que hay de nuevo en dordoÑa perigord · exactamente son 16 estatuas de cobre de la catedral de...

DOOOSSIIEERRR DDEPPPRREENSSSSAA

PATRIMONIO Y CULTURA | GASTRONOMÍA Y ENOTURISMO | TURISMO ACTIVO

QUE HAY DE NUEVO EN DORDOÑA PERIGORD

EN 2020

Nosotros ponemos los paisajesy ttú cccreas la histtoriaa que meejoor les vaa……

BORDEAUX

BRIVE

LIMOGES

TOULOUSE

Que hay de nuevo en Dordoña Perigord en 2020 MAPA

EN AVIÓN :

• Con Air France : vuelos diarios con

correspondencia (via París) : Burdeos

y BCNA o Madrid Con Iberia : vuelos

directos Burdeos –Madrid

• Con Vueling : vuelos directos

Barcelona, Menorca, Malaga, Palma

de Mallorca, - Burdeos

• Con Ryanair : vuelos directos Sevilla

- Burdeos

• Con Volotea : Vuelos directos Málaga,

Ibiza, Tenerife, Palma de Mallorca,

Las Palmas, Lanzarote – Burdeos

• Con easyjet : vuelos directos

Menorca, Lanzarote, Ibiza, Palma de

Mallorca, - Burdeos

EN TREN :

Desde España, RENFE pone en

marcha trenes que llegarán a la

frontera francesa.

La SNCF finaliza el viaje hasta las

principales ciudades del Périgord

EN COCHE :

Desde la Frontera

Lado atlántico : recorrer la autopista

A63 hasta Burdeos y la A89 hasta

Périgueux o Bergerac.

Lado mediterráneo : recorrer la

autopista A9 y seguir la A61 en

dirección a Tolosa. Coger la A62 en

dirección a Limoges – Montauban

y la A20 en dirección a París hasta

la salida Souillac o Brive la Gaillarde.

Entrada por Sarlat. O en Tolosa, seguir

la A62 en dirección a Bordeaux hasta

la salida Marmande, coger la carretera

D933 dirección a Bergerac

¿ COMÓ LLEGAR A DORDOÑA PERIGORD ?

10NUEVA EXPERIENCA

DE ENOTOURISMO :

nariz a nariz con Cyrano de Bergerac

14PARQUE NATURAL REGIONAL

PERIGORD LIMOUSIN :

Rincones legendarios para los

enamorados de la naturaleza

04EL CASTILLO DE MARZAC :

Entrar en un nuevo castillo

de cuento de hadas

13EL NUEVO MUSEO

DEL CHOCOLATE BOVETTI :

Viaje a través de los sentidos

16TURISMO SOSTENIBLE

EN EL VALLE DE VEZERE

Rutas turísticas de senderismo

y bicicleta eléctrica

07CASTILLOS EN FIESTA :

Primera edición

de un evento ineludible

PATRIMONIO

Y CULTURA

GASTRONOMÍA

Y

ENOTURISMO

TURISMO

ACTIVO

11TOUR GOURMET :

una excursión personalizada

en Citroën 2CV

05EL CASTILLO DE SAINT-GENIÈS :

Un lugar mágico para complacer

a los gourmets

08PÉRIGUEUX, COMO NUNCA

LO HAS VISTO :

desde los tejados

de la catedral de Saint-Front

12UN COÑAC

MADE IN DORDOÑA PERIGORD :

El renacimiento de un vino brandy

15CANOSPHÈRE :

Concepto eco-responsable

en el valle del Dordoña

06EL CASTILLO LACYPIERRE :

contratar una visita guiada privada

09EL SABER HACER

AL SERVICIO DEL PATRIMONIO :

Encuentro con los 12 apóstoles

de Notre-Dame-de-Paris

Que hay de nuevo en Dordoña Perigord en 2020 INDICE

Entrar en un nuevo castillo de cuento de hadas EL CASTILLO DE MARZAC

Situado en Tursac, en el corazón del valle de Vézère, entre la cueva de

Lascaux y el pueblo de Les Eyzies, el Castillo de Marzac abrirá sus puertas

por primera vez al público en julio de 2020.

