recomendaciones para preparar una buena muestra · • deslizar los dedos a lo largo de la...

18
RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA 1. INTRODUCCIÓN Con el ánimo de que las organizaciones tengan en cuenta información útil que les permita preparar una buena muestra para el concurso y en general para el cacao que comercializan, presentamos las recomendaciones para cosecha y postcosecha producto del trabajo de la UNIÓN TEMPORAL constituida por ALMACAFÉ, CACAO DE COLOMBIA y SWISSCONTACT, para desarrollar la consultoría “Diseño de un Sistema de Calificación y Clasificación de Estándares de Calidad para el Cacao Fino y de Aroma de Colombia”, trabajo solicitado por el Programa de Transformación Productiva del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Como recomendaciones básicas a tener en cuenta, tenemos: · Seleccionar las fincas de las cuales se tomaran las mazorcas para participar en la elaboración de la muestra. A manera de ejemplo, considerando un índice de mazorca de 17 y un rendimiento de baba a seco del 33%, se requerirán cerca de 2.470 mazorcas. · Si es posible, procurar que los materiales cultivados en las fincas donde se cosecharán las mazorcas, sean lo más parecido posible. · No mezcle mazorcas de materiales cultivados que tengan distintos requerimientos de fermentación. Una buena forma de saberlo es por la concentración de azúcar en la pulpa, si predominan los materiales con baja azúcar no mezcle con materiales de alta azúcar. Asimismo, si predominan los materiales con alto contenido de pulpa (ejemplo CCN 51), no lo mezcle con materiales de bajo contenido de pulpa. · La recomendación general es cosechar y juntar las mazorcas en un solo sitio, en menos de 24 horas. 2. REQUISITOS PARA UNA BUENA MUESTRA1: El Cacao como producto alimenticio debe cumplir con los requerimientos exigidos por las autoridades nacionales competentes. Se debe cumplir con los requisitos solicitados por el CODEX ALIMENTARIUS (en primera instancia) para los límites de tolerancia permitidos en cuanto a: o Residuos de agroquímicos o Contenido de toxinas o Contenido de metales pesados. Debe estar libre de insectos vivos y/o muertos y en condiciones sanitarias y fitosanitarias adecuadas (Norma base: procedimiento FDA – US Food and Drugs Administration-). La muestra para el análisis de características físicas y sensoriales se puede obtener por división manual (cuarteo) o cualquier equipo cuyo principio de funcionamiento sea basado en el método manual.

Upload: others

Post on 24-Mar-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

RECOMENDACIONESPARAPREPARARUNABUENAMUESTRA

1.INTRODUCCIÓNConelánimodequelasorganizacionestenganencuentainformaciónútilquelespermitaprepararunabuenamuestraparaelconcursoyengeneralparaelcacaoquecomercializan,presentamoslasrecomendaciones para cosecha y postcosecha producto del trabajo de la UNIÓN TEMPORALconstituidaporALMACAFÉ,CACAODECOLOMBIAySWISSCONTACT,paradesarrollar la consultoría“DiseñodeunSistemadeCalificaciónyClasificacióndeEstándaresdeCalidadparaelCacaoFinoydeAromadeColombia”,trabajosolicitadoporelProgramadeTransformaciónProductivadelMinisteriodeComercio,IndustriayTurismo.Comorecomendacionesbásicasatenerencuenta,tenemos:·Seleccionarlasfincasdelascualessetomaranlasmazorcasparaparticiparenlaelaboracióndelamuestra.Amaneradeejemplo,considerandouníndicedemazorcade17yunrendimientodebabaaseco del 33%, se requerirán cerca de 2.470mazorcas. · Si es posible, procurar que losmaterialescultivadosenlasfincasdondesecosecharánlasmazorcas,seanlomásparecidoposible.·Nomezclemazorcasdematerialescultivadosquetengandistintosrequerimientosdefermentación.Unabuenaformadesaberloesporlaconcentracióndeazúcarenlapulpa,sipredominanlosmaterialesconbajaazúcar nomezcle conmateriales de alta azúcar. Asimismo, si predominan los materiales con altocontenidodepulpa(ejemploCCN51),nolomezcleconmaterialesdebajocontenidodepulpa.·Larecomendacióngeneralescosecharyjuntarlasmazorcasenunsolositio,enmenosde24horas.2.REQUISITOSPARAUNABUENAMUESTRA1:

� El Cacao como producto alimenticio debe cumplir con los requerimientos exigidos por lasautoridades nacionales competentes. Se debe cumplir con los requisitos solicitados por elCODEX ALIMENTARIUS (en primera instancia) para los límites de tolerancia permitidos encuantoa:

o Residuosdeagroquímicoso Contenidodetoxinaso Contenidodemetalespesados.

