r—•, Única inquietud de sonja henie -enfriamiento de los...

1
Se m . Por FRED MENAGH ENCARNACIÓN suprema del ballet ¿obre e' hielo; ' creadora de un arte maravilloso que es una mo- derna y estilizada realización, célebre bailarina mis se muestra exuberante de belleza en todas cus creaciones. ¿Quién no ha visto en la pantalla, o no ha oído hablar de Eonja Hsnic; la Joven norue- ga de lindos ojos pardos, rebosante de talud, simpática y risueña, reina de las patinadoras del mundo? Difícil es creer que el séeulto de la linda soberana—su madre, la señora Belma Henle; su dcnosllc,; su maeseur, y su entrenador. Huso Qulst.—tenga que preocupan;» por el futuro de esta favorita de loa hados. ¿A qué se debe esta inquietud? Sonja Hcnie no está enferma. Ni fume, ni bebe licor, ni se acuesta tarde; duerme como,una biena- venturada, y come cuanto quiere, sin que la obesidad eche a perder las formas de «u hermoso cuerpo. Y lo que es más. el corazón de la sin par bailarina ha permanecido incólume a los llardos de Cupido. Sonja Hcnie no está enamorada, a pesar de los mu- éhos lances romántico? que le han atri- buido los periodistas de Hollywood. La Mariposa escandinava, que es CO- BO llaman en su país natal, no tiene preocupaciones monetarias, excepción hecha de las que por necesidad tiene to- da persona que gana unos 13,000 diaria- mente durante todo el ario, el sueldo que percibe Sonja Henie por tu traba- Jo en la pantalla. Aún las flexibles y lindas piernas de esta preciosa combinación de Pavlova y Mlstinguette, están aseguradas por 1100.000 con Lloyds de Londres, y en ca- to de sufrir alguna lesión que la Inha- bilite para hacer sus maravillosas y ar- tísticas piruetas sobre el hielo, Sonja *—«r—•, > ^, Única Inquietud de Sonja Henie -Enfriamiento de los Pies •a* 4 -,",,. Un Mal Sin Importancia Pero Cuajado de Peligro para la Célebre Patinadora Que el Mundo Ha Aclamado Como "La [ Reina del Hielo" LOS MÚSCULOS de los dedos del pie maravillosamente desarrollada; el metatarso perfectamente formado— éstas son la» características del pie sin lirual de la preciosa Sonja "-•-' r-—ta el er-orto orio-edte'a. Edward Matlhcws. de Wcymout!], Rtotaaettts-Acs, qrtien examinó l*\ "extremiCa^ec'' i*: ; < c'a jar "Reina del Hiela". Arriba la iniaperable patinadora en varias de sus fantásticas piruetas. Henle recibirá una pensión de $10.000 teme nato?. ¿For qué, pues, ha de prc-cuparss el séquito de la gentil soberana? Per !a prosaica rr.zón de que Sonja Henle su- fre de enfriamiento de los pies. La importancia de este mal pu?de ser mejor Juagada por aquellas perso- nas que hayan tratado cíe tocar el plano cen dedos cterldos de frió, Y hay que temar en consideración que Sonja He- nie no sólo patina, sino que también baila sobr-> el hielo. E-te cn'-i'-'esimiento de los pies. que. a primera vista, parece un mal oin Im- peraaróla, está cuajado de peligros pa- ra la bella bailarina. Su cñtrauador. el Sr. Qulst, he ha dado perfecta cuanta de ello. y. al efeoto, ha consultado a uno de los ortopedistas más famosos de los Estados UnUos. el señor Edward Mat- thews. de Wcyrr.cut'.\ Masrao'-irctt-, quien tratará de corregir esta difi- cultad. No hay duda de que el señor Matthews es perso- na idónea para el traba- jo, pues ha dedicado casi toda su vida entrenando atletas, particularmente su compatriota, el finlan- dés Paavo Nurmi, de los "pies alados". Los campeones mun- diales, ya sean corredore;. ya sean patinadores, tie- nen que tener pies perfec- tos si es que quieren manían iim » m cabeza del deporto. Teniendo esto en consideración, y después de un minu- cioso e::amen de los lindos pies de la célebre patinadora, el famoto Matthews llegó a las siguientes conclusiones: eonja Henie puede recobrar toda la energía perdida, si u;a patines apropia- dos, esto es. zapatos que no le interrum- pan la circulación de la sangre. A la Reina del Hielo se le adormecen los pies porque los zapatos que usa. especial- mente cuando baila en la punta de los dedo?, tienen que ser amarrados tan apretadamente, que la circulación nor- mal es afectada seriamente. Como la sangre no circula adecuadamente, el te- jido de los pies se le va destrozando po- co a poco. El primer síntoma de esta condición, es. desde luego, la falta de calor. Si se deja que en lo futuro per- sista tan regulermente como en el pa- sado, esta condición resultará en el en- durecimiento de las arterias y el ago- tamiento de la energía. "Cuando se