Már igen k i s mennyiségben az ivóvizben (0,01 fi) rövid idő ( l hét) a l a t t maradéktalanul megszabadítja a fertőzött lu d a k a t gyomorférgeiktől. A L i t r i f o n falkás alkalmazása - hatékonysága és egyszerű alkalmazási módja m i a t t - b i z t o s módszer a nagyüzemi viszonyok között t a r t o t t ludállományok Amidostomum-fertőzöttségének a megszüntetésére.

I n l a b o r a t o r y and f i e l d i n v e s t i g a t i o n s c a r r i e d out on 125 ex p e r i m e n t a l l y i n f e c t e d geese „Ditrifon" ( t r i c h l o r p h o n ) was found t o be h i g h l y e f f e c t i v e t o amidostomosis. Seven day treatment w i t h the drug i n the d r i n k i n g water (0,01 fi) r e ­s u l t s i n a complete d e h e l m i n t h i s a t i o n . Due t o i t s e f f i c a c y

and p r a c t i c a l a p p l i c a b i l i t y , group treatment w i t h „Ditrifon" appears t o l e a convenient method f o r the c o n t r o l of goose amidostomosis i n farm c o n d i t i o n s .

A u t o r e f . (Dep. of P a r a s i t o l o g y o f U n i v e r s i t y of Vet. Sei . , Budapest V I I . , Dandier J. u. 2. )

K0BU1EJ, T.: l e c s e n i e amidosztomóza D i t r i f o n o m (The treatment of amidostomosis w i t h D i t r i f o n ) Acta Vet. Acad. Sei . Hung., 20. 219-225- 1970. 3 Tab.,1 P i g . 6 L i t .

Lásd az előző referátumot. See the former r e p o r t .

KOBULEJ, T. - JANISCH, M. : Különféle Lymnaea-faj ok szerepe a Fasciola h e p a t i c a fejlődésében Magyarország v i s z o n y a i között (On the r o l e of v a r i o u s Lymnaea species i n the development of F a s c i o l a h e p a t i c a under Hungarian c o n d i t i o n s ) Magyar Állatorvosok Lap j a , 25..78-85.1970.4 Tab.,5 Fig.,26 L i t .

E vizsgálatok s z e r i n t h a z a i viszonyok között a f a s c i o l o s i s t e r ­jedésében (járványtanában) számottevő szerepet csak a Lymnaea t r u n c a t u l a játszik. Meg k e l l j e g y e z n i azonban, hogy a különféle biotópokból származó csigák nem egyformán ( t e k i n t e t nélkül a korukra) „alkalmasak" a miracldiumok befurakodására. Ha látszó­l a g ezekbe be i s f u r a k o d i k a miracidium, a parthenogonia csak­hamar megakad. Vannak azután túlságosan érzékeny t r u n c a t u l a -törzsek i s . Az ezekbe könnyen befu r a k o d o t t miracidiumok rohamos parthenogoniát indítanak meg, s ebbe a csigák igen nagy hányada b e l e p u s z t u l . Laboratóriumi kísérleteik tanúsága s z e r i n t a Lym­ naea o c c u l t a (Jack.) obligát köztigazdája a F. hepatica-nak. Magyarországon eddig nem találkoztak a terepen ezzel a c s i g a ­f a j j a l . A kísérleteikben szereplő occulta-csigákat Lengyelor­szágból kapták. Laboratóriumi viszonyok között a Lymnaea t u r r i ­ c u l a nevü f a j bizonyos populációkból származó egyedei („fogé-

kony törzsek") f i a t a l korban különösebb nehézség nélkül fertőz­h e t i k a közönséges májmétely m i r a c i d i u m a i v a l . Ezekből a csigák­ból a megszokott időben életképes cercariák rajzanak k i . Tere­pen azonban még súlyos f a s c i o l o s i s - e n d e m i a esetén i s csak e l ­vétve találtak fertőzött L. turrieula-példáhyokat. E f a j t a E. h e p a t i c a potenciális köztigazdájának t e k i n t i k , amely minden j e l s z e r i n t hazánkban nem sok szerepet játszik a f a s c i o l o s i s t e r ­jesztésében. Magyarországon eddig nem találtak olyan lymnaea s t a g n a l i s - és L. peregra-egyedeket, amelyekben, vagy ezek l a b o ­ratóriumban f e l n e v e l t utódaiban, a E. hepat i c a cercariái k i a l a ­k u l t a k v o l n a .

According t o the authors' observations, under Hungarian con­d i t i o n s , o n l y Lymnaea t r u n c a t u l a has a s i g n i f i c a n t r o l e i n spreading f a s c i o l o s i s . I t has t o be emphasised, however, t h a t s n a i l s o r i g i n a t i n g from d i f f e r e n t biotopes ( i r r e s p e c t i v e of t h e i r age) are n o t e q u a l l y „suitable" f o r m i r a c i d i a t o invade. I f however i n v a s i o n does occur parthenogony i s soon a r r e s t e d . Some s t r a i n s o f t r u n c a t u l a are too s e n s i t i v e . The m i r a c i d i a , having invaded them e a s i l y , commence r a p i d par­thenogony, which k i l l s a considerable number of the s n a i l s . According t o l a b o r a t o r y experiments Lymnaea o c c u l t a (Jack.) i s an o b l i g a t o r y i n t e r m e d i a t e host of E. h e p a t i c a . This s n a i l species has not y e t been found i n Hungary. The s n a i l s used i n the experiments were obtained from Poland. Under l a ­b o r a t o r y c o n d i t i o n s the i n d i v i d u a l s o r i g i n a t i n g from c e r t a i n p o p u l a t i o n s of the species c a l l e d Lymnaea t u r r i c u l a („sensi­t i v e s t r a i n s " ) can e a s i l y be invaded by m i r a c i d i a of E. he­ p a t i c a a t an e a r l y age.After a c e r t a i n time v i a b l e c e r c a r i a e swarm out from these s n a i l s . I n the f i e l d i n f e c t e d L. t u r r i ­ c u l a i n d i v i d u a l s could be found only r a r e l y , even i n areas w i t h serious endémies of f a s c i o l o s i s . This species can be considered as a p o t e n t i a l i n t e r m e d i a t e host of F. hepat i c a which, according t o the authors' observations, does not p l a y an important r o l e i n spreading f a s c i o l o s i s i n Hungary.

Autoref. (Department of P a r a s i t o l o g y , Univ. of Vet. Sei., Budapest V I I . , Landler J. u. 2. )

KOLTAI, L.: A parazitózisok e l l e n i védekezés szervezési kérdé­s e i ( O r g a n i z a t o r i a l Matters t o C o n t r o l P a r a s i t i c Diseases) Magyar Állatorvosok Lapja, 24. 251-252. 1969.

A szerző - minisztériumi főállatorvos - összefoglalja azokat a korábbi főhatósági rendelkezéseket, amelyek elsősorban az anth-ropozoonosisok, továbbá a jelentős gazdasági károkat okozó pa­razitózisok e l l e n i védekezést v o l t a k h i v a t v a szabályozni. Ezek életbelépésük időpontjában többé-kevésbé megfelelők v o l t a k , de azóta nagyrészt e l a v u l t a k . Szükség van s z e r i n t e egyes rendelke­zések érvényének fenntartása m e l l e t t u j központi intézkedések meghozatalára, részben pedig a védekezési lehetőségek rögzitése céljából irányelvek kiadására. Feltétlen kívánatosnak Ítéli meg a szerző a megyei parazitológus-szakállatorvos hálózat létesí­tését .

Decress aimed a t c o n t r o l l i n g mainly the anthropozocnosises and other p a r a s i t i c i n f e c t i o n s of major economic importance are summed up by the author, a m i n i s t e r i a l v e t e r i n a r y o f ­f i c e r . Although s u i t a b l e when put i n t o f o r c e , most of the r e g u l a t i o n s became obsolete since then. While keeping i n ope r a t i o n some o f the former orders, new c e n t r a l measures have t o be taken and g u i d i n g p r i n c i p l e s f o r more successful c o n t r o l have t o be propounded. Establishment of a network o f county v e t e r i n a r y p a r a s i t o l o g i s t s i s much t o be wished under any circumstances.

A u t o r e f . (Dep. of Vet. Hyg. of M i n i s t r y , A g r i c . and Food, Budapest V., Kossuth Lajos tér 11.)

KOVÁCS, E. - GALGÓCZY, J.: A N e i s s e r i a gonorrhoeae és Trichomo­ nas v a g i n a l i s érzékenysége a n t i b i o t i k u s hatású gyógyszerek­k e l szemben ( E m p f i n d l i c h k e i t der N e i s s e r i a gonorrhoeae und der Trichomonas v a g i n a l i s gegenüber a n t i b i o t i s c h wirkenden A r z n e i m i t t e l n ) Bőrgyógyászati és Venerológiai Szemle, 45« 101-112. 1969. 2 Tab. 176 l i t .

Eine Literatur-Übersicht der oben genannten Frage. 1. Z o l t a i

(Országos Bőr- és Nemikórtani Intézet, Budapest VIII.,Mária u.)

LUKÁCS, D.: D i p h y l l o b o t h r i u m latum (Linné, 1758) Lühe, 1910 ha­z a i előfordulásairól és parazitás ártalmairól (Einheimisches Vorkommen und parasitäre Schädigungen von D i p h y l l o b o t h r i u m latum) Állattani Közlemények, 5_6. 89-98. 1969. 6 Abb., 38 L i t .

1902-1967 évek között Magyarországon számontartott 16 emberi és 2 állati D i p h y l l o b o t h r i u m latum-fertőzés k l i n i k a i tüneteit, a fertőzés mértékét, a fertőződés feltehető körülményeit tárgyal­j a . Két esetben feltételezi a hazai fertőződést, a többi beteg esetében külföldön vagy külföldi halaktól eredő fertőzésről v o l t szó. Feltételezi a f a j hazai v i z e i n k b e n való megtelepedé­sének lehetőségét. F o g l a l k o z i k a D. latum okozta anaemia kérdé­sével, valamint a parazitózist kisérő egyéb k l i n i k a i tünetek­k e l , az a l l e r g i a és a r e z i s z t e n c i a kérdésével i s .

I n den Jahren 1902-1967 werden k l i n i s c h e Symptome der i n Un­garn r e g i s t r i e r t e n 16 menschlichen und 2 t i e r i s c h e n D i p h y l ­ l o b o t h r i u m l a t u m - I n f e k t i o n e n , der Grad der I n f e k t i o n und d ie Umstände der mutmasslichen I n f e k t i o n erörtert. I n zwei Fäl­l e n wurde d i e einheimische I n f e k t i o n vorausgesetzt, i n den we i t e r e n Krankheitsfällen handelte es s i c h um vom Ausland oder von ausländischen Fischen herrührende I n f e k t i o n e n . Der Verfasser s e t z t die Möglichkeit der Ansiedlung d i e s e r Arten i n einheimischen Gewässern voraus. Er be f a s s t s i c h m i t der Frage nach dem Anämie bewirkenden D. latum sowie m i t den sonstigen d i e Parasitose begleitenden Erscheinungen und auch m i t den a l l e r g i s c h e n und r e s i s t e n t e n Fragen.

É. Murai (Somogy megyei KÖJÁL, Kaposvár)

MAGYAR, K. - MAKARA, GY. - SZTANKAYNÉ GULYÁS, M.: Kísérletek a házi légy e l l e n i védekezésben alkalmazható u j foszfátészter-

hatóanyagokkal (Experiments w i t h new organophosphorous com­pounds against the house f l y ) Magyar Állatorvosok Lapja, 25. 365-367.1970. 4 Tab., 1 Pig., 12 L i t .

A különféle hatóanyagokkal (diklórvosszal, triklórfónnal, jód-fenvosszal) végzett vizsgálatokból és az egyes védekezési mód­szerek - ködképzés, csalétkes kenés, permetezés - összehasonlí­tásából tanulságként megállapítható, hogy az egyes hatóanyag-formulációk nagyjából meghatározzák az alkalmazandó módszere­k e t , v i s z o n t a formulációk, i l l . a készítmények megválasztását a kitűzött cél határozza meg. A diklórvosz-hatóanyaggal ködkép­zés, párologtatás, i l l . általában az aeroszol módszer zárt he­lyiségekben használható, az o n n a l i hatású, utóhatás n i n c s , ezért esetenként ismételten alkalmazandó. Gazdaságosság szempontjából az i l y e n készítmények meglehetősen drágák. A permetezésnél a kenéses módszer kedvezőbb, mi v e l kevésbé környezetszennyező. A hatóanyagok közül a szerzők kísérleteiben legkedvezőbbnek Ítél­ték a triklórfon és jódfenvosz párosítását, mert gyors - 30-60 perces - ölőhatás m e l l e t t tartós - 3-4 hónapos - hatást b i z t o ­sított. Előnye v o l t a szernek, hogy mindkét formában - kenés, permetezés - alkalmazható. A vizsgálatok során n y e r t adatokból ugy Ítélik, hogy hazai v i s z o n y l a t b a n nagyobb mezőgazdasági ob­jektumokban a kenéses módszer nagy hatásfokú irtószerrel a l e g ­célszerűbb. A permetezést kiegészítő eljárásként extrém légysü-rüség esetén célszerű al k a l m a z n i .