� Debe estar libre de insectos vivos y/o muertos y en condiciones sanitarias y fitosanitarias

adecuadas (Norma base: procedimiento FDA – US Food and Drugs Administration-). Lamuestraparaelanálisisdecaracterísticas físicasysensorialessepuedeobtenerpordivisiónmanual (cuarteo) o cualquier equipo cuyo principio de funcionamiento sea basado en elmétodomanual.

Page 2: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

2.1RequisitosGenerales

� El Cacao como producto alimenticio debe cumplir con los requerimientos exigidos por lasautoridadesnacionalescompetentes.EntodocasodebecumplirconlosrequisitossolicitadosporelCODEXALIMENTARIUS(enprimerainstancia)para los límitesdetoleranciapermitidosencuantoa:

o Residuosdeagroquímicoso Contenidodetoxinaso Contenidodemetalespesados.

� Debe estar libre de insectos vivos y/o muertos y en condiciones sanitarias y fitosanitarias

adecuadas(Normabase:procedimientoFDA–USFoodandDrugsAdministration-).

� Oloryaspectocaracterísticosdeunproductobienmanejado.Libresesensacionesextrañasonocaracterísticastalescomomoho,tierra,descompuesto,animaly/oremedio.

� 1Tomadode:ALARCÓN,R.etal,2014.“DiseñodeunSistemadeCalificaciónyClasificación

de Estándares de Calidad para el Cacao Fino y de Aroma de Colombia”. Programa deTransformaciónProductiva.MinisteriodeComercio,IndustriayTurismo.Colombia.

� Elvalordehumedad,medidoenequipocuyoprincipioseaporconductividadeléctrica,debeestarenunrangoentre6,0–7,0%(w/w)contoleranciade+/-0,15enloslímites.

� % Fermentación: Superior a 65%, determinada según procedimiento anexo recomendado(pruebadecortelongitudinaldegranosdecacao).

� ·Nodebecontenermateriaextrañaoimpurezas.

� ·Ladensidadnodebesersuperiora80granosen100gdemuestra.

2.2 Cosecha La cosecha influye decididamente en el momento exacto de su desprendimiento(recolección) del árbol, arbusto o matriz natural. Frutos recogidos antes de su estado óptimo demaduración poseen características no adecuadas para la realización de ese potencial que le dio lacondiciónnaturaldecultivo(entreotrasvariables).Enotraspalabras,lacosechadeberealizarseenelprecisomomentoenqueelfruto–producto-hadesarrolladotodosupotencial.

Page 3: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

2.2.1CorteRealiceelcortedelasmazorcascontijeras,NOconmachete.

Ilustración1.CorteAdecuadoeInadecuadodelasMazorcasdelÁrbolFuente:Blog. Agi-Dp. CacaoIdeas. CortedeFrutoconTijeras. Tomado05.05.2014/CNNMéxico. ProyectoLibertad. Tomado07.05.2014

� Alcosecharlamazorca,realiceelcortedelpedúnculoretiradodeltroncoparaevitarherirelárbolydañarelcojínfloral.

� NOarrancarmazorcasconlamano(halándolas).

2.2.2.RecolecciónRecolectarúnicamenteMazorcas/Frutosencondicióndemadurezadecuada.Losfrutosmadurossereconocenporelcambiodepigmentación:

Page 4: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

� Lasmazorcasverdespasanaamarillo.

Ilustración4.CambiodepigmentacióndelasmazorcasverdesFuente:ProgramaAgroalimentarioAutosostenible.Ciudad

deGuatemala.Tomado06.05.2014/Mr.CacaoBlog.Chocoadictos.LacomisióndelCacao.Tomado06.05.2014

� Lasmazorcasrojasaamarrilloanaranjadofuerteópálidoórojomuyoscuroy/ovioláceo.

Ilustración5.CambiodepigmentacióndelasmazorcasrojasFuente:Sara.BlogdeGuayaquilalaRutadelCacao.

