RADIO B

Guía-índice

ÍGMty -

Marzo de 194 IMP. MODERNA - París . 134

Hora i

Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante !

•

1 8h.— i i

Matinal S i n t o n í a . - Campanadas, C u l t u r a f í s i c a :

8b.12 n Danzas, Varios Discos 8h:15 tt Emisión l o c a l de l a Red Española

de Radiod i fus ión . 8h.30 ff Canciones e s p a ñ o l a s . F a l l a tt

8h.40 tf Guía comerc i a l , 8h .45 tt B o l e t í n informat ivo r e l i g i o s o * 8h .50 tt Repor t a j e sonoro: Los temas i n f a n ­

t i l e s en l a música, Var ios H

9 h . ~ tt Pin emisión,

1 2 h . ~ Mediodía S i n t o n í a , - Campanadas, S e r v i c i o Meteorológico nac iona l*

12h.O > 8 Opera: Fragmentos de l 2* y 3er , ac -0

de l a ópera wftarinaM A r r i e t a II

12h,55 i B o l e t í n i n f o r m a t i v o . 13h.05 n Fragmentos de ME1 Mago de GzM. Ar len tt

13b.25 • Emisión l o c a l de l a Red Española de Rad iod i fu s ión .

13h.45 « Aires andaluces» Var ios M

13*1.55 ti Guía comercial* 14b .— Sobremesa Hora e x a c t a , - S a n t o r a l de l d í a ,

' 1 4 b . 0 1 H Efemérides r imadas , J .A. Prada Ídem, 14b. 05 i Cancionesy Danzas y Música popu la r

e s p a ñ o l a , Varios Discos 14h.35 tt Guía comerc i a l , 141i.40 tt El cuento de l a semana:nY me l l e v ó

c o n s i g o " . J . Gurina idem, 14b.50 tt Cont inuac ión : Música p o p u l a r e spa ­

ñ o l a . Varios Discos 15b.— II Guía comerc i a l . 15b..p3 n Comentario d e l día : f f Dias y Hechos" Locutor 15b,05 tt Repor t a j e s i n f a n t i l e s :WE1 t e s o r o

d e l p i r a t a Ke-ko.M D. Leonard o idem, 15b.35 tt Sadio-Fémina. M.-^ortuny Lo cp. t o r a

Discos 15b.55 tt Canciones , per Imperio Argen t ina . Var ios Lo cp. t o r a Discos

16b .— n Fin emis ión . 1 ¡

l8h.~ Tarde S i n t o n í a . -Campanadas. i tt (Desde E .A.J .15) Emieión T i f lo lóg ic i i

ded icada a l a Delegación Provincia! . de l a Organización Nacional de Ciegos >

I8h.l5 n Conjuntos Orquestas c é l e b r e s . Var ios Discos l8h.30 n Ret ransmis ión desde l a B a s í l i c a de

F t r a . Sra . de l a Merced; Canto de l a Salve Regina. .

RADIO BARCELONA

E. A. J. - 1.

Guía-índice o programa para el SÁBADO día 6 de Marzo de 194 3 Inr. MOPMUIÍ - París, 114

Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante i

l 8 h . # 0 Tarde Música e s p a ñ o l a . V a r i o s D i s c o s 1 9 h . — ff I n f o r m a c i o n e s a g r í c o l a s y ganaderí íjta l o c u t o r 1 9 h . l 5 rf Guía c o m e r c i a l * 1 9 h . 2 0 ff Canciones y Danzas . ff Discos 19h .30 tf Emisión l o c a l de l a Sed Española

de R a d i o d i f u s i ó n * 2 0 h . — ff T e a t r o l í r i c o e s p a ñ o l : Fragmentos

de l a z a r z u e l a "MOLINOS DE VIERTO1 l u n a ti

2 0 h , l 0 •f B o l e t í n i n f o r m a t i v o . 2 0 h . l 5 ff C o n t i n u a c i ó n : Tea t ro l í r i c o españc 1 tt . tt

2 u h . 2 0 tf "Los p r o g r e s o s c i e n t í f i c o s " . M.Vidal Locu to r 2 Oh, 25 H C o n t i n u a c i ó n : T e a t r o l í r i c o españc l . T Xaxias

Luna Di 80 08 2 ^ h . 3 5 tf Guía c o m e r c i a l . 2 Oh. 4-0 ff I n fo rm ac ió n d e p o r t i v a * A i f n L o c u t o r 2 0 h . 4 5 ff "Crón ica t e a t r a l semana l" . Fernández r W 1

2Oh.5° N C o n t i n u a c i ó n : Tea t ro l í r i c o españc 1 . Luna D i SCO8

2 1 h . ~ Roche. Hora e x a c t a . - S e r v i c i o K e t e o r o l ó g l N a c i o n a l .

co

2 1 h . 0 5 tt Actuac ión de l a Orques t a BIANCA, con e l c a n t o r F r a n c i s c o R o v i r a l t a , V a r i o s Humana

2 1 h . 2 5 tf Guía c o m e r c i a l . 21h .30 tf O p e r e t a : f r agmentos de l a obra

" a P r i n c e s a d e l D ó l l a r " . O p e r e t a : f r agmentos de l a obra " a P r i n c e s a d e l D ó l l a r " . L . F a l l Discos

21h .45 ff Emisión de Radio N a c i o n a l . 2 2 h . l 5 H S o l o s de v i o l í n y Danzas y Cancior es V a r i o s H

2 2 h . 3 0 tt Guía c o m e r c i a l . 2 2 h . 3 5 ff RADIO-TEATRO DE EAJ-1 . R a d i a c i ó n

de l a coinedia: "DO&A CLARINES", Hnos. Quiñi ¡ero Human , p o r e l Cuadro E s c é n i c o de l a Emisc ̂ ^

2 4 b . 3 ° ff ra* P in emiflL ón*

| ¡

•

1

'

. : . : . : • : * : . : .

(é/a/q3)3

X

PROGRAMA DE "RADIO BARCELONA" E.A.J . - 1

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN

SÁBADO, 6 de Marzo de 1943 t : : : : : : : : s : : : : : : : : t : : : :

8 h . — S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, a l s e r v i c i o de España y de su Caudillo Franco. Señoree radioyentes , muy buenos d í a s . Saludo a Fran­c o . Arriba España.

- Campanadas desde l a Catedral de Barcelona.

V" 8h .01 Cultura f í s i o a i

s / 8 h . l 2 Dansasi (Disoos)

8 h . l 5 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

% 8h,30 ACABAN VDBS. DE OLR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED

ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

•» Canciones españolas de Fa l la : (Discos)

X 8h.40 Guía comercial*

8h.45 B o l e t í n informativo r e l i g i o s o .

8h.50 Reportaje sonoro: Los temas i n f a n t i l e s en l a música: (Discos) 9b .— Damos por terminada nuestra emisión de l a mañana y nos despe­

dimos de ustedes hasta l a s doce, s i Dios quiere. Señores ra­d ioyente s , muy buenos d í a s . SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFU­SIÓN, BMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Saludo a Franco. Arriba España.

• « • « • » «

1 2 h . ~ S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, a l s e r v i c i o de España y de su Caudillo Fran­c o . Señores radioyentes , muy buenos d í a s . Saludo a Franco. Arriba España.

- Campanadas desde l a Catedral de Barcelona.

- SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

12h.05 Opera: Fragmentos del 22 y 3*r. ac to de la ópera "MARINA", de Arrieta: (Discos)

l í h . 5 5 B o l e t í n informativo.

13b.05 Fragmentos deX "EL MAGO DE OZ", de Arlen: (Disoos)

13h.25 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RE-TRANS MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

- II -1^13H:45 ACABAN VDBS. DB OIE LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE U RED

M ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN,

~ Aires andaluces* (Discos)

V-13&.55 Guía comercial.

L-3T4h.— Hora exacta.- Santoral del día»

i!4h«01 "En tal día como hoy... Efemérides rimadas, por José Andrés ^i de Prada:

(Texto ho ja a p a r t e )

r 14h»05 Canciones y Danzas y Música popula r española : (Discos)

14h.35 Guía <eomercial .

Vl4h.40 El cuento de l a semana: MY me l l e v ó consigo1 1 , por Jose f ina ^ Gurina:

(Texto ho ja a p a r t e ) • . • •

14h.50 Cont inuac ión: Música popu la r e spaño la : (Discos)

15h.— Guía comerc ia l .

.03 Comentario del d í a : HDías y Hechos".

^ \ L 5 h . 0 5 Repor t a j e s i n f a n t i l e s : HE1 t e s o r o de l p i r a t a KE~K0H:

(Texto hoja a p a r t e ) • • • •

/ )^5h»35 RADIO-FfiMINA. a cargo de Mercedes Fortuny:

(Texto ho ja a p a r t e )

15h»55 Canciones, por Imperio Argent ina : (Discos)

/NL6h.— Damos por terminada n u e s t r a emisión de sobremesa y nos d e s ­pedimos de y r t e d e s h a s t a l a s s e i s , s i Dios q u i e r e . Señores r a d i o y e n t e s , muy buenas t a r d e s . SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Saludo a Franco. Arri* Va España.

I 8 h . v ¿ S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, a l s e r v i c i o de España y de t u Caudi l lo

Franco . Señores r a d i o y e n t e s , muy buenas t a r d e s . Saludo a Franco. Ar r iba España.

í>^Jampanadas desde l a Ca ted ra l de Barce lona .

¥^(Desde E.A. J .15) Emisión T i f l o l ó g i c a , dedicada a l a Delegación P r o v i n c i a l de l a Organización Naoional de Ciegos .

l8h. l£>tfonjuntos Orquesta c é l e b r e s : (Discos)

V - III -

l8h.3w He transmisión desde la Basílica de Ntra. Sra. de la Merced: Oanto de la Salve Regina.

l8h.4C\&¿sica española: (Biscos)

19h.—•3/ínformaciones agrícolas y ganaderas:

(Texto hoja aparte) • • t •

comercial.

19h#2^Canoiones y Danzas: (Discos)

19h.3^<20NEC TAMOS CON LA EED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

2 0 h # - ^ ^ e a t r o l í r i c o e spaño l : Fragmentos de i a z a r z u e l a "MOLINOS DE VIENTO"f de Luna: (Discos)

20h.l0^oletín informativo.

20h.l5>flontinuación: Teatro lírico español: (Discos)

2üh.2Ó^vLos progresos científicos , por el ingeniero ^anuel Hdal /Españój

(Texto hoja aparte)

20h.2^Continuación: Teatro l ír ico español: (Discos)

20h.3^(truía comercial.

2wh.4<^nformación deportiva, facilitada por la Agencia Alfilt

2wh. 42^13roñica teatral semanal".

20h.50Xo n t in u^ c i*n : Teatro lírico español: (Discos)

21h.-^Hora exacta.- Servicio Meteorológico Nacional.

21h.0^Actuación de la Orquesta BLANCA, con el cantor FRANCISCO ROVI< RALTA:

T&'Diga diga du", fox- Arreglo de José Valero y?Júrame", fox melódico - Lizcano de la Rosa

(Vocalista Peo. Roviralta) ^1^Horno caliente" - Joaquín Sabater ^•Mio serás", fox canción - Albalat

(vocalista Peo. Roviralta) V»? Humor gris", fox - J.A.aou

V^Y pienso en t í " (a petición) " (Vocalista Peo. Roviralta)

>&Singapur" - (a petición) - J. Subirá

21h • 25J(GUÍ a comercial.

21h.3C^Opereta: Fragmentos de la obra de Leo Fal l / "^a Princesa del Dóllar". (Discos)

V - IV -

21h ,45 CONECTAMOS COK LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RE­TRANSMITIR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL.

2 2 h . Í^ÍCABAN YDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL. - So los de v i o l í n y Danzas y Canc iones : (D i scos )

22h.3@>Guía c o m e r c i a l .

22h.3>/gADIO-TEATRO DE E.A. J . - l : Rad i ac ión de l a comedia de l o s Hnos. Q u i n t e r o :

"DOÑA CLARINES"

Por e l Cuadro Escén ico de l a Emisora .

2 4 h , 3 w Damos p o r t e rminada n u e s t r a emis ión de hoy y nos despedimos de u s t e d e s h a s t a mañana a l a s ocho, s i Dios q u i e r e . Señores r a d i o y e n t e s , muy buenas n o c h e s , SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCBIOJJA E A J - 1 . Saludo a F ranco , Arri« ba España*

r, zlu

504)

PROGRAMA DS DISCOS A l e s 8 . - - H.c SÁBADO 6 MARZO 1943,

DULZAS

Por Orq. Casab lanca .

