Distribución gratuita Noviembre 2014 - Año 2 Número 15 - ISSN: 2346-9153

Un mes de Noviembre Por Lito Palese

▶ Catherine LabouréPasó por la vida sirviendo al prójimo —primero a sus hermanos

menores en su hogar de campesinos, y luego a pobres, enfermos y ancianos (en la Congregación de las Hijas de la Caridad, fundada por San Vicente de Paul)—, a través de la ejecución de las más anónimas y humildes tareas.

En vida de ella, quien fuera su confesor difundió que una perso-na —que nunca identificó— le informó que el 27 de noviembre de 1830, en la Capilla de Rue du Bac de París, la Virgen María le había encomendado la misión de acuñar una medalla en base al modelo que le presentó, descripto por Monseñor Servilio Conti en la página 514 de su libro “El Santo del día” (Ed. Bonum).

La medalla acuñada —después de la investigación canónica y autori-zación pertinente— tuvo una rápida difusión (en el citado libro se indica que en los primeros cuatro años se fabricaron veinte millones), habiéndo-se señalado que la que es conocida como “Medalla Milagrosa” fue adopta-da —entre tantos otros— por San Pio de Pietralcina, decisión compartida hoy por una incalculable cantidad de personas.

Siendo ya muy anciana, Sor Catherine Labouré le reveló a su Superiora que ella era quien había recibido la misión en la Capilla de Rue du Bac.

En 1947 el Papa Pío XII la canonizó, y hoy nos referimos a ella (en castellano) como Santa Catalina Labouré.

▶ Un médico de HaedoDesde 1936 hasta 1940, la Provincia de Buenos Aires tuvo como

gobernador a un renombrado vecino de Haedo, que se fue de esta vida en noviembre de 1971, alejado de la política y habiendo actuado como médico hasta poco antes de esa partida.

Ese hombre fue Manuel Fresco, y pese a su ostracismo político durante muchos años de la última etapa de su vida, su controvertida gestión no pasó desapercibida en la historia nacional.

Por ello no puede extrañar que el Decreto 1.138/2014 —que a numerosos bienes emplazados en la citada Provincia los declaró “de interés histórico y artístico nacional” o “monumentos históricos na-cionales”— destacara que durante la gestión del gobernador Manuel Fresco, “se inició un ambicioso programa de obras públicas tendiente a transformar a cada pueblo bonaerense en una ciudad”, agregando

RANKING de los libros más vendidos*Categoría SUPERACION PERSONAL*1 - Historias inconscientes, de Gabriel Rolón (Planeta).2 - Agilmente, de Estanislao Bachrach (Sudamericana).3 - En cambio, de Estanislao Bachrach (Sudamericana).4 - No quiero envejecer, de Pilar Sordo (Planeta).5 - El poder del ahora, de Eckhart Tolle (Grijalbo).

Categoría FAMILIA*1 - La biografía humana, de Laura Gutman (Planeta).2 - Criar hijos confiados, motivados y seguros, de Maritchu Seitun (Grijalbo).3 - Renuncio tengo un hijo adolescente ¡y no sé qué hacer!, de Yordi Rosado (Aguilar).4 - Qué nombre le pondremos, de María Fernanda López Alcalá (El Ateneo).5 - Estas creciendo, de Reiman - Czarny (Chicos.Net).

Categoría GASTRONOMIA*1 - Cocina en disco de arado (Guadal).2 - Los secretos del asado (Guadal).3 - Recetas para horno de barro (Guadal).4 - El ABC de la pastelería, de Osvaldo Gross (Planeta)5 - Cocineros argentinos (Planeta).

Continuará*Para que el lector cuente con una visión más, estamos publicando un “RANKING” de los “LIBROS MÁS VENDIDOS” por INALTO S.A. en los ÚLTIMOS 12 MESES, en cada una de DIVERSAS CATEGORÍAS... /// Continúa en página 4.

