_ RDS SISTEMA DE MEDICION DE DEFORMACIONES PARA FERROCARRILIES

RDS

RDS SISTEMA DE DEFORMACIÓN PARA FERROCARRILES 2www.sisgeo.com

RD

S_E

S_0

1_04

/201

7

RDS

El RDS (Sistema de medición de deformaciónes para ferrocarriles) es un sistema diseñado y desarrollado para el control automático de rieles.

El RDS consiste en un inclinómetro digital MEMS montado paralelo o transversal a los rieles. Los micro-prismas se pueden instalar sobre los sensores RDS-T para integrar el sistema con monitoreo topográfico.

Los sensores RDS se utilizan para supervisar el asentamiento, levamiento y giro de los rieles. El sistema está diseñado para ser utilizado en ferrocarriles activos para garantizar la seguridad ferroviaria.

APLICACIONES

• Monitoreo de posibles deformaciones causadas por excavaciones cercanas

• Monitoreo de estabilidad de soportes temporales para ferrocariles

• Monitoreo para la seguridad durante operaciones en áreas de posibles asentamientos ó levantamiento

CARACTERÍSTICAS

• Alta precisión con sensores digitales MEMS

• Capacidad de expansión térmica por medio de junta telescópica

• Tolera impactos de hasta 20000 g

• Se remueve fácilmente cuando es requerido

Cumple con los requerimientos esenciales de la Directiva EMC 2014/30/EC

RDS SISTEMA DE MEDICIÓN DE DEFORMACIÓNES PARA FERROCARRILES

RDS SISTEMA DE DEFORMACIÓN PARA FERROCARRILES 3www.sisgeo.com

RD

S_E

S_0

1_04

/201

7

RDS

TECHNICALSPECIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS FÍSICASRDS-T

0S7RDSHDT02

245 mm (9.6")

76.6 mm (3")

295 x 64 mm (11.6" x 2.5")

Cuerpo de aluminio y placa de acero

El RDS -T consiste en un sensor con cuerpo en aluminio y placa de anclaje en acero. Puede ser instalado en traviesa de concreto ó vigas de madera (sleepers). Se suministra con 2 metros de cable y conectores a prueba de agua. El RDS-T es adecuado para el monitoreo de vías ferreas con soportes temporales (i.e. método Essen).

CÓDIGO DE PRODUCTO

Longitud cuerpo del sensor

Altura total

Placa de instalación

Materiales

295 mm

77 mm

64 mm

245 mm

CÓDIGO DE PRODUCTO

Descripción

Tipo de sensor

Rango

Resolución

Precisión total(Linearity+Hysteresis+Repeatability)

Desviación por temperatura

Energia

Señal de salida(1)

Temperatura operaciónal

Protección

Conectores

Cables de sensor (incluidos)

Cable de señal (3)

Máx. longitud cable al logger (4)

0S7RDSHDT02 0S7RDSHDL00

RDS-T

sensor RDS transversal

inclinómetro digital uniaxial MEMS

±10° (±5° bajo pedido)

0.0013°

<± 0.05% FS (<±0.025 mm con rango ±10°)

± 0.005 %FS / °C

12 – 24 V dc

RS-485, protocolo Modbus RTU

-30° a +70°C

IP67

dos conectores 5-pin, a prueba de agua hasta 1.0 MPa

dos cables, de 2 m cada uno (2)

0WE606IPDZH

1000 m (para mayor información ver: FAQ#77)

RDS-L

sensor RDS longitudinal

inclinómetro digital uniaxial MEMS

±10° (±5° bajo pedido)

0.0013°

<± 0.05% FS (<±0.08 mm/m con rango ±10°)

± 0.005 %FS / °C

12 – 24 V dc

RS-485, protocolo Modbus RTU

-30° a +70°C

IP67

dos conectores 5-pin, a prueba de agua hasta 1.0 MPa

dos cables, de 2 m cada uno

0WE606IPDZH

1000 m (para mayor información ver: FAQ#77)

(1) protocolo disponible para manejo con unidades de lectura diversas a las de Sisgeo (2) disponibles bajo pedido cables de 5m, 10m y 15m (3) de la caja de conexiones al registrador de datos

(4) ver la sección de preguntas frecuentes del sitio web Sisgeo: www.sisgeo.com/assistance/faq.html

placa de anclaje

2 m (6.5 ft)cable de sensor

RDS-T instalado en vías ferreas con soportes temporales

RDS SISTEMA DE DEFORMACIÓN PARA FERROCARRILES 4www.sisgeo.com

RD

S_E

S_0

1_04

/201

7

RDS

CARACTERÍSTICAS FÍSICASRDS-L

0S7RDSHDL00

1000, 2000 ó 3000 mm (L) (3.25 ft, 6.5 ft, 9.8 ft )

86 mm (3.4")

200 x 200 mm (8 x 8")

asta de aluminio y placa de acero

El RDS-L consiste en un sensor de inclinación MEMS montado en el interior de tubos de aluminio de sección cuadrada. La barra incluye juntas telescópicas, un target óptico y una placa de anclaje. La placa de anclaje es adecuada para concreto (sleepers), y tiene agujeros de montaje adicionales para permitir hasta 150 mm de variación en la distancia.