.«PICO SJRKMICO" Nuevo "baile de San t o s . r / c . p o r Moro 2 . — "LA MARCEA 23 PARA TODOS" Marcha de p e r e i r a , r / c . por Moro

358) P

357) P CK/ 3 .

V 4 '

(A U S 8.30 H.)

CA£CI0N5S ESPITÓLAS DE FALLA" p o r Conchi ta tfelazquez

a) Polo b) Nana b) Canción b) A s t u r i a n a .

a) Paño moruno" b) S e g u i d i l l a s m u r c i a n a s . c) J o t a .

LAS 8 .50 H.)

R2P0RTAJS 30FORO: Los temas i n f a n t i l e s en l a mús ica .

119) G s £ ) 5 . ~ «LA PARADA DS LA GUARDIA DIS LO 3 ENANOS" de Noack p o r Orq. Ka uf finan. (1 cara)

268) P ^ < 6 .

ó7-56) a S Q 8 .

« J u g u e t e s " de B a r b i e r i , por Orq. de Cámara E i a r . "FIESTA DS SIGNOS" de C u l o t t a , por Orq. d e Camera E i a r .

"HADAS 32L BOSQUE" Pequeño I b i s , de Coa tes , p o r Orq. New Quean's H a l l de Londres . (1 c a r a )

* * * * * * * *

•y

(GfaÍMi) 8

PROGRAIvA DE DISCOS

A l a s 1 2 . - - H. SÁBADO 6 í.'ARZC 1943.

Fragmentos d e l Ss y 3^ a c t o de la Opera a r t i s t a s : Mercedes C a p s i r , H i p ó l i t o L á z a r o , nes\ , /Coro y o r q .

OP5RA

RIMA" de A r r i e t a . por l o s r e o s Redondo, José Mardo-

(ACTD 2* , TR2S CARAS D2L N* 12 a l 14)

( • 3* , DIS2 * " « 15 AL 24)

r a b i a d o fragmentos d e l 2* y 3* a c t o de le Ópera"MAflUTA" de A r r i e t a .

* * * * *

(éíalu

PROGRAMA DS DISCOS

A l a s 11,. 05 B . SÁBADO 6 J>!ARZO 1943 .

Fragmentos de n2L FAGO D3 0 2 n de A r l e n .

1 . -2 . -

Por -~¥á^^ftW>4¿fe*& ^~^~jfr j± . S i " » l Q t u j t ^ r a un cerefrro'V-ffQx,. JCEXATUDI , pax

522) P B

516) P B

Por Gray gordon y su Ritmo T ic Toe.

V ' s . — "Si yo fue ra e l r e y de l a se lva* Fox, ámxtxixt. <>4#— "Voy a v e r e l Mago de 0zH Fox, dbrxsx im.

Por S l d i e Langa

Í5 . — , "El a l e g r e p a i s de Oz" Fox. 6 . — "Upa«polka-fox, de Tima.

c§?A ®¿>»/(,j$6\ <¿ Jfs^-^*********** rp*C*'*A' &<^*%6LQ0D-& TRQI.-pgTA por C a f f a r e l l l acomp de Ora .

66) P s X 7 , — "CAPRICHO" de PennaccMo ( 2 c a r a s )

(A U S 13 .45 H.)

AIRSS ANDALUCES i i n i i m u — i — ^ — i — >

Por Canalejas del Puerto Real ; Guitarra Niño Ricardo*

180) p RAX 8*— "KARTA JESÜ" Bulerías con fandangos de Monreal. — "PORGUE TODO EL MONDO LO SABE SI 82 REDOBLAN LAS PSNAS*

Fandangos de currito.

57) P

56)

O RECITAL DS GUITARRA Música f l amenca .

Por Pepe e l de Zaragoza* - "OJOS VSRD Sw Zambra de q u i r o g a . - "LA HIJA DE JUAN 3BI0Nn de Montorio

Oalinaft.»

- . - n

C^ñ^h^C^^^^^

or Gui l lermo Gdmez.

1 4 . - - "SüITB ANDALUZA" de Gdmez. ( 2 c a r a s )

á

^p ^ n ^ P ^ ^ ^T'" ^ P ^P

PROGRAMA DE DISCOS A l a s 1 4 . - - H. SkUDC 6 MARZO 1943

CAOIONES Y DANZAS

Por l íary Merche •

> Y l . — «COSTA . v 2 . - - "TE ACÜ:

629) P BX,1-— "COSTA AZUL" F o x l e n t o , de Sánchez. ERDAS T U . . . F o x l e n t o , de Rodr íguez .

Casab íanca . Por c r q . •RXJIXISBD.JEBXXEHBK.

303) P T ¿ 3 . ~ "LA VECINA DE AHÍ ENFRMTE" Cor r ido d e L iñán . 4 . — "LA PROVIMCIANA" Corr ido de L inón .

MÚSICA POPULAR ESPAFOLA

9} P RA 5X-"PASE AL PUERTO DE PAYARES" Ai r e p o p u l a r a s t u r i a n o , p* por Conchi ta M a r t í n e z .

6 \ f "FOLIADA GALLEGA" de Nuñez. p o r Conchita M a r t í n e z .

16) G SS 7 ^ - "SUSPIROS DE ESPAÑA" Pasodob l e , de A l v e r e z . Por Banda Munic ipa l de M a d r i d . ( l c a r a )

170) P RA 8 .— "FANDANGOS DE LOS PINARES MARCH13T7RC3" de Montes por Niño de Marchena.

9 .— "AIRES DE BARBATE" de Montes por Niño d e Merchena.

(A LAS 14.40 H.)

i r SICA POPULAR ESP AJÍ OLA Cont inuac ión)

7) P R 1 0 , ) ¿ "A LA ENTRADA DE LEÓN" Canción c a s t e l l a n a de z a r z o ^ ' so y Y i l l a l b a . por M a r t í n e z .

l l . ) (< "PLAZUSLA"DE SANTA CRUZ" P a s o d o b l e , de Za rzoso . p o r M a r t í n e z .

OPERA

Álbum) G 0 1 2 . - - «DÚO d e amor" de "FSDORA" de Giorgano, por Gi lda Da l l e y M e l a n d r i . ( c e r a s 13 y 14)

* * * * *

(A LAS 15 .55 H.)

CANCIONES p o r Imperio A r g e n t i n a .

394) P C 1 3 . — "Canción d e l P i l a r " de NOBLEZA BATURRA", de R i v e r a . 1 4 . — "Bl c a r r e t e r o " de "NOBLEZA BATURRA" de Gómez.

* * * * *

M PROGRAMA DE DISCOS

A l e s 1 8 . — H. SAB DO 6 MARZO 1943.

CONJUNTOS ORQUESTALES CELEBRES

0RJT3STA DE LA SOCIEDAD DE CONCIERTOS DEL CONSERVATORIO DE BRUSELAS/

99) G S 1.—^VSTENKA RAZIN2" de Glazounow. (4ceras )

V p o r 0 r ( * ' FILABMOriCA DE YIMA

149) G S 2.-V"FSÜSRN0Tn Escena de amor11 de S t r a u s s . ( 2ca re s )

(A LAS 18.50 H.)

MÚSICA ESPAÑOLA por Banda Munic ipa l de Madrid .

6) G ZO 3.-^CURR0 VARGAS" de C h a p í . ) 2 c a r a s )

7) G ZO 4.-^L«EL NlfíO JUDIO" de L u n a . ( 2 c a r a s )

* * * * * * *

íé(3/q*) 12

PROGRAFA D2 DISCOS A l a s l S . - - H. SÁBADO 6 M4R20 1943»

f 633) f C

CANCIGN2SS Y DAEZAS

Por B a t r e l l i t a C a s t r o .

1 . -Kr,M4RG4R3TA Y Sü PIPA" Canc i d n - o n e - s t e p , de Cao tabrana . 2.—-NJVEÜíTIBHES AHITOS TENGO" Canción c o r r i d o de c a n t a b r a n a ,

591)

251)

2 50)

70)

3C Por L i t a May con Cuar t e to Vocal Crpkeus .

p C 3.—"PUPUPIDTT" Fox, ce Duran AleroanSy. 4.--^MA!ITRE" FoxLento, de Lieeano de l a Rosa

__£ Por vu in te to Trop ica l»

P 3 o#—^"ERRE CON SRRE" E s t i l o de B e r c e l s t a # 6#—^^ft-jüITCAft Canción b o l e r o de Cárdenas»

Por q u i n t e t o T r o p i c a l ,

P T 7 * 6 " I O S ESTRAGOS DE LA l'ODA" Corr ido de Pó r t e l a» . 8 . - < í " A q p i EL RAÍTCHO CHICO" c o r r i d o de La redo .

Por Orq« Mar t in de la Rosa» A

P BE 9#-y"FL0R3S M&GARHRFAS" Pasodoble , de Lizcano de le Rosa . 10. -0"YI JA GUITARRA" Pasodoble , de Duran Alemanyy.

* * * * * *

c^sNayv PROGRAMA DE DISCOS

A l a s 20 .— H. SÁBADO 6 MARZO 1943. I

T3ATRQ LÍRICO a^AfiOL Fragmentos de la zarzuela "MOLINOS D2 « — — ^ — » — • * • ! • • • ! • • • ni • 1 — n i • m i m • ni «i • • 1

YI3ETOn de Luna.

Álbum) l . - V & r e lud ió" Dejadnos paso* por Manuel Hernández y Coro* 2*--0<?Bn nombre de mi je f e" por Manuel Hernández y Coro»

(A LAS 20.15 H.)

3.—jtfbúo se rena ta* ?Y que canto?"por Marcos Redondo y Delf ín Pul idoa

(A LAS 20.25H.)

4.—/rpantomima" Tra-lara-la-ra" por Felisa Herrero y Delfín ./• • ido.

^ (A LAS 20,50 H.) 5.—WDuo" Que me d i r á . . "Por F e l i s a Herrero y Delf in Pulido» B.~-wl*soneertante" Atrás mi se r ab l e , .por Herrero , Marcos Redonob

•pulido y Coro.

« # - j^wconcer tan te" Ñifla nunca bebas* por Her re ro , Redondo, Pul ido y c o r o .

8 . > y " C a p i t á n , Capitán" por Her re ro , Redondo, Pulido y Hernán-\ d e z . (

(8 cara agrandes) ;

Hemos radiado fragmentos de "MOLINOS DS VI.JNT0" de Luna.

* * * * * *

PROGRAMA DS DISCOS

A l a s 2 1 . — H. SÁBADO 6 MARZO 1943.

SüPLaiEIÍPO

OPERISTA Fragmentos de la obra de Leo F a l l nLA PHINC2SA DEL DOLAR" por l o s a r t i s t a s 1 1 Amparo A l b i a c h , Mary I s a u r a , Sánchez, Enr ique Pa ­r r a , J o s é Lu i s L l o r e t , Pedro V i d a l , Ll imona, coso y Orq.

Álbum) G Z l . - ^ f í ) u o , l e r acto1 1 p o r Mary I s a u r a y L l o r e t # ( l c a r a ) 2 . -V > Duet to t t p o r Mary I s a u r a y L l o r e t . ( 1 c a r a )

Z.'-jiifFlnal j ier a c t o " por Mary I s a u r a , A l b i a c h , sánehez L l o r e t , P a r r a , V i d a l , Llimona y C o r o . ( 3 c a r a s )

4 . — ( / c u a r t e t o w por Hary Isaura, Albiach, Lloret, y pa­rra. (1 cara)

5.--{/Entrada de Hans1f Terceto, por Mary Isaura, Parra, ^Llimona y Vidal#(lcara)

6.--(/Final II acto "Por Albiach, Parra, Lloret, Vidal y coro.(2caras)

7.-- "Dúo final" por Mary Isaura y Lloret. (1 care)

(10 caras grandes)

* * * * * * *

Gft*M ;s

PROGRAIA DS DISCOS

A l a s 2 2 ^ 5 H. SÁBADO 6 MARZO 1 9 4 3 .

S0L03 D5 YIQíitj por Yehudi Menuhin.

79) a I l .-^DANZA FUNGARA" 3T RS HBTOR" de Bralims. 2 . — "DANZA 'SPA'OIA" de Granados K r e i s l e r .

DABZAS Y CANCIONES

P o r Maruja Tomás, y Orq..

581) P C 3 . - - "ADIÓS A FADR3D" Habanera de q u i r o g a . 4 . — "QUE TJS PASA TRETIA" Canción de y i i r o g a .

Por Conchi ta Ve lazquez .