interrum- pe la circulación", dice el señor Matthews, "el corazón se esfuerza más de lo necesario con el fin de que la sangre se distribuya por las partes afectadas. Al cabo de algunos años este traba- Jo extraordinario puede ser fatal al corazón, y tengo entendido que Sonja Henie ha padeci- do de este mal desde que comenzó a patinar, cuando tenia muy pocos anos. En consecuencia, se empeorará más y más cada día. a me- nos que se cure inmediata- mente la enfermedad". En señor Matthews piensa remediar el mal. inventando un zapato especial para SonjA .el cual será hecho en su fá- brica de calzado en Wev- mouth. Massachusetta. En esta fábrica sólo se manufac- turan zapatos sin tacones. "Los tacones", asegura Mat- thews, "es una de las calami- dades más grandes para la humanidad, causa de sufri- mientos indecibles". Hace varios anos, Mat- thews era profesor de educa- ción física en el colegio de Antioch. de Ohio. Desde en- tonces, comenzó a estudiar las enfermedades de los pies, hasta que sus estudios se convlertleron en una obse- sión. ••Decidí", confiesa el se- ñor Matthews. "a dedicar to- da mi vida a este estudio, pa- ra averiguar lo que sería me- jor para los pies, y ahora cree que la Providencia me trabajo, el cual seguiré sin igual para llevar a cabo mi trabajo, el cual segujtó sin descansar hasta el término de mis días". Su idea de zapatos sin ta- cones, dice el señor Mat- thews. "fué el resultado de mis incansables deseos de hacer algo en beneficio de la humanidad". En el curso de sus actividades, ha tenido que examinar miles y miles de pies. Como los quirománticot, que creen poder adivinar por medio de las rayas de las manos el * ' M A * i LIBRE de toa tertaradores aaMsHS toe Impiden la dr- _ de la sangre en tas lindos plececltos, Sonja Renta i atogie te el *oI en an balneario 4a toa Estados Unidos. EL ORTOPEDISTA Edward Matthews taca un eue osará para fabricar un zapato macho destino de una persona. Matthews crea que por medio de los pies pueda obte- nerse una percepción mejor da la na- turaleza interior de una persona. Kl célebre ortopedista ha exami- nado loa pies da acróbatas, volati- neros da cuerda, estrella* cinemato- gráficas, mecánicos, vaqueros, hom- bres da negocios, y jefas indios. Uno de los momentos inolvidables da su vida, confiesa Matthews, fué el exa- men que hlso de toa pies da Lilllan Leltzel, famosa aeróbata del circo de tos hermanos Rlngllng. Los pies de esta famosa volatine- ra, cuyas peligrosas volteretas en el aire causaron por varios años gran sensación en todo el mundo, eran perfectos, de' acuerdo con el señor Matthews; fuertes, firmas, en mag- nificas condiciones, de dedos com- pletamente desarrollados. Antea da hacer al examen profe- sional de toa lindos pies de la célebre Reina del Hielo, Matthews suponía que fuesen tan perfectos como toa de Llllian Leltael. Sin em- bargo, cuando Sonja se quitó sus medias da finísima seda, y le mos- tró sus famosos pies, Matthews quedó un po- co, desilusionado. Con un lápiz señaló un pun- to en el molde: "Fijaos molde del pie de la famosa patinad era, y talada»!*. en este dedo", dijo. "Está deformada ¿Y a qué se debe esta desfiguración? 4 loa zapatos puntiagudos". "Sin embargo", admitid al famoso or- topedista, "el pie es casi perfecto: «ale» entre den mil. Loa músculos da toa da- dos están maravllloaamsnta desarrolla- dos, el metatano perfectamente forma- do. Reto aa daba, desde luego, a tus constantes ejercicios acrobáticos y gim- násticos al patinar sobre al hiato, yate fuerza que tienen que hacer loa dedos mientras ella hace sus extraordinarias y difíciles piruetas. En mis largos afloa de Incansable estudio, nunca habla visto un pie como éste. Fuera de la insignifi- cante imperfección del dedo grande, a* el pie más lindo que he visto en mi vida. No hay razón por la. cual un zapato fa- bricado especialmente, con un tacón adecuado y suficiente ventilación, na pueda corregir el mal de circulación defectuosa". M f L: m zapato que la va a fabricar, el señor Matthews, estará hecho da cabritilla especial importada da Esta cabritilla será curtida sin que ea usen productos _ químicos da ninguna clase. Se curtirá'con el cerebro dal ani- mal de que se saque, y quedará suave, flexible y Ubre da tinturas THHII Paro la genial Reina del Hiato, ha- ciendo caso omiso da laa tribulaciones de su séquito, mintru éste y al ortopedista se devanan ios asaos por mediar su mal. j * amasan, IM. rf*iwi a> JUÍ *