Experiments w i t h d i c h l o r v o s , t r l c h l o r p h o n and iodfenvos, and w i t h v a r i o u s a p p l i c a t i o n s as mi s t f o r m a t i o n , allurement smears, spraying showed t h a t the a p p l i c a t i o n o f the com­pounds f o r c e r t a i n purposes determines the used method. Por d i c h l o r v o s m i s t f o r m a t i o n , e v a p o r a t i o n and i n general aerosol f o r m a t i o n should be used i n closed rooms. This compound acts immediately w i t h o u t l a t e e f f e c t t h e r e f o r e the treatment can be repeated, b u t these compounds are r a t h e r expensive.Smear­i n g has the advantage over spraying t h a t i t i s l e s s contami­n a t i n g f o r the environment. The experiments proved the com­ b i n a t i o n o f t r i c h l o r p h o n and iodfenvos t o be most advan-

tageous because besides a r a p i d e f f e c t of 30-60 minutes, l a s t i n g e f f e c t of 3-4 months i s also exerted. This compound could be ap p l i e d by both smearing and spr a y i n g . I n b i g a g r i ­c u l t u r a l o bjects under home circumstances smears are regarded to be most advantageous. Spraying should be a p p l i e d as an a d d i t i o n a l method i n cause of extreme f l y d e n s i t y .

A u t o r e f . ( P h y l a x i a , Budapest XIV., Zászlós u.)

MAHUNKA, S.: Xenanoetus v e s t i g i a l i s gen.n., sp.n., and Two New Species of the Genus Myianoetus Oudemans, 1913 ( A c a r i : Anoe-t o i d e a ) (Xenanoetus v e s t i g i a l i s gen.n., sp.n., és két u j Myianoetus-faj ( A c a r i : Anoetoidea) Ann.Hist.-nat.Mus.Nat.Hung., 61. 359-362.1969.16 Big.

A szerző dolgozatában rovarokon élő, a tudományra u j a t k a f a j o ­k a t i r l e : Sphaeridium (Coleoptera: H y d r o p h i l i d a e ) , trágyában élő bogárfajról u j atka-genust (Xenanoetus); MIHÁLYI F. f i n n o r ­szági gyűjtéséből származó légyfajokról ( B i p t e r a ) pedig 2 u j My i a n o e t u s - f a j t .

The author describes new mite species l i v i n g on i n s e c t s ; a new genus (Xenanoetus) from a Sphaeridium (Coleoptera:Hydro-p h i l l d a e ) taxon i n h a b i t i n g dung,and 2 new Myianoetus species from D i p t e r a c o l l e c t e d by B. MIHÁLYI i n F i n l a n d .

É.Murai (Z o o l . Dept. of the Hungarian N a t u r a l H i s t o r y Museum, Budapest V I I I . , Baross u. 13.)

MAHUNKA, S.: The S c i e n t i f i c Results o f Hungarian Z o o l o g i c a l Ex­p e d i t i o n s t o Tanganyika 14. Mites e x t r a c t e d from animal ex­crement and the nests of a Trachyoryctes species (Állati ürülékben és Trachyoryctes-feszekben élő atkák Tanganyikából) Ann.Hist.-nat.Mus.Nat.Hung., 61. 363-376.1969.52 F i g .

A szerző SZUNYOGHY János Tanganyikából gyűjtött anyagából, 4

T r a c h y o r y c t e s - f e s z e k b ő l , továbbá 1 elefánt és 1 b i v a l y ürüléké­ből k i f u t t a t o t t atkákat vizsgált meg. Összesen 31 a t k a f a j előfordulását közli; ebből 16 u j a tudományra nézve. Scutacnoe- tus néven az egyik f a j számára u j genust állit f e l .

The author s t u d i e d m i t e s e x t r a c t e d from elephant and b u f f a l o excrement and from 4 Trachyoryctes nests c o l l e c t e d by J.SZÚ­NYOGÉT i n Tanzania. The occurrence of 31 species are e s t a b l i s h e d , of which 16 proved t o be new t o science. The new genus Scutacnoetus i s described, based on one of the above new s p e c i f i c t a x a .

É. Murai ( Z o o l . Dept. of the Hungarian N a t u r a l H i s t o r y Museum, Budapest V I I I . , Baross u. 13.)

MATSKÁSI, I . : The occurrence o f Lyperosomum s o r i c i s ( D i e s i n g , 1858) (Trematodes, D i c r o c o e l i i d a e ) i n Hungary (A Lyperosomum s o r i c i s / B i e s i n g , 1858/ /Trematodes, L i c r o c o e l i i d a e / magyar­országi előfordulása) Ann.Hist.-nat.Mus.Nat.Hung., 61. 211-213.1969.1 Pig.,11 L i t .

A szerző Sorex araneus epehólyagjából gyűjtött Lyperosomum so­ r i c i s métely leirását a d j a .

The author discusses the diagnosis and s y s t e m a t i c a l p o s i t i o n o f the Trematode species»Lyperosomum s o r i c i s (Biesing,1858), which as found i n the g a l l bladder o f a Sorex araneus.

Autoref . (Hungarian N a t u r a l H i s t o r y Museum, Budapest V I I I . , B a r o s s u.13.)

MATSKÁSI, I . : On the neu r o s e c r e t o r y c e l l s o f Opisthodiscus d l p - l o d i s c o l d e s Cohn (Trematodes), and t h e i r s t r u c t u r a l changes d u r i n g the day (Az Opisthodiscus d i p l o d i s c o i d e s Cohn /Trema­tod e s / neuroszekréciós s e j t j e i és napszakos szerkezetválto­zásuk) P o l i a P a r a s i t . ( P j a h a ) , 17. 25-30. 1970. 13 P i g . , 10 L i t .

A kecskebéka (Rana esculenta) kloákájában élősködő trematoda, az Opisthodiscus d i p l o d i s c o i d e s idegrendszerében sikerült meg­f i g y e l n i a neuroszekréciós s e j t e k e t . Hisztológiai módszerekkel a s e j t e k finomabb szerkezetében napszakos változásokat észlelt a szerző. A délutáni-esti órákban csökkent aktivitással működ­te k , mig a délelőtti-déli órákban aktivitásuk f o k o z o t t v o l t .

Neurosecretory c e l l s have been s u c c e s s f u l l y observed i n the nervous system o f the trematode Opisthodiscus d i p l o d i s c o i ­ des , p a r a s i t i s i n g i n the cloaca o f Rana eBculenta and R. r i -dibunda. The neurosecretory c e l l s are l o c a t e d i n the two g a n g l i a , the commissure, the nerve t r u n k s , the suckers and the pharynx. With recourse t o h i s t o l o g i c a l methods, changes w i t h respect t o the d a i l y phases can be observed i n the a c t i v i t y of the c e l l s . They f u n c t i o n w i t h increased a c t i v i t y d u r i n g the noontime hours, whereas merely a s t o r i n g of the s e c r e t i o n c o n c u r r e n t l y w i t h a decreased a c t i v i t y , can be observed i n the morning and the evening.

A u t o r e f . ( Z o o l . Dept. of the Hungarian N a t u r a l H i s t o r y Museum, Budapest V I I I . , Baross u. 13.)

MOLNÁR, K. : Morphology and development of Thwaltia kotláni sp.n. (P h i l o m e t r i d a e , Nematoda) ( T h w a i t i a kotláni n.sp. /Nematoda, P h i l o m e t r i d a e / morfológiája és fejlődése) Acta Vet.Acad.Sei.Hung.,19.137-143.1969.5 Big.,2 Tab.,8 L i t .

A dolgozatban a szerző Thwaitia kotláni n.sp. néven balinból (Aspius aspius) u j fonálféregfajt i r l e . A himek az uszóhólyag savóshártyája a l a t t , a fejlődőképes nőstények a hasüregben élős­ködnek. A Th. kotláni-nak évszakok s z e r i n t meghatározott éves fejlődési c i k l u s a van. Lárvákkal t e l i ivarérett nőstények csak májusban találhatók. A b a l i n o k egy részében a férgek fejlődése akadályozott, ezért gyakran találhatók a fejlődésben elmaradt, vagy e l h a l t példányok i s .

A new roundworm p a r a s i t e of the f i s h Aspius aspius i s de­sc r i b e d under the name Thw a i t i a kotláni sp.n. The males

s e t t l e under the serosa o f the a i r bladder, whereas the f e ­males are capable of f u r t h e r development i n the abdominal c a v i t y . Th.kotláni has a season-governed one-year develop­mental c y c l e . Mature females f u l l of l a r v a e are found ex­c l u s i v e l y i n May. I n p a r t of the hosts the development o f the p a r a s i t e i s suppressed, thus r e t a r d e d or d e t e r i o r a t e d specimens are o f t e n encountered.

A u t o r e f . (Vet. Res. I n s t . Hung. Academy of Sei . , Budapest XIV., Hungária k r t . 21.)

MOLNÁR, K.: Ho s t - p a r a s i t e r e l a t i o n s h i p between f i s h nematodes (genus: T h w a i t i a ) and t h e i r hosts (Gazda-parazita v i s z o n y alakulása a Thwaitia genusba tartozó fonálférgek és halgaz­dáik között) Acta Vet. Acad. Sei. Hung., 19. 4-27-4-33. 1969.1 Tab.,1 B i g . , 7 l i t .

A szerzó Magyarországon előforduló négy T h w a i t i a - (Nematoda) f a j , a Th. ovata, Th. r i s c h t a , Th. abdominalis és Th. kotláni gazdához való viszonyát tanulmányozta. E: fonálférgek fejlődé­se egyes halgazdákban csak az esetek egy részében megy zavar­t a l a n u l végbe. A fejlődésben való korlátozottság megnyilvánul­hat a nőstényeknek az uszóhólyag savóshártyája a l a t t való meg­rekedésében, vagy a hasüregbe került nőstények károsodásában. A thwaitiás fertőzöttség néhány esetében a nőstényférgek töké­l e t e s fejlődéséhez bizonyos f a k t o r o k megléte szükséges. I l y e n f a k t o r n a k tekinthető Thwaitia ovata-fertőzöttség esetén a l i g u -lákkal való társfertőzés, amely 100 %-osan b i z t o s i t j a a Thwal- tia-nőstények tökéletes fejlődését.

Host - p a r a s i t e r e l a t i o n s h i p between f o u r Thwaitia (Nematoda) species - Th. ovata, Th. r i s c h t a , Th. abdominalis and Th. kotláni - o c c u r r i n g i n Hungary, and t h e i r f i s h hosts was s t u d i e d . I n c e r t a i n f i s h species these nematodes reach f u l l m a t u r a t i o n i n o n l y p a r t of the I n f e s t e d specimens. Retarded development may be due e i t h e r t o the i n a b i l i t y of females t o

migrate from the bladder subserosa, or t o t h e i r impairment d u r i n g f u r t h e r development i n the abdominal c a v i t y . I n some cases o f T h w a i t i a i n f e c t i o n the f u l l m a t u r a t i o n of females needs some p r e c o n d i t i o n i n g f a c t o r ( s ) . Such a f a c t o r appears to be concurrent l i g u l o s i s , which provides 100 fa development of Th. ovata females.

Au t o r e f . (Vet. Res. I n s t . Hung. Academy of Sei. , Budapest XIV., Hungária k r t . 21.)

MOLNÁR, K. - PELLÉRDY, L.: F u r t h e r Studies on Coccidia o f Fresh­water Fishes i n Hungary (További vizsgálatok magyarországi halakban előforduló coccidiumokról) Acta-Vet. Acad. Sei. Hung., 20. 45-55- 1970. 8 F i g . , 13 L i t .

A halak coccidiumainak fajlagosságát igazoló vagy cáfoló kísér­l e t e k elvégzéséig Magyarországon 1968. évben tanulmányozott 8 h a l f a j többszáz egyedének vizsgálata alapján, csupán morfológi­a i bélyegekre támaszkodva,irták l e a vese-parenchymában élős­ködő Eimeria s c a r d i n i i - u j gazdájaként a B l i c c a b j o e r k n a - t , az Abramis brama-t, az .Alburnus a l b u r n u s - t , a R u t i l u s r u t i l u s - t és a Chondrostoma nasus-t. A vese tubulusaiban élő E. l e u c l s c i u j gazdájaként a B l i c c a b j o e r k n a - t , az Abramis brama-t, az Al b u r ­nus a l b u r n u s - t , a R u t i l u s r u t i l u s - t és a Scardinius e r y t h r o p h -thalmus-t ismertették. A savóshártyákon élő E. s i l l c u l i f o r m l s u j gazdáinak tartották az Abramis brama-t, az Alburnus a l b u r ­nus-t és a Sca r d i n i u s erythrophthalmus-t. A béllakó E. c a r p e l l i u j gazdájának a Carassius c a r a s s i u s - t , az ugyancsak a bélben előforduló E. cyprinorum-nak pedig az Abramis brama-t találták. SCHÄPERCIAUS felfogásával megegyezően az E. c y p r l n i - t az E. c a r p e l l i synonymájának t e k i n t i k , ezzel szemben az E. c y p r i n o - rum validitását SCHULMAN (1962) állításával szemben vizsgálata­i k alapján i g a z o l t n a k láttuk. Az E. w i e r z e j s k i i Hofer, 1904 f a j n e v e t a leirás elégtelensége miatt'nomen nudum-nak ajánlják. - A f e n t i e k e n kívül az E. c y l i n d r o s p o r a - f a j n a k magyarországi előfordulását megállapították.