336) P C 5 . - - "CUANDO BAILO CONTIGO" V a l s de Heymenn* 6 .— "SOLOS LOS DOS" Vals de Pares»

Por ffiring qu in te to»

277) P T 7 . — "LUISITA" Son rumba de González*

8 . — "LUZ DE AlíGR" Son rumba de González»

Dúo por Rubio y Mar t ínez»

278) P T 9»— "EL ADOLORIDO" Corr ido r a n c h e r o de Espi r z a #

10»— "TRIGRJEÍJlTA VIDA MÍA" Canción mejicana de Rivera

* * * * *

,s\i U /

m TAL DÍA COMO HOY:: : 6 de Marze da 1492... «NAQB EL FILOSOFO JUAN LUIS VIVÍS

Valencia,entre acuelles nembres glerieses qua dia a España cuenta caá al del filesefe Lula- Vires, qua e* la darada cuma da las naraajales riá deslizarse su iafaacia baja aquel ciela turquesa y al arrulle de las aguas del mar/ latine.Era em la epeca que, per flerecieate,gala fue de muestra Histeria.El meze,

que apeas8 cruza la raya de les veinte añas,se sieate capaz de eapresas aas arduas, buscaade etres esceaaries y herizeates de aas amplias latitudes,abaadeaa le traaquile de su patria y tieade per eses auades sus easeñaderas alas. Llega a Bélgica,y censigue una cátedra ea Levaina;

• pasa a Inglaterra,}' ea Oxferc legra ebteaer etre cátedra, y si rehusa la que per la auerte inesperada de Lmbrija, le efrecierea ea Alcalá,fue per causa de ae encentrarse ceaferae cea seguir las enseñanzas de aquel,a quiea,sin embarga profundábate adairaba. Ea el aña ail quiaieatea treinta y eche,da a la estampa uaa abra,que eatre las suyas brillé:el tratade *Del Alaa y de la Vida*,una magaifica, filesefica y huaaaa teeria de headts estudies, que le valierea la fama que desde enteaces gezé. Pera,sin embarga,nada legré darle a su figura relieve cual su didáctica abra de Pedagegía, ea la que su geaie alcanza las cumbres.Recientemente, a Juam Luis Vives,España hearé cual me merecía tal lumbrera de la Patria, fuadaade y daadele el aembre da Luis vives a uaa cátedra.

•

7a Episodio de l a Emisión I n f a n t i l t i tu lada"!! ! TESORO DEL PIRATA KB-KO".-Epi. -sodio t i t u l a d o "AL BOHDE BE LA M0J2RTB BH MABOS DE LOS OAHIBAL SM.-iámision de JgADIO BAROELOHA* del d i a 13 d; Marao de 1943,a l a s 15 de l a *ard*.

DISTIHTIYO

Lo outora. - (Texto I» de l guión p u b l i o l t a r l o . - e n t r a d a de l a ianisio

&OHg

Animador.-Bueno,bueno,bueno*.. . .Niños y niñas,o» salada £09 LSONABDO...Hay •« a escuchar e l séptimo Episodio , t i tu lado "AL BORDE DE LA MUEHíü̂ 131 MANOS DE LOS CANÍBALES11.••• Cuidado,que ramos aoomenzar.• • •

(Música de l Animador.-Puerete y enseguida.fundida)

• •••Quedaron en e l episodio anter ior nuestros protagonistas,*^***» en manos ds l a t r ibu de los w Kariocas" ,pr is ioneros y conduéidos,a t ravés de l a s e l v a v irgen afr icana, l iaoia e l poblado donde e l rey s a l v a j e l e s espera*••«El lúgubre tam-tam de l o s indígenas aoompa-fia aquel la expedic ión t r i s t e , • • • f i n i t a y *achin,muy ceroa e l uno d de l a o t r a muy preocupados caminan i n d e c i s o s * • • •

(Pantos sa lvajes y tam-tam)

Tinita*-lQue miedo tango,Pachin! Pachin.-Yo, no es que tanga miedo,Tinita;pero vislumbro e l Porvenir muy feo i l inita.-AAh!*.Pero**.?Vas tu ahora a desmayar,Pachin? Paohin.-Ademas de que, en efe o to , desmayo a lgo , porque ya muchas horas que no he

mos comido.. . . .Créeme que e s t e trance es peliagudo Tinita.-Oye,oompefierita de T a r s a n . . . . S i é l no l l e g a a tiempo estamos f r i t o s Paohin.-Asados,querrás decir Oompañera.-Ss extraño que no sa lga a buscarme.••Pero,estad tranqui los ,que ,en

cuanto e l comprenda que tardamos demasiado,se lanzara a l a selva,par­ra l o c a l i z a r n o s

Glu.-Rafael• ••Nuestro Sino e s t a marcado*••Estaba e s c r i t o que habríamos de mo­r i r juntos

Rafael.-Oonfiemos en D i o s , s i n embarga,Majestad.. .No hay que perder l a esperai

Oompafiera.-Ya llegamos* «Aquel e s e l poblado T i n i t a . - E l lugar d e l s u p l i c i o Paohin.-La p a r r i l l a * •• Como en l o s comedores pred i l ec tos de l o s Grandes Hote­

l e s (Criterio sa lva je ) (Tam-tam) (Eeos de o t r o s tam-tams)

06mpañera.-Ya se es tán avisando, con l o s tambores,de que l legamos.* .Y de l po­blado d icen que esperan ansiosos nuestra l l egada,para celebrar l a

• F i e s t a d e l Hambre* Tini ta . -?Y eso,que es? Oompafiera*-En e s t a t r ibu hubo una v e s una gran sequialTaa espantosa! que e l

hambre asoló toda l a región durante algua tiempo*..Uft d ia pasaba por aqui ceroa una expedición de cazadores de f i e r a s y los"Kario-oas* casaron a toda l a expedición y s e l a comieron entre f e s t e j o s imponentes..*Devoraron a todos l o s indiv iduos que componían l a ex­pedic ión .* .Y desde entonces ,regularmente ,es tas t r ibus celebran a-

quel aoontacimiento,apenas cazan algún s e r humano.. . . que según e l l o s l e s envían sus d i o s e s absurdos

Tir.ita.-Vaya hombre.. «Vamos a s e r l o s te roes de una trad ic ión sal ra je (Golpes de GQng xegs t idos )

Compaf er«.-Y ahora os recomiendo a todos que muy resignadamente aparentéis es tar conformes con e l s u p l i c i o que nos dediquen..Y aspereólos a qu« Tarzan nos sáLve. . .Cualquier protesta vuestra s e r i a l a sentencia

de muerte Tini$a . -Esta compafferita de Tarzan es una monada dando consejos»not ic ias y

av isos lúgubres . . .Yo 9 t en ia de Tarzan otro concepto. . .?Que habrá encon­trado Tarzan en e s t a chica?

Pachin.-Vete tu a saber. . . m i s t e r i o s de la ps i co log ía humana (Golpes de gong)

Compañera . - S e es ta convocando a toda l a t r i b u . . Como hay f i e s t a mayor en e s t e nobledo

T in i ta . -C laro . .Y banquete extraordinario Pachia.-i>ero..,?Jfo es aquel la mujer que v ene hacia nosotros con sa lvajes de

poblado, la Bruja Melenas? Tinita . -Claro que l o e s . . . Y se ha disfrazado ú e sa lva je también Pacin . -Pues e s ta golosa Bruja.-(Con voz engolada)Forasteros . . .Sed bien l l egados a l o s dominios del

rey Kikir ik i -Karaku. . .£n su augusto y real nombre os saludo T i n i t a . - ^ s t á Melenas es mas f resca que una Ichuga Bruja . -Heca icero . . .Es tos son l o s niños de qu« te he h& lado . .Ksta es Tini ta

y e s t e es Pachin Hechicezo . -Tini ta e s t a muy b i e n . . S e pueden obtener magnidicos f i l e t e s para

e l asado de Su Majestad. •• Pero Pachin me p rece que se lo vamos a d dicar a l o s Pr inc ipes que l e s gusta roer l o s h u e s e c i l l o s

Bruja.-Y aquél marinero grandote te lo regalo a t i H chioero.-Creo q u e s e r a mejor que s e l o echemos a l o s nenes Braja . -?Ios nenes? hech icero . - ( f i i e ) J e , j e f j e . . . L o s nenes son unos chaoal i tos que s irven de en­

tretenimiento a l o s P r i n c i p e s . . . S o n chacales de pura raza..Devoran carne humana con un d e l e i t e maravolloso. • .A nse marinero se lo c o ­

merán probablemente en dos minutos y t r e s segundos Glu»~?ues a mi echadme también con e l a l o s chacales H e c h i c e r o . - ( R i e ) J e , e j e , j e . . .Ifo, jovenc i ta . . .A t i to dedicaremos a l o s fiambre

Después de asada t e guardaremos para i r t e comiendo poco a poco a 1 hora de l aper i t ivo

Bruja.-Y a e sa chica que va con p i e l e s de t i g r e y que e s l a compañera de Tar zan

Hech i c e r o . - ! AH!.. Tarzan. . .Tengo unas ganas de cazarlo y comérmelo con miel Bruja.-Pues por medio de e l l a l o cazaremos..Cuandoel comprenda que e l l a e s t a

aqui vendrá en su busca y e l l a nos servirá de cebo para atraparlo. .Yo rae encargare de esa maniobra

Gompañera.-Tarzan o s va a des tru ir vustro poblado s i nc nos de j a i s l i b r e s pronto

0/3 ÜÍL

3/ Heohloe«ro•-Antes ae que pueda l legar Sarsan ya habréis perecido todos

(GOKS) Brujaa-El rey Kikirifci-karaku os llama.••Heshicero,ordena que se l l even io s

prisioneros a l a real presencia HeohicerQ«-(Da ordenes en lenguaje i n i n t e l i g i b l e )

(Humor de publico) (Criterio) (gam-tam) Tinita#-üy,Pachin.•••!Qae f e i t c j p e » que f e i to se pone esto! Paohin.-Yo tengo s in embargo una esperanza Tinitao-?Cuál? Paohin#-La Bruja Melenas Tinita#-Si e l l a e s l a que por lo victo mande aqui...?Ho lo lias observado? Pachin.-La Helenas es muy taimada.•• Esto lo hace s in duda para ganarse l a

confianza de esta gente»•••Pero e l l a no renunciara jamas al tesoro d dsl pirata Ke-Xo.*«Y sabe o eres al menos que nosotros hemos de de oubrirlo

Tlnl ta«-!Sl fuese as i ! (Gong) (laBHtem)

BruJa. -Si lenoio . . .Su Majestad e l rey Kiiiriki-Karaku va a hablar Rey• -(Habla palabras i n i n t e l i g i b l e a ) Bruja . - la elocuentísima palabra del rey ha expresado su v o l u n t a d . . . . l o s pr i ­

sioneros serán atados a l o s arboles que circundan esta plazoleta,para que presenoien l a s dansas hierat ioas de esta tribu;mientras l a hoguer que en su centro se ha de encender adquiere toda su intensidad

Tlni ta . - (A media vos)!Kos v«n a atar! Paohln.-Asi parece Tinita.-?Y la varita? Pachin.-La l levo escondida para que no me l a quiten Tini ta . -El Hada Consuelo nos he ab ando n a d o . . . . ?Habremos hecho algo malo,sin

saberlo? (Xilofón)

Hada.-Tinita. . .üo te asombres al verme vest ida asi . . .como s i yo fuese tambie una de esta» mujeres sa lvajes . . . .Me he disfrasado de salvaje para que nadie me reoonosoa y de esa manera poder ssxar siempre cerca ae vosotro . . .Ho tra ic ioné i s vuestra discreción.. .Solamente Pachin y tu deberéis saber que sstoy aqui,cercq d » vosotros

«Finita.-í Que alegría,Hada Consuelo!. . . .Xa no tengo miedo...Xa confio sn t i Hada.-Bucao esta e l oSnfiar ea a i . . . . P e r o , c o n f i a sn t i , an te todo . . .Dios ha

dioho: "Ayúdate y t e ayudare "...No hay que dormirse en l a confiaaaa de una proteooion sobreñatural. . . .Pero,confiando en e l l a es preoiso proceder co o « i no se esperaos a e l l a para que resolviera l a s s i tua­c iones . . .X sobre todo siempre hay que procurar e l superarse a si mi

Paohin.-Hada Consuelo. . . ?Que hago con l a v a r i t a ? . . . !Bo vayan a quitármela! H£da.-»escuids,Pachitt...Que mientras tu e s t e s atenté para que no t e l a qul^

ten.no has de p3rderla. . .X ahora me voy para mesclarme otra yes con demás mujeres de l a tribu. . .Ho as miréis demasiado ni ae hagáis séllale

Haced como si no me oonooierais (Xilofón)

