Información sobre seguridadAviso sobre bolsa de plásticoPRECAUCIÓN:Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés y niños para evitar el peligro de asfixia.

Aviso sobre batería recargable integradaPELIGRO:Recargue la batería siguiendo estrictamente las instrucciones que se incluyen en la documentación del producto.Existe riesgo de explosión si la batería recargable se reemplaza de forma incorrecta. La batería contiene una pequeña cantidad de una sustancia dañina.

Aviso sobre batería de plana de litioPELIGROPeligro de explosión si la batería se remplaza de forma incorrecta.Al reemplazar la batería plana de litio, utilice siempre el mismo tipo de batería o uno equivalente recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se usa, manipula y desecha correctamente.No:• la tire ni sumerja en el agua.• la caliente a más de 100°C (212°F).• la repare ni la desarme.• Deseche la batería según la ordenanza y las regulaciones

locales.La declaración siguiente se aplica a los usuarios del estado de California, EEUU.Información de California sobre el perclorato:Los productos que utilizan baterías planas de litio y CR (dióxido de manganeso) pueden contener perclorato.Material de perclorato - puede requerirse una manipulación especial, ver http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Cómo utilizar auriculares o audífonosPRECAUCIÓN:La presión del sonido excesivo de los auriculares y los audífonos puede provocar la pérdida de la audición. El ajuste del ecualizador al máximo, aumentará el voltaje de salida de los auriculares y audífonos y el nivel de presión del sonido. Por lo tanto, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado para proteger su audición.El uso excesivo de auriculares o audífonos durante un período prolongado a un volumen elevado puede ser peligroso si la salida de sus conectores no cumple con las especificaciones de EN 50332-2. El conector de salida del auricular de su computadora cumple con EN 50332-2 subcláusula 7. Esta especificación limita a 150 mV el voltaje máximo de salida RMS real de banda ancha de la computadora. Para protegerse contra la pérdida de la audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que

utilice también cumplan con la norma EN 50332-2 (límites de la Cláusula 7) para un voltaje de banda ancha característico de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen con EN 50332-2 puede resultar peligroso debido a los niveles excesivos de presión de sonido.Si su computadora Lenovo incluyeun juego de auriculares o audífonos en el paquete, el conjunto de los auriculares o audífonos y la computadora ya cumplen con las especificaciones de EN 50332-1. Si utiliza otros auriculares o audífonos, asegúrese de que cumplan con EN 50332-1. (Cláusula 6.5 Valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplen con EN 50332-1 puede resultar peligroso debido a los niveles excesivos de presión de sonido.

Información sobre conformidadAvisos de emisión electrónica

Declaración de conformidad en Corea

Cumplimiento en la Unión EuropeaContacto en la UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia

Cumplimiento con la directiva R&TTEEste producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de la Directiva sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE) del Consejo Europeo, 1999/5/EC. La Declaración de conformidad relacionada con la función inalámbrica está ubicada en los Avisos regulatorios, que podrá descargar del sitio web de soporte de Lenovo. Consulte la sección “Descargar publicaciones” de este documento para obtener información adicional.Nota: R&TTE 1999/5/EC se mantiene en vigor durante el período de transición de la Normativa de equipo de radio (RED) 2014/53/EU hasta el 12 de junio de 2017. Después de ello, RED 2014/53/EU sustituirá R&TTE 1999/5/EC.Además, el sistema EU DoC puede obtenerse en la siguiente dirección: http://www.lenovo.com/compliance/

Directiva sobre equipos terminales de radio y telecomunicacionesEste producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de la Directiva sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones, 1999/5/EC. La información sobre la Declaración de conformidad está en el Aviso regulatorio.

Información sobre reciclaje y medio ambienteLenovo le sugiere a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no los necesiten. Lenovo ofrece una amplia variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios a reciclar sus productos de TI. Para información sobre el reciclaje de los productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.

Información de reciclaje para China

ENERGY STAR

Seleccione los modelos que cumplan con los requisitos ENERGY STAR. Para más información sobre ENERGY STAR, remítase a la sección "Cumplimiento" del Manual de instrucción de la Y910-17ISK.

Información sobre conformidad de radiofrecuenciaLos modelos de computadoras están equipados con dispositivos inalámbricos que cumplen con las normas sobre seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región en los que se ha aprobado su uso. El Aviso regulatorio para otros países y regiones se encuentra en el sitio web de asistencia de Lenovo. Asegúrese de leer los avisos aplicables a su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos que tiene su computadora.

Información sobre conformidad de radiofrecuencia en BrasilEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Información sobre conformidad de radiofrecuencia en MéxicoAdvertencia: En México la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Información sobre conformidad de radiofrecuencia en Singapur

DB102306

Información adicional sobre conformidad

Aviso sobre audio para BrasilOuvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Marca de conformidad de Eurasia

Marca de Baja California (BC)

Marcas comercialesLos siguientes términos son marcas registradas de Lenovo en Latinoamérica y/u otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/ u otros países.Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de otros.