Upload: nguyencong

Post on 22-Oct-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Se

    m

    .

    Por FRED MENAGH ENCARNACIN suprema del ballet

    obre e' hielo; ' creadora de un arte maravilloso que es una mo-

    derna y estilizada realizacin, clebre bailarina mis se muestra exuberante de belleza en todas cus creaciones. Quin no ha visto en la pantalla, o no ha odo hablar de Eonja Hsnic; la Joven norue- ga de lindos ojos pardos, rebosante de talud, simptica y risuea, reina de las patinadoras del mundo?

    Difcil es creer que el seulto de la linda soberanasu madre, la seora Belma Henle; su dcnosllc,; su maeseur, y su entrenador. Huso Qulst.tenga que preocupan; por el futuro de esta favorita de loa hados. A qu se debe esta inquietud? Sonja Hcnie no est enferma. Ni fume, ni bebe licor, ni se acuesta tarde; duerme como,una biena- venturada, y come cuanto quiere, sin que la obesidad eche a perder las formas de u hermoso cuerpo.

    Y lo que es ms. el corazn de la sin par bailarina ha permanecido inclume a los llardos de Cupido. Sonja Hcnie no est enamorada, a pesar de los mu- hos lances romntico? que le han atri- buido los periodistas de Hollywood.

    La Mariposa escandinava, que es CO- BO 1 llaman en su pas natal, no tiene preocupaciones monetarias, excepcin hecha de las que por necesidad tiene to- da persona que gana unos 13,000 diaria- mente durante todo el ario, el sueldo que percibe Sonja Henie por tu traba- Jo en la pantalla.

    An las flexibles y lindas piernas de esta preciosa combinacin de Pavlova y Mlstinguette, estn aseguradas por 1100.000 con Lloyds de Londres, y en ca- to de sufrir alguna lesin que la Inha- bilite para hacer sus maravillosas y ar- tsticas piruetas sobre el hielo, Sonja

    *r, >^,

    nica Inquietud de Sonja Henie -Enfriamiento de los Pies

    a*

    4

    -,",,.