T i n i t a . - í a e s ta entre l o s salvaj Mírala cómoda sa l tos

V Paehla—?Lo yee9Tlnita?*.. !Bo debeo toaer « i ü i f la l ta— l a «««brea.. I a has oído lo que no* ha <ti«a6...si seso tros no hsoe-

aoi por sosotro* Bisaos, e l la a» no» ayudara 01a—?gas ©o eeeis aa «airajo que oo ha aproriaado a oosotxoe? finita—hes podía cigarri l lo o rubio» Rafael.-Maje.Vad... si moríaos solad socara éo orno oo ao admirado., .os rsrors

s i s . . T . . . o s sao 01u—Pmfasl... JL «orlaos, t»n la ssgurldsd do sao a l al tía© psnaaalsato ssra

para t i (Algarabía) (doaa) (Tsa-taa)

Brejs—^sa»», lo rásteres . . .Aesreao o a lee arboles, que os sapo aa tialta—(Ea TOS beJalPachlo.so ao acarre un traoo Paohln—? «Mal ? finita—Ahora veri» . . .rrooare ano * o aooroao a nosotros l a «roja Melenas Paohln—(Mis lerlosaaente) Melenae. . . .?lnlta,t loas oao oaearveferte algo soy

laportsato Bruja—?f raqui tos a a l? .* . (^le)Jo. Jo . j e . . . r»ro . . thí jo 00/ l a eaperatrls do

loe traeos! Pechla— » trata nada asaos qoe dol segundo frga ento dol aaneaorit© dol p i ­

rata Ke-Ko Braja—?¿h?.. .Pero soso o» engáñelo, ;ae Isa Talo a pagar aaj naso finita—Melenas. •• 31 no» salvas,o Pásala y a ai»to revelárseos doado osta al

segundo fragüente dol «anasorlto dsl pirata Xa-he Bruja—?Y ta lo sobas? Tinita,-Paehln y yo lo asesaos* •••Mee lo aa revelado ol lada Ctonauelo oa o l

oaalao doado 00 nos apareció. • .Y aoo alo loo datoo exacto» por al nos ^m ^ s ^ e w ^ ^ '•s™oow^^WsV ^»W ^PTOBJ»W -^oV ^^a» V P ^Bwseas* WwKf

Bruja—?Y dond o ota ol fragaoate? Tinita—a»«pread»r»» que ao to lo Toaos a revelar ola sotar soso tro o antes a

salva Pásala.*Cuando hayaaos solido do «sts laberinto,» .no» y «airo», te lo diroaos

dado v t» M»—•<!«—«« hasta donde sata ^ ^ ^ • J r ^ • • • s a ^ isLY » T B » V eBJB^^eeaBjBr^ * * * O I ^ M ^ ojBBB^sBjflBBaV»aw ^ae^euap^pBjBiaBBBT da»*e^BaVdBsY w ^B»s> ^asr^sp' esaBBBBB> ^& ^ ^ ^ B B F 7 ^•''OJBBB-

Bruja—froto heehe***.* j o t s l ao eagafialel \ ^JÉJSÍ^^¿JmS^ ' * — mmJmSSSm.' «SSeOSSSSB

asar—(Habla inintal lal bisas cato) Ireje—¿a roy 00 lepaeienta. . . í-ejaoa atar ala protoota alguna... ,ue yo oa

sal raro Beehia ro.-Vaa a eoaeaear leo festejos f i e l ta—Paohln,-*» ososa aeeae Moflo 000 ostso euo roas 00a que ae otsa Pachin—Ee 00a cuerdas, son floras vegetalee . . . fea paeleacic f in i ta . • Ta aoo

sal rar e s o s . . . i;e aaa aonara o de e n Oo apañe ra—ao 00«prendo por qao farsea tarda taato ea l lagar hasta nosotros finita*-*a t d i jo qos si 00aliaba oa oa el,estábase» frooooo Peonía—Ojala lo ooto^leooaoofporoas ooa o l color sao hoce y adosa» sata aot

gaoro qao tetan eaosodioaao Mor—(Palabreo Inintel igiblea) Bruja—Ya t a n otan todos loo f©/esteroa bisa atados ea ana reepeetlvee e s ­

coles , va a eeaeasar la f ie ota HeoBÍoexo—Cfre,MeleBas...?e advierto que e l roy tUeiriki^Keraka eoaprsado

^VofSfH^J 51 1

V •uaatro laagaaja aajar v w Yoaatroe a l a o o a . . . t a U digo, para qu. ac ta 0U*laa

Braja—?Y aoao <,o aao? H«ohlo.ro.--1 r«y eo oriundo te TU«etro pala Bruja—T «oa» • • q a a . . . Huohloaro— £*lgraba haola i w r l u y oa aa taaporal naufrago «1 baroa qaa i»

T I ^ 1 ^ ' ' ^Pn^"an»^MWar*íaBBaaaBarBF w •a '

Braja—no ooapraate Baafcloaxo—tana 1» coate a nado y aa lá tame aa l a • «Ira Bruja , - , i . . Faro . . . Haohioaro—favo Cuarta.. Y ana» a a praatldlgltador, alaar hacho prlalaaaro

por los'Earlooaa* y tra i te aquí*. uaaaa »a r i o «a p«lígr© lo ala» rarioa juagas «a oaaoa a l ray qua eatoaoas habla

Braja—BaaaofY aaa? Baobloaro —¿i al ray la a rayo ua a ar sobrenatural y la no«bro a* o© aaa Jaro Bruja.-!Ah!. . i . .Ya recuerdo aaa h l a t a r l a . . . s t puao d a aouexuO aoa a l U**M

eera*ta antecesor , / aatro loa doa prepararon l a amarte dal r a y . . Haohleero—Justo..* a l que aa «auy r i fo ee hím aoabrar ny por l a g e a t e d e

l a tr iaa raehia—?8ae o l t e f in l ta^lo que a l Beuhloern y la Bruja hablaba»?

i a i t a — ü i . . . . ? Y ta? raohin—Taabl ~a TiBita—Iuea yaaabeaoe l o bastante Bruja—C^re Heohlaerc...?*nleaaa aaa aaaa «toa oaloaa tu* naora eataa frotun­

do ee laa aarivaa con a l rayt Beohlcezo— a a aaa tea hijaa p r e c i U o t a a . . . te, Prtaee; i t a Kü-fca y l a Priaee-

a l ta Kl-kJ Koko.-Fapa Bey—Bo aa hable a aa na aatro lenguaje f a a i l l a r h i ja a la , aquí, ¿alta ta te l a

Oarta»porqaa to pueden o í r Ilki—rapeit©..?4¡» tejaa Jugar t l raa te la f i e chao a aaa nlfia que aata a tata

a aa árbol? Bey—hae tarde. •• Sonada llagaa la hora te loa aart lr loa toke.-Bapa. . tegalaaa a l aar laaro . . . ia noy aimpatloo Rey—B© paete eetaeleoer axoapoloaaa hija a l a loro .-Faro ?»e d jan aoarearaa a a l y hablarla? ftey—Haelo...rero oaa dialaalo Braja—BueñotHeohloero..Y ouaada taralaa l a carea oala?*e dlraa aoa que ea-

boa dal fr aguanto 4al aanaaerlto dal pirata Ke*KO? Heohleero.- i todo aale b le* y yo oeanigo destronar al r e y . . . 1 aata gaataaa

aa aoabra a a l nuoeeor, cuenta eoa l a revelación Braja— u a yo ta ayadara a o© roñar te . . . 2a a araa rey . . .üc«o a aaoeeth,a1e

oologaa la aaaaolaroa aa aolnado,yo,ta l o digo a t i (qfef porrotop te l a hogaño) (Taa-taa) (pab^ap)

Boto—^r a, Rafael. -la to— oy l a Brinoeea Ko-ko BaJaol—aris ta 81no»<»l alo I. . .Ka poralguen 1»

!¿y , ln fe l l oe l tt> o— ?3abaa,aarlaa»,ana tu eanrealoa langa!'

\J& 31 11

Kareel.-Altrsa...Apartaos do este pobre ooadeaado * «orir loto— i as aaae,te l ibrare . . . ¿* pediré & ni padre tu r i u a . . . . ¿ero nao «a

« « " » • * t e *»earao oonalgo.. .?e quedaras aeui aatre oosotroe aafae.-iU.tcse. .Me o a aeleeteie deeeribieeaoan 1» ano a a inat l l . . .Yo so/ oo

tanta y f ie l . . .P© puedo tral donar ala aeotiaientoB,al . . . loto.-fcaxi c a s o . . . . 5¿ira lo que ano* o y toa cuidado oon lo eee d ieee . . .*e 3ue-

gae l o rida M I W i a W H H I t » i • " OJEO 00 elendloare Gla.-KagBifioo,~afael...Asl deeeaoer loa boa-bree ¡iefael.-Ya cabale £*a3 estad que a oto a eme trnioioaaroe,pr flore «11 reoea l o

.-!4h!?Sl?...?Aaaeo aaae a oota a&jer? Glu.- l..Jfc»a emaao s . . . ? ,ue tlanee t* que decir a tso,aa3 x salváis? I6to.-*V> os «arele ya oucho tlampo ltafael..-»»rír,p©r aa aaor»..!Bo 00 ta>rirt . .¿s . . . Resucitar a uoa soera vida! EOto—?a vereaoe oi ploaeaa lo aloso dentro da 9000 01u.-**faal. . . í gao aagalfloaftoat» hao doaoatxado ta ofc¿or!... !Graeianfíiafaell Ioto.-(Kl»)Ja. 3a. 3 a , . , . 1 hora verael riaitt.^PticaiD,? ,ue qusrra do al osa aula tan rara eme ao aira toa » u r d a >

rachin.--?lso han o ido «gao o a asa do la? hijas al rey? Kiki.-üye,aula fea. . .Y loaos ooequillae? f iaita.-?Y ta ao llaaaa Usa a a i ? . . . i pareóse oaa aoaa vista do aBpaleas.. .

• m . v i v- ^r v¿ »»* a ** •— ai ™ ̂ * * *•* **- op Blas ^* • oai j^^aaojaw * a *

r i k i . - ? i?? fe?...?nes Ahora voy a Jugar tirando al blaaoo sobre t i 00a alo

Tiaita—Si te aoaroao a mi,ranacuajo...¿a doy ao reveo que . . . . I l k i . - P e r o . . . ! .1 en Las atada! . . . ( i )Ja. 3a. 3 a . . . . t Abo re varan?

így^aoraotooo áo l a acamara^ ( Jantos)(Tsg-ta») (Gong)

Pru3a.-A,a hogaora ya oota *j¿iendo...?EsB>t3 sanos loa sacrificios? •tohio«ro.-üy> tVslaaas.. .?A t i to guata» loo oleteo eaaaaee? B a3a.-3ogun 0 0 » «aten 00 adíaoste d o s . . . i tioaea mucha salea plo«ato9oi loto—*apa*.f> voy a pool» aa f a e a r . . . * t regona al *ariaerofpaxa que $0 lo aa:

t i r i o s »oy.-iío pu do se . .¡erteBocs a la tribu... .Hay se* sabor interpretar loo iaet

t intos de oota gente . . . i yo leo eooatiao aa oblo bocado, al lo a aa cono raa a a l

tote—?ffe dejes entone a eme l o aartirice «loatrao oota atado al árbol? v-sea jm 00 otra coca*.y a i pablo os lo agiadeeora

(Ladridos de i r r o ) ¿arique...que to vas a divertir ucno

ni te . -? *niee e o Jttique? *q#a4»*»?ab 2* veo?...fien porra ealva3e... .Aaui laa porsoaaa se llemaaXoto o

JCiki y Ilklribi-XaraJtu... . í loo parres, arique. Osa taro, *aet©a... . ¿lea viste aaoÉo

XUti . - ' lre nqrlqae.. ta nina 00 Haca . m i t a . . .1 tienee ame aardarla 00» to toda tu oraoldad

inonouldoo del a r r o )

•jy ty&obia.. . ¿* ao TO a aorder

C6!*

Faohin.-rnp.ra.. Abo a •* **a «1 efecto de ai Yarita. . .

