raúl arturo gonzález

RAÚL ARTURO GONZÁLEZ

Colombia

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013


Bajo la lluvia de estrellasriega sueños el mendigo

Under a rain of starsa beggar waters his dreams



Desde lo alto del guayacánel amarillo en el cadáver

From the top of the guayacánthe yellow of the corpse



Libreen los olvidados muros la maleza

Freein the forgotten walls the weed



Mientras el sol baña la tardeocultala metálica hoja del maleante

While the sun bathes the afternoonthe crookhides the dagger



Sobre el muroel gato rumia la nochesigiloso

On the wallthe cat mulls over the nightsecretly



Caricias del vientoen el rostro el verano

Caresses of the windon the face summertime


Tenues rayos lunaresdesnudan tímidas sombrassin piedad

Tenuous moonbeamswithout mercy lay baretimid shades


En la blanca paredrenacen sombras del jazmín el templo vacío

On the white wallshadows of the jasmine are reborn the empty temple



Entre haz de lucesjolgorio nocturno la fiesta

Among the lightsnocturnal merriment the party



Inmerso en el rumor nocturnoel canto agorerodel currucutú

Immersed in the nocturnal rustlethe foreboding songof the owl

.



Vuelo nervioso de murciélagosávidosdel oculto secreto del amanecer

Nervous flight of vampseagerof the hidden secret of dawn.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku

Association Conference 2013


Sobre los techosalgarabía de loras el ocaso

On the roofsan uproar of parrots the sunset



Dibuja el sollos pétalos del rosal y al famélico niño en la acera

The sun sketchesthe petals of the roses and the starving child on the sidewalk



Al amaneceroscilantes sombras cabalgan esquivas

At dawnoscillating shadows ride coldly


raúl arturo gonzález

Documents