P r i o r to experiments aimed a t p r o v i n g or d i s p r o v i n g the host s p e c i f i t y o f f i s h c o c c i d i a , p r e l i m i n a r y examinations were c a r r i e d out on several hundreds o f freshwater f i s h e s belong­i n g to 8 genera recovered from d i f f e r e n t h a b i t a t s i n Hungary. I n the course o f these s t u d i e s , some new hosts o f known f i s h coccidium i d e n t i f i e d e x c l u s i v e l y by morphological cha­r a c t e r s , were detected. B l i c c a bjoerkna, Abramis brama, A l ­burnus alburnus, R u t i l u s r u t i l u s and Chondrostoma nasus were found t o harbour the kidney parenchyma coccidium Eimeria s c a r d i n i i , E. l e u c i s c i . was found to p a r a s i t i z e the r e n a l t u -b u l i o f P l i c c a bjoerkna, Abramis brama, Alburnus alburnus and R u t i l u s r u t i l u s , E. s i l i c u l i f o r m i s the surface of the serosa o f Abramis brama, Alburnus alburnus and Scardinius erythrophthalmus, and the i n t e s t i n a l c o c c i d i a E. c a r p e l l i and E. cyprinorum the i n t e s t i n e s o f Carassius carassius and Abramis brama, r e s p e c t i v e l y . Based on our f i n d i n g s , we regard E. c y p r i n i a synonym of E. c a r p e l l i , c o n s i s t e n t l y w i t h SCHAPERCLAUS,while i n c o n s i s t e n t l y w i t h SCHULMAN (1962), we advocate the v a l i d i t y o f E. cyprinorum. Owing t o the i n ­complete d e s c r i p t i o n , we suggest t h a t E. w i e r z e j s k i i Hofer, 1904, be considered a nomen nudum. The present s t u d i e s r e ­s u l t e d also i n demonstrating the occurrence of E. c y l i n d r o - spora i n Hungary.

Aut o r e f . (Vet. Res. I n s t . Hung. Academy o f Sei. , Budapest XIV., Hungária k r t . 21.)

PELLÉRDY, L.: Kísérletek a házinyúl bél-coccidiosisának gyógy­szeres megelőzésére (Experiments w i t h the chemoprophylaxis of i n t e s t i n a l c o c c i d i o s i s o f r a b b i t s ) Magyar Állatorvosok Lapja, 24. 546-549. 1969. 4 Tab.

A kísérletek célja olyanféle immunitás megteremtése v o l t , mint aminőt a b a r o m f i - c o c c i d i o s i s e l l e n csökkentett adagban tartósan e t e t e t t c o c c i d i o s t a t i c u m o k k a l már évek óta elő tudunk idézni. A kísérletekből kiderült, hogy a 10 000 - 25 000 oocystával egy hó-

nap a l a t t 8 alkalommá.! fertőzött és egyidejűleg c c c c i d i o s t a t i -cumokkal k e z e l t nyulakban meglehetősen k i f e j e z e t t immunitás fejlődik k i bél-coccidiumokkal szemben. Csaknem t e l j e s az immu­nitás akkor, ha a fertőzések nem egymás utáni napokon, hanem 2-3 napos időközökben történtek. I l y e n esetekben a nyulak több millió oocystával történő ráfertőzéssel szemben i s védettnek b i z o n y u l t a k . Az eredményeket a gyakorlatnak akkor lehetne köz­vetlenül átadni, ha minden nyultenyészetben a n y u l belében élő valamennyi coccidium következetesen előfordulna. A f e n t i kísér­le t e k b e n a l k a l m a z o t t fertőzéshez olyan oocysta-keveréket hasz­nált a szerző, amelyben a házinyúl valamennyi bél-coccidluma előfordult, és a több milliós ráfertőzés i s ugyanezekkel a coc-cidiumokkal történt. A nyultenyészetekben a bél-coccidiumoknak azonban csak egy része s z o k o t t előfordulni, ezért ujabb c o c c i -dium-fajok behurcolása esetén c o c c i d i o s i s o s megbetegedésre i s k e l l számitanunk.

The experiments aimed the development o f immunity i n r a b b i t s l i k e the successful immunization a g a i n s t f o w l c o c c i d i o s i s by continuous feeding small doses o f c o c c i d i o s t a t i c s , r e a l i ­zed several years ago. The experimental r e s u l t s showd t h a t a considerable degree o f immunity a g a i n s t i n t e s t i n a l c o c c i ­d i o s i s was developed i n r a b b i t s i n f e c t e d w i t h doses of 10 000 t o 25 000 oocysts f o r 8 occasions d u r i n g one month and t r e a t e d simultaneously w i t h c o c c i d i o s t a t i c drugs. Nearly complet immunity developed i f i n f e c t i o n was repeated n o t d a i l y but every 2nd to 3rd day. I n the l a t t e r cases r a b b i t s got r e s i s t a n t even t o a challenge w i t h several m i l l i o n oo­c y s t s . The experimental r e s u l t s could be t r a n s f e r r e d d i r e c t l y to f i e l d p r a c t i c e only i f i n every r a b b i t stock a l l c o c c i d i a species known t o occur i n the i n t e s t i n e of r a b b i t s were pre­sent. I n the described experiments the author used a mixture of oocysts of a l l c o c c i d i a species o c c u r r i n g i n the i n ­t e s t i n e s o f r a b b i t s and challenge was c a r r i e d w i t h several m i l l i o n oocysts of the same species. However, i n c e r t a i n stocks mostly only a p a r t of these species occurs, t h e r e ­f o r e , i n case of the i n t r o d u c t i o n o f new c o c c i d i a species,

a f f e c t i o n w i t h i n t e s t i n a l c o c c i d i o s i s o f r a b b i t s may occur. A u t o r e f .

(Yet. Res. I n s t . Hung. Academy o f Se i . , Budapest XIV.,Hungária k r t . 21.)

PE11ÉRDY, L.: P a r e n t e r a l i n f e c t i o n experiments w i t h Eimeria s t i e d a i (Parenterális fertőzési kísérletek Eimeria s t i e d a i -v a l ) Acta Vet. Acad. Sei. Hung., 19. 171-182. 1969. 7 F i g . , 1 Tab., 7 l i t .

Intravénás, i n t r a m u s c u l a r i s , i n t r a m e s e n t e r i a l i s uton excystáló-d o t t Eimeria stiedai-oocystákat v i t t be házinyulakba a szerző. I l y e n mődon sikerült máj-coccidiosist előidéznie, amely azonban enyhébb v o l t , mint az ugyanolyan számú oocystákkal szájon át fertőzött nyulakban. I n t r a m u s c u l a r i s befecskendezés után fejlő­dött a legenyhébb máj-coccidiosis, ami bizonyára összefüggésben van az oocysták körülményes vándorlásával a f e m o r a l i s izmokból a májba.Nem v o l t különbség excystált és feltáratlan oocystákkal történt parenterális fertőzések után, ami a r r a u t a l , hogy az e x c y s t a t i o a véráramban (SHARMA, 1964) i s bekövetkezik. Egyik fogékony házinyúlban c o c c i d i o s i s fejlődött k i olyan máj-homoge-nizátumnak a m e s e n t e r i a l i s vénába történt fecskendezése után, amelyben a donor n y u l 14 nappal korábban került fertőzésre. A homogenizátumban számos schi z o n t a és merozoita v o l t . A r e c i p i e n s nyúlban az endogén fejlődés kissé lelassult,valószinüleg azért, minthogy a b e j u t o t t merozoitáknak a máj c a p i l l a r i s ereiből az epeutakba k e l l e t t vándorolniuk, azaz olyan f e l a d a t o t elvégez­niük, amely normális körülmények között az endogén fejlődésben nem szerepel.

I n f e c t i o n experiments by intravenous, i n t r a m e s e n t e r i c and intr a m u s c u l a r a d m i n i s t r a t i o n of i n t a c t and excysted Eimeria s t i e d a i oocysts have shown t h a t Eimeria s t i e d a i i s parente-r a l l y t r a n s f e r a b l e to s u s c e p t i b l e r a b b i t s . The experimental l i v e r c o c c i d i o s i s was i n every case m i l d e r than t h a t e l i c i t e d o r a l l y by s i m i l a r doses. The c o n d i t i o n was m i l d e s t on i n t r a -

muscular i n f e c t i o n , o w i n g a p p a r e n t l y to the d i f f i c u l t passage of the oocysts from the femoral muscle t o b i l i a r y d u cts. I n t r a p e r i t o n e a l i n f e c t i o n was p a r t i c u l a r l y s u c c e s s f u l , some­times even more so than the intravenous i n f e c t i o n . N o n o t a b l e d i f f e r e n c e was found between the r e s u l t s of p a r e n t e r a l i n ­f e c t i o n w i t h i n t a c t and excysted oocysts, i n d i c a t i n g t h a t e x c y s t a t i o n may a c t u a l l y take place I n the blood stream (SHARMA, 1964). A s u s c e p t i b l e r a b b i t developed l i v e r c o c c i ­d i o s i s on a d m i n i s t r a t i o n i n t o .a mesenteric v e i n o f l i v e r ho-mogenate from a donor r a b b i t i n f e c t e d 14 days e a r l i e r . The homogenate contained numerous schizonts and merozoites. I n the r e c i p i e n t , the developmental c y c l e was somewhat delayed, owing very l i k e l y to the merozoites' slow passage from c a p i l ­l a r y vessels to b i l i a r y ducts, a task not encountered i n t h e i r c y c l e under normal c o n d i t i o n s .

A u t o r e f . (Vet. Res. I n s t . Hung. Academy o f Sei. , Budapest XIV., Hungária k r t . 21.)

PELLÉRDY, L.: A I I I . Nemzetközi Protozoológiai Kongresszus Le­ningrádban ( T h i r d I n t e r n a t i o n a l Congress on Protozoology h e l d i n Leningrad) Magyar Állatorvosok Lapja, 25.. 42. 1970.

A szerző rövid beszámolót ad a kongresszusról, amelyen részt v e t t és előadást i s t a r t o t t . Protozoológiai kongresszust minden negyedik évben rendeznek.

B r i e f r e p o r t on the congress has been presented by author h i m s e l f p a r t i c i p a t i n g as w e l l as l e c t u r i n g t h e r e .

A u t o r e f . (Vet. Res. I n s t . Hung. Academy o f Sei. , Budapest XIV., Hungária k r t . 21.)

PELLÉRDY, L. - DÜRR, U.: Orale und p a r e n t e r a l e Übertragungsver­suche von Kokzidien auf n i c h t s p e z i f i s c h e W i r t e (Per os és

parenterális fertőzési kisérletek coccidiumokkal nem s p e c i ­f i k u s gazdákba) Acta Vet.Acad.Sei.Hung., 19. 253-268. 1969. 10 Abb., 11 L i t .

Excystált és nem excystált sporulálódott bél- és máj-coccidiu-mokat d u s i t o t t a k a szerzők a házinyúlból, és azokat orálisan és parenterálisan patkányokba, p a r e n t e r a l i s a n tengerimalacokba vitték be. A nem s p e c i f i k u s patkány belében i s exeystálódtak az oocysták, de nem t e l e p e d t e k meg a bélcsőben. A megtelepítés ak­kor sem sikerült, ha a patkányok l é p e t eltávolították, vagy hidrokortizon-adagolással, röntgen-besugárzással és metion-fél­hiányos diétán tartással a patkányok ellenálló-képességét egé­szen 5 patkány elhullásáig gyengítették. Hasonló eredményi; kap­tak csirkéből származó Eimeria tenellával, amelyet nem sikerült h i d r o k o r t i z o n n a l k e z e l t , vagy pedig metionin-félhiányos diétán t a r t o t t pulyka és gyöngyös csibékben megtelepiteniök. A kísér­l e t i eredmények az eimeriák specificitását igazolják, másrészt a r r a u t a l n a k , hogy ez a specificitás nem immunbiológiai mecha­nizmussal magyarázható.

E x c y s t i e r t e und n i c h t e x e y s t i e r t e s p o r u l i e r t e Oocysten von Darm- und Leberkokzidien des Kaninchens wurden o r a l und pa­r e n t e r a l auf Meerschweinchen übertragen. Eine E x c y s t i e r u n g f i n d e t im Darmkanal des n i c h t s p e z i f i s c h e n Wirtes ( R a t t e ) s t a t t . Eine Ansiedlurtg und We i t e r e n t w i c k l u n g konnte jedoch i n keinem E a l l e gefunden werden, auch n i c h t b e i Ti e r e n , deren W i d e r s t a n d s k r a f t durch Entmilzung, Hydrocortisongabe, Rönt­genbestrahlung bzw. Methionin-Halbmangeldiät m i t I t h i o n i n -Zusatz vermindert worden war oder nach p a r e n t e r a l e r I n f e k ­t i o n m i t En t w i c k l u n g s S t a d i e n (Merozoiten) der Kokzidien. Das g l e i c h e Ergebnis beobachteten w i r nach der I n f e k t i o n m i t Eimeria t e n e l l a (Haushuhn) b e i Truthühnern und Perlhühnern, denen H y d r o c o r t i s o n v e r a b r e i c h t worden war oder die auf der g l e i c h e n Mangeldiät gehalten worden waren, wie d i e Ratten. Die s t e t s negativen Ergebnisse dieser Übertragungsversuche bestätigen einmal d i e auch heute noch manchmal b e z w e i f e l t e strenge Spezifizität der Eimerien, zum anderen weisen s i e darauf h i n , dass d i e s e Spezifizität v e r m u t l i c h n i c h t durch

immunologische Mechanismen bedingt i s t . A u t o r ef.