Sisgeo desarrolló una junta telescópica especial para el sistema RDS-L.Tiene capacidad para la expansión térmica de la barra de aluminio para eliminar la posible flexión que afectaría las lecturas del sensor.

CÓDIGO DE PRODUCTO

Longitud cuerpo del sensor

Altura total

Placa de instalación

Materiales

JUNTATELESCÓPICA

placa de anclaje

permite expansión de rango lineal (alrededor de 30 mm)

objetivoóptico

targetóptico

86 mm

15 mm

L

200 mm

150 mm (6")rango ajustable

conector aprueba de agua

placa de anclaje40 mm (1.6")

cable de sensor

200 mm

RDS SISTEMA DE DEFORMACIÓN PARA FERROCARRILES 5www.sisgeo.com

RD

S_E

S_0

1_04

/201

7

RDS

RDS-L: DEFORMACIONES LONGITUDINALES

RDS-T:DEFORMACIÓN TRANSVERSAL

El sensor RDS -L está instalado en cadena continua para monitorear el nivel longitudinal de los rieles. La placa puelleva el sensor está anclada a las traviesas con tornillos o resinas especiales.

El RDS-T se instala para monitorear la inclinación y torción de las traviesas (“twist”) de las vías ferroviarias. La torción está expresada en ‰ como la inclinación de un riel con respecto al previo.

túnel en construcción

traviesas

rielRDS-L

nivel longitudinal

ZONA DE INFLUENCIA DE EXCAVACIÓN

riel traviesaRDS-T

PASAJE SUBTERRANEO EN CONSTRUCCIÓN CON MONOLITO DE CONCRETE EMPUJADO

RDS SISTEMA DE DEFORMACIÓN PARA FERROCARRILES 6www.sisgeo.com

RD

S_E

S_0

1_04

/201

7

RDS

SISTEMA RDSEl sistema RDS consiste en un número de sensores RDS-L y RDS-T que se instalan en el área entera donde las deformaciones pueden ocurrir. El RDS-L está instalado en cadena continua, y RDS-T está instalada a intervalos establecidos (usualmente 1m, 3m ó 9m). Todos los sensores están conectados en cadena con conectores a prueba de agua IP68 de 5-pins. El cable RS-485 está conectado a la caja de empalme incluida con el kit terminal RDS (0S7RDSTER5M). El cable digital 0WE606IPDZH lleva los datos de la caja de conexiones a un registrador de datos OMNIAlog. El registrador de datos OMNIAlog recoge y envía los datos del sistema RDS a una base de datos SQL a través de un módem GSM / GPRS, o router 3G, o cable de fibra óptica, radio o interfaz satelital. La plataforma web WMS (Web Monitoring System) valida, procesa, convierte, gestiona y publica datos sobre las páginas web asignadas, conforme a lo solicitado por el usuario. El sensor RDS está desarrollado para removerse fácilmente cuando se requiere mantenimiento o cuando el sistema tiene que ser desplazado. El sistema RDS tolera clima duro y tiene un amplio rango de temperatura. Todos los componentes tienen grado de protección IP67 y rango de temperatura de operación de -30°C a +70°C. Si la sección de tren a monitorear es muy largo, pequeños errores pueden acumularse. En ese caso, se recomienda el sistema RDS integrado con target óptico.

Base de datosSQL

dataloggerOMNIAlog

cable de señal 0WE606IPDZH

sensor RDS-L(código de producto0S7RDSHDL00)

caja terminal (incluida en el kit terminal RDS 0S7RDSTER5M)

sensor RDS-T(código de producto 0S7RDSHDT02)

juntatelescópica

RDS SISTEMA DE DEFORMACIÓN PARA FERROCARRILES 7www.sisgeo.com

RD

S_E

S_0

1_04

/201

7

RDS

El sitema integrado ÓPTICO - RDS consiste en un número de sensores RDS-T, cada uno con micro-primas para monitoreo topográfico. Los sensores RDS-T son instalados usualmente en las traviaesas en intérvalos de 1m, 3m ó 9m. Las deformaciones longitudinales son medidas con una estación robótica total (0.5”), capaz de detectar la posición vertical del micro-prisma, detectando, el asentamiento o levantamiento de los rieles. Deformaciones transversales son monitoreadas con los sensores RDS-T, todos conectados a un RS-485 bus por conectores a prueba de agua de 5 pins IP68, y después al OMNIAlog a través de una caja terminal y cable digital. Los dos, la estación robótica total y la unidad de lectura OMNIAlog recolectan y envían os datos a una base de datos SQL a través del módem GSM/GPRS, router 3G, cable de fibra óptica, radio ó interface satelital. La plataforma web WMS (Web Monitoring System) valida, procesa, convierte, administra y publica datos en las aplicaciones indicadas por el usuario. Los sensores RDS-T estan desarrollados para removerse fácilmente cuando se requiere mantenimiento o cuando el sistema tiene que ser desplazado. El sistema integrado ÓPTICO - RDS es recomendado cuando el área a monitorea es demasiado larga para los sensores RDS-L. El sistema Óptico no es recomendable cuando hay niebla o lluvia. Además, hay que señalar que microprismas deben limpiarse mensual para eliminar el polvo creado por los sistemas de frenado del tren.