▶ Las lecturas de ERUDIT®Además de los libros incluidos en el ranking precedente y de tan-

tos otros, ERUDIT sugiere leer también los siguientes:• Toda Mafalda, de Quino (Ediciones de la Flor). • Mundo del fin del mundo, de Luis Sepúlveda (Tusquets).• La soledad de los números primos, de Paolo Giordano (Salamandra).• Cacería, de María Teresa Andruetto (Mondadori).• La caída del Imperio Romano, de Peter Heather (Crítica)

✳✳✳• Para niños/as: Diario de Greg, de Jeff Kinney (RBA)

que “además de dotar a estos centros urbanos de infraestructura en electricidad, agua corriente, pavimentos y caminos”, en lo referente a edificios públicos se ampliaron y repararon iglesias, escuelas, hospi-tales y comisarías.

En el mismo Decreto 1.138/2014 se destacó que “diversas obras cívicas de escala monumental —palacios municipales, portales de cementerios, pla-zas, mataderos— con fuerte contenido simbólico”, se encargaron al ingenie-ro-arquitecto italiano Francisco Salamone —cuyas obras motivaron que una Ley provincial declarara “Patrimonio Cultural de la Provincia de Bue-nos Aires a los bienes muebles e inmuebles, cuyos proyectos y ejecuciones de obra fueran realizados por el ingeniero arquitecto Francisco Salamone”—, respecto de quien se puede agregar que en los escasos cuatro años del go-bierno de Manuel Fresco construyó una gran cantidad de edificios en la Provincia de Buenos Aires, habiéndose subrayado en el citado Decreto 1.138/2014 que los palacios municipales proyectados por Salamone son “símbolos del rol eminente del estado y de la solidez, autoridad y estabilidad de sus instituciones”.

La decisión política de Manuel Fresco —el hombre de Haedo—, enmarcada en el “ambicioso programa de obras públicas” al que aludió el citado Decreto, sumada al talento de Francisco Salamo-ne, dejaron como herencia obras que hoy —tres cuartos de siglo después— posibilitan que numerosos habitantes de la Provincia de Buenos Aires pueden seguir exhibiendo con orgullo y que estén legitimados para proclamar a los cuatro vientos que cuentan en di-versas localidades con bienes declarados “de interés histórico y artístico nacional” y/o “monumentos históricos nacionales” por una norma de la Nación, aconsejado ello por la Comisión Nacional de Museos y de Mo-numentos y Lugares Históricos.

▶ Siempre, mejor hablarLa historia ofrece numerosos ejemplos de líderes que por negarse a

un diálogo constructivo, provocaron los sufrimientos que las guerras generaron en sus pueblos y que, cuando se decidieron a hablar con el ya enemigo, fue para pedir un armisticio o aceptar la rendición.

Claro que existen críticos de la actitud inversa —como la del primer ministro Chamberlain respecto de Hitler (aunque en ese caso hubo otros errores que precipitaron los acontecimientos)—, además de los clásicos apóstoles de la guerra (que no la conciben sólo como un último recurso de defensa).

Lo hasta aquí expuesto es trasladable a la vida cotidiana (en las relacio-nes de familia, de vecindad, comerciales, societarias, etc.).

Por notorio y algo lejano, podría ser un comprensible ejemplo de quien no quiso incurrir en lo dicho en el primer párrafo Anwar el-Sadat (cuan-do era presidente de Egipto) quien, en noviembre de 1977, se convirtió en el primer dirigente árabe en visitar Israel y hablar ante la Knesset —en el marco del interminable estado de guerra entre árabes e israelíes—, lo que derivó en tratativas de paz directas entre ambos países, en los acuerdos de Camp David, en la firma del tratado de paz en Estados Unidos —con la presencia del presidente Jimmy Carter— y en el otorgamiento del Premio Nobel de la Paz 1978 para Anwar el-Sadat y Menajem Beguin (Primer Ministro de Israel).

