1-

~%i f i~ern pt i~c . s(*nid(w

to sigue a la 'n,' en c(,nyu- onm oclusi\-os y ac3ban S y son 10% que herncs ' '

tambin si: recomien-

I

Prirneza pnrtr. L o s sorridos

cansigue 'juntando 10s labios, pero de nuevo no tanto C9PnO para cae- sar la ociusin completa ni friccin alguna;)^ i i ~ 1 q ~ bilabial aproxinia~l-

er en cuenca, aunque t,e. F.as ios'otros sonidos, hay ms factot-eo que ten-. sigue siendo pertinente referirnos a eiios Conlo aproxiinantes. T0ili~-

primero la (11. Se produce p o ~ i e n d o el $ice de 13 l e n ~ a contra los'a~volos. Pero, a diferencia def caso de [t d], no creainos una ocl;i- sin cam~lita. sin; que perniitinios que el aire escape pasando por iiilo o.por 13s dos lados de ll lengua.' Por erra nzn, llanianios a (11 u11 soni- do lateral. [A] e; tain%i~n un sonido lateral, pero se produce llevaiido el dorso de la lengua al paladar. Es, por tanto, uii sonido palatal lateral.

rli.i tambiii Los sonidos [r 711 se prodiicen laiizai~do'el 5pice de la lenb. hacia los alvolos (o en algLnm casos puede llegar hasta el palndir duro), pero en estos casos sz produce una iiiterrupcin nionientincn de la sa!idz del r.ire. Los sonidos que causan una o varias interrupcioilci momeiitneas pero siii causar explo(;in alguna se llainan vibrantes. I l c hech,o, hay una variacin mnsiderable m la fnrnla de pronunciar lo\ soiiidos del tipo 'r' tanm eh a t e l l a n o cpiiio en otras lenguas. As, taiii- Liii hemos de mencionar que [Irj en ingls se produce curvando el pice de la lengua, llevndolo muy cerca de los alvolos, y hacindolo aletcor i'pidan;.epte una 6 rrwias veces coilkra ellos al i i i i a ~ ~ o tieiitl)o que se deja pasar aire por el centro de la boca. Los sonidos qde se pi'o- ducer. curvando asi el pice de la kngua se llaman retroflejos.Trnrii- cic-?-.!l-ieriic. n los sonidos [l d .I r 71 se les 11;-iia -- - lquidas . y ;I I w ,ii se~nico'nsomntes:Un poco ms adelante wreiiios la iiiterc\.ii~i~~ conexin que hay entre serniconsonantes y vocales.

Hay qria disrincir? final iiecesaria pan coiiipletar niiestra descrill. cin J e !as consonantes del castellana. Necesitamos entender lo qut diferencia Lp] de [b], [t] de [d],ta de bJ+ [e] de [&I,etc. Si ton~ailios lpi y [b], hemos visto que a m b a s s ~ bilsrbkl~s aclusivas, pero sigil.cn sicii- do soiiidos diferentes. cul a la naturaleza de lo que las difereiici.li Pero la respuesta a esta pregunta se,. ms Bcilniente toiilando iiii p.ir de fricativas h

"

-ru 14s siguientes palabras de (18)8p8 191 ~&.lbng~aiko$ 1&, f m ~ w c i ~

I ! ,

. '

Eii la ilustracin 14 tanbj

iiiitarite de cualidad. En. as~ellaiio,sii~ eiiibarbw, aunque eii cle:r.rniilia- dos contextos las vocales piieditii alargarse, Iii difereiitiacibi~ dc ws+~ichc p r cantidad, e i decir, por su dlir;icii~, iio se da nypw, y eii ,it~~Ik au . BiFw$flcia no' sieinpre se cuii~ple. El ,%El representa uila :,VQ

3 iiliol~m &ef t4 vocal, independientemente ,de su fzrzncia a ,diferencias de cualidad wclica Otra iacc1;art refiere ;i la que Iiay entre la n en la Il&racin 14, pero que habamos visto en cl cnsta4&1pa) y las vacales breves iiigI?sas ti u'!. L:s

IriiLL. CV.1 \I,,

.Eii cada una do estas palabras, la vocal empieza con unas cualid;i,i;~ jr cambia a otra~diferentes. Es lo que indica11 las transcripciones dtb ( l l t ! . en las oiie cada una iiiclitye dos siiiibolos voclicos. En las traiixrip- ciones de (19b) henios introdticido dos nuevos s$lnbolos V O C A I ~ ~ ~ ~ ~,!], dc hecho, un diacritico que niarca su condiciri de semivoci]. es dkcii, que iio pitede11 aparecer coiiio vocal nica cii i:iia s i l n l % ~ . ~ ~ ~ . 1.ii5s. yri:t las tr;ii;scri~icioiii~s (ic liily ('hrl.ii;i) Ibeil y bow (.;trco') Ibi,ii~ sc ii-icli~.~rri dos siiiboios, [e o], que a~tiique ya presentados coino s~$~ii- dos del castella~o,, a6.n no habiariios preseniado coino sonidos

cho es una caracterjstica de

de i~ienciaixr, Gnia Iia&ar~ios hec'ho notar. v;irirdades d d iiig1:lh brittjilico, >,la iiwyr>c~ dc

iericano tienen vocales con lo que se ha dado Por ejemplo, las vocales de !as pdabras bird

o [J] de riril ('correr'), durante la produccin del sonido ndo no es necesaria precisin detallada, se suek

otros sonidos vocilicos que no corresponde11 a las varie&des estnda-

n ~ u n d o hay itas ,tt-est.

que sucede lo coi~trario

Por ltimo, hay que decir que el 'r-colouring3e les vocales ake - ricanas mencionado antes no es el nico matiz que estas'w.cdes Fue- den recibir. Otro ms es la nasalizacin. Es el resultado dr dejar pasar '

S , . . .-

r.1 aire 3 tl-avs del canal nasal, coino io hacemos cori: gn$ko&iiance

. .