(Vetmed. Forschungsinst. der Ungarischen Akademie der Wissen­schaften , Budapest XIV., Hungária k r t . 21.)

PELLÉRDY, L. - DÜRR, U.: Zum endogenen Entwicklungszyklus von Eimeria s t i e d a i (Lindemann, 1865) K i s s k a l t - Hartmann, 1907 (Az Eimeria s t i e d a i /Lindemann, 1865/ K i s s k a l t - Hartmann, 1907 endogen fejlődése) Acta Vet. Acad. Sei. Hung., 20. 227-244.1970. Abb.20,25 L i t .

18 napostól 5 hetes nyulakban vizsgálták a szerzők az Eimeria s t i e d a i fejlődését szövettani módszerekkel. Sporozoitákat a me-s e n t e r i a l i s nyirokcsomókban a fertőzés után már 24 óra múlva találtak, ugyanebben az időben egészen a fertőzés után az 5. napig a májban i s kimutathatók v o l t a k sporozoiták. 12 napon be­lül 5 merozoita-generáció követi egymást, ezután a gametogonia kezdődik. A gametogoniával párhuzamosan legalább még egy s c h i -zogoniás c i k l u s figyelhető meg. A I I . generációjú merozoitáktól kezdve a s c h i z o n t a - t i p u s o k szövettanilag megkülönböztethetők egymástól, és egyúttal az i s megállapitható, hogy kevés vastag merozoitát ( A - t i p u s ) és sok karcsú merozoitát ( B - t i p u s ) t a r t a l ­mazó schizonták szerepelnek a I I . generációtól kezdődően.

Die endogene Entwicklung von Eimeria s t i e d a i wurde an Kanin­chen im A l t e r von 18 Tagen b i s fünf Wochen h i s t o l o g i s c h un­t e r s u c h t . Sporozoiten l a s s e n s i c h 24 Stunden p . i . i n den Me-sen t e r i a l l y m p h k n o t e n und vom ersten b i s fünften Tag p . i . i n der Leber nachweisen. In n e r h a l b von zwölf Tagen s i n d fünf aufeinanderfolgende Merozoitengenerationen zu erkennen, an d i e s i c h die Gametogonie a n s c h l i e s s t . P a r a l l e l zur Gametogo­n i e t r i t t mindestens eine w e i t e r e Schizontengeneration auf. Von der zweiten Merozoitengeneration an i s t eine U n t e r s c h e i ­dung zweier Schizontentypen möglich, von denen e i n e r wenig und plumpe Merozoiten (Typ A ) , der andere z a h l r e i c h e und schlanke Merozoiten (Typ B) a u s b i l d e t .

A u toref.

(Vetmed. Forschungsinst. der Ungarischen Akademie der Wissen­schaften, Budapest XIY., Hungária k r t . 21.)

PELLÉRDY, L. - MAGYAR, K. - SUGÁR, L.: A házinyúl bél-coccidio-sisának gyógyszeres megelőzése (On the chemoprophylaxis of i n t e s t i n a l c o c c i d i o s i s o f r a b b i t s ) Magyar Állatorvosok Lapja, 25. 224-225- 1970. 1 Pig.,4 L i t .

A nyulak coccidiumos eredetű bélgyulladásának oktanában külföl­d i szerzők s z e r i n t nem egyedül a coccidiumok, hanem bizonyos, főleg 0 128 szérotipusu E. coli-baktériumok i s szerepelnek. En­nek figyelembevételével többszáz nyúlon olyan gyógyszerrel vé­geztek kísérleteket (Socatyl-Ciba=formoszulfatiázol),amely coc­c i d i o s t a t i c u s hatása m e l l e t t b a c t e r i o s t a t i c u s hatással i s r e n ­d e l k e z i k . A takarmány 1 ezrelékében a nyulak 4 hetes korától kb. 8 hetes koráig e t e t e t t gyógyszer a coccidiumok és mindenek s z e r i n t a baktériumok szaporodását akadályozta, de nem olyan mértékben, hogy a coccidiumok immunitást keltő hatása ne érvé­nyesülhetett volna. A kezelés feltűnő hatással v o l t a súlygya­rapodásra. Egyik esetben p l . a súlygyarapodás a k o n t r o l l n y u l a -két 130 $-kal h a l a d t a meg. A gyógypremixet a Phylaxia Szulïo-form néven hozza forgalomba.

Conform to f o r e i g n authors, i n cases of e n t e r i t i s of r a b b i t s

i n f e c t e d w i t h c o c c i d i a , not only these organisms but also

B. c o l i s t r a i n s , e s p e c i a l l y those of the serotype, 0 128,

p l a y an e t i o l o g i c a l r o l e . Considering t h i s statement, a pre­

p a r a t i o n ( S o c a t y l , Ciba=formosulphathiasole) of both c o c c i -

d i o - and b a c t e r i o s t a t i c e f f e c t was t e s t e d on several hundred

r a b b i t s . The drug f e d i n 1 fôo w i t h the food from 4 t h t o 8 t h

weeks of age,supposedly hindered the growth of both the coc­

c i d i a and b a c t e r i a , but only t o an e x t e n t t h a t immunity

against c o c c i d i a could be w e l l developed. The treatment i n ­

creased the weight g a i n of r a b b i t s , e.g. i n one experiment

w i t h 130 fi. The t h e r a p e u t i c a l premix i s marketed by Phyl a x i a

w i t h the denomination Szulkoform.

Au t o r e f .

(Vet. Res. I n s t . Hung. Academy of Sei., Budapest XIV., Hungária k r t . 21.)

PEL1ÉRBY, L. - VERSÉNYI, L.: Kisérletes vizsgálatok és megfigye­lések a l u d bél-coccidiosisával kapcsolatban (Experimental examinations and observations concerning the i n t e s t i n a l coc­c i d i o s i s of the goose) Magyar Állatorvosok l a p j a , 25. 27-29. 1970. 1 Tab., 5 l i t .

A szerzők g y a k o r l a t i megfigyelések és 76 libával végzett l a b o ­ratóriumi kisérlet alapján az Eimeria a n s e r i s okozta bél-cocci-d i o s i s elterjedtségére, kóroktanára, e f a j pathogenitására és a fertőzés utáni immunitásra vonatkozóan ujabb adatokat szerez­t e k . Megállapitást n y e r t , hogy a bélből származó E. a n s e r i s -oocysták sporuláltatására levegővel dúsan átszellőztetett 2 fó-oa

káliumbikromát-oldatra van szükség. A 10 napos libákban kb. 250 000 E. anseris-oocystával történt fertőzés után k i f e j e z e t t , 10 000 oocysta esetében pedig egészen enyhe k l i n i k a i tünetekben megnyilvánuló c o c c i d i o s i s t észleltek. A szerzők többek vélemé­nyével szemben megállapították azt i s , hogy a c o c c i d i o s i s átvé­szelése után nem, vagy csak enyhe védettség k e l e t k e z i k , és ez jól magyarázza a z t a g y a k o r l a t i t a p a s z t a l a t o t , amely sze­r i n t bél-coccldiosisban az idősebb libák i s megbetegedhetnek.

On the basis of p r a c t i c a l observations and l a b o r a t o r y expe­riments c a r r i e d out on 76 geese new data were c o l l e c t e d on the incidence and a e t i o l o g y of the i n t e s t i n a l c o c c i d i o s i s caused by Eimeria a n s e r i s . The pathogenecity of t h i s species and the immunity developing a f t e r i n f e c t i o n has also been s t u d i e d . I t has been e s t a b l i s h e d t h a t f o r the s p o r u l a t i o n of the oocysts of E. a n s e r i s a 2 fo p o t . b i c h r . s o l u t i o n i s n e e d e d , v e n t i l l a t e d p r o f o u n d l y w i t h a i r . I n 10-day-old geese, a f t e r an i n f e c t i o n w i t h about 250 000 E. an s e r i s oocysts a d e f i n i t e , a n d a f t e r i n f e c t i n g them w i t h 10 000 oocysts a very m i l d c o c c i d i o s i s could be observed. I n c o n t r a d i c t i o n t o others' o p i n i o n authors have e s t a b l i s h e d t h a t a f t e r s u r v i v ­i n g the a f f e c t i o n , no or o n l y s l i g h t immunity develops which

i s i n good agreement w i t h the p r a c t i c a l experience,that also o l d e r geese can be a f f e c t e d by i n t e s t i n a l c o c c i d i o s i s .

A u t o r e f . (Vet. Res. I n s t . Hung. Academy of Sei., Budapest XIV., Hungária k r t . 21.)

SAMIR, M.A.: Studies on the p e r i t o n e a l exsudate of animals ex­p e r i m e n t a l l y i n f e c t e d w i t h Toxoplasma g o n d i i . I , E f f e c t of heat on a c t i v i t y (Vizsgálatok Toxoplasma g o n d i i - v a l kísérle­tesen fertőzött állatok hasüri exsudatumán. I . Hő hatása az aktivitásra) Acta M i c r o b i o l . Acad. Sei. Hung., 16. 39-45- 1969. 5 Tab., 16 l i t .

Toxoplasmával fertőzött fehér egerek p e r i t o n e a l i s exsudatumának a szupernatánsa intravénásán adva egerekbe convulsiókat és ha­lált okoz. A t o x i k u s anyag t e r m o s t a b i l 37° C-nál és 50° C-nál. Az 56°-on k e z e l t t o x o t o x i n hatása erősödött 30 perces inkubálás után. Hasonló eredményt kaptak az előzetesen mélyhűtött vagy h i g i t o t t anyag leoltása után i s . A higitás és fagyasztásos-fel-olvasztásos kezelés csökkentette, de. nem szüntette meg a t o x i ­citást. Az exsudatum fiziológiai konyhasóoldattal mosva és 0,7-l f 5 / t pórusnagyságu üvegszürőn szűrve aktivitását e l v e s z t e t t e .

The supernatant of the p e r i t o n e a l exsudate of Swiss white mice i n f e c t e d i n t r a p e r i t o n e a l l y w i t h T. g o n d i i causes con­v u l s i o n s and k i l l s mice by intravenous i n j e c t i o n . The same f l u i d from mice f r e s h l y succumbed t o toxoplasmosis produces a s i m i l a r e f f e c t . The t o x i c m a t e r i a l was thermostable at 37° C, 50° C and was thermopotentiated a t 56° C f o r 30 mi­nutes. Thermopotentiation a t 56° C was also obtained w i t h frozenthawed t o x i c f l u i d s . A l l m a t e r i a l s t r e a t e d a t 56° C r e g u l a r l y showed a v i s i b l e increase of opalescence and an apparent increase o f r e s i s t a n c e to f l o w . D i l u t i o n w i t h an equal volume of p h y s i o l o g i c a l s a l i n e , as w e l l as f r e e z i n g and thawing decreased but d i d not a b o l i s h i t s t o x o c i t y . Sa­l i n e washings of the p e r i t o n e a l exsudate f i l t e r e d through

0,7-1,5 micron glass f i l t e r became non t o x i c . A t e n t a t i v e e x p l a n a t i o n of t h e r m o p o t e n t i a t i o n and the nature o f the a c t i v e substance are discussed.

A u t o r e f . (Országos Közegészségügyi Intézet, Budapest IX., Gyáll u t 2-6.)

SAMIR, M.A.: Studies on the p e r i t o n e a l exsudate of animals ex­p e r i m e n t a l l y i n f e c t e d w i t h Toxoplasma g o n d i i . I I . S u s c e p t i ­b i l i t y of r a t s and chickens (Vizsgálatok Toxoplasma g o n d i i -v a l kísérletesen fertőzött állatok hasüri exsudatumán. I I . Patkány és c s i r k e érzékenysége) Acta M i c r o b i o l . Acad. S e i . Hung., 16. 289-294-. 1969. 4 Tab., 20 l i t .

Toxoplasmas hasüri exsudatum szupernatánsát fokozatosan emelke­dő dózisban adta i v . egyhetes csibékbe. Az anyag légzési és i d e g i zavarokat, i l l . magasabb dózisban elhullást o k o z o t t . A patkányok i s érzékenyek i v . kezelésre. Intraperitoneálisan be­v i t t anyag nem v o l t hatással sem a csibékre, sem a patkányokra. A fagyasztás (-20° 0) és felolvasztás a hatékonyságot patká­nyokban csökkentette, de nem szüntette meg.

Gradually i n c r e a s i n g doses of the supernatant of toxoplasmic p e r i t o n e a l exsudate, were i n j e c t e d i n t r a v e n o u s l y i n equal groups of chickens. The m a t e r i a l induced r e s p i r a t o r y and nervous disturbances and i n proper doses, death. Rats also proved s u s c e p t i b l e to the m a t e r i a l i f i n j e c t e d by the venous r o u t e . I n t r a p e r i t o n e a l i n j e c t i o n d i d not cause di s c o m f o r t e i t h e r i n chickens or i n r a t s . Breezing (-20° C) and thawing reduced but d i d not a b o l i s h the t o x i c e f f e c t t o r a t s . The s i g n i f i c a n c e of the f i n d i n g s i s discussed.

A u t o r e f . (Országos Közegészségügyi Intézet, Budapest IX., Gyáli u t 2-6.)

SEY, 0.: Adatok a Bakony gerinces állatainak p a r a z i t a féregfau­nájához I . (Angaben zur Pauna der Parasitenwürmer von den

W i r b e l t i e r e n des Bakony-Gebirges I . ) Veszprém megyei Muzeumok Közleményei, 7_. 315-325. 1968. 2 Tab., 8 Big., 30 L i t .