Aquél audaz paso de Anwar el-Sadat —de hablar— y los que si-guieron (por los que pagó un alto precio), posibilitaron el fin de las hostilidades entre esos dos países de medio oriente, la recuperación de la península de Sinaí para Egipto, y un estado de cosas que —más allá de las controversias que generan las pasiones y de realidades que probablemente no comprendamos bien en Occidente— se tradujo para el pueblo egipcio en, al menos, la posibilidad de dedicar esfuer-zos y recursos a mejorar su calidad de vida, derivados de la menor dedicación a un estado de alerta para un probable enfrentamiento con un poderoso adversario.

▶ Jóvenes al rescateEntre el 3 y el 4 de noviembre de 1966 llovió como no se recordaba

que hubiese antes sucedido, y para el segundo de los días mencionados estaba prevista —con la presencia del entonces Primer Ministro Aldo Moro— la trascendente celebración del “Giorno dell’Unità Nazionale” (“Día de la Unidad Nacional”) y de la “Giornata delle Forze Armate” (“Jor-nada de las Fuerzas Armadas”), en la que se conmemora la victoria ita-liana sobre las fuerzas del imperio austro-húngaro en la Primera Guerra Mundial —también considerada “quarta guerra d indipendenza”, por sus efectos de integración territorial y de población—, festividad de especial trascendencia, porque, instituida en 1919, se mantuvo en los períodos li-beral, fascista y republicano.

Pero en Firenze (Florencia) —cuna del Dante y del Renacimiento (“Ri-nascimento”)— llovió como en un año entero, lo que produjo un aluvión que hizo desbordar el Arno —río que atraviesa la ciudad—, colmó a ésta de agua y barro hasta un nivel increíble cuando hoy se aprecia la altura máxima que esos elementos alcanzaron en las calles, dañó miles y miles de libros y gran cantidad de obras de arte, además de la tragedia humana que generó en la población, que además de las enormes pérdidas materia-les y disgustosas consecuencias, tuvo que asimilar la noticia de numerosos muertos. El diario local “La Nazione”, que se imprimió en Bologna, tituló: “FIRENZE DEVASTATA DALL´ARNO”.

La catástrofe suscitó los más variados gestos internacionales, para sal-vaguardar el patrimonio de la humanidad dañado, y además amenazado de padecer consecuencias irreparables.

Pero lo más impactante fue comprobar como una enorme cantidad de jóvenes de diversas nacionalidades confluyeron sobre la ciudad, para brindar ayuda humanitaria y colaborar en el rescate de libros —uno a uno—, con un gran sacrificio y en condiciones ambientales por demás adversas.

El enorme esfuerzo de estos jóvenes, motivó que se los denominara “Gli angeli del fango” (“Los ángeles del barro”), y que el documental que conserva para la historia las imágenes de esos días se titulara “Angeli nel fango. L´alluvione mai vista” (de Erasmo D´Angelis).

También la película de ficción “La meglio Gioventù” (conocida en caste-llano como “La mejor juventud”) —que, entre otros, logró el Premio “David Donatello” a la mejor película y el Premio “Un Certain Regard” para su di-rector Marco Tulio Giordana en el Festival de Cannes de 2003—, que inclu-ye música y ejecución de Astor Piazzola (“Oblivion” y “Remembrance”) y que en Buenos Aires pudimos ver (con buena crítica) en dos partes (porque su duración es de casi seis horas), exhibió impactantes escenas de esos días —trascendente parte de los casi 40 años que recorre el film—, que inclu-yeron la participaron de sus personajes principales —los hermanos Matteo y Nicola— y de otros de importancia en la película, que por distintas vías concurrieron a Firenze ante la catástrofe.

Hoy, en el frente de la “Biblioteca Nazionale Centrale” se puede leer en una placa lo siguiente: “In questa biblioteca e altrove in Firenze dove l alluvione del 4 novembre 1966 aveva imperversato numerosi giovani ita-liani e stranieri tra l acqua e il fango con generosa abnegacione recarono aiuto”.