Recursos web clave Asistencia Lenovo: http://www.lenovo.com/support

Foros de usuarios de Lenovo: https://forums.lenovo.com/

Documentación del producto: http://www.lenovo.com/UserManuals

Aviso sobre edición Primera edición (Septiembre de 2016)

© Copyright Lenovo 2016. PN: SP40M55316

Rev. RB01

65

Lenovo ideapad Y910-17ISKGuía de inicio rápido

1 2 3 4

1 Cámara2 Orificio de micrófono3 Pantalla4 Altavoces5 Botón de inicio/apagado6 Teclado mecánico7 Conmutación Turbo8 Panel táctil

Controles y funcionesAl frente y a la derecha

Mapa Consejos principalesEl botón NovoEl botón Novo está ubicado en la parte derecha de su computadora. Si se presiona este botón con la computadora apagada, se desplegará el menú de botones Novo.

Elemento de menú Para

Configuración del BIOS Iniciar la utilidad de configuración BIOS

Menú de arranque Cambiar la secuencia de arranque

Recuperación del sistema Inicio del sistema de recuperación

Nota: El botón Novo está diseñado para evitar un manejo incorrecto. Para pulsar este botón puede usar la punta de una presilla (clip).

Cómo ajustar el cambio de luzAl presionar el botón de encendido, verá unas atractivas luces alrededor del teclado, los altavoces y el panel táctil. Lo mejor es que usted puede personalizar las luces a su gusto. Inicie el Lenovo Nerve Center para probar esta función o remítase al Manual de instrucción para más información.

Cómo redefinir las funciones de las teclasEn muchos juegos, la destreza con el teclado es de vital importancia, para ello se ha diseñado la Lenovo Magic Y Key. Remítase al Manual de instrucción para saber cómo redefinir las teclas o establecer teclas macro con la Lenovo Magic Y Key.

Cómo mantener actualizados los controladoresCon Lenovo Companion es fácil actualizar los controladores de componentes (e incluso el programa del BIOS). Remítase al Manual de instrucción para más información.

Cómo crear y usar una cuenta MicrosoftUsted puede crear y utilizar una cuenta local para usar Windows 10, sin embargo, tener una cuenta Microsoft conlleva más ventajas. Con una cuenta Microsoft, usted no necesita iniciar sesión por separado para utilizar otros servicios de software Microsoft. Además, usted puede hacer ajustes y seleccionar archivos sincronizados en todos los dispositivos instalados con Windows 10 que use con su cuenta Microsoft. Para detalles, remítase al Manual de instrucción o instale la aplicación Get Started.

Cómo iniciar aplicaciones en Windows 10Con Windows 10, buscar e iniciar aplicaciones resulta más fácil que nunca. Simplemente teclee el nombre de la aplicación en el cuadro de búsqueda (en la parte inferior izquierda) y seleccione entre los resultados de la búsqueda. Pruébelo usted mismo con "Lenovo Companion".

El foro LenovoEl foro Lenovo (https://forums.lenovo.com/) es una comunidad virtual en la web de discusión entre usuarios. En el foro Lenovo, nunca se sentirá solo: compartirá sus experiencias con sus productos Lenovo, hará preguntas y ayudará a otras personas a resolver problemas o dejará sus comentarios sobre Lenovo para ayudarnos a mejorar los productos futuros.

Abajo y a la izquierda

Lea y respete las precauciones de seguridad

Compruebe la integridad de los componentes

Encendido

Configuración de Windows 10

Próximos pasos

Lea y respete todas las instrucciones de seguridad de esta publicación y las que aparecen en el Manual de instrucción.

Nota: El enchufe y la toma de CA puede variar según la región o país.

Tome algunas decisiones, cree una cuenta o use su cuenta Microsoft para comenzar a utilizar Windows 10.

Conectar a Internet Conéctese a una red con Internet mediante cables o el método inalámbrico. Para detalles, remítase al Manual de instrucción.

Lea el Manual de instrucciónEl Manual de instrucción está preinstalado con Windows 10 y ofrece más información e instrucciones sobre cómo usar su computadora. Puede acceder a él tecleando su nombre en el cuadro de búsqueda de Windows 10.

Inicie la aplicación Get StartedLa aplicación Get Started se incluye con Windows 10 para instruirle en cómo usar Windows 10. Para localizarla, teclee su nombre en el cuadro de búsqueda de Windows 10.

PublicacionesAdaptador de CA

Cable de alimentación

Computadora

21

3

3

1 2

4

3

2

7

8

6

5

910

1112

1314

15

2

2

1

56

78

910

1112

4

3

4

9 Ranura de seguridad Kensington mini10 Conectores USB 3.011 Enchufe de audio combinado12 Enchufe de micrófono13 Ranura de tarjeta de memoria14 Indicador de energía15 Botón Novo

1 Ranuras de ventilación (entrada)2 Ranuras de ventilación (salida)3 Subwoofer4 Antenas (no son visibles desde la parte exterior)5 Enchufe de entrada de CD6 Indicador de entrada de corriente directa

7 Conector del puerto de pantalla8 Conector de salida HDMI9 Conector Ethernet

10 Conector USB Tipo-C11 Conector USB 3.012 Conector USB 3.0 (siempre activo)