SISTEMA INTEGRADO ÓPTICO-RDS

Estación robótica total

sensor RDS-T con micro-prisma

base de datosSQL

RDS SISTEMA DE DEFORMACIÓN PARA FERROCARRILES 8www.sisgeo.com

RD

S_E

S_0

1_04

/201

7

RDS

La plataforma software ha sido WMS diseñada y desarrollada por Field Srl para validar, procesar, convertir, gestionar y mostrar de forma automática los datos y gráficos a partir de los sistemas de seguimiento geotécnicos, estructurales, dinámicos, meteorológicos y ambientales.

Las unidades de lectura OMNIAlog y las estaciones robóticas totales, equipadas con cualquier interface de comunicación, envían datos al servidor remoto. El servidor después valida los datos, remueve picos y lecturas anómalas, y procesa las lecturas, las convierte en unidades de ingeniería y finalmente las agrega a la base de datos SQL. Las lecturas se ponen a disposición en forma de gráficos o tablas a través de la aplicación “Galemys”. Todo el proceso está automatizado por lo que los datos están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana.

Los gráficos son totalmente dinámicos y pueden ser configuradas por el usuario (color, ancho, características visuales de curvas), los archivos .xlsx se pueden ser descargados, y se puede ver el estado de los instrumentos a través de tablas o mapas interactivos. Si un valor de lectura es superior a los umbrales de alarma preestablecidos, el WMS puede enviar una notificación de alarma a través de SMS o correo electrónico a los teléfonos móviles de los usuarios registrados.

El WMS se puede configurar para mostrar cualquier información RDS que necesita el cliente. Para más información, visite la página web dedicada en las www.fieldsrl.it/wms sitio web Field Srl.

Esta captura de pantalla WMS muestra la posición de los medidores de RDS en el lugar de trabajo con nueve pistas y donde se está construyendo un pasosubterráneo. El gráfico representa la torsión de las vías del tren. Los umbrales de alerta y alarma están representados por líneas amarillas y rojas rectas.

RDS SISTEMA DE DEFORMACIÓN PARA FERROCARRILES 9www.sisgeo.com

RD

S_E

S_0

1_04

/201

7

RDS

SISGEO S.R.L.Via F. Serpero 4/F120060 Masate (MI) Italy Phone +39 02 95764130 Fax +39 02 95762011info@sisgeo.com

Toda la información contenida en este documento es propiedad de Sisgeo S.r.l. y no debe ser utilizado sin el permiso de Sisgeo S.r.l.Nos reservamos el derecho de modificar los productos sin previo aviso. Esta hoja de datos se publica en Inglés y otros idiomas.Con el fin de evitar discrepancias y desacuerdos sobre la interpretación de los significados, Sisgeo Srl declara que prevalece Idioma Inglés.

SOPORTE ADICIONAL SISGEO ofrece servicio de asistencia on-line a los clientes con el fin de maximizar el rendimiento del sistema y entrenamiento en el correcto uso del instrumento/unidad de lectura.

Para mayor información contactar vía email: assistance@sisgeo

ACCESORIOS Y REPUESTOS

RDS-L PLACA DE ANCLAJE 0S7RDS00LE0

RDS-T REPUESTO PLACA ANCLAJE0S7RDS00TSP

Placa de anclaje utilizada para terminar la cadena RDS-L. Tiene capacidad de150 mm de longitud ajustable, al igual que otras placas de anclaje.

Se utiliza cuando un RDS-T debe ser trasladado a una nueva ubicación, y su placa de anclaje no se puede mover con él.

Placa de anclaje en acero para montaje de sensores RDS-L sobre traviesas de madera.

Se utiliza para conectar la caja de conexiones del kit terminal RDS al registrador de datos. El cable tiene tres pares trenzados(4x0.22 mm2, 2x2.0 mm2).

Se utiliza cuando un RDS-L debe ser trasladado a una nueva ubicación, y su placa de anclaje no se puede mover con él.

Incluye todos los componentes necesarios para terminar una cadena de sensores digitales RDS: 5m de cable con conector impermeable para conectar al sensor RDS más cercano, caja de conexiones, y una resistencia terminal con conector para medir el más lejano RDS en la cadena.

PLACA PARA TRAVIESAS DE MADERA0S7RDS00LWP

CABLE DE SEÑAL DIGITAL0WE606IPD2H

RDS-L REPUESTO PLACA ANCLAJE0S7RDS00LSP

RDS KIT TERMINAL 0S7RDSTER5M

LEGIBLE POR

Para mayor información referirse a las hojas de datos