REGALAR o REGALARSE LIBROS Cualquier motivo es bueno para regalar o regalarse libros, inclu-yendo por causas vinculadas a los “Días de este mes de Noviembre” mencionados a continuación o a los demás temas aludidos en esta Revista (para tener una visión más amplia, etc).También es bueno tener presente que un libro que se recibe o que se regala puede contener el recuerdo del por qué es un “ejemplar único”, ya sea por una dedicatoria como por la mención de circunstancias relacionadas a su adquisición (la fecha, la razón de la compra, el nombre de quien se recibió el regalo, etc.).

▶ Días de este mes de Noviembre

01-Nov – Día de Todos los Santos. 01-Nov – Día del Rock Nacional, en la Ciudad Autónoma de Buenos

Aires (libro relacionado: “Pappo. El hombre suburbano”, de Sergio Marchi; Ed. Planeta).

03-Nov – Día del Joyero, instituido en esta fecha por ser la de nacimiento (en el año 1500) del célebre escultor y orfebre italiano Benvenuto Cellini.

04-Nov – San Carlos Borromeo.07-Nov – Día del Periodista Deportivo, en la Argentina. (mu-

chos libros fueron escritos por periodistas deportivos; p.e., “El naci-miento de una pasión continental”, de Alejandro Fabbri; Ed. Capital Intelectual).

07-Nov – Día del canillita (en conmemoración de la muerte del escri-tor uruguayo Florencio Sánchez –en Italia, el 7 de noviembre de 1910–, autor del sainete “Canillita”).

09-Nov – Día Nacional del Donante Voluntario de Sangre.10-Nov – Día del Dibujante.11-Nov – San Martín de Tours 12-Nov – Día de la Abuela. 13-Nov – Día Mundial de la Amabilidad.13-Nov – Día del Pensamiento Nacional, instituido en homenaje al

nacimiento del escritor y pensador Arturo Martín Jauretche. 14-Nov – Día Internacional de la Diabetes. Respecto de esta

enfermedad, en Argentina sendas normas legales establecieron: “La diabetes no será causal de impedimento para el ingreso laboral, tanto en el ámbito público como en el privado”; “El desconocimiento de este derecho será considerado acto discriminatorio …” (libro re-lacionado: “Cocina para diabéticos” de Eduardo Casalins; Ed. Lea)

16-Nov – Día de la Evangelización Salesiana en la Patagonia. 16-Nov – Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Accidente de Tránsito. 16-Nov – Día del Deportista (libro relacionado: “Correr mejor, vivir

mejor”, de Santiago García; Ed. Debate)17-Nov – Día Nacional del Escultor. 18-Nov – Aniversario. El 18 de noviembre de 2009 quedó

promulgada la Ley que creó el régimen de protección y promo-ción del instrumento musical denominado bandoneón, en su tipo diatónico.

19-Nov – Día del Río de la Plata (libro relacionado: “Viaje al Rio de la Plata” de Ulrico Schmidl; Ed. Claridad)

20-Nov – Día de la Soberanía Nacional. Es “Feriado Nacional”, pero, según el Dto. 1.584/10 NU, se cumple al cuarto lunes del mes —este año, el “24 de noviembre”— (libro relacionado: “La vuelta de Obligado y la victoria en la campaña del Paraná”, de Juan Manuel Peña y José Luis Alonso; Ed. Biblos).

21-Nov – Día de la Enfermería. 22-Nov – Santa Cecilia. 22-Nov – Día del Músico. 22-Nov – Día Nacional de la Gratuidad de la Enseñanza Universitaria24-Nov – Día Mundial de la Filosofía, decidido por la UNESCO.26-Nov – Aniversario. El 26 de noviembre de 1968 fue adoptada por

la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas la “Con-vención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los críme-nes de lesa humanidad”.

27-Nov – Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa. 28-Nov – San Esteban. 30-Nov – Aniversario. El el 30 de noviembre de 1913 murió Gregorio

de Laferrere, autor de “Jettatore” y “Locos de verano” (ambas obras en una edición de Ed. Losada).

30-Nov – San Andrés. 30-Nov – Día del Teatro Nacional.