Este monumento histórico, con un jardín francés y un palomar

monumental, está ubicado en un medio ambiente excepcional: una

naturaleza preservada, bosques inquietantes y valles mágicos, torres,

almenas, miradores ... y una terraza panorámica con vista impresionante

a las colinas del valle de Vézère.

Es una visita original y sensorial que espera al visitante quien entrará

en este lugar aún secreto: En el interior descubrirá un « escape game »

de tamaño real sobre el tema de los laberintos. Todo comenzará en un

entorno rodeado de paredes y rejillas que cruzará descalzo.

Se necesita alredeor de dos horas para desentrañar los misterios del

lugar e intentar salir.

Esta es la promesa de esta visita que seguirá siendo inolvidable.

www.chateaudemarzac.comMás información

© caeli films

04

Que hay de nuevo en Dordoña Perigord en 2020 PATRIMONIO Y CULTURA

Un lugar mágico para complacer a los gourmetsEL CASTILLO DE SAINT-GENIES

Entre Sarlat y Montignac, en el corazón de un pueblo típico, el castillo de Saint Geniès

ha conservado su arquitectura auténtica. Te sumerge en un ambiente medieval con

sus amplias habitaciones con chimeneas monumentales, sus amplias salas de estar de

suelos de piedra y parquet.

Este edificio privado con techos de pizarra, que data del siglo XII, se ha transformado

recientemente en un restaurante, despensa, bodega y ... compraventa de ocasión.

También cuenta con 3 habitaciones de inspiración medieval.

Viaja en el tiempo y disfruta del lugar ! Es también famoso por su fantástico brunch de

los domingos. Puedes traigar a casa algunos de los deliciosos productos caseros de la

sabrosa despensa.

www.restaurantduchateau.com/rc24/

Más información

www.facebook.com/Château-de-Saint-Geniès-567376917097316/

05


Contratar una visita guiada privadaEL CASTILLO LACYPIERRE

Comparta los recuerdos de infancia de los propietarios, Isabelle y Florence, que

todavía viven en el castillo Lacypierre en Saint-Crépin-et-Carlucet, situado cerca

de Sarlat. Sea un huésped privilegiado al ingresar a esta casa señorial restaurada y

decorada con muebles antiguos.

La visita comentada de este edificio histórico típico de la región, construido en piedras

ocre y techo de pizarra (siglos XV-XVII), despertará en ti una curiosidad inesperada:

Es un viaje a través de la historia de las antiguas piedras pero también, y sobre todo,

a través de la vida de sus más ilustres dueños.

Estas dos propietarias modernas te van a contar una historia extraordinaria…

www.chateau-lacypierre-perigord.fr

Más información

www.facebook.com/chateaudelacypierre

06


PRIMERA EDICIÓN DE UN EVENTO INELUDIBLE EN DORDOÑA PERIGORD ! Del 11 al 15 de junio 2020

«CASTILLOS EN FIESTA»

Participe en la primera edición de este evento cultural e insolito.

Vive la experiencia mágica de la vida en un castillo de Dordoña Périgord

Más de 40 monumentos en todo el destino celebrarán la llegada del verano.

Durante 5 días, ofrecerán visitas extraordinarias, espectáculos de luz y sonido,

conciertos, exposiciones, bailes de disfraces, cenas a la luz de las velas, etc...

Comité Départemental du Tourisme de la DordogneChristophe Gravier – Directeur

[email protected]

© Luc Fauret - fotografiks

© Sémitour Périgord© OT Hautefort 07

Más información


Suba muy alto para tener una vista panorámica de la ciudad, clasificada « de Arte e

Historia », ahora es posible ! El acceso a las partes superiores de la catedral de Saint

Front se hace en grupo pequeño y acompañado por la guía de la Oficina de Turismo

de Grand Périgueux

Monumento emblematico de Périgueux, esa catedral fue inscrita en 1998 como

patrimonio de la Humanidad pour la UNESCO, en el Camino de Santiago. La nueva

visita « lo más cerca posible de las cúpulas » ofrece un punto de vista único sobre

el centro histórico de la ciudad. Y se complementa con anécdotas arquitectónicas e

históricas relacionadas con la importancia del lugar.