A szerző a Bakony hegységben 1965-ben Z i r c és TJzsa környékén gyűjtött Trematoda-élősködőket tárgyalja. 120 kétéltű (4 f a j ) , 15 hüllő (2 f a j ) , 88 madár (15 f a j ) és 8 emlős (3 f a j ) p a r a z i ­tológiai vizsgálatát végezte e l . 12 családhoz tartozó 29 Trema-t o d a - f a j t tárgyal, továbbá k i t e r j e s z t i érdeklődését a metacer-cariákra i s . Az egyes féregfajok lelőhelyi a d a t a i t és a gazda­állatokra vonatkozó fertőzöttségi $-ot táblázatban f o g l a l j a össze. A tárgyalt féregfajok jelentős része Magyarországon és Európában szélesen e l t e r j e d t .

Der Verfasser behandelt einen T e i l der von ihm im Sommer 1965 an zwei S t e l l e n ( Z i r c , Uzsa) des Bakony-Gebirges gesam­melten Saugwürmer. Er führte an 120 Amphibien (4 A r t e n ) , 15 R e p t i l i e n (2 A r t e n ) , 88 Vögeln (15 Arten) und 8 Säugetie­re n (3 Arten) einen p a r a s i t o l o g i s c h e Untersuchung durch. Er befass t s i c h m i t zu 12 Bamilien gehörenden 29 Trematoden-Arte n , w e i t e r h i n behandelt er auch 3 Metacercarien. Er f a s s t an Hand e i n e r Tabelle d i e Angaben e i n z e l n e r B a r a s i t e n a r t e n nach G e b i e t , W i r t s t i e r und Ausmass der I n f e k t i o n i n Prozenten zusammen. E i n bedeutender T e i l der aufgefundenen Würmer i s t i n Ungarn und i n ganz Europa allgemein v e r b r e i t e t .

É. Murai (Teacher's T r a i n i n g College, I n s t i t u t f o r Zoology, Pécs, Ifjú­ság u . 6. )

SEY, 0.: Trematodes from Birds L i v i n g along the Tisza (Tremato-dák a Tisza m e l l e t t élő madarakból) T i s c i a (Szeged), 4. 59-68. 1968. 4 Pig., 31 L i t .

A szerző a Tisza mentén Szeged és Vásárosnamény között 1963-1966. években gyűjtött madarakból közöl 10 családba tartozó 20 Trematoda-fajt. Egy f a j u j a magyar faunában: Schistogonimus r a r u s . Néhány gazda-parazita reláció szintén újnak minősül: Den-

d r i t o b i l h a r z i a pulverulenta az Anas platyrhynchos véredényrend­szeréből; Oyclocoelum mutabile a Tringa erythropus bélcsatorná­jából , LeuxojDhloj^^ a Tringa stagnalisból és E c h i - nostoma chloropodis a Porzana porzanából. A kimutatott p a r a z i ­ták jelentős lépéssel v i s z i k előbbre a T i s z a árterében élő fé­regfauna megismerését.

The paper contains a description of Trematodes found i n 99 birds of 16 species collected i n the environs of Szeged and "Vásárosnamény i n the years 1963-1966. As a r e s u l t of the i n ­vestigation, 20 Trematodes species, belonging to 10 fa m i l i e s , were demonstrated. Of the species enumerated, Schistogonimus rarus proved be new for the fauna of Hungary. Some host pa­r a s i t e r e l a t i o n were also found to be new: Pendritobilharzia pulverulenta from the bloodvascular system of Anas platyrhyn­chos, Oyclocoelum mutabile from the g a s t r o i n t e s t i n a l t r a c t of Tringa erythropus, Leucochloridium holostomum from that of Tringa s t a g n a l i s , and Echinostomum chloropodis from that of Porzana porzana. The parasites found i n the course of the investigation are s i g n i f i c a n t i n affording new data to our knowledge concerning the helminthofauna of birds l i v i n g along the Ti s z a .

É. Murai (Teacher's Training College, I n s t i t u t for Zoology, Pécs, Ifjú­ság u t j a 6.)

SEY, 0.: Cestodes from Birds along the T i s z a (Galandférgek a Tisza mellett élő madarakból) T i s c i a (Szeged), 4_. 69-78. 1968. 8 Big. 24 L i t .

A Tisza-mentén 1963-1966. között helmintológiai vizsgálat tár­gyává t e t t 16 fajhoz tartozó 99 madárból 16 galandféreg f a j t i s ­mertet a szerző. Három f a j a magyar faunára nézve u j : B i l e p i s undula, Choanotaenia parina, Y e r i o l e p i s farciminosa.

The author discusses 16 cestod species found in 99 birds, belonging to 16 bi r d species,during investigations conducted in 1963-1966. Three cestodans are new for the fauna of Hun-

gary: D i l e p i s undula, Choanotaenia p a r i n a and Y a r i o l e p i s f a r c i m i n o s a .

É. Murai (Teacher's T r a i n i n g College, I n s t i t u t f o r Zoology, Pécs, Ifjú­ság u t j a 6.)

SEY, 0.: Galandférgek vadászati-halászati szempontbél jelentés madarainkból (Pie Bandwürmer der für Jagd und E i s c h e r e i wich­t i g e n Vögel) Állattani Közi., 56. 121-129. 1969- 1 Tab., 11 F i g . , 27 L i t .

A szerző 1962-1965- években 16 f a j h o z tartozó 117 halászati-va­dászati szempontból jelentős madár parazitológiai vizsgálatát végezte e l . Munkája első eredményeként 15 galandféregfajt közöl. 4 f a j a magyar faunára nézve u j : Sobolevicanthus octacantha, P a s s e r i l e p l s passeris, S c h i s t o t a e n i a macrorhyncha és T a t r i a acanthorhyncha.

Ler Verfasser s t e l l t i n se i n e r A r b e i t einen T e i l d e r j e n i g e n Bandwürmer vor , die während 'der h e l m i n t h o l o g i s c h e n Untersu­chung von 1962 b i s 1965 b e i solchen Vögel vorgekommen si n d , die für Jagd und F i s c h e r e i von Bedeutung s i n d . (Es handelt s i c h um 117 Vögel von 16 verschiedener Arten.) Die A r b e i t b e f a s s t s i c h m i t 15 Bandwürmer-Arten. H i n s i c h t l i c h der Unga­r i s c h e n Fauna haben s i c h nachstehende 4 A r t e n a l s neu er­wiesen: Sobolevicanthus octacantha, B a s s e r i l e p i s p a s s e r i s , S c h i s t o t a e n i a macrorhyncha und T a t r i a acanthorhyncha.

É. Murai (Pedagógiai Főiskola, Állattani Tanszék, Pécs, Ifjúság u t j a 6.)

SUTKA, P. - KÁTAI, Pál 1.: Trichomonasok gyors kimutatása n a t i v mikroszkopikus vizsgálattal tasakkaparékból (Rapid demonstra­t i o n of Trichomonas organisms i n p r a e p u t i a l scrapings by na­t i v e m i c r o s c o p i c a l i n v e s t i g a t i o n s ) Magyar Állatorvosok l a p j a , 24. 487-491. 1969. 1 F i g .

A szerző a KOROSAK által s z e r k e s z t e t t ( c i t . AVENESZOV-PJASZIK: V e t e r i n a r i j a , 45. 8. 88. 1968.) műszert módosították, és ezzel a tasak felületéről nyálka- és hámkaparékot nyernek, amelyeknek közvetlen mikroszkopikus vizsgálatával a Trichomonas f o e t u s a tenyésztési eljárással megegyező biztonsággal a helyszínen k i ­mutatható .

The authors m o d i f i e d KOROHAK's instrument and method ( c i t . : AVENESOV-PYASICK: V e t e r i n a r i a , 45. 8. 88. 1968.) f o r c o l l e c ­t i o n o f mucus and scrapings from the i n n e r surface o f the p r a e p u t i a l sac. Trichomonas f o e t u s can be demonstrated from such samples w i t h an accuracy l i k e c u l t u r e methods.

A u t o r e f . ( A r t i f i c i a l I nsemination Centre,Budapest I . , Mészáros u. 6 0 / c )

SUTKA, P.-KÁTAI, P.L.: Rapid Demonstration of B u l l Trichomona-dosls i n Unstained Smear Breparations from P r a e p u t i a l Scrap­ings (Bikák trichomonadosisának gyors megállapítása tasak-kaparékból származó f e s t e t l e n készítményben) Acta Yet. Acad. Sei . Hung., 19. 4. 385-389. 1969. 1 Tab., 2 Pi g . , 4 L i t .

Jóllehet a mesterséges termékenyítés széles körű elterjedése nagymértékben csökkentette a bikák Trichomonas foetus-fertő-zöttségét, e parazitózis mégis elő-előfordul. A minél korábbi diagnosztizálás a védekezés f o n t o s láncszeme. Az általánosan használt tasaköblitő folyadék vizsgálatának móüszere nem f e l e l meg e célra.Az irodalomban már leközölt eljárás alapján a szer­zők egy gyors módszert i r n a k l e , amely egy er r e a célra szolgá­ló műszer segítségével a tasakból v e t t és f e s t e t l e n kaparékmin-ták vizsgálatán a l a p u l . Az összesen 522 bikára vonatkozó kapa-rékvizsgálati eredményeiket mindenben megerősitik a tenyésztési eljárással n y e r t a d a t a i k .

Though the extensive p r a c t i c e of a r t i f i c i a l i n s e m i n a t i o n has g r e a t l y reduced the Trichomonas f o e t u s i n f e c t i o n of b u l l s , i t s t i l l occurs among newly procured s i r e s i n a r t i f i c i a l i n s e ­m i n a t i o n centres or among pedigree b u l l s i n c a t t l e herds

where s e r v i c e i s s t i l l by the n a t u r a l way. Thus, e a r l y de­t e c t i o n of the p a r a s i t o s i s i s e s s e n t i a l to precent i t s ex­t e n s i v e d i s s e m i n a t i o n . The common method of the diagnosis, based on the i s o l a t i o n of the p a r a s i t e from p r e p u t i a l r i n s ­i n g f l u i d , has f a i l e d t o serve t h i s purpose. I n i t i a t e d by s i m i l a r attempts r e p o r t e d i n the l i t e r a t u r e the authors de­s c r i b e a r a p i d r e l i a b l e method of demonstration of Trichomo­ nas f o e t u s by microscopic examination of unstained p r e p u t i a l scrapings taken w i t h an a p p r o p r i a t e instrument. The r e s u l t s obtained by screening o f a t o t a l of 522 b u l l s have been con­f i r m e d by c u l t u r i n g experiments.

F. Holló ( A r t i f i c i a l I n s e m i n a t i o n Centre,Budapest I . , Mészáros u. 60/c.)

SZABÓ, I . : A Bakony-hegység Siphonaptera-faunájának alapvetése (An O u t l i n e on the Siphonaptera-Fauna o f the Bakony Mountain) Veszprém megyei Muzeumok Közleményei, J_. 339-350. 1968. 8 Phot., 3 Tab., 6 L i t .

A szerző a Bakony-hegységben 1963- óta f o l y t a t o t t rendszeres parazitológiai gyűjtés során előkerült b o l h a f a j o k a t i s m e r t e t i . Régebbi kutatások mindössze 1 f a j t d e r i t e t t e k f e l erről a terü­letről. 43 gyűjtő napon 21 emlősfaj 436 példányát és 10 madár­f a j 14 fészkét vizsgálta meg s i p h o n a p t e r o l o g i a i szempontból. Ezek közül 16 emlősfaj 197 példányán és 8 madárfaj 12 fészkében összesen 575 példány bolhát gyűjtött, amelyek 25 f a j h o z t a r t o z ­nak, A közölt adatok alapján ma a Bakony-hegység a bolhafauna tekintetében legalaposabban k u t a t o t t területe az országnak. A szerző további 15-20 f a j előfordulását feltételezi.

The author discusses the f l e a species found d u r i n g the systematic c o l l e c t i n g conducted i n the Mts. Bakony since 1963. E a r l i e r i n v e s t i g a t i o n s have shown merely a s i n g l e spe­c i e s from the area, whereas i n the course of the present survey 436 specimens of 21 mammals and 14 nests of 10 b i r d species were s t u d i e d from a s i p h o n a p t e r o l o g i c a l p o i n t of view i n 43 days of c o l l e c t i n g : 575 f l e a specimens, belonging

t o 25 species,have been taken on 197 exemplars of 16 mammals and i n 12 nests of 8 b i r d species. On the b a s i s of the a v a i l a b l e data, the Mts. Bakony might be regarded as one o f the best explored p a r t o f the country w i t h r e s p e c t to the f l e a fauna. The author presumes the occurrence of also a f u r t h e r 15-20 f l e a species i n the r e g i o n .

A u t o r e f . ( Z o o l . Dept. of the Hungarian N a t u r a l H i s t o r y Museum, Budapest V I I I . , Baross u. 15.)

SZABÓ, I . : A magyarországi madarak bolhái (The Bird-Bleas of Hungary) Állattani Közlemények, j j 6 . 157-145. 1969. 4 Phot., 1 Tab., 8 l i t .