GUÍA LEGAL®Todos los textos publicados en esta sección titulada GUÍA LEGAL fueron incluidos sólo con fines de divulgación, la selección y/o redacción de los mismos –referidos a aspectos parciales de las cuestiones a las que están

relacionadas– reflejan textos de normas legales y/o interpretaciones u opiniones no vinculantes del autor, no están dirigidas a personas determinadas, y NO CONSTITUYEN ASESORAMIENTO, siendo adecuado recordar que tales normas legales (leyes, decretos, resoluciones, etcétera) pueden ser o haber sido modificadas o dejadas sin efecto y que la eventual aplicación de ellas estaría sujeta a factores como las circunstancias de los distintos casos (que suelen no ser idénticos), a los criterios de los Jueces (que pueden ser distintos entre uno y otro ante una misma norma legal), etcétera. Por ello, ante cuestiones legales concretas, siempre será conveniente recurrir con celeridad al asesoramiento y/o asistencia de los ABOGADOS.

COMPENSACIÓN. El artículo 818 de Código Civil estableció que la compensación de las obligaciones tiene lugar cuando “dos personas por derecho propio, reúnen la calidad de acreedor y deudor recíprocamente”, cualesquiera que sean las causas de una y otra deuda. Ella extingue con fuerza de pago, las dos deudas, hasta donde alcance la menor, desde el tiempo en que ambas comenzaron a coexistir.

JUICIO POR JURADOS. Considerando que la Ley 14.543 de la Provin-cia de Buenos Aires —que modificó el Código Procesal Penal (CPP)—, introdujo el Juicio Por Jurados, la Suprema Corte de Justicia de dicha Pro-vincia, mediante el Acuerdo 3.729/2014, estableció —entre otras— nor-mas referidas a la notificación a los jurados, disponiendo que se agregue a la misma —con evidentes fines didácticos— el siguiente texto (seguido de la “normativa referida a la función del Jurado”, que aquí se omite):

FUNCIÓN Y SIGNIFICADO DEL JURADOEl Juicio por Jurados apunta a reconocer la participación ciudadana en los asuntos públicos, a potenciar la publicidad de los actos de gobierno y la transparencia en la administración de justicia.A continuación se realiza una breve explicación de lo que implica haber sido designado Jurado.— El jurado es un ciudadano que ha sido seleccionado por sorteo para integrar un Tribunal de Jurados en un juicio criminal. Este Tribunal de Jurados esta conformado por un Juez y doce ciudadanos (y seis suplentes). Solo serán juzgados ante un Tribunal de Jurados aquellas personas acusa-das por delitos muy graves, que tienen previstas penas de más de quince años de prisión o reclusión (como, por ejemplo, homicidios, ciertos delitos contra la integridad sexual, robos calificados por el empleo de armas de fuego aptas para el disparo, secuestros seguidos de muerte, entre otros.).En estos juicios se decide sobre hechos en virtud de los cuales se aplicara una pena privativa de la libertad al acusado que resulte condenado.— Es un derecho y una carga pública para el ciudadano cumplir con la tarea para la que fue seleccionado, lo cual significa que es obligatorio, y solo podrá excusarse (apartarse) por las causas previstas por la ley.Puede ser obligado a concurrir por la fuerza pública y sancionado por su incumplimiento.La función de Jurado será remunerada.La ley establece que a las partes del juicio (acusado, acusador, etc.) no se les revelara la identidad de los potenciales jurados hasta el inicio de la au-diencia de debate. También que el personal judicial deberá guardar secre-to sobre la identidad de los ciudadanos sorteados para integrar el Jurado.— Si resulta seleccionado para el juicio (como titular o suplente) el juez le dará instrucciones para el cumplimiento de sus funciones.Los designados como Jurados deben asistir y presenciar todas las jor-nadas del debate en el que se producirá la prueba para resolver el caso juzgado. Una vez finalizada esa audiencia, los jurados deberán deliberar (discutir) si en función de la valoración que realicen de esa prueba se ha demostrado la existencia del hecho criminal y si el acusado es o no cul-