    Un Mal Sin Importancia Pero Cuajado de Peligro para

    la Clebre Patinadora Que el Mundo Ha Aclamado Como "La

    [ Reina del Hielo"

    LOS MSCULOS de los dedos del pie maravillosamente desarrollada; el metatarso perfectamente formado stas son la caractersticas del pie sin lirual de la preciosa Sonja "--' r-ta el er-orto orio-edte'a. Edward

    Matlhcws. de Wcymout!], Rtotaaettts-Acs, qrtien examin l*\ "extremiCa^ec'' i*: ;< c'a jar "Reina del Hiela". Arriba la iniaperable patinadora en varias de sus fantsticas piruetas.

    Henle recibir una pensin de $10.000 teme nato?.

    For qu, pues, ha de prc-cuparss el squito de la gentil soberana? Per !a prosaica rr.zn de que Sonja Henle su- fre de enfriamiento de los pies.

    La importancia de este mal pu?de ser mejor Juagada por aquellas perso- nas que hayan tratado ce tocar el plano cen dedos cterldos de fri, Y hay que temar en consideracin que Sonja He- nie no slo patina, sino que tambin baila sobr-> el hielo.

    E-te cn'-i'-'esimiento de los pies. que. a primera vista, parece un mal oin Im- peraarla, est cuajado de peligros pa- ra la bella bailarina. Su ctrauador. el Sr. Qulst, he ha dado perfecta cuanta de ello. y. al efeoto, ha consultado a uno de los ortopedistas ms famosos de los Estados UnUos. el seor Edward Mat- thews. de Wcyrr.cut'.\ Masrao'-irctt-, quien tratar de corregir esta difi- cultad.

    No hay duda de que el seor Matthews es perso- na idnea para el traba- jo, pues ha dedicado casi toda su vida entrenando atletas, particularmente su compatriota, el finlan- ds Paavo Nurmi, de los "pies alados".

    Los campeones mun- diales, ya sean corredore;. ya sean patinadores, tie- nen que tener pies perfec-

    tos si es que quieren manan iim m cabeza del deporto. Teniendo esto en consideracin, y despus de un minu- cioso e::amen de los lindos pies de la clebre patinadora, el famoto Matthews lleg a las siguientes conclusiones:

    eonja Henie puede recobrar toda la energa perdida, si u;a patines apropia- dos, esto es. zapatos que no le interrum- pan la circulacin de la sangre. A la Reina del Hielo se le adormecen los pies porque los zapatos que usa. especial- mente cuando baila en la punta de los dedo?, tienen que ser amarrados tan apretadamente, que la circulacin nor- mal es afectada seriamente. Como la sangre no circula adecuadamente, el te- jido de los pies se le va destrozando po- co a poco. El primer sntoma de esta condicin, es. desde luego, la falta de calor. Si se deja que en lo futuro per- sista tan regulermente como en el pa- sado, esta condicin resultar en el en- durecimiento de las arterias y el ago- tamiento de la energa.

    "Cuando se interrum- pe la circulacin", dice el seor Matthews, "el corazn se esfuerza ms de lo necesario con el fin de que la sangre se distribuya por las partes afectadas. Al cabo de algunos aos este traba- Jo extraordinario puede ser fatal al corazn, y tengo entendido que Sonja Henie ha padeci- do de este mal desde que

    comenz a patinar, cuando tenia muy pocos anos. En consecuencia, se empeorar ms y ms cada da. a me- nos que se cure inmediata- mente la enfermedad".

    En seor Matthews piensa remediar el mal. inventando un zapato especial para SonjA

    .el cual ser hecho en su f- brica de calzado en Wev- mouth. Massachusetta. En esta fbrica slo se manufac- turan zapatos sin tacones. "Los tacones", asegura Mat- thews, "es una de las calami- dades ms grandes para la humanidad, causa de sufri- mientos indecibles".