Szerző 68 madárfaj 251 fészkét vizsgálta meg bolha-előfordulás szempontjából. 24 madárfaj 81 fészkében (55,06 $) 7 f a j h o z t a r ­tozó 2298 példány bolhát talált. További 79 madárbolhát - főleg mesterséges odúkban - emlősállatok tartózkodási helyén gyűj­tött. Részletesen közli a bolhák lelőhely! a d a t a i t és gazdaál­l a t a i k a t . Elemzi az érdekesebb előfordulási eseteket. Számos további b o l h a f a j t f e l s o r o l , amelyeknek előfordulása várható. Végül felhívja az entomológusok figyelmét a r r a az értékes r o ­varanyagra, amely a fészkek kifuttatása során előkerült és f e l ­dolgozásra vár.

The author s t u d i e d 251 nests of 68 b i r d species w i t h respect to t h e i r f l e a fauna.A t o t a l o f 2298 f l e a specimens,referable to 7 species,were c o l l e c t e d i n 81 nests (55,06 $>) of 24 b i r d species. A f u r t h e r 79 b i r d f l e a exemplars were gathered - c h i e f l y i n a r t i f i c i a l n e s t i n g caves - i n mammalian s i t e s or q u a r t e r s . Some f l e a s o f mammals were found a l s o i n a r t i ­f i c i a l nests. L o c a l i t y and host data, t o g e t h e r w i t h those r e f e r r i n g to nests f r e e o f f l e a s , are recorded i n d e t a i l . The more i n t e r e s t i n g cases of occurrence are analysed i n d e t a i l . A l i s t of f l e a öpecies, presumably also o c c u r r i n g i n the fauna, i s also given. The a t t e n t i o n of entomologists i s

c a l l e d on the v a l u a b l e i n s e c t m a t e r i a l secured d u r i n g ex­t r a c t i o n and a v a i l a b l e f o r i d e n t i f i c a t i o n .

A u t o r e f . ( Z o o l . Dept. of the Hungarian N a t u r a l H i s t o r y Museum, Budapest V I I I . , Baross u. 13.)

SZABÓ, I . : Uj magyarországi b o l h a f a j o k IV. (Flea Species New f o r t he Hungarian Bauna IV.) Rov a r t a n i Közlemények, 22. 371-375. 1969. 2 l i t .

A szerző a magyar faunára 3 u j b o l h a f a j t i s m e r t e t : I s c h n o p s y l - l u s simplex simplex R o t s c h i l d a Myotis nattereriről, Ischno- p s y l l u s simplex mystlcus Jordan a Myotis brandtiről és Cerato- p h y l l u s p u l l a t u s Jordan számos madárfajról. Közleménye az 1964-65-66-ban az Ann. H i s t . - n a t . Mus. Nat. Hung.-ban megkezdett c i k k s o r o z a t része. Összefoglalóan közli az ország területéről n a p j a i n k i g előkerült 51 b o l h a f a j és a l f a j t e l j e s jegyzékét.

The author discusses 3 new f l e a s pecies:Ischnopsyllus simplex simplex R o t s c h i l d from Myotis n a t t e r e r i , I s c h n o p s y l l u s simplex mystlcus Jordan from Myotis b r a n d t i , and Oeratophyllus p u l ­ l a t u s Jordan from several b i r d species. The present p u b l i c a ­t i o n i s a p a r t o f the communications presented i n Ann.Hist.-na t . Mus. Nat, Hung., i n 1964-1966. The new occurrences are analysed and a comprehensive l i s t of the 51 f l e a species and subspecies, h e r e t o f o r e shown from Hungary, i s also g i v e n .

A u t o r e f . ( Z o o l . Dept. of the Hungarian N a t u r a l H i s t o r y Museum, Budapest V I I I . , Baross u. 13.)

SZENESS, Á. - LÁNG, E.: A környezeti hatások tükröződése i s k o ­lásgyermekek bélparazitás fertőzöttségében (Die Wirkung der Umwelt auf d i e D a r m p a r a s i t e n i n f i z i e r t h e i t von Schulkindern) Népegészségügy, 50. 117-119• 1969. 3 Tab.

A szerzők 6007 iskolásgyermek vizsgálata során (18021 vizsgálat

alapján) megállapították, hogy a dombvidékeken lakók enteropa-razitás fertőzöttsége a l i g nagyobb a sikvidéken lakókénál. A vizsgált területen (Győr-Sopron megye) a Szigetköz nagyon magas geohelmint-fertőzöttségét mutat, amely a nevezett terület t e l e ­püléseinek zsúfoltságával és a t a l a j magasabb nedvességtartal­mával kapcsolatos. A geohelmint-fertőzöttség csökken a kontakt uton terjedő enteroparaziták előfordulásának növekedésével. A f a l v a k mind a k o n t a k t u t o n terjedő parazitákkal, mind a geohel-m i n t e k k e l fertőzöttek. A kedvező városi körülmények kialakulá­sában a városi iskolák jobb higiéniai körülményei i s közreját­szanak. Az enteroparazitás fertőzöttség magasabb a többgyerme­kes családokban. A legmagasabb a parazitás fertőzöttség o t t , ahol a családfő földműves, alacsonyabb a fertőzöttség a gyári munkások családjában és a legalacsonyabb az értelmiségi csalá­dokban.

Während der Untersuchung von 6007 Schulkindern (18021 Pro­ben) wurde f e s t g e s t e l l t , dass d i e D a r m p a r a s i t e n - I n f e k t i o n b e i Schulkindern im Hügelland kaum grösser 1st a l s im T i e f ­l a n d . Eine grössere I n s e l - „Szigetköz" - des untersuchten Gebietes (Komitat Győr-Sopron) z e i g t e eine hohe I n f e k t i o n von Geohelminthen, welche m i t der höheren Bod e n f e u c h t i g k e i t und der Überfüllung der Siedlungen im Zusammenhang s t e h t . Die Abnahme der I n f e k t i o n m i t den Geohelminthen i s t m i t der Zunahme des Vorkommens der konta k t v e r b r e i t e n d e n Darmparasi­t e n verbunden. Die Dörfer sind sowohl m i t den k o n t a k t v e r ­b r e i t e n d e n Darmparasiten a l s auch m i t den Geohelminthen i n ­f i z i e r t . Die Entwicklung der günstigen städtischen Umstände s t e h t im engen Zusammenhang m i t der besseren Hygiene i n den städtischen Schulen. Die D a r m p a r a s i t e n - I n f e k t i o n i s t i n Fami­l i e n m i t mehreren Kindern grösser. Am grössten i s t s i e i n den Fa m i l i e n , wo der Vater i n der L a n d w i r t s c h a f t tätig i s t , n i e d r i g e r i n den F a m i l i e n von F a b r i k a r b e i t e r n , und d i e n i e d ­r i g s t e I n f e k t i o n f i n d e t man b e i den I n t e l l i g e n z f a m i l i e n .

J. Rovó (Győr-Sopron megyei Közegészségügyi Járványügyi Állomás, Győr.)

SZOMBATHY, G. - TÓTH, M. - CSÁKY, G.: K e r a t o c o n j u n c t i v i t i s eccematosa s t r o n g y l o i d e a ( K e r a t o c o n j u n c t i v i t i s ekzematosa s t r o n g y l o i d e a ) Gyermekgyógyászat, 20. 425-426. 1969. 16 l i t .

A szerzők k e r a t o c o n j u n c t i v i t i s excematosa s t r o n g y l o i d e a egy esetét i s m e r t e t i k .

Es w i r d über einen B a l l von K e r a t o c o n j u n c t i v i t i s ekzematosa s t r o n g y l i o d e a " b e r i c h t e t .

A. l e n g y e l (Főv. Közegészségügyi Járványügyi Állomás, Budapest X I I I . , Vá­c i u. 174.)

SZOTÁCZKY, I . : Az élősködők e l l e n i küzdelem a gyakorló állator­vos szemszögéhői (The Con t r o l of P a r a s i t i c Diseases, from the View-point o f a V e t e r i n a r y P r a c t i t i o n e r ) Magyar Állatorvosok Lapja, :24. 253-255- 1969.

A szerző - járási főállatorvos - azokkal a parazltózisokkal (májmételykór,trichninellosis, l a r v a l i s echinococcosis, szarvas-m a r h a - c y s t i c e r c o s i s , hypodermatosis) f o g l a l k o z i k , amelyek az elmúlt évtizedben komolyabb szervezési problémát j e l e n t e t t e k számára. Szükségesnek t a r t j a a következőket: 1. R e n d e l e t i l e g bejelentési kötelezettség alá tartozónak minősiteni a t r i c h l -n e l l o s i s t és a szarvasmarha-borsókakórt; 2. jobb szervezéssel és gyógyszerekkel f e j l e s z t e n i az echinococcosis és a hypoderma­t o s i s e l l e n i védekezést; 3- az egészségügyi, vizügyi és mező­gazdasági szakemberekkel való jobb kollaborálást, állandó t o ­vábbképzést és széles körű propagandát.

P a r a s i t i c i n f e c t i o n s ( f a s c i o l o s i s , t r i c h i n e l l o s l s , h y d a t i d o -s i s , c y s t i c e r c o s i s i n c a t t l e , hypodermatosis) r e p r e s e n t i n g major o r g a n i z a t i o n a l task d u r i n g the l a s t decade are discussed by author, a d i s t r i c t v e t e r i n a r i a n . T o improve the e f f i c i e n c y of the c o n t r o l measures should be taken as f o l l o w s : 1. T r i ­c h i n e l l o s l s and c y s t i c e r c o s i s i n c a t t l e should be q u a l i f i e d as diseases t o be r e p o r t e d under the f o r c e o f low. 2. Control

o f h y d a t i d disease and t h a t o f hypodermatosis should he mended by both more adequate o r g a n i z a t i o n and drugs. 3. An ap p r o p r i a t e c o l l a b o r a t i o n among experts of medical p r o f e s ­s i o n , r i v e r c o n t r o l and those o f a g r i c u l t u r e should be estab­l i s h e d ; and also c o n t i n u a t i v e education as w e l l as l a r g e scale propaganda i s f e l t necessary.

J. Holló (Járási Eőállatorvosi H i v a t a l , Edelény, Borsod-Abaúj-Zemplén m.)

SZTANKAYNÉ GULYÁS, M. - ERŐSS, J.: A házi légy (Musca domestica L.) érintő rovaridegmérgek iránti érzékenységének he l y z e t e hazánkban (The s t a t e o f s u s c e p t i b i l i t y o f the house f l y /Musca domestica L./ to new conta c t poisons i n Hungary) Magyar Állatorvosok l a p j a , 25. 357-360. 1970. 4 Tab.,15 L i t .

A szerzők rovarirtószerek iránti érzékenységi vizsgálatokat vé­geztek 6 megyében 17 törzzsel,8070 házilégynősténnyel. Az egyes hatóanyagok iránti érzékenységi vizsgálatokhoz felhasznált nős­tények száma: BBT 5405; Lindán 1815; triklórfon 450; d i a z i n o n 250; m a l a t i o n 150. Vizsgálataiknak az a része, amely DDT-re irányult, alkalmas v o l t a r r a , hogy nagy vonásokban tisztázza az ország területén a házilégy-populációk DDT-érzékenységét. Meg­állapítható v o l t , h o g y a WHO „glass v i a l t e s t " módszerével v i z s ­gált légypopulációk 76,47 #-a DDT-türőnek, i l l . r e zisztensnek, 23,53 $-a érzékenynek b i z o n y u l t . A populációk LC^Q-értékei O,04->4,0 között változtak. A Lindán iránti (azonos módszerrel végzett) érzékenységi vizsgálatok eredményei azt mutatták, hogy a populációkban különböző mértékű fiziológiai tűrés van. Mind­két hatóanyagot illetően a csökkent érzékenység és r e z i s z t e n c i a magyarázható az évek óta mind az egészségügy, mind a mezőgazda­ság terén al k a l m a z o t t DDT-, val a m i n t Lindan-hatóanyagú r o v a r i r ­tószerekkel. Adataik egyezést mutatnak egyéb szerzők idevágó észleleteivel.A vizsgálataikból a z t a g y a k o r l a t i következtetést vonják l e , hogy a nagy százalékban előforduló DDT-tűrő és - e l ­lenálló légypopulációk m i a t t nem célszerű a két hatóanyag (DDT és Lindán) jövőbeni alkalmazása, amihez kapcsolódik az a megál-

lapitás, hogy azt mindkét hatóanyagnak az emberi szervezetben való kumulálódása m i a t t i s kerülni k e l l .

Tests f o r s u s c e p t i b i l i t y t o i n s e c t i c i d e s i n s i x d i s t r i c t s u s i n g 8070 females o f 17 s t r a i n s o f the house f l y were car­r i e d out. The number of female f l i e s used f o r s u s c e p t i b i l i t y t o DDT, Lindan, t r i c h l o r p h o n , d i a z i n o n , and mal a t h i o n was 5405,1815,450,250 and 150, r e s p e c t i v e l y . Tests w i t h DDT were s u i t a b l e t o e s t a b l i s h the s u s c e p t i b i l i t y t o t h i s drug of the house f l y p o p u l a t i o n s i n v a r i o u s regions o f the country. I t was e s t a b l i s h e d w i t h the „glass v i a l t e s t " proposed by the WHO, t h a t 76,47 % o f the populations proved t o l e r a n t or r e ­s i s t a n t and 23,53 s u s c e p t i b l e t o t h i s compound, values of the pop u l a t i o n s t e s t e d v a r i e d between 0,04 and 4,0. Using the same t e s t i n g method v a r i o u s l e v e l s of t o l e r a n c e t o Lindan were observed.Decreased s u s c e p t i b i l i t y and r e s i s t a n c e t o both compounds can be due t o the use f o r s e v e r a l years of these i n s e c t i c i d e s i n p u b l i c h e a l t h and a g r i c u l t u r a l a c t i v i ­t i e s as w e l l . The authors' data agree w i t h those of other authors. Prom the experimental r e s u l t s I t i s concluded t h a t due t o a h i g h p r o p o r t i o n o f DDT and Lindan r e s i s t a n t popula­t i o n s these compounds should not be used i n the f u t u r e f o r f l y c o n t r o l , and t h i s c o n c l u s i o n i s supported also by the f a c t t h a t these compounds show cumulation i n human organisms.