~t(~/iisii&l*f, serfi: 1 po. l i .ai.la.bi .co l. La Wiente que vaiilos a estudiar son los tiiecanisin& que imp6- cambios en la intensidad o en el tono con el que.se pfonuncian 18~6,

canidas para las lengps dowde con esas diferencias se producen eam- . ,bias ;de si+~njficndo. Son In intensihd, el tono y la t.nbnacin, que son . 10:~ qiif iitrrili.ii~iic~iicc $c.-cr>iiocei~ coiiio fc.il(>niciios de prosodia. liiiipcziireiiios por el ;iceiito.

i~~iittrada, independicntenente de si ~ t o g r f i c ~ r n ~ ~ ~ t e es

B - 8 ' , j T r d J . . a i ~ a ~ o ~ + & ~ ~ p a l Feme m la sexta slaba de [Tes.pon.- La palabra ti con la maxa ' &,h.

m, ~ 5 . - m5~ ~ l t o ;::c la ~;.1~

e como 10s de cu califican una irri- tono l$xico, es decir, de a tonal. El c;ic.c-

(d) ocl&r!a p e t a l sonora

1 " ~ j ! ' i ~ ~ i ? l q Primera parte. >5' ronidos ., , yjt;.:&$&r; .a

,: ,+' , /Y m&$$ i

3. El sipiente texto es una transcripcin, segn e1 AFI, de un bre- vi ~&aie tal conlo lo ~ronunciaka un hablante castellano nenin-

4 "

sdar. Rescrbalo can la artogzafh normal. '

(amedtla kdimprjo sebesigttylfla laO~a\~6neseysterj6res kajron emmanos derjesi_ndepe_ndjptes il'afugdaOj6n seJ3j6 amEna0tida poros sinErcbryo eqfirest~do e p e s aloskaj3e0Aas Mxoelmfi~do 3esupUmeralkade bnsiyj6ron mQtenr unap~ekrjaindepe~dneja k6monikospose:$ores .t)elaenemia:tmika entino~miigdos kestj3an olJ3id~dose aelas0jnejas iret.ro0e6jSje;do alkarbn jalpe~leo eyron igklSso aten6r0jrtap~epogdernejal ,

4. Utilizando la tabla del AFI, d. una descripcin de las sigiiiente vocales:

.

Por ejemplo, de la fol diramos que es ' f ~ ~ d a , pssccr.ior, , - - -

redondeada'.

(a) alta, posterior, Eensa, redondada 6) abierta (floja), Central, media, redondeada (c) central, midia, no redondeada (d) c e n d , baja. no redonde$&

, (e) alta, tensa, anterior, redonde (t) alta, floja, posterior, redond

. I

6. A continuacin h e m ~ s tracsctito iin texto t.! come II l~onsn un hablante cristqilano peninsular central y un hablante andaluz. Rwriba el texto segn la ortografa convencional y comente las diferencias entre ambos acentos. . ,

.{wsW'tvs &dealt&gtosiqfagtties sdn unak6samziraj3iA6sa i8j&r&g&nt& permten kambjds t460 lokesekjra lakvmiba

, isjertammte periniten kambjd t660 Ji- ~ p o peto porouolao kwhtan ksi

. eq&isa inosr) mhnutritj3a]

7. Trarwcrib-a 4 texto a continuacin se acento como pueda, in

. > . .

sobre las d e m i o s pohilabos. Ntese que en alguno$ Laws . .* $ e*' puede h a b I5fmirte9 alkmtivas para pkmuix5hr e .. uri ~ o ~ d s , Q

, , e ': !*%h# ;&2i:;; 8 o wna secuencia &t;a~dnada. ; . c,~;;( ..;....: t L.% , . . , ' . . 5:.:v2:.L.. :lL .

Pan dgunos, Gnn Bretaa divididos por una lengua co de otros .lugares dmde.,se h Australia, Nueva Selanda o hablantes ingleses tienden a' e otros de alguna fornla. Pero n

-

diferencias de acento ydidmtr)!~parm&Fi&~@:&~&&~: , . n v .t.$.:. aras nacionales. Las difhmfias m el ha% de l&~~~i$k~~~@' .! de Nunn Inglaterra y el de las d d Sur p~e&giser:~rii~ri , : %d.p .-p, :: grandes corno las que existen mtre los p r ~ ~ m s ~ y , l o r ~ ~ t k ~ . i

. -r. ..:$$,;I nicos, o entre ios australianos y los neozeiandeses,.

. , A"* : > , > .