(dallidoe ds l Ptrro)

flaita—qae smrsvll loss es aa efcra rar l t s i>achin.-r f l j s t e SUMO la pegue KIKI corre t sab len . . . * « l ia le l lago al» ande

algún « Í I U T I O

alsporroteo de I s Usaasga) (?sa-taa) (jublloo) f iaits.-Ay,rso*ila. . .La Priaoesa sslYaje K3K0 aoja os lefio a ©ándente y a* Y

ooa al haci«wl,robra Ueriners Janhiu.-,.u i s s t a* q¡¡i<, asteaos atados. . . i 00,7a l a loa ya 000 ai varita a

áarla a asa alfia u*uel brasas.. loku.-;.* inaro . . .?Ss guata «1 calor? 81tt.-Mu.iar salraj* ••• Aparta as* t ison osad ente d el rostro da kaf a s i . , . f iara raro.-( i s )Ja. i s . iu.... ?I>e defiendes? ?Sa?. . .Pues,aira. . . gaAsl—(as ansia Ysronilai*nta)lAyl " ^ Glu.-i iua horrar¡ ?lait¿.-Mlra Üfa-bin que arusld&d -oaste «sa oblo* 00» a l Harinero Paoiiin.-,ue utisaraale Xoko—7 ahorfr...?Ke asaras? Xafasl.-Aatas...Ms a aa iadiferanta. . .Atora. . . í*a adíoL••!Binaal Kobo.-C >ia)Ja.ja. j a . . . ¡Otra 11 son t . . . Tona». • Safa- l.-(¿fr«afoll solando) Ily ds mil 91s.-»Jueltsas ,bi«na,y ta s¿rsaoaxe l a vida JO a mayor eruela*d ds la qua tu

« t i l l a o s ooa aso aoabre atado o iadsteaao (üfiAt) • — -..•*&)

3ruja.-La f l s s ta ds l botaste eenisnsa •ey •-(Qrj>a palabras inlnte iKibles)

(Pansa) (?eo-tso) (Sosa;)

Tiaita.-?^-ua la p s* a Kafssl? ?edaliu-qae asm atojar salvaje la ha jasado s i rostió ooa t isoaes ardioado

y asta s la sentido pansas) (CaatosJ. (fje-taa) <§2M> (Mugidos del 9gro)

(^ro.-?ils sabíais olYlaads?... .*ea» jo a Tosotro«,ao....Carae fr eesa. . . oarw traaos . . • • A « i as fastas lo s alaos erados..«Y shi los tea*»

(Musidos) l ra ja . - laa lotos s l a bsgaers. . . qaa bey» uns Haas «randa y patéate para ga

los prialoasrse puedan ssarse biea Pa hin.-T ds hogueras oatloade la Helenas maoho

la i t s . -Cs l l* t s t #aonia . . .gae as t s oiga» Paobia— ooapraaderas sao oaes ta altos don ea sao o atoaos ya todo no o da lo

ai asa Bruje^-Sabditos dsl rey *U*irik«ara*a.. .^reparaos para e l graa f e a . i a . . .

Roy nuestros dioses sos bao d parado oarae fresas de toda* Isa sato-.¿arias . . . la ^eiam ala y la Oaaseftsra ds Tarsaa para l s s personas de

gusto del loada y s f i»sda . . . sa aarlasro psra los gus posesa un baea eatoaaga...T lo s sos aifios gas asa al basado preferido,el basada ase eeoogido y sus ooa» es logioo as l a s o fracaso» a ¿u Majestad...

O/ifus) 2M (PuteilOO) ( T » » t M ) { Ü U > ^ ; (SOM)

»la..-Kexa«l... safael. . . ?Po oc «o ato utos? . . . • i v« ira ce t i# anta l» 3afael.-(qoa vos doatalle lda)MaJeetsd...M«ai».--fca»«l«i^««» .

aiohoeo en e&« os auno o i 31a«*£axael... i-soaofiase. • •

V

(•mtellco) (Alaarateia) ( laa-tsa) ( » M ) Tlnita. - i . . . ? * i a Tere i toe es tases «la—fie o/es,Kafael? l e f l e l . - ( 'as deaíallsoldo) Cigo.lejsno al aoo o al ruaor «alloloao a v*eetra|

roa d« cro,«ajaat*¿.. .Aaioa,:ajatta«.. .A«ioa para elempre..«*e eieate sorlr. . .

Gla.-Ttera «ieepx«?se. . l l©l . . . n la otra Uda nos ene©ntx*reaoe....fe haa ei< do bueno y 70 taateiea lo Ha sado..

Rafael.-( apirando) Adloe,£aJeatad... w (lof fol iote» «t Sla-Slu ?*•*«* ateogadoa oorjia, alaara

ralHPufcllco) (Gong) (Taa¡F..aaJ (Caatos)

COapafltrs.-Ahl «ata Taras»... ra imposible ene faltaae ?init« . -Uu« alegría! Peonía.-*» oantjs rio toxis basta al f inal, inita. . .„u« s lo Mejor naya so:

aaa fiantes) ¿Putei ico) (2aa-taa) (Qoaa)

•

£ruja»-¥aa fuego. ..Saoue «as xuean a l a loguera. . . Paolln.-?T ai farsea otea* «a aaa nogaera a la Bruja Melones? ley . -ül jae ni as..Koko..Kiki.. acercaos a o l . . . *ue vieae lar san»*. I ai llaga

lo paaareaoe «al te os Kiai.-A a l tai aaa aa ioporta aa aoaiao ley.-«ua la oreaa tu eso,K~ki Eoko.-To Yoy a rer al -Marina 1 0 . . . Y aataa a a aja» llagaa Ser aaa al aaa asta «a

•ida foya lloararlo p aa lo l ia rara a a l oeteaaa «Tilí—Y yo Toy a arranear 1- a la aifla fo antera teda la cara* 4 su eaerp»,ej

ley»—KlJci, no eaaa taa ero al l l l i—Perc . • ?So soaes aosotroa tedoe,oaalteal*a?

. - oto» oaaiaal a,de trnoo. . . .fara asta ge '.te, ai ,1o soasa. . .rere aieatraa ooaea oarae humana yo y rosotraalla lo eateeieU.eoao y aoasla

s loaos de eordo y buenos cost i l lares «e temara (griteo da Teresa)

OoapaJ.ere.-Ya ae ac oxea*.. Y a várela lo que va a paaax anal Heon lee ro.-Solease. .?** l l eves aa tu ssootea?.. Jorque este toaa aal «aria Bruja—£1 eaootea aa tlaaa aaa que aaa plana...Arréglatelas tu «ae área Neehli

«ero J!«oai««ro.-Gye eolega, entre aeeotr©8...&eo de la a heonioeriaa ea para loa li

«antee...fea» eatre aosotros aa aay aue engnftnraoe...Bájated a traoo y salvan»

Bruje—Arréglatela* ooao paadaa Isoulaero—Peea ao esteras donde esta e l aegoaao fragaeatouel aaauaoritedel

f /

pira* a f —KO Bruja.- i tu taapooo lo sabes Hechicero—TRO? TEat. . . lo tan» ai a l cboss Iruja . - i«nt*a Rechioero.-si aa aalvaa aoa Xa llevaseaoe Ira Ja.-Ven» « . . i ero a i «a « f i K t s . . .

CJBÜ2S.) <2«Si te ) (&£&> ¿Aljaraoia *f f»**lQft) I»e»toya.-(3sc*to c^ro 8 aaX iear» oanl loltarls) Tlnlta.-&ira 'achia enasto elefante*. . 1 cuanto rinoceronte £e todo aa

ejercito de fierae da l a «aira fAlgffiTtfria e no rata)

(-*»- ff» MrU«*>> (¿ÍttLÍSISii££i&Ü Paehip.-Buena H T a » ama i f l a l t a . - i iravnlr& * chía, .¿eds elefanta trae alfa aa su troape P*chin.*»Si.*.az»clee.*.y hitrroe «»a pi rcoea dcepojoe da carece r l Joe Ooapeilera.-%r©a da la oseta tiene farsa» aa deposito da hierro a <jua provle-

aaa d« loa aeróos qae naufragan «na ataa playa»; y eoaado Zar can aaceeí-a hacer use da esasaraaa heos esgrimirla* a loa elafaataa que aoa aaa

tsoapae la a aeuejan da a* aodo terrible* .'• Xa várala lea reeult» <¿oe,auy pro ato • • • •

( a t o a d a tarasí) ey.-O roñaseis p lateraa inintcl i íj l ibles)

Bruja.- ,1 cap da la oráaa da l a deabaadada Reehleero.'-^aaslaa» tarda* **a aata - suaaa ahí

(Cri.oa aa ,^.a*>o) ( uldfs do f l a | » j | f f sao Ijsga») Breja.-Hsehíceac. . .10 ma a alto «por lo pro ato

Uita*~Llego a l seseóte a peligr ¿acnin pex%ae la fe lenss a a e acp»a iaeHin*»xa anta planaaado > m al aja Hechicero .-fcíílenae.. . .«e leaae . . . l levas* contigo.. .«telenas

(Alaaraala) (ferliga d *rs*&) aeapsfiere~~fsarss»*... f a r s a s . . . . Aquí eetoy,e ada y pri dictara. . . al rano» lersas.*(tfrito¿) Oaapafiarsu-farsa» asm dado a loa elefantes la ordos o a qae asteen

(ruidr lofcvn&l) Paohin—Por aquí, inita. . .¿«arrate a s i Ooapsfta a.- ubld a ase elefante

taita.»»*» l l e g o . . . so l l e g o . . . o s eay granüa Paohin.-..mía que y© to pyudo dlu. - ícr f i a , ufael . . .Tc catases l i b r e e . . . f e »

jtfacl.-(3on vos deaiallao'da) Ho...pu**.. .60 Glu*-tafs*l*. ííor ; ios! . . .Tan aoa aoeotroe ^ . « ^ i - { ,.» - ^ ^ I I á t>>|1U^..mw..*t. . .>-le. . .fte. . .Í«iu..ta*.. .>>aiYaos..

Ta aquí.. . s a c r e . . . f « l i s . . . porque ao que «a amáis f a r s a s . - ( i r i t o t ) Ooapsmora—Dioa farsa» ese as posdsla t iesas porque loa sálvales q«e asa

anta l a catástrofe de su poblado vuiferaa asegnlda paro reoona-

truirle sobre «1 solar qae l e s elefanten han A «jada.. I ai malven 7 nos encuentran aquí aeran apy crueles osa nosotros

«la.-Y he de* de|ar yo aguí « Aaíael? Balas.- i . . . í ts . . j t s • . t ad . • • Id • . . y . . . s a l . . . TOO a. • • MÍO a finita*-Vasos Ola-Oí». • ana loa sal Tajes raslre»

tmwox de rants) Pactan.-** se a» ahi. . .X ooae rleaen...YYcis?.. .Ta tiran flechas Ya rían—(gritos) 0s*$*asra«-¿4O perdsaos tlea$o.. .¿ahld finiia.-Ay,que asa «a lgo . . . ,us a l ta es es t s elefea t e . . . •Paree» «a xaaoaoia-

Xoa Pachia—lie ta preocupes, cinita. . .Ys sótanos ene alvo Tinita.-Y al Hada Osnaaelo ?;ae aabrs sido do s l la?

(Xilofón) Hada.-Ao.ui >y... Jorco...aaay oerea ds v>rotros...T satlsfoeha porque lia­

seis encarado loo oircunstanelaa con Telaatls y fe finita.-ratonóse Tontas contenta oon aosotrof-,*»ada «asuelo? Sada.-S1...T ahora id en basca del s egaade fragmento del sanan orito dol

pirata Ke-Ke f in i ta . - !Ahl . . .Per ?I* encontráronos?

(jllo&>n) Pnohln.-Para que pe rdcrss el tiempo, pregue «.nade finita.-Cada fas que as nos rar cha al Haae desuelo as oneasntro any trint

?arasa.-(gritos) Qoiftoañera.- arsan diae q»e raooo ¿ierno tasante a oasa,que ya sata preparad

para recibiros Tinit;u-?Jto8 euoomrarenoa ose fiaras? Ooapdlera.-0! qu ? . . Desde lo alto d o satos «Infantes f íe le a a faraa» ya p»

d n Tsalr todas la» fiera» d» 3a ealTs...que no» tro» no aosea do toaerlaa

Ola.-!Pobre HafaoH..( a l l ega) Paahln— 1. • • e l aa nido lo unión riat ia» do «ata etapa

( mflldos del 0 C T ) Paro .-(Rio) ^e,4etí«...Y<Jreola gas estala en nalvo??i*?...ra Y*vele lo gao

os espera en casa do íaraatt . . . ! aa oa esnafrareis porguv ftdN gustan loo ai fio a orado s...Uavne frasea*, •aarao f*euo&...