F. Holló (Országos Közegészségügyi Intézet, Budapest IX., Gyáli u t 2-6.)

TÓTH, B. - GALGÓCZY, J. - KOVÁCS, B.: Tapasztalataink sarjadzó-gombás és vegyes hüvelyi fertőzések Pimafucin kezelésével (Erfahrungen m i t Pimafucin b e i der Behandlung von S p r o s s p i l ­zen und gemischt i n f i z i e r t e n Scheiden) Orvosi H e t i l a p , 111. 864-867- 1970.

16 Trichomonas-fertőzöttből 9 gyógyult. M e t r o n i d a z o l - ( K l i o n ) r e ­zi s z t e n s vagy allergiás esetekben ajánlják a P i m a f u c i n t .

Von 16 m i t Trichomonas v a g i n a l i s i n f i z i e r t e n Frauen gelang es 9 zu h e i l e n . Pimafucin w i r d i n K l i o n - M e t r o n i d a z o l r e -

s i s t e n t e n Fällen empfohlen. N. Z o l t a i

(Orsz. Bőr- és Nemikórtani Intézet, Budapest VIII.,Mária u.)

TRETT, S. - TÓTH, F. - ZÍMBÓ, E.: Colposcopos vizsgálatok T r i ­ chomonas v a g i n a l i s - b a n szenvedő nőbetegeken (Kolposkopische Untersuchungen i n Trichomonas v a g i n a l i s I n f e k t i o n b e i Frauen) Magyar Nőorvosok Lapja, 32. 219-223- 1969. 4 Abb., 17 L i t .

A szerzők 220 nő Trichomonas-infectiója esetén tanulmányozták colposcopos vizsgálattal az okozott elváltozásokat. Megállapí­tották: 1. Az elváltozások a portión és a hüvelyhámon colposcop-p a l megfigyelhetők. 2. A stromapapillák száma növekedett és az érrendszer hypertrophizált. 3. A morphologiai elváltozások nem s p e c i f i k u s a k , mégis a gyulladás erősségéből a Trichomonas v a g i ­ n a l i s jelenlétére következtetni tudunk. 4. A l e i r t elváltozások ismerete a mindennapi munkában segitséget nyújthat.

Die Verfasser s t u d i e r t e n b e i 220 Frauen m i t Trichomonadenin-f e k t i o n m i t H i l f e kolposkopischer Untersuchungen die v e r u r ­sachten Veränderungen. Sie s t e l l t e n f e s t : 1. Die verursach­t e n Veränderungen sind i n der P o r t i o und i n der Schleimhaut m i t H i l f e kolposkopischer Untersuchung zu beobachten. 2. Die Anzahl der Stromenpapillen vermehrt s i c h und das Adernsystem z e i g t eine Hypertrophie. 3. Die morphologischen Veränderun­gen sind keine s p e z i f i s c h e n Veränderungen, jedoch kann man auf Grund der Stärke der Entzündung auf das Vorhandensein von Trichomonas v a g i n a l i s f o l g e r n . 4. Die Kenntnisse der oben aufgeführten Veränderungen können i n der täglichen Ar­b e i t eine H i l f e s e i n .

M. Jankó ( I . sz. Nőiklinika, Budapest V I I I . )

UDVARHELYI, J.: A Magyar Parazitológusoi Társaságának szakülése Kőszegen (Meeting of Hungarian Society o f P a r a s i t o l o g i s t s a t Kőszeg) Magyar Állatorvosok Lapja, 25,. 41. 1970.

A Társaság 1 9 6 9 . október 18-án t a r t o t t szakülésének tárgya a májmételykór v o l t . Előadóként szerepeltek: R. SUPPERER bécsi és Tb. HIEPE b e r l i n i parazitológus-professzor, továbbá E0BU1EJ T i ­bor professzor, UDVARHELYI József és GÉMESI Gyula doktorok.

I t was the f a s c i o l o s i s on the agenda o f meeting t h a t was he l d on 18th October, 1 9 6 9 . Lectures were d e l i v e r e d by three professors i n p a r a s i t o l o g y as f o l l o w s : Prof. R. SUPPERER (Vienna), P r o f . Th. HIEPE ( B e r l i n ) , P r o f . T. KOBUIEJ (Buda­p e s t ) , as w e l l as by J. ULVARHELYI and J. GÉMESI, resp.

E. Holló

VARGA, I . -VETÉSI, P.: H i s t o p a t h o l o g i c a l a l t e r a t i o n i n lungs of chickens immunized w i t h i r r a d i a t e d Syngamus trachea l a r v a e (Kórszövettani vizsgálatok besugárzott Syngamus trachea-lár-vákkal immunizált csirkék tüdején) Acta Vet. Acad. Sei. Hung., 20. 183-193- 1 9 7 0 . 1 Tab., 13 Pig., 13 L i t .

A szerzők besugárzott Syngamus trachea—lárvákkal napos korban immunizált csirkék légzőszerveinek kórszövettani elváltozásait vizsgálták new-hampshire csirkéken.Immunizált, immunizálás után normál lárvákkal ráfertőzött és immunizálás nélkül normál lár­vákkal fertőzött csirkék tüdejében k i a l a k u l t elváltozásokat ha­sonlították össze a nem-fertőzött k o n t r o l l o k k a l . Megállapítot­ták, hogy az Immunizálás a tüdőben csupán enyhefoku szöveti e l ­változásokat idéz elő, amelyek a k e z d e t i bővérüség után a para-bronchusoknak enyhe lympho-histiocytás Infiltrációjában nyilvá­nulnak meg. A későbbiekben pedig a tüdő nyirokképleteinek k i f e ­j e z e t t és hosszú i d e i g megmaradó lymphoid-sejtes hyperplasiája mutatkozik. E o s i n o p h i l - s e j t e s reakció nem v o l t k i f e j e z e t t . Idült jellegű tüdőelváltozások csupán a tüdőben hosszabb i -deig tartózkodó,vagy e l h a l t lárvák körüli területeken a l a k u l t a k k l gócos formában. A tüdőben besurgázott lárvák hatására k e l e t ­k e z e t t elváltozások j e l l e g e hasonló v o l t a normál lárvák által előidézett elváltozásokhoz. Az immunizált állatok ráfertőzése után a szöveti reakció fokozódott.

A study was made of the lu_ng l e s i o n s produced by i r r a d i a t e d Syngamus trachea l a r v a e administered at the age of one day to chickens. These changes were compared t o those r e s u l t i n g from challenge w i t h normal l a r v a e 2 weeks l a t e r and also t o those found i n chickens i n f e c t e d a t the age of 2 weeks w i t h o u t previous immunization. Immunizing l a r v a e produced s l i g h t m i c r o s c o p i c a l changes. The i n i t i a l f e a t u r e s were hy-peraemia, haemorrhages due t o l a r v a l m i g r a t i o n and moderate i n f i l t r a t i o n of parabronchi by lymphocytes. L a t e r , marked and longer l a s t i n g h y p e r p l a s i a of lymphoid elements occurred i n the lu n g s . The a l t e r a t i o n s c r e a t e d by i r r a d i a t e d l a r v a e were comparable to those brought about by normal l a r v a e . C e l l u l a r r e a c t i o n i n immunized animals was enhanced as a r e s u l t o f challenge w i t h normal l a r v a e .

A u t o r e f . (Állatorvostudományi Egyetem Parazitológiai Tanszéke, Budapest V I I I . . , Landler Jenő u. 2.)

VARJÚ, I i . : S t r o n g y l o i d e s - S t u d i e n V I . Die immunbiologischen Ver­hältnisse b e i Schweine-Strongyloidose ( S t r o n g y l o i d e s - t a n u l -mányok VI.A sertés-istrongyloidosis immunbiológiai v i s z o n y a i ) Acta Vet. Acad. Sei. Hung.,18. 321-361. 1968. 24- Abb.,8 Tab., 21 L i t .

A szerző különböző korú állatcsoportokon létrehozott mestersé­ges fertőzésekkel tanulmányozta a sertés-strongyloidosis immun­biológiai v i s z o n y a i t . Mesterséges fertőzésekkel hat hónaposnál idősebb sertéseken i s (közöttük 2 kétévesnél i s idősebben) tünetekben megnyilvánuló megbetegedéseket h o z o t t létre, sőt egy két évesnél idősebb anyakoca i s megfertőződött - bár csak mér­sékelten - kisérleti fertőzésnek alávetett malacaitól természe­tes uton, ezzel szemben, még f i a t a l a b b sertések i s a megbetege­dés tünetei nélkül állották k i a halálos lárvaadaggal végzett fertőzést, ha előzetes fertőzés következtében a védelmet meg­szerezték, vagyi s immunizálódtak. Az állatok immunizálódása nem j e l e n t i a fertőzéstől való mentességet, csupán abban nyilvánul meg, hogy az ujrafertőződések maradnak e l . Az immúnis állatot

fertőző lárvák a fertőzés kapujában phagocytosis következtében el p u s z t u l n a k . Az immunitás kifejlődését humoralis ellenanyagok termelése i s kiséri, amely az i n d i r e k t hemagglutinációs próbá­v a l kimutatható. Az immúnis állatokban élősködő s t r o n g y l o i d e s e k kisebbek a fogékony állatokban élősködő egyedeknél. A kísérle­tek eredményének megértéséhez szükségtelen v o l t az un. „korral járó r e z i s z t e n c i a " fogalmára bárminemű értelemben i s támaszkod­n i . A sertés-strongyloidosis esetében a gazda és az élősködő kölcsönösségi viszonyát olyan törvényszerűségek irányitják, amelyek nem különböznek sem principálisán, sem általában a f e r ­tőző betegségek, különösen pedig az idült fertőző betegségek immunbiológiai törvényszerűségeitől. Az un. „korral járó r e ­z i s z t e n c i a " csak látszólagos. A látszat és a valóság a sertés-s t r o n g y l o i d o s i s speciális körülményeinek feltárásával megold­ható .

Die immunbiologischen Verhältnisse der Schweine-Strongyloi-dose wurden durch künstliche I n f e k t i o n von Tiergruppen v e r ­schiedenen A l t e r s u n t e r s u c h t . Es s t e l l t e s i c h heraus, dass di e künstliche I n f e k t i o n auch b e i Schweinen, die über 6 Mo­nate - zwei von ihnen sogar über 2 Jahre - a l t waren, schwe­re Symptome verur s a c h t e . Beinahe a l l e künstlich i n f i z i e r t e n T i e r e e n t w i c k e l t e n eine schwere k l i n i s c h e S t r o n g y l o i d o s e . Jedoch s e l b s t jüngere Tiere überstanden d i e I n f e k t i o n m i t e i n e r tödlichen Larvendose, f a l l s sie i n f o l g e eines vorange­henden B e f a l l e s eine Immunität erworben. Der immune Zustand der Tiere bedeutet keine B e f a l l f r e i h e i t , sondern o f f e n b a r t s i c h im Ausbleiben der R e i n f e k t i o n e n . Die das immune T i e r b e f a l l e n d e n l a r v e n gehen an der E i n t r i t t s s t e l l e i n f o l g e Pha­gozytose zugrunde. Die Entwicklung der Immunität w i r d auch von der Produktion von humoralen Antikörpern b e g l e i t e t , die mi t i n d i r e k t e r Hämagglutinationsprobe nachweisbar s i n d . Die i n immunen Tieren schmarotzenden Strongyloiden sind k l e i n e r a l s die der i n empfänglichen Tie r e n angesiedelten P a r a s i t e n . Bei der Erklärung der Versuchsergebnisse erwies s i c h die Heranziehung des Konzeptes der sogenannten „Altersresistenz" a l s durchaus überflüssig. Im F a l l e der Schweine-Strongyloi-dose w i r d das Wirt-Parasit-Verhältnis von Gesetzmässigkeiten

g e r e g e l t , d i e p r i n z i p i e l l denen der sonstigen I n f e k t i o n s ­k r a n k h e i t e n (besonders der chronischen) gleichkommen. Das Konzept der sogenannten A l t e r s r e s i s t e n z i s t daher eine i r r ­tümliche Auffassung. Der Widerspruch zwischen Anschein und W i r k l i c h k e i t kann durch die Klärung der s p e z i e l l e n Umstände der Schweine-Strongyloidose gelöst werden.

Autoref . (Vetmed. Forschungsinst. der Ungarischen Akademie der Wissen­schaften, Budapest XIV., Hungária k r t . 21.)

VERSÉNYI, 1 . - BEL1ÉRDY, 1.: P a t h o l o g i c a l and immunological i n ­v e s t i g a t i o n s o f the anseris - c o c c i d i o s i s of the domestic goose (Anser anser dorn.) Acta Vet. Acad. Se i . Hung., 20. 103-107- 1970. 1 Tab.,8 l i t .

lásd a PELLÉRDY-VERSÉNYI c i k k referátumát. See the r e p o r t : PELLÉRDY-VERSÉNYI.