    Hace varios anos, Mat- thews era profesor de educa- cin fsica en el colegio de Antioch. de Ohio. Desde en- tonces, comenz a estudiar las enfermedades de los pies, hasta que sus estudios se convlertleron en una obse- sin.

    Decid", confiesa el se- or Matthews. "a dedicar to- da mi vida a este estudio, pa- ra averiguar lo que sera me- jor para los pies, y ahora cree que la Providencia me trabajo, el cual seguir sin igual para llevar a cabo mi trabajo, el cual segujt sin descansar hasta el trmino de mis das".

    Su idea de zapatos sin ta- cones, dice el seor Mat- thews. "fu el resultado de mis incansables deseos de hacer algo en beneficio de la humanidad". En el curso de sus actividades, ha tenido que examinar miles y miles de pies. Como los quiromnticot, que creen poder adivinar por medio de las rayas de las manos el

    * '

    M

    A * i

    LIBRE de toa tertaradores aaMsHS toe Impiden la dr-

    _ de la sangre en tas lindos plececltos, Sonja Renta i atogie te el *oI en an balneario 4a toa Estados Unidos.

    EL ORTOPEDISTA Edward Matthews taca un eue osar para fabricar un zapato macho

    destino de una persona. Matthews crea que por medio de los pies pueda obte- nerse una percepcin mejor da la na- turaleza interior de una persona.

    Kl clebre ortopedista ha exami- nado loa pies da acrbatas, volati- neros da cuerda, estrella* cinemato- grficas, mecnicos, vaqueros, hom- bres da negocios, y jefas indios. Uno de los momentos inolvidables da su vida, confiesa Matthews, fu el exa- men que hlso de toa pies da Lilllan Leltzel, famosa aerbata del circo de tos hermanos Rlngllng.

    Los pies de esta famosa volatine- ra, cuyas peligrosas volteretas en el aire causaron por varios aos gran sensacin en todo el mundo, eran perfectos, de' acuerdo con el seor Matthews; fuertes, firmas, en mag- nificas condiciones, de dedos com- pletamente desarrollados.

    Antea da hacer al examen profe- sional de toa lindos pies de la clebre Reina del Hielo, Matthews supona que fuesen tan perfectos como toa de

    Llllian Leltael. Sin em- bargo, cuando Sonja se quit sus medias da finsima seda, y le mos- tr sus famosos pies, Matthews qued un po- co, desilusionado. Con un lpiz seal un pun- to en el molde: "Fijaos

    molde del pie de la famosa patinad era, y talada!*.

    en este dedo", dijo. "Est deformada Y a qu se debe esta desfiguracin? 4 loa zapatos puntiagudos".

    "Sin embargo", admitid al famoso or- topedista, "el pie es casi perfecto: ale entre den mil. Loa msculos da toa da- dos estn maravllloaamsnta desarrolla- dos, el metatano perfectamente forma- do. Reto aa daba, desde luego, a tus constantes ejercicios acrobticos y gim- nsticos al patinar sobre al hiato, yate fuerza que tienen que hacer loa dedos mientras ella hace sus extraordinarias y difciles piruetas. En mis largos afloa de Incansable estudio, nunca habla visto un pie como ste. Fuera de la insignifi- cante imperfeccin del dedo grande, a* el pie ms lindo que he visto en mi vida. No hay razn por la. cual un zapato fa- bricado especialmente, con un tacn adecuado y suficiente ventilacin, na pueda corregir el mal de circulacin defectuosa".

    M

    f

    L: m

    zapato que la va a fabricar, el seor Matthews, estar hecho da cabritilla especial importada da Esta cabritilla ser curtida sin que ea usen productos _ qumicos da ninguna clase. Se curtir'con el cerebro dal ani- mal de que se saque, y quedar suave, flexible y Ubre da tinturas THHII

    Paro la genial Reina del Hiato, ha- ciendo caso omiso da laa tribulaciones de su squito, mintru ste y al ortopedista se devanan ios asaos por mediar su mal.

    j

    *

    amasan, IM. rf*iwi a>

    JU

    *