Seapsft ora.-?Yeis aa» a árbol qne tiene e» au «opa alta una casita?. . fase nqnel ea aneetro hogar

Tinita.-qae benito.•• v « e l l e l a debe de ser el Tirir sqei Pachia—f* <ttre,^laltiu.tn diré. . .Te ra rbttrriria nacho OoapaSera—?arnaa y yo aoooa aquí aay fs l loea 01».-( «plrando) !Ay! flnitn.-?qas t s pena,Ola-Ola? Olu.-f Pobre Hafaelt ( a l i o n a ) 7arsan•—(Oritos) Coapafte a.-Ya os aaws...Bajad ds los a i s fant^n...porque ahora sst«s aalaa-

11 / U t o s se lraa & «os madriguera» (ÉISIMS)

•íinita.-Ayudaiae.Paohin.qtte ae VQJ a catr ' lachln. - irete sobre ?sia braao»,finita

laita—rero ai tn eras na ninovvraahla

?aahln.-yai&oa»dejat da id lo t seas y t irata f l n i t a . - l h l *oy. . .Ay fay,ay. . .aJaja. . . í ¡ ie a lan . . . Jomo isa has «o l ida . . . i pa-

reoas na tonara *aoala ta-shia^- l%ro...tlo Yaat finita—i? ro araa un nifio.ioottln Oanftfcava—1 «hora hay «na »**blr a l ia arriba tonda la analta a ata

i n i t a — ? Y CO>BO?

ftmpsllera— egoldae Yinita—Jual quiera ta « igae . . . . , i partees na nano trepando Oaaaañ ara—Car san na enseno

inlta.-n»aa yo..ooon no ma suban an na aaaanaer...ita «nadare a «ni T arman—(Orí toa)

.!•»!—n II II lil «II *

mita—Ay t ay t ay . . .*e n a ] i 7araaufe..?araonoltovtea ooidouo...S© no %fc» ras . . .que tu araa amy alafatiao..paro pareoeo auy bruiito

Uonpsnera—%m ana branoe oetao<&aa seguua que «o na aaoanaor finita—Qua alan...Ya aeyoy an lo a l to dal árbol ínohin—¿ate ¿a sane a aognii loc. . .uay «a* rsr o no san «nb* n todos g ln . - ( >ngpira) I robre ^ataali *ochin—Oy* ain-Glu.. . üaro ana a a «ny tr loto «ae afoel haya sueunbldo...

Faro aa noa amargo* s l a Vida anapimndo a 1 npre y raoordando n tu (ia.it godo la ) t toara üafaal t

Glu.-Bo lo o í r daza nanea t l n í t a . - ( U.) Ja ,áa , ja . . .

.u.«9tn que to risa t l n i t n t inlta—(riendo) qua dio*o que ao lo olvidaran nunca...y ya a* rida aal

potra a f a a l . . . . t e gustaba «arana Gla—Fue un error aoaeataaeo m i c c i ó n anba ai an prdiaaee al caetigo ?arson.-» (c r+ ,o a) OompíAeta.- araan oa p¿ aguata «ae ya «aa estaño a todoa an ooso en «na pue­

de BSrOS Útil Tin!ta.-Ayudándoos a su»car al segundo fragmento dal nansa erito aal plrat

taraa. —(arito s)QBanenera— ice -araan que lo a nao ntr arena a any pronto ( nido de l a gruja)

Braja.-! Ah!?Sitólo encontraremos? tachín—*ero?Y a estas aquí tu otra Ten? Bruja—3l¿kro h i j i t o s a l o e . . . ? orno ibais vosotros a TiTlr tranquilo a sin

conpaBia? finito—Oye eonpaaerlta de Taxaancito...?íor qua na la dlaea a Sarama que

noa libra da la $ro|t» Be lenas? OoKpaftera—?oy a deoiraelo Bruja—Pero?&* eompr ndele iasensatoe ana ala a l , jamao sóbrala donde eato

a l tesoro ta l pirata Xe-Iot (Konor de Renta,)

f inito—? .no es ano? Campan «**.- on loa "narioeaf" que hanaaguido auostra plata y •lañan ao.nl

para rengara* da *arsaa

f in i ta—ti oja« h i e n ? Ü»mnelera.«Ansm atan aeomalands arbolea al pío da «ata eobrs al que amos­

tra coaita aata Tinita . -I ?para ene? far san— (sr l t j toa) OSa#*aera.-rice farsa» ese lateatsn safarla fuego a asa hoguera asa sstas fe

asnas al f ia «al árbol sos obgt to 4a ama ardas» toaos aeni arriba y alastras Tas a diaparar sobra sssstrsa ass fleoane eaereaenndaa

Visita—Ay,*uobis...gne ahora ai que as táñanos ya sal ida . . . Figúrate. . Al pi« d i árbol fnago 7 e l loa daada abaja disparando floohaa

rnenla—» 80 ta preocupen inita...*»eaos ral Id da tsntaa. . . taabian aaldrsast 4a aats.

f lf ita.-*B ana ata res as t meaos eso&patoria Ocnpaftenu-Sienpre ee oraa lo laso osando sos esfréntanos con nae sitúa ció t

d l f l o i l . •• Siempre eraenos ose a quelle s í tase les H U ase jel lgrot aa . . . eindandono a da Isa 40a j a ja MUIOS y as lqs que ranciaos

inita—?Peio asno raaos s salramoa da asta peligro? Sltt.-tT psr qneesta ?arsss tan tranquilo coral ando plátanos al «átanos todo a

• un asneas» any peligroso? (ttumer ds publico ) (Tanétaa) (flaatos)

f arcan— (gritos) Glo.-A 1.i..no ao inpora ya nsrir«..Ha mearte Rafael.. . Uue tango yo que rar

ni asear as la Vide! f in i ta .» Calla Glo-Glu...Bo ofendas a Moa far san—(Griteo) ODUpafiera—Moa frnsss ana n die a a nttera de aqui. . .gue al se ra a l a aeTra

psra a airaras» Gla—£« ra ?Y nos deja abandonados? Tinita—Glu-Glu, te has raelto laso portable eos tu peal a l a s o . . . Paraos a na e i -

prss -¿empanera—^ay que tañer fa en lo ose farsan dio a...Xo l e oros o «ganante finita—Bu* no.• v4 s i porose ares su ooapafiera...Pero no» tros?gue teñónos

qu* raí con e l? Pucain—flnltu.. . Cuando ae anouectra ano aa l a Yida eoa un sor qusa a ouato

y experlsentedo y ae)ierta..h*y qaa ten r f en al aunque Bads se tsags qué rer 00a a l

( a s o r d o publico) (Gritos,) (lesfcjesj)

¿Isita—Ay,ey..ya tiran fl@an»a..«aeng» miedo .Rsonia Paohln.-^et ta ani d e xas d a s s masa finita—?."» ssto asm nasa? Paehin—Bueno. «Añore so tenenoa tiespe para def inir loa naeblen. . .#oatea ss

bierto «a Isa fie cosa, «y as mal a t a s Uompafle-a.-Coultaos detrae del nobiliaria flslts—(i?te)J«.Íe.ie.«»aao gras ia . . . 3. aohiliarlo Fasfeln— o do s r; látiro i n i t a . . . Aqui so «atetaos a s una capital alas as l a

asirá rirges se África Tarsos .-(Oritos) l initu—,ue se ra Tsraan owpal era—? a rolrers

flnitu—si.. .cuando loa salrai s non nayas ysaoribiliaco a flsehasoa

C6|SfM3)2*}

I I

•

m%Á.

• • • - ! • * #

•

(c)3).m)m

CeleJM*) 51

a <m* «u«>-

• •

.» . . ^ * - . . - ^>-^* , . -x- .

V

ttaita^-Mgr

_¿£

Poeela para a ar acitada en la Smieion I n f a n t i l , e l día 6 da Marco da 1943

laa 15 da l a tarda en -HADO BAJeCüGSA" • " II •

Da día,dichoso»tu me fcaa conocido; y yo,haeta aaa d i a , v i v í an un error .* . . ¡Hasta conocerte,crei haber v i v i d o ! . . . . i Que Vida! . . . !La vida da una simple f l o r ! . . . Pero te he encontrado..«Y aa cuando he aaeéée aentido toda l a ternura y todo al dolor que tu me insp iras te . . . !Y an t i he c r e i d o ! . . . ?Y ahora se abandonaa?...! Vidal ! Por favor! !üo me dejeaU. lPienaa en que he aprendido a aentlr tu alma,dentro de mi amor!

• • .

m

Señora, s e ñ o r i t a : Va a da r p r i n c i p i o l a Seocién Refiiofémii», r e v i s t a pa ra l a aru¿er, organizada por RAPIO BABCKLONA, te ¿o l a <1i-reoc ión de l a e s c r i t o r a Mercedes Portimy y pet iooSüada por SOLEDADES POCH. P laza de 3a Univers idad, 6 .

i \ < c i ^ * ü C ^ J>y ~*^*~L\

Novedades Poch en l a sección de a l t a cos tu ra y s a s t r e r í a para señora , prepara l a nuera colección de v e s t i d o s s p o r t , a b r i g o s y chaquetas para l a próxima temporada de primavera.Novedadas Poch.Plaza Universidad, 6.

E Estampas de l a v i d a . E l santo hogar,por Mercedes *Fortuny

En l o mas profundo de nues t ro corazán lo s morta les deberíamos levantar un a l t s r en e l que r indiéramos c u l t o e te rno a l hogar ,ese r incón d iv ino ,don­de se esconden los p a d r e s , l o s esposos y los h i j o s , s a n t i f i c a d o s par e l amor.

En e l h o g s r , l o s humanos nos Wamos formando desde n iños , c ince lados por l a s sagradas manos de los padres quefcomo a r t í f i c e s de l e e s c u l t u r a , v a n af erando con e l c ince l de sus v i r t u d e s , l a e s t a t u a humana,con e l f in de qj*e en e l porvenir resp landezca para admiración de todos ,por sus b e l l e z a s e s p i r i ­t u a l e s *E1 hogar es e l pa ra í so donde crecen y se abren l a s f l o r e s de l a v i -da .S i e l s o l . d e l a s v i r t u d e s l a s ha b e s a d o , e l l a s crecerán lozanas y e r g u i ­das , aureoladas de colores y a r o m a s . . . .

El hogar es e l santuar io , divino^en e¿ que se esconden l a s v i r t u d e s , y e l l a s d i r i g e n y encaminan para l a v i d a , l a s t i e r n a s a l b i t a s i n f a n t i l e s . E n e l hogar , se forman los hombses de l pmsuncs porvenir que han de honrar a l a p a t r i a , e s o s hombres que Luego son sab ios ,hé roes o s a n t o s . . .Efc e l hogar se for jan n u e s t r a s h i j a s para ser luego buenas esposas y sen ta s madres.

I Qué s a c r i l e g i o ^ cometen l o s que no saben amar |t r eve renc ia r a l hogar; l o s que apenas s i posan l a s p l a n t a s en e l l o s ; l o s que l e s es i nd i f e r en t e y no buscan un corazón que l a t a a l unís ino con e l suyoipara c rearse también un nuevo hogar que* sea luego una casa escuela para l o s h i j o s l .

Ese afán que hoy acomete a l o s humanos de querer v i v i r l i b r e s , l e j o s del hogar ,por lo que se olviden de r i n d i r cu l to a l emor,casándose,haciendo de­crecer t r i s t e m e n t e l a e s t a d í s t i c a de l o s casamientos;ese afán de se r l i ­b r e e , es e l mayor enemigo de l o s m o r t a l e s , s i n ver que somos esclavos de no­s o t r o s mismos y que en e l hogar es en donde mas l i b e r t a d disfrutamos a l lado de l o s se res que r idos .

Formemos,pues,con cimientos firmes hechso por e l amor,un santo # hogar ,pues en é l habré siempre r e s p e t o , c o n s i d e r a c i ó n , v i r t u d e s y car iño. iQué a l e g r í a paxa n o s o t r a s , l a s mujeres, ver a n u e s t r a s h i j a s formándose a imagen y seme­janza maest ra l lY que o rgu l lo sent i remos orando veamos,cómo nos honran en e l porvenir JMLX con sus v i r t u d e s ! . . .

Acabamos de r a d i a r "Estampas de l a v i d a " . E l santo hogar,por Mercedes For-t u n i .

Consejos ú t i l e s pera e l hogar Para dar a l a s f rane las l a mam e l a s t i c i d a d de nuevas a l l i m p i a r l a s , b a s t a

mojar las durante una hora o dos en baño compuesto de amoniaco.Para cuatro l i t r o s de agua se pondrá» 35 gramos de amoniaco«Luego de e s t a operación se enjuagan para que todo o l o r desaparezca•

Para l impiar l a s manchas de t i n t a en l a seda ,se sumerge l a pa r t e de l a prenda manchada en esencia de t rement ina,donde se t i e n e a lgún tiempo.Se f r o t a luego con los dedos y l a marcha de-a apare ce , --in que e l color de l a t e l a n i su c o n s i s t e n c i a hayan suf r ido l o mas mínimo*.