P. Holló

VIGH, G. - FAZEKAS, k. : l a r v a migrans kisgyermekkori esete (Über einen F a l l von Larva migrans i n K l e i n k i n d e r a l t e r ) Gyermekgyógyászat, 20. 251-254. 1969. 2 Abb., 36 l i t .

A szerzők szokatlan korban (másfél éves leánygyermeknél) elő­forduló l a r v a migrans oestrosa esetet ismertetnek 3 hónapos fennállással. Magas e o s i n o p h i l i a (18 fő) és j e l l e g z e t e s creeping e r u p t i o n m e l l e t t chloraethyl-therapiára gyors gyógyulás j e l l e ­mezték a kórlefolyást.

Ein im ungewohnten A l t e r (anderthalbjähriges Mädchen) vorkom­mender, d r e i Monate dauernder bestehender F a l l von l a r v a migrans oestrosa w i r d beschrieben. Hochgradige E o s i n o p h i l i a (18 io) und c h a r a k t e r i s t i s c h e „Creeping e r u p t i o n " waren kenn­zeichnend. M i t Chloräthyl-Therapie wurde sc h n e l l e 111 i l u n g e r z i e l t .

A. l e n g y e l (Szabolcs-Szatmár megyei Tanács Kórháza, Nyiregyháza, Bőrgyó­gyászati osztály.)

NEO-MUSTOX — P h y 1 a x i a

légyirtószer

Új készítmény

ÖSSZETÉTELE: 4 fi D i t r i f o n és 4 fi Jódfenphos, arresztáns és attraktáns vivő-anyagokban

ELŐNYEI: - b i z t o s rovarölő hatású

rendkívüli tartós hatású (két-három hónapig b i z t o s a n öli a ro v a r o k a t )

- csekély toxicitásu az emberre és a melegvérű állatokra - a kettős hatóanyagtartalom m i a t t a triklórfon-rezisztencia

rovarokban nem a l a k u l k i - nem szennyezi a bekent és bepermetezett tárgyakat, és a me­

s z e l t felületeken i s hosszú időn át megőrzi hatékonyságát - korlátozó rendelkezés nélkül beszerezhető, és képesités nél­

küli személyek által i s alkalmazható (szabad forgalmú!)

ALKALMAZÁSA: a tájékoztatóban közöltek s z e r i n t elsősorban csikkenés formájá­ban, esetenként ( i g e n nagy invázió) a kenés m e l l e t t a permete­zés i s i n d o k o l t .

MEGRENDELHETŐ: minden előzetes feltétel nélkül közvetlen a PHYLAXIA Oltóanyag-és Tápszertermelő Vállalattól.

ÁRA: Termelői ár: Eogyasztól ár: 1 kg 90.- Et 1 kg 130.50 Et

Parasit. Hung. 3. 295-296.1970

Könyvismertetés

TISCHLER, ¥.: Grundriss der Humanparasitologie (A humán-parazi-

tológia a l a p j a i )

(VEB Gustav Fischer V e r l a g Jena, 1969, 178 o l d . , 70 ábra, 6

tábl.)

Dr. Wolfgang TISCHLER p r o f e s s z o r , a kiéli egyetemen az ökológia

tanára, könyvét elsősorban orvostanhallgatóknak és biológus­hallgatóknak i r t a . Többszáz o l d a l t kitevő parazitológiai kézi­könyv h e l y e t t valóban a hallgatók igényeinek és alapképzésének megfelelő tankönyvet a l k o t o t t . A szerző a parazitológiát az ökológia egy részének t e k i n t i , a parazitológia problémáit az ökológia oldaláról közeliti meg i l l . tárgyalja. Ez a szemlélet­mód következetesen érvényesül a könyv minden fejezetében.

A könyv két fő részre tagolódik. Az első, általános parazitoló­g i a i részben a könyv terjedelméhez képest alapos áttekintést kapunk a parazitológia legfontosabb kérdéseiről, többek között a p a r a z i t i z m u s és más biológiai rendszerek kapcsolatáról, a legfontosabb emberi kártevőkről, a humán-parazitológia történe­téről, a par a z i t a s z e r v e z e t e k filogéniájáról, fiziológiájáról, ökológiájáról. A második, részletes részben először az embert kárositó leggyakoribb férgekkel, majd r o v a r o k k a l i s m e r t e t meg bennünket a szerző. D i d a k t i k a i szempontból érdekes e két f e j e ­zet feldolgozása. A paraziták csoportosításának a l a p j a a férgek esetében a p a r a z i t a gazdaszervezetbe jutásának módja (pl.higié­n i a i hiányosságok okozta per os fertőzés, hús fogyasztásával a szervezetbe kerülő paraziták, a férgek a k t i v befúródása a szer­vezetbe, vérszivó rovarok t e r j e s z t e t t e férgek),a rovaroknál pe­d i g a repülési képesség megléte (pl.szúnyogok) vagy hiánya ( p l . k u l l a n c s o k ) .

A minden t e k i n t e t b e n értékes könyvet nemcsak egyetemi h a l l g a ­tók, hanem a parazitológusok i s haszonnal forgathatják.

Mészáros Ferenc

HEPAMIX — P h y l a x i a

gyógypremix ad us. vet.

Új készítmény a pulyka blackheadje (enterohepatitis, hißtomonadosis) ellen

ÖSSZETÉTELE: kg-onként 100 g 2 - a m i n o - 5 - n i t r o t i a z o l ( E n h e p t i n ) , i n d i f f e r e n s vivőanyagban

- alkalmazásával a pulykák megbetegedése b i z t o s a n megelőzhető, vagy a már fellépett betegség kevés veszteséggel megszüntet­hető

- hosszú időn keresztül a f i a t a l korban e t e t v e sincs t o x i k u s mellékhatása

- takarmányba keveréssel könnyen alkalmazható és adagolható

ADAGOLÁSA:

MEGRENDELHETŐ : állatorvosi rendelvény alapján, közvetlenül a PHYLAXIA Oltó­anyag- és Tápszertermelő Vállalattól.

ELŐNYEI:

Megelőző adagja: a fertőzés veszélyének k i t e t t állományban 2-3 hetes kortól 3 hónapos k o r i g , a takarmány 0,5 $-ában k e l l e t e t n i folyamatosan.

Gyógyító adagja: általában a takarmány 1 $-ában (kivételesen nagyobb, maximum 2 f ó - i g ) k e l l folyamatosan e t e t n i legalább 2 hétig. Ezután a hasznosí­tásnak megfelelően a vágásra szánt állatoknál még 2-4 hétig, tenyészállatoknál pedig 4-8 hétig megelőző adaggal k e l l f o l y t a t n i a keze­lést.

ÁRA: Termelői ár: Fogyasztói ár:

1 kg 137.60 Ft 1 kg 175.30 Ft

SZULKOFORM P h y l a x i a

pelletizált gyógypremix

Űj készítmény a házinyúl bél-coccidiosisa ellen

ÖSSZETÉTELE: kg-onként 10 g Socatyl (CIBA), l u c e r n a l i s z t vivőanyagban ELŐNYEI:

- s t a t i c u s hatású a bélben élősködő minden coccidium ( E i m e r i a ) -f a j j a l szemben

- ugyancsak s t a t i c u s hatással Tan a betegség kialakulásában és lefolyásában jelentős szerepet játszó 0 128 szérotipusu E. coli-baktériumra

- egyaránt alkalmas a betegség megelőzésére vagy gyógykezelésére - előirásszerinti alkalmazásával hatékony immunitás a l a k u l k i a

f i a t a l nyulakban - a gyógypremix-forma nagy előnye, hogy alkalmazása és adagolá­

sa egyszerű, ugyanakkor a gyógyszer maradéktalanul a bélbe kerül - a vízfogyasztás mérvétől i s t e l j e s e n függetlenül - és i g y tökéletesen k i f e j t i hatását

- a gyógypremixet folyamatosan 4 hétig fogyasztó nyulakban i g e n jelentős (80-130 $-os) sulygyarapodástöbblet érhető e l

ABAGOLÁSA: Megelőző adagja: 1:9 arányban k e l l e t e t n i 4-8 hetes k o r i g Gyógyító adagja: 1:3 arányban k e l l e t e t n i 3-4 na p i g a gyógypel-

l e t és a kereskedelmi forgalomban lévő p e l l e t vagy daraszerü nyultáp keverékét

MEGRENBELHETŐ: állatorvosi rendelvény alapján, közvetlenül a BHYLAXIA Oltó­anyag- és Tápszertermelő "Vállalattól. ÁRA: Termelői ár: Bogyasztói ár:

1 kg 23.10 Bt 5 kg 87.80 Bt

1 kg 5 kg

18.10 F t 68.90 F t

IIpoHcxox,J!;e HHe H K - B O J\ß.X& H3yTieHHHX MOJIJIJDCKOB

Hcc^e^o BaHHH $ a a B O H B - l o - Hafliv- $aa H

H X a ^ MOflL n r -E i n $ a k c i t a H i K - B O $6

I 2 3 4 5 6 7

1963

V . 2 0 970 V I . 4 820 , , V I . 18 900 3 ( 0 , 3 ,

V I I . I 500 3 C0,6 V I I . I 5 520 700 7 ( 1 , 3 , V Ï I . 2 9 400 600 7 f l , 7

V I I I . 1 3 420 550 9 (2 ,1 V I I I . 2 5 500 400 15 (3 ,0

I X . I 550 500 17 (3 ,1 I X . S 600 600 18 (3 ,0

KojIH^eCTBO H % HH$a3HpOBaHHHX UOZJUDCKOB

IIpHMeiaHHe

E m E o H L x a ^ Iouo,n;i4)aHc HaAbHmaH^;

CE PE HE K - B O % Cn PE LIE K - B O % CH PE HE K - B O % CH PE HE

8 9 10 I I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

B OKpyre Eiw 3HUOH 1963/64 r . y i iepeH-

1 + HUH XpOHH^eCKHH $&• 1 + CHH0Jie3. 1 + + 20 ( 2 , 8 ) + + Ha nacTÓHine B EOH&-1 + + 25 ( 4 , 2 ) + + xas TflsejibiM ocTpHti > + + 37 ( 6 , 7 ) + + + $aci iH0Jie3 B l e ^ e -1 + + + 30 ( 7 , 5 ) + + + HHe oceHH 1 + + + 43 ( 8 , 6 ) + + + 1 + + + 48 ( 8 , 0 ) + + +

1964

V . I 5 1000 500' 400 V . 2 9 700 600 500

V I . 1 2 650 520 550 I ! V I . 2 8 500 500 400 4 I

V I I . I I 400 200 200 10 1 V I I . 2 7 420 110 320 I I 1

V I I I . 9 480 100 300 I I I V I I I . 2 3 500 60 200 I I 1

I X . I 500 60 300 14 1 I X . 7 500 380 300 13 1

0 ,2

°>8 2 ,5 2 ,6 2 3 2 ,2 2 8 2 6

1 + 5 1 1 + 6 ! 1 + 3 1 ! + + I l 1 + + 0 1 1 + + + I 1 1 + + + 0 1 1 + + + 0 1

0,9 1 2 1,5 0 9 0,0 1,7 o,o 0,0'

1 + 2 1 + 3 1 + 5 1 + + 8 ! 9 1 + + + 7 1 I I 1 10

(0 ,4 ( 0 , 7 ( 2 , 5

3 0 ( 3 , 5 ( 3 , 7 ( 3 , 3 :

B EHM H Iouoii>$a0c yiiepeHHBM dbaciyio-

+ Jie3 3HMOH 1964/65 + r . + B B o H B x a i H 3 - 3 a + + xapu B HDJie BUCO-

1 + + XJIH ÖHOTOnU 1 + + + 1 + + + 1 + + +

1965

V . I 7 500 V . 3 I 420

V I . 1 4 600 V I . 2 8 520

V I I . I I 550 V I I . 2 5 600

V I I I . 8 620 V I I I . 2 2 450 V I I I . 2 9 400

I X . 5 500 L X . I 2 410

B Tekernie oceHH TH-xenm. ocTpuH $ a c -

7 ( 1 , 2 ) + HHO^e3 15 ( 2 , 9 ) + 42 ( 7 , 6 ) + 50 ( 8 , 3 )

48 ( 7 , 7 ) + + 32 ( 7 , 1 ) + + + 32 ( 8 , 0 ) + + + 43 ( 8 , 6 ) + + + 28 ( 6 , 8 ) + + +

1966

V . I 5 1000 V . 2 5 500

V I . 2 500 V I , 9 100 V I . 1 6 110 V I . 2 3 100 71 .30 115

v i l . 7 100 V I I . 1 4 110 V I I . 2 I 100 V I I . 2 8 112

V I I I . 3 100 V I I I . 1 0 98 V I I I . 1 7 105 V I I I . 2 2 100 V I I I . 2 9 120

OOŒ>flCHeHHfl: CE - cnoponHCTH

PE - peflHH

ICE - nepKapHH

2 5 5 6

n ( 14 ( 13 Ç 13 ( 13 ( 14 ( 18 (

(2,o; ^4,3. ( 5 , 0 , ( 5 , 4 , 11,0, 12,5, 13,0 13,3, 12 3, 14,0, 15,8,

) + Taxe;iHîi OCTPHH ) + $acu.H0Jie3 ) + ) + + ) + + ) + + ) + + ) + + ) + + + ) + + + ) + + +

JtffiUMBKA KHBA30POBAHHOCTM líAJIOTO HPyjlOBZKA MTOIOIBHMI TadJiHHa I .

ÍOPIÍAIŰI §ACnH0Itl