pable del mismo. Para valorar la prueba no se necesitan conocimientos técnicos, ya que los ciudadanos están capacitados para resolver cues-tiones que atañen al sentido común y a la vida cotidiana, como saber si alguien cometió o no el hecho por el que se lo acusa.— El Juez le explicará al Jurado las normas de la Constitución y las leyes que deben tenerse en cuenta para el juicio, pero, en definitiva es el juez el que decidirá cuales son las leyes que se aplican al caso.En pocas palabras podría decirse que el Juez aplica el derecho a los he-chos probados según la decisión del Jurado. La decisión sobre la pena a aplicar es de exclusiva responsabilidad del juez. A continuación se transcribe para su conocimiento la normativa referi-da a la función del Jurado.IMPORTANTE: Aún en el caso de que Ud. considere que carece de alguno de los requisitos para ser Jurado, o que se encuentra comprendido en algu-nos de los impedimentos o incompatibilidades, deberá igualmente concu-rrir a la audiencia de Selección de Jurados para la cual se lo convoca. En esa ocasión deberá manifestar tal circunstancia ante el Presidente del Tribunal.

MIGRACIONES. En las “Reglas de Brasilia Sobre Acceso a la Justicia de las Personas en Condición de Vulnerabilidad”, aprobadas por la Asam-blea Plenaria de la XIV Edición de la Cumbre Judicial Iberoamericana –a las que adhirió la Corte Suprema de Justicia de la Nación mediante Acordada 5/09, disponiendo que deberán ser seguidas, en cuanto resulte procedente, como guía en los asuntos a que se refieren–, se señaló que el desplazamiento de una persona fuera del territorio del Estado de su na-cionalidad puede constituir una “causa de vulnerabilidad”, especialmente en los supuestos de los trabajadores migratorios y sus familiares –se con-sidera “trabajador migratorio” toda persona que vaya a realizar, realice o haya realizado una actividad remunerada en un Estado del que no sea nacional (Regla 13), y que también pueden encontrarse en condición de vulnerabilidad los “desplazados internos”, entendidos como personas o grupos de personas que se han visto forzadas u obligadas a escapar o huir de su hogar o de su lugar de residencia habitual, en particular como resultado o para evitar los efectos de un conflicto armado, de situaciones de violencia generalizada, de violaciones de los derechos humanos o de catástrofes naturales o provocadas por el ser humano, y que no han cruza-do una frontera estatal internacionalmente reconocida (Regla 14). Continuará

Por Nise Filippo

INALTO - Director responsable: Silvio Palermo - Revista Mensual de Cultura editada por Inalto S.A. - Domicilio legal: Lavalle 1290, Piso 1, Oficina 113, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Registro DNDA 5124173. ISSN: 2346-9153 - Año 2 número 15 Noviembre de 2014. Buenos Aires. República Argentina - Impreso en Estilos Gráficos S.A., Morón 2761/63, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Noviembre de 2014. © Inalto S.A. Todos los derechos reservados. Lo expresado por los autores en esta revista pertenece únicamente a los mismos y no refleja la posición u opinión del editor ni de Inalto S.A.

/// Viene de página 1. Para que el lector cuente con una visión más, estamos publicando un RANKING de los “LIBROS MÁS VENDIDOS” por INALTO S.A. en los ÚLTIMOS 12 ME-SES, en cada una de DIVERSAS CATEGORÍAS previstas al efecto, habiéndose programado la publicación de los primeros puestos de la clasificación (no más de 5) de cada CATEGORÍA en distintos números de esta Revista. La elección de las CATEGORÍAS y de los libros considerados para cada una de ellas se realizó según opiniones del Director de esta Revista, pero, como nor-ma, cada libro fue incluido en una sola CATEGORÍA, y para la elaboración del “RANKING” de las CATEGORÍAS indicadas en este número fueron consideradas las VENTAS de los últimos 12 MESES, contados hasta el mes inmediato anterior a la fecha de cierre de esta Revista.