Las c o r t i n a s de encaje no se planchan nunca.Después de l a v a r s e , s e t i e n ­den sobre, una sábana y se prenden de modo que queden e s t i r a d a s , d e j á n d o l a s a s í ha s t a que se sequen,y quedarán como nuevas.

Receta de e o B i n a . T i r t i l l a a l a f r ancesa . Se ba te l a yema de l o s huevos con pedazos de jamán y p e r e j i l p icado;se

sazona con s a l . S e ba ten l a s c l a r a s a punto de nieve y se j u n t a todo .En t re* t a n t o se t i e n e en l a s a r t é n b a s t a n t e a c e i t e f r i t o , y cuando e s t á bien ca­l i e n t e se echa i a mezcla,moviéndola bien para que se cuaje por den t ro ; s e l a envuelve en forma de xajta r o l l o ; s e procura v o l t e a r l a s , p a r a q ue se dore por todas p a r t e s y se s i r v e .

Señora,no o lv ide que Novedades Poch presen ta siempre l a mejor colección de guantes y monederos y a los mejores p r e c i o s .

Dentro de n u e s t r a ses ión Radiofémina,vamos a r a d i a r e l d isco t i t u l a d o . . .

Sección l i t e r a r i a Fantasía«Poema en prosa de María Adjumen

Hoy,como todas l a s tm£des fnos encontramos l a s t r e s amigas reun idas en mi cuar to de cos ture .Mient ras t rabajamos,Sara y yo Ekaxxuam solemos cha r l a r por l o s codos,en t a n t o que Elisa,menos par lanch ína ,nos escucha can una son r i s a benévola.Hace un r a t o que l a s t r e s estamos ca l ladas .De l a l e j a n í a ,

ft/9fíld)3JT

atenuadas por la distancia»llegan hasta nosotras las sublimes notas de la Quinta Sinfonía de BeethOTen«Elisa suspende la tarea,dejando caer la labor en el regazo;nos mira embelesada y,con una voz saturada de emoción evocado­ra,nos dice: -i Que recuerdos mas dulces y crueles a un tiempo me trae esta musical ...-

Sin preguntarle,ra prosiguiendo:-Estaba triste,terriblemente triste.Camina­ba sin ver,sin rumbo fijo* No me atrería a ir a casa,pues temía que me &¿sa rieran en aquel estado de ánimo.Mi alma se hallaba completamente sumida en el profundo dolor de aquel desengaño cruel que me había causado el eár a a quien yo tanto adoraba y que te# digno de desprecio era- No sentía odio,si­no más bien compasión.Yo había sido feliz hasta encontrarme con la realidad. el ¿debía ester lleno de remordimiento'.... In mi vagar sin rumbo,me halle de repente ente el Palacio de la Huaica.En­

tra como un autómata y ocupé mi localidad.La érquesta interpretaba esta mis­ma música,cuando instintivamente alca los ojos,tropezando con otros,negros y acariciadores,que me miraban fijamente,como comprendiendo mi pena.Ni por un momento deja de mirar aquellas pupilas que tanto alivio prestaban a ai torturado corazón.Cesó la música y se rompió el encanto.Comprendí que lo que había hecho no estaba bien.Me leyente y,como si un fantasma me persi­guiera, corrí hasta llegar a casa. No, no quería que aquellos ojos pertene­cieran a un ser humano que,como tal,podría atribuir fatuamente otro senti­do a la persistencia da mis miradas.refería recordarlos como algo astral, inmaterial.... Sara se ha quedado mirando,sin comprender.Yo sí que 1$ he comprendido,

pues también tengo un alma soñadora que prefiere vagar por las regiones de la fantasía,antes que vivir una bella realidad que,con el tiempo,se convier­ta, cuanto más bella,en mayor desencanto • • . .

Acabamos de r ad i a r e l floema en prosa t i t u l a d o 'Fantasía",de. María Adjimán

Dentro de nuestra sesión padiofémina, vamos a r ad ia r e l disco t i t u l a d o . . .

Correspondencia l i t e r a r i a A Claudina Figuerss.Barcelona Leo con sumo gusto su t rabajo.Es muy sentido y l indo,pero procure termi­

nar con b r i l l a n t e z los párrafos,cuando escriba l i t e r a t u r a , p a r a su mejor pu-SÍXiiaxixxs Su t raba jo será radiado en breve* Sabe t iene en mi una buena amiga.

A Concha Po r t sbe l l a . Barcelona» recibo encantada su invi tac ión para l a Exposición de sus cuadros p i c t ó ­

r i co s . ?e l a agradezco y la f e l i c i t o muy efusivamente,deseándola un t r i u n ­fo ext raordinar io .La poesía que ae adjunta en su ca r t a , e s muy be l l a y l l e ­na de j amura ,pe ro es lást ima que tratándose de un romance,no lo haya he­cho en una sola asonancia.como debe se r ,y no coneonantéry variando por t r e s veces e l consonante.Ixiixláiiiimx I s t a s l ibe r t ades ,poé t i cas ,no deben s e r . •*>ero como l a poesía es muy l inda ,veré de que sea radiada.La saludo muy efu­sivamente • -

Consultorio femenino

Para Carmen.tax&w4»xjcx!ttMim Blanes. • No me diee e l color del cabello para e l que quiere e l tinte.Suponiendo

que sea castaño oscuro f^oy a recomendarle una r ece t a para eliminar esas ind i sc re t a s canas que me dice,con lo que le quedarán de un color castaño oscuro , t in t e inofensivo por ser vegetal«Haga hervi r 60 gramos de cascaras verdes de nuez en 700 gramos de agua,colándola lúe .-o .En ese l íquido se disuelven 6 gramos de resorcina,100 gramos de g l ioe r lna y agua suf ic iente para completar i ü otros 700 gramos.Esta solución,ademas de qu i ta r l e l a s canas progresivamente,le v igor izará e l cabello.Dispense que solo l a con­t e s t e por Radio,pues es medida general e l hacerlo solo de este modo.Que­do a sus gra tas órdenes.

Para Tirzah.Sur ia-!3o sabe l o que le agradezco tan efusivas y cariñosas frases que me dedi­

ca en su c a r t a . Quedo reconocidísima a sus extremas bondades.Seguirá de vez en cuando radiando poesías mías .Supongo que ayer ,viernes ,habrá oido una de e l l a s .Le agradezco también los encomios que hace de mis Escampas de l a vida.que espero sean muchas de e l las ,publ icadas en un l ib ro dentro

com-de algún tiempo. AhiHabrá v i s to que su mamá y hermanitos han quedado ^ placidos a l r ad ia r se mi poesía que deseaban.De los l i t e r a t o s francesatyes-c ia lmente^o l ie re ,Hac ine ,^ ic to r hugo,Zola,Maupaeeant,Verleine y o t ros ,pe ­ro en secreto,voy a confesarle que pref iero a los l i t e r a t o s y poetas espa­ño les . La saludo,a*yxai*****aa re i te rándole mi efusivo agradecimiento.

(G/dftl3)

Señora, a h o r i t a : Keaos t e m i n a d o por hoy n u e s t r a Sección R&'iioftnLina, r e v i a t a pe ra l a iffujer, d i r i g i d a por la e s c r i t o r a Keroe-dea Por tuay y p a t r o c i n a d a por NOVEDADES PCCH. P laza de la Universidad, 6 oasa que recomendamos muy espec ia lmente a l a s s e ñ o ­ras*

c*/3ía)'s*

ANUHCIOS RADIADOS: 6MAfíi ^943

Para aumentar la producción

de cerdo, Taca o gallina

asad en la alimentación

superalimento YEMIHA

PBDDÜCTOS MICROZÜL, Muatanar, 530 bii rrsssr ss s: ==== = s: rr s a = = = = = = = = = = = = ? - »«*—«»«-««•»«»«*——*-

. - , -

Cuando una granja fué rencida

por in fecc iones del ganado

e l MICROZÜL BACT3RICIDAJ&

•8 seguro que ha faltado #

PRODUCTOS MICROZüL, Muataner, 530 b i s . s s s s z s = = s s s s s s s s = = f : = : : = s r s s s s s s s s s s s S 8

YEMIHA, nutre a l ganado

j l e aumenta su producción

TEHXMA, l e dará doblado

el co s t e de su producción.

?£Q55CTOS_ia

Cé/afwd •:? v

= LOS FRUTOS m

Se da el nombre de f ru tos , a l ovario fecundado 7 llegado a l a madurez»

El fruto consta de per icarpio 7 de semilla» En l a almendra comtSn, por

ejemplo, l a cor teza verde 7 el hueso se forman el pe r ica rp io , 7 lo que co-1943

memos, l a s semillas»

Se llama epicarpio a l a pe l í cu la exter ior da l ^ g p ^ t ^ a verd#;- Impor t e

i n t e r i o r mesocarpio, 7 e l hueso, endocarpio, e l cual contiene l a semilla.

tf

El mesocarpio, carnoso en muchos f ru tos , como en l a pera , manzana, uva,

e tc» , conviene que se desar ro l le mucho, de l a misma manera que conviene en-#

gorden 7 se caben pronto ios animales destinados a este objeto» Para lograr-»!

lo, aparte de la influencia que en ello ejerce el buen cultivo, como la ejer

ce la buena alimentación en cuanto al ganado, contribuye poderosamente, lo

mismo en los frutos que en los cebones, el sustraerlos a la luz 7 al movi­

miento» De ahí, que si el ganado, obligado a estar quieto en lugar obscuro,

engorda mucho más deprisa que en otras condiciones, los frutos colocados

sobre soportes, 7 cubiertos con las £ojas contiguas o de otro modo, tomen

también un volumen mucho más pronunciado que creciendo alejados de dichas

ciscunstancias. Las uvas, melones, calabazas, los frutos carnosos en general

7 los espalderados particularmente, por ser en ellos más fácil, debieran cu­

brirse durante su desarrollo»

Los frutos, o se abren 7 sueltan la semilla, o no se abren y la retienen.

En el primer caso, se llaman dehiscentes^ en el segundo, indashicentes.El

acto de soltar las plantas sus frutos o sus semillas se llaman diseminación.

Para eíectuarla en condiciones tales , que origine la fácil dispersión de las semillas contenidas en los frutos dehiscentes, la naturaleza apela a im­primirles sacudidas fuertes 7 bruscas al momento de abrirse dichos frutos. Respecto de ios demás, o los dota de una especie de alas 7 los somete a la acción de los vientos, o los deja a merced de las aves o del ganado o de las corrientes de agua; por CU708 medios se dispersan, alejándose a veces a mu­cha distancia del punto de procedencia» De este modo, es fácil que sean va­rios los que encuentren condiciones favorales al desarrollo del pequeño em­brión, 7 que, dando este una planta, semejante a aquélla de que procede,se perpetúen las especies»

>

* PRADOS •

Las palabras p a s t i z a l y prado se emplean corrientemente con alguna con­

fusión,conviniendo d i s t i ngu i r l a palabra pas to , que s ign i f ica hierba apro­

vechada en e l mismo terreno de prado, que s ign i f i ca hierba cortada para he­

n i f i c a r , Así, pues no se distinguen los pastos de los prados en sus plantas

nada más que en l a manera de aprovecharlos y en los cuidados que se l e s dan,

Generalmente, l o s prados se siegan, se abonan y s i impide e l desarrol lo de

l a s malas hierbas en beneficio de l a s buenas, mientras que en los pas t i za ­

l e s , t e r renos generalmente de mala const i tución y muy des iguales , el ganade­

ro se l i m i t a nada más que a aprovecharlos de l a major manera que puede, en­

trando en e l l o s l o s rebaños, f sus cuidados cu l tu ra l e s son reducidos y no

as iduos ,

Los pas tos están formados por vegetaciones espontáneas y existen en t o ­

das l a s comarcas del globo, diferenciándose nada más que en l a s especies de

p lan tas que lo forman,* La duración de los pastos var ia según l a l a t i t u d 7

l a a l t i t u d del lugar Considerado. Hay dos temperaturas ¿Láximaq, bajo l a cual

l a vegetación se paral iza* Un el Norte, por causa del f r i ó , hay una parada

inverna l , y en el S4r, por causa de los fuer tes ca lores y l a f a l t a de agua,

l a vegetación se agosta y causa l a parada es t iva l» Entre dos temperaturas

extremas hay una media, bajo l a cual ¿ l a fegetaclón se desar ro l la en l a s me

jo ras condiciones, es más permanente y l a ganadería se desa r ro l l a en e l e s t

do más floree lente* En Ispaña tenemos buen ejemplo de eso en l a s regiones

norteñas de Gal ic ia , Asturias y Vascongadas: l a vegetación es permanente y

es donde más desar ro l lada es tá l a ganadería. En el centro hay l a parada in ­

ve rna l , en l a que, por f a l t a de h ie rba , hay que alimentar e l ganado con l e ­

gumbres y paja teniendo también un corto espacio, cuando l a s aguas no v i e ­

nen a tiempo, de suspensión e s t i v a l , entonces se alimenta e l ganado,que ge­

neralmente es lana», con i a r a s t roge ra . En e l Sur t i ene l a e s t i va l duración

más prolongada*

La c a r a c t e r í s t i c a del t e r r i t o r i o español j u s t i f i c a , en gran par te del

fcismo, l a explotación de pas t i za l e s para el ganado, por ser l a más adecuada

a l a orograf ía accidentada, f a l t a de espesor del suelo,despoblación ru ra l o

por r igores del clima. El Consejo agronómico f i j a en M&&&&&& 36.381.500 hec

t a r e a s l a superf icie ocupada por dehesas y montes, valiendo sus productos

644.301.131 pe se t a s . * >

Ni l a s condiciones agrológicas ni l a s socia les permiten el aprovechara!en-

to pa rce la r io de muchos pueblos. Las d is tanc ias a poblados, f a l t a de brazos,

e t c . , hacen que sea disparatado el suprimir sistemáticamente el pastoreo o

re legar l a ganadería, condenándola a su f r i r fcambre por l a roturación de pas-

t i í a l e s cuya puesta en cul t ivo no es siempre una medida económica y s í una

destrucción de aprovechamiento conocido / apreciado por e l ganadero.