Guayas-Ecuador.Tomado05.05.2014/GarcíaL.Olmo.UniversidadPolitécnicadeCataluña.Tomado05.05.2014/FAO.ProduccióndeSemillaMejoradadeCacao.Tomado06.05.2014

Page 5: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

� Eltiempoóptimoderecolecciónescada15díasencosechayentre15y20díasenépocade

bajaproducción.

Ilustración6.RecolecciónMazorcasFuente:CadenaG.CacaodeColombia.Bogotá–ColombiaEnero.2014.TomadoMayo6.2014.

� Sihaydudasen cuantoamaduracióndel fruto, éste, sepuedegolpear con losdedosde lamanoysiseproduceunsonidohueco,esseñaldequeelfrutoyaseencuentramaduro.

� NOrecolectarmazorcasverdesnipintonas,yaqueproducenunsaboramargoindeseadoenel

producto (los azúcares –jugos de Hilio- no están en óptimas condiciones para los procesosbioquímicosquesellevanacaboenlafermentación)yungrannúmerodealmendrasvioletasypizarrosas.

Fuente:ApetitosoCacao.Blog.Tomado07.05.2014

� Hagalarecoleccióndelamazorca,rápidamente,yaqueexisteelriesgodequehaya

podredumbre(enfermedadesydañoscausadosporanimales)ygerminación.

Page 6: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

Ilustración1.MazorcasenfermasFuente:Gaiabit.Investigaciónparacombatirelhongoenelcacao.Tomado05.05.2014

� Clasificarlasmazorcas:SepararlasmazorcassanasdelasenfermaseinmadurasybenefícielasPorseparado.

Ilustración9.ClasificacióndeMazorcasFuente:RojasJ.FederacióndeCacaoteros.Tomado05.05.2014

� Comienceelprocesodefermentaciónelmismodíadelarecoleccióndelasmazorcas.

Ilustración10.ProcesodeFermentaciónFuente:RojasJ.FederacióndeCacaoteros.Tomado05.05.2014/CadenaG.CacaodeColombia.Tomado05.05.2014

Page 7: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

� Siquiereteneruncacaodecalidaddiferenciada,separelasmazorcasdelclonCCN-51,delos

clones especiales y de los híbridos para beneficiarlas por separado y aplicando lasparticularidadesquesedetallanencadaunodelosprocedimientos.

2.2.3Partida/Quiebre

� Emplear la herramienta adecuada:Mazo demadera o Partidor. Evite el uso demachete oelementoscortantes,paraevitarcortarlasalmendras.

Ilustración 11. Partidor de Mazorcas de Cacao

Fuente:RojasJ.FederacióndeCacaoteros.Tomado05.05.2014.

Ilustración11.PartidordeMazorcasdeCacaoFuente:RojasJ.FederacióndeCacaoteros.Tomado05.05.2014.

•Realizarlaaperturadelamazorcaenunlugaraseado.

Page 8: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

2.2.4.Desgrane•Deslizarlosdedosalolargodelaplacenta,sinarrancarla,pararetirarlosgranosdelamazorca.

Ilustración 13. Desgrane Mazorca de Cacao Fuente:CadenaG.CacaodeClombia.BogotáColombia.Tomado05.05.2014.

• Depositar los granos en un recipiente limpio de plástico o fibra y de esa manera, evitar lacontaminaciónportierraobasura

Ilustración 14. Recipiente con Granos de Cacao

Fuente:CadenaG.CacaodeClombia.BogotáColombia.Tomado05.05.2014

•Eliminarlosgranosenfermosopodridos(dañadosporMonilia,escobadebruja,etc.)

Page 9: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

Ilustración 15. Separación Grano Bueno de Grano Malo Fuente:CadenaG.CacaodeClombia.BogotáColombia.Tomado05.05.2014

� Eltiempoentreeldesgranedelamazorcaylapuestaenfermentaciónnodebeexcederlas24horas.

Ilustración 16. Puesta en marcha de la Fermentación

Fuente:CadenaG.CacaodeClombia.BogotáColombia.Tomado05.05.2014� Mazorcasygranosprocesadosenformadiferentealamaneradescritapuedencomercializarsepor

separado.Alfinalsepodráobtenermásdeunproductoenlafinca,cuyadiferenciaseráfísica,sensorial,decalidadyenvalor.

Page 10: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

2.3AplicativoparaAsegurarCalidadenelCampoparaelProcesodePostcosecha:Lasdiversasetapasdelprocesodepostcosechatienencomoobjetoeladecuarelcacaoaunascondicionestalesquepermitanexpresarsuscualidadesymejorarsuaceptaciónenelmercado.Enesteordendeideas,elsaborycaracterísticasdecalidad,cuyopotenciallogeneranlosdiversosfactoresagroecológicosygenéticos(Naturaleza),severánexpresadosatravésdeunbuenmanejodeesteproceso.Elfactorhumanoserápartefundamentalyseveráreflejadoeneléxitoquetengaelproductoenlacadenacomercial.Esesencialquetodoelprocesodebeneficiosehagaenlugaresyrecipienteslibresdecontaminantescomopuedenserresiduosdepesticidas,combustibles,óxidos,excrementosdeanimales,engeneralproductosquímicosuorgánicosnocivosparalasaludhumana

2.3.1Fermentación:•Nomezclegranosdemazorcasrecogidasendíasdiferentes.

Ilustración 17. Recolección correcta e incorrecta de mazorcas

Fuente:MarsInc.Lambert.FermentacióndelCacao.AspectosGenerales.Pág.9/BycheffM.Chocolate.PrimeraParte.� Realicelafermentaciónencajonesdemadera,camillas,paseras,canoas,etc.conorificiosenelFondoyalosladosparalasalidadelababaolíquidosquesedesprenden.LoscajonestipoEscaleraycajonesdobleslefacilitanlaremocióndelgrano.

Page 11: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

Ilustración 18. Tipos de Fermentadores. 1. Cilindros de Fermentación, 2. Cajones Escalera, 3. Cajón lineal doble, 4. Cajón lineal. (Numerado de izquierda a derecha descendentemente)

• Los recipientes fermentadoresdebenestardediezaquincecentímetrosporencimadel sueloparafacilitareldrenajedeloslíquidos.Esdegranimportancialimpiarelsuelobajoelcajón.

Ilustración 19. Ubicación recipientes Fermentadores Fuente:CadenaG.CacaodeColombia.Tomado05.05.2014/MarsInc.LambertS.FermentacióndelCacao.AspectosGenerales.

Tomado05.05.2014

• Lafermentaciónsedeberealizarenunlugarcubierto.

Page 12: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

Ilustración 20. Lugares Cubiertos para realizar la fermentación Fuente:DirecciónNacionaldeAgriculturadeSanMartín.ProyectodeCacao.Perú.Tomado05.05.2014

• Realiceelprocesoensitioscerrados,cubiertosyabrigados (cuartos,bodegas,etc.)protegidosdecorrientedeairefríoylluviaquegaranticenlaelevaciónnaturaldelatemperaturadelcacao

Ilustración 21. Lugares adecuados para realizar Fermentación

Fuente:DirecciónNacionaldeAgriculturadeSanMartín.ProyectodeCacao.Perú.Tomado05.05.2014/RojasJ.FederacióndeCacaoteros.Tomado05.05.2014

•CubralamasadecacaocuandoestéenelrecipientefermentadorconcostaleslibresdeContaminantesoconhojasdeplátano.

Ilustración 22. Condiciones Adecuadas para la Realización de la Fermentación Fuente:Rojas,J.Federacióndecacaoteros.Tomado05.05.2014/Marsinc.lamberts.Fermentacióndelcacao.Aspectosgenerales.

Page 13: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

• Asegúresederecogerydesecharlosresiduosdelafermentaciónanterior.

Ilustración 23. Limpieza a los lugares de Fermentación

Fuente:Fundesyram.Unalm.Dr.LoliO.,Ing.CaveroJ.FertilizaciónyPostcosechadeCacao.Tomado07.05.2014./OkoCaribe.ElFermentado.Tomado05.05.2014

• Volteeoremuevatodalamasadecacaocada24horas.

Ilustración 24. Volteando la masa en estado de Fermentación Fuente:RojasJ.FederacióndeCacaoteros

� Alfinalizarlafermentación,losgranosdebenteneruncolormarrón,debenestar“hinchados”ydesprenderunlíquidodelmismocoloralapretarlo.Característicasqueseobtienenenaproximadamente5díasenlosclimascálidosy6díasenlosclimasfrescos.

Page 14: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

Ilustración 25. Granos de Cacao Fermentados

Fuente:MarsInc.LambertS.FermentacióndelCacao.AspectosGenerales.Pág.9.� Lafermentaciónnoreparaoarreglaningúndeterioropreviodelosgranos.