Muchos ejemplos exis ten de t i e r r a s roturadas arrancadas a los ganados,que

uno o dos años dieron cosechas, pero a l t e rcero no pagan s iquiera los gastos

de c u l t i v o , cuando ya se ha destrozado su paso y mermado su f e r t i l i d a d .

Bastantes te r renos dedicados a pastos en provincias del Centro 7 Sur son

de aprovechamiento temporaél, excepto en aquellos s i t i o s que por es tar en

l a s márgenes de l o s arroyos, por su frescura y cal idad de t e r reno , pueden

aprovecharse todo e l año.

Las muchas roturaciones que se han hecho en los años de guerra y se s i ­

guen haciendo frecuentemente en Levante, Centro y Sur, ha sido causa de que

l a ganadería, a l perder p a s t i z a l e s , como i t s que se acaba de c i t a r , haya

disminuido mucho desde el pasado s i g l o .

(Gla¡n3)m * jfORGANOS FÜDAKE*TTALES DE LAS PLAFTA8 = |

RAI8,- La ra íz es l a par te de l a p lan ta encargada de f i j a r l a ^ de absorver

l a s materias que deben n u t r i r l a y de r e t ene r l a s algunas veces en depósito*

Ordinariamente, huyejí de l a l uz ,

Las r a í ce s pueden ser subterráneas , acuát icas o aéreas , según que, r e s ­

pectivamente, vivmn en l a t i e r r a , en e l agua o en el a i re*

Las p lan tas p a r á s i t a s se f i jan sobre o t ras p l a n t a s .

En l a t i e r r a , l a s ra íces pueden d i r i g i r s e vert ioalmente, oblicuamente u

horlzontalmente,

La ra íz puede ser anual , esto e s , que no vive más de unfí año; o i -anual ,

que vive dos años o vivaz esto e s , que vive muchos años,

Hay dos c lases de r a í c e s ; l a ra íz normal y l a ra íz advent ic ia ,

La ra íz normal se encuentra en l a par te baja del t a l l o y r e s u l t a del desa­

r r o l l o del embrión de l a semil la . De es tas r a í ce s hay dos c l a se s ; r a í ces en

forma de eje perpendicular , da l a s que parten ra íces secundarlas! y r a í ce s

f^aoiculadas, o que no t ienen eje y forman ramos más o menos modificados,

Tienen r a í ce s perpendiculares l a remolacha, zanahoria, e t c . , y en forma de

a c e c l l l o s , l o s c e r e a l e s ,

Las r a í ce s advent ic ias se desarrol lan sobre e l t a l l o de l a p lan ta , en l a s

rama», l a s hojas y has ta en los mismos f ru tos . Estas ra íces vienen a auxi­

l i a r a l a s normales. Se dir igen hacia abajo, como l a s ra íces normales, v i ­

ven a expensas del a i r e húmedo, y se desarrol lan con preferencia sobre lo s

puntos de t a l l o que están en contacto con l a t i e r r a húmeda. Se provoca su de

s a r ro l l o cubriéndolas con t i e r r a ,

Las r a í ce s to&an ordinariamente un desarrol lo análogo a l t a l l o . Sin em­

bargo, es ta proporción puede var ia r según l a edad de l a p lan ta y l a natura­

l eza del sue lo . Se han v is to r a í ce s de vid descender a más de 13 metros de

profundidad, Cier tas ra íces toman siempre un acrecentamiento desproporciona­

do, o t r a s quedan relat ivamente débi les y sólo en t i e r r a ffcoja o bien mullida

es donde pueden alcanzar convenientemente su desa r ro l lo ,

Las p lan tas monocotiledóneas carecen siempre de ra íz p r i nc ipa l , por cuyo

motivo, nacen todas e l l a s cas i en un mismo plano. "Son constantemente delga­

das, y a veces muy f inas , f ibrosas y r e s i s t e n t e s , a proposito para abr i r se

paso, aun al t ravés de t i e r r a s muy compactas,

Las ra íces de l a s p lantas dicoti ledóneas se presentan en los árboles lo

mismo que sus ramas, esto e s , en d i ferentes planos, gruesas en su arranque,

delgadas después, y terminando, por último te grupos de r a i c i l l a s muy f inas ,

llamadas cabe l le ra ,

Entre l a s plantas d icot i ledóneas , lo mismo en l a s herbáceas que en l a s

arborescentes , hay va r i a s , en l a s cuales l a ra íz pr inc ipa l forma un cono in ­

ve r t ido , fc&éfc bien percept ib le y dispuesto a a l e j a r se mucho de l a superf i ­

c i e del suelo . En es t e caso se hal lan el cáñamo y la a l f a l f a , entre l a s p r i -

meras, y e l almendro y el pino entre l a s segundas. Por t a l motivo, es tas

p lan tas se llaman de ra íz de cepa,

Algunas de l a s p lan tas de ra íz de cepa, pueden extenderla a 2, 3 y a más

metros de profundidad, e Invadir con e l l a a l a s derivadas, d i ferentes zonas

de t e r r eno , sobre todo s i e s tá bien mullido y proceden dichas p lantas de se­

mi l l a y a s i en to ,

Cuando el suelo es tá muy duro, l a raíz p r inc ipa l se tuerce pronto. En es ­

t e caso, no pueden es ta r espesas l a s p lan tas / en el t e r r eno , ni n u t r i r s e

con lo s elementos de f e r t i l i d a d alejados de l a par te superior del mismo, ni

subst raerse a l a s variaciones atmosféricas, ni dejar de esquilmar en poco

tiempo l a s zonas superiores de l a t i e r r a . En iguales condiciones se hal lan

l a s p lantas arborescentes , mul t ipl icadas por d iv i s ión , y en muchos casos

también l a s t r a sp lan tadas ; resultando de es to que e l campo ocupado por l a s

mismas, d i s t a siempre de durar en estado de f e r t i l i d a d , y de producir l o que

durar ía y da r l a s i aquel las procediesen de semillas y de a s i en to ,

Para transformar una ra íz perpendicular en r a í z fasoiculada, se co r t a e

se det iene l a extremidad de su e j e . Se t r a t a de es ta manera a l o s árboles

jóvenes para que su t ransplantac ión sea fáci l*

¿s/e/M3)ití¿£2,

o

o

LOS PROGRESOS CIJSUTIFICGS por

Manual V i d a l Jaspaho

?.JLOJ¿S PARA AVIOJES J8<* V*

in éstos tiempos en que por de#sgrac^a y debido a la guer on se emplea a fonao» no estara de mas señalar los cuidad

rraf la aviacio'n se emplea a fonao» no estara de mas señalar xos ?uiaadoa que algunos de los dispositivos y aparatos del equipo de un avión exigen y que pasan a menudo desapercibidos del gran publico a pesar de la enorme importancia que tienen. Es el caso por ejemplo de los relojes, que deben en efecto cumplir un cierto nume'ro de requisitos indispensables.

Precisa sobretodo que puefdan soportar impunemente temperaturas extremas* *que sean insensibles al campo i?agne#tico producido por el motor del avio'n, que resistan a las vibraciones continuas de la plancha del cuadro de bordo en que van montadas y a los choques violentos en e 1 mo­mento del aterrizaje* Deben asimismof ser completamente estancos y con­servar a pesar del maltrato que sufren ama nudo.» una marcha sino compara­ble a la de un cronometro de precisión, satisfactoria al menos por com^ pleto* Finalmente es necesario que la esfera» pintada con sulfufo de zinc u otras sustancias fosforescentes, brille suficientemente durante la os­curidad» . . .

Por esto los relojes se someten a determinadas pruebas antes de su instalación. Desde el punto de vista térmico, dichos aparatos se so­meten a ensayos a menos 2o grados y a más 40 grados. 3n realidad el ter­mómetro a las grandes altitudes alcanzadas amenudo por los aviones des­ciende sensiblemente por debajo de menos 2 0 grados» pero no se ha creído necesario llevar tan a fondo los ensayos ante la dificultad sobretodo de que los aceites de engrase eppleados en relojería no permiten una buena regulación a temperaturas mas bajas.

Para estudiar como se comportan los relojes de aviación en uh cam­po magnético, se les coloca al interior de un solenoide recorrido por una corriente continua suministrada ñor una batería de acumuladores. La marcha diurna del reloj, sometido asi a los efluvios, es comparada a su marcha fuera del campo y la diferencia de las dos no debe sotrepasar una cantidad determinada de antemano.

Para observar el efecto de las trepidaciones, se colocan los relo­jes de aviación durante 3 días consecutivos sobre mesas vibratorias a las que se imprimen choques de una de'cima de milímetro de amplitud a 2.500 periodos. Sstas pruebas corresponden a las vibraciones permanentes del tablero de a bordo. También se ponen diariamente los relojes durante 15 segundos en un segundo cuadro vibratorio cuya amplitud igual a 1 centí­metro y la frecuencia 700 periodos. Sstos choques sobrepasan en violencia a los que tienen que soportar en los aterrizajes.

Por otra parte, como los relojes ae áviacio'n han de poder resistir sobre el tablero de bordo» a todas las intemperies a inclemencias del tiempo, es preciso e indispensable que sean perfectamente estancos. Para ello se hace pasar pues a cada reloj: por debajo de una ducha violenta du­rante 15 minutos. 31 aparato empleado para este ensayo se halla dispuesto

cu la caj

Para constatar l a buena calidad de l a s pinturas luminosas de l a s e s fe ras , se dejan los re lo jes durante 8 d ías en completa oscuridad f a l cato de cuyo tiempo el observador después de 20 minutos de permanencia en e l rec into o«curo,npaxa- que l a luminosidad de l a s c i f ras sea suf ic ien­te ha de poder l e e r l a s a un metro de d i s t a n c i a , en e l supuesto n a t u r a l ­mente de poseer v i s t a normal»

*

Finalmente, como ya hemos dicho, y aunque los re lo jes de aviación no sean cronómetros de p rec i s ión , es preciso s in embargo que midan y co-n-t ro len el tiempo de manera suficientemente exacta* Se ve r i f i ca pues y ate comprueba cuidadosamente la construcción áe sus movimientos, observando su marcha en l a s condiciones normales de temperatura, en l a s dos pos ic io ­nes v e r t i c a l y ho r i zon ta l , a s i como para una misma posición durante va­r io s días consecutivos, sin que l a s d i ferencias de funcionamiento sobre­pasen los l ími tes prefijados» Ademas Se ha añadido a los r e lo j e s de avia­c ión , un d i spos i t ivo de seguridad que impide a l aviador enguantado y ac ­tuando por tanto brutalmente, e l romper su "crono* a l dar cuerda, puesto que e l boto'n continua girando sin accionar aquella»

Vemos pues con es ta rápida exposicio'n que lds maquinas dest inadas a indicar 'la hora a los hombres voladores deben suf r i r muy duras pruebas y que únicamente después de haber pasado' con éxi to tan d i f í c i l e s exámenes se l a s juzga dignas de f igurar en la car l inga de los modernos aviones , ya s ean c iv i l e s o m i l i t a r e s . -

• • • cOo • • > •

v

*

V