Ilustración 26. Masas de Cacao en mal estado Fuente:WacherM.LosMicroorganismosyelCacao.RevistaDigitalUniversitaria.Vol.12,No.4.Tomado06.05.2014/BlancoM.,HernándezR.,GarcíaC.ProcesamientodelCacao.Venezuela.Enero2005./SiebertS.WisdomsBotanicalCocoaBeans(Theobroma Cacao).Tomado

06.05.2014

•Cuandoelprocesodefermentaciónnoserealizacon lasrecomendacionesaquípresentadas,noesposiblegarantizarunproductodebuenacalidad.2.3.2Secado

•Realiceelsecadoensitiosdondesepuedaprotegerelgranodelalluviaydelosanimales.

Page 15: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

Ilustración 27. Secado de Granos de Cacao

Fuente:Blog.PalaC.Elcacaoperuano.Agosto13.2010.Tomado05.05.2014•Elmejorsecadoeselqueserealizaalsol,aunquesepuedenutilizarmétodosartificiales.

Ilustración 28. Secado Fuente:RojasJ.FederacióndeCacaoteros/TejadaH.ProyectodeCacao.EstudiantesdelNúcleoGradualenelProcesodeSecadoenInvernadero.

2012

• Coloque el grano sobre superficies demadera en casa Elba o secadores tipo Elba corredizos o enpaseras.NOdebesersecadosobresuperficiesdecemento,asfalto, tejasdezincosobre la tierra.Sepuedenutilizarsecadorestipoinvernadero.

Ilustración 29. Secado del Cacao Fuente:RojasJ.FederacióndeCacaoteros/BlogPalaC.ElCacaoPeruano.2010.Tomado05.05.2014

Page 16: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

• La superficie donde se seca el cacao debe ser tal que se pueda revolver el grano sin quebrarlo odeteriorarlo

Ilustración 30. Secado apropiado Fuente:CadenaG.CacaodeColombia

•Volteelamasadecacaofrecuentementeparaunsecadohomogéneo.

Ilustración 31. Volteando la Masa de Cacao –Secado Homogéneo

Fuente:CadenaG.CacaodeColombia.•Paravoltearelgrano,empleeutensiliosdemaderayeviteherramientasmetálicas.

Page 17: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

Ilustración 32. Instrumentos adecuados e inadecuados para voltear el grano Fuente:UniversidadNariño.Cacao.Equipos5.Secado.Tomado06.05.2014

•Nopermitaquesere-humedezcanlosgranos(Lluvia,otros).•Elgranocorrectamenteseco,deaproximadamenteel7%dehumedadsereconoceporqueéstecrujealtomarunpuñadoyapretarlo.Elmétodomásseguroesmediantelamediciónenelhigrómetroparagrano.2.4 EmpaqueyAlmacenamiento

Ilustración 33. Grupo de Cacao de Alta Calidad –Grupo 2

Fuente:Laboratoriodecalidad.AlmacaféS.A.2014

� Empaqueencostaldefiquelimpio.� Asegúresequelosgranosesténlimpiosdeimpurezasomateriasextrañasalamasadelcacao.� Coloqueelcacaounavezempacadoensitiocubierto,alejadodelapared,sobreestibas.NOlo

Coloqueenelpiso.

Page 18: RECOMENDACIONES PARA PREPARAR UNA BUENA MUESTRA · • Deslizar los dedos a lo largo de la placenta, sin arrancarla, para retirar los granos de la mazorca. Ilustración 13. Desgrane

•Asegúresequeelproductopermanezcaprotegidodelaccesodeinsectosydehumedad.3.EMPAQUEYENVÍODELAMUESTRA• Del bache de 400 kilos que fermentó y secó, seleccione los granos mejor fermentados yempáquelosenbolsasziploc (bolsasplásticasespecialesparaalimentos), loquegarantizaquenosecontamina,niseafecteporoloresdelabolsa.Adicionalmente,empacarencajadecartónparaquenocojahumedadyenviarinmediatamentealadirecciónestablecidaenBucaramanga,paralarecepciónycodificacióndelasmuestras.Puedeusarvariasbolsashastacompletarlos3kilos.Indispensablequelamuestravengaconlafichadescriptivadelproducto.

Ilustración 34. Muestra con la respectiva ficha.