Joya arquitectónica para descubrir

www.tourismeperigueux.frMás información

www.perigueux.fr (ayutamiento de Perigueux)

Desde los tejados de la catedral de Saint-Front

PERIGUEUX, COMO NUNCA LO HAS VISTO

08


Encuentro con los 12 apóstoles de Notre-Dame-de-Paris

EL SABER HACER AL SERVICIO DEL PATRIMONIO

Exactamente son 16 estatuas de cobre de la catedral de Notre-Dame-de-Paris que se

salvaron de las llamas. Representan a los doce apóstoles y los cuatro evangelistas.

Milagrosamente, justo antes del terrible incendio, se estában restaurando en la SOCRA, una

empresa especializada en la salvaguardia del patrimonio, en Périgueux. ¡Estas estatuas del

siglo XIX se almacenarán allí hasta 2022!

Fundada en 1964, esta empresa especializada en la restauración de obras de arte trabaja

tanto en monumentos históricos, obras de arte como restos arqueológicos. Etiquetada

« Empresa del Patrimonio Vivo », le debemos la renovación de monumentos prestigiosos

en Francia, como por ejemplo, el Arcángel del Mont Saint-Michel, el Salón de los Espejos en

el Palacio de Versalles o la Pirámide del Louvre en París.

Ocasionalmente, se organizan visitas con la Oficina de Turismo de Grand Périgueux.

www.socra.frMás información

© agence Les Conteurs


© agence Les Conteurs 09


© MC Grasseau OTBSD

Ubicada en el corazón de un antiguo claustro, la nueva « Maison des Vins et du Tourisme »,

llamada « Quai Cyrano », es una etapa ineludible para todas las personas curiosas quienes

desean saciar su sed de conocimiento sobre el vino Bergerac. Todas las referencias

relacionadas con la Ruta del vino de Bergerac y Duras están presentes.

Este nuevo espacio dedicado al vino de Bergerac ofrece una agradable terraza frente al

río Dordoña, dónde puedás probar tu vino acompañado de platos de embutidos, quesos

locales ...

El plus : Todos los días de verano, un viticultor local vendrá y ofrecerá su cosecha para la

degustación. ¡Un buen momento de convivencia en perspectiva y una excelente manera de

educar a los nuevos enólogos!

www.quai-cyrano.com

Más información

www.facebook.com/quaicyrano

Nariz a nariz con Cyrano de BergeracNUEVA EXPERIENCIA DE ENOTURISMO

© MC Grasseau OTBSD

© MC Grasseau OTBSD10

Que hay de nuevo en Dordoña Perigord en 2020 GASTRONOMÍA Y ENOTURISMO

una excursión personalizada en Citroën 2CV TOUR GOURMET

Meyrals : Punto de salida para una experiencia gastrónomica local e unicá. Este pequeño

pueblo está situado entre Les Eyzies de Tayac y la ciudad medieval de Sarlat.

Danu y Michel, « guías-conductores » privados, proponen un paseo original a bordo de

su legendario 2CV rojo. Esta excursión tomará caminos secundarios y rutas bucólicas

en el corazón del valle de Dordoña, incluyendo paradas gastronómicas.

Durante todo el día, te acompañarán para hacerte descubrir sus mejores direcciones

« gourmet » del momento: una panadería orgánica, una granja de oca, un molino de

aceite de nuez, una trufa, una bodega, etc. Amante de coches « vintage » y de buena

comida, atrévete !

www.perigord-reservation.com

www.perigourmet.com

Más información

© MF MEYER © Périgourmet

© Périgourmet

© Périgourmet

11


Gracias a la colaboración con la gran Casa de Cognac familiar CAMUS, un Coñac « made in Dordoña

Perigord », volvió a nacer en 2019. Esa nueva versión limitada (3.000 botellas por año) proviene de

parcelas de viñedos, situadas en Saint-Aulaye, pueblo que aún disfruta del derecho de usar esta

denominación. Esta bebida espirituosa se envejece en las bodegas del castillo de Saint Aulaye, en

barricas de roble del bosque local (el bosque de la Double) que han contenido Monbazillac.

La Casa CAMUS es reconocida como Empresa del Patrimonio Vivo (EPV) por la excelencia de su saber

hacer, de sus innovaciones técnicas y de su compromiso por la calidad de sus creaciones. Eligió cambiar

el diseño de sus botellas, si no fuera por la receta, para esta gama de coñac hecho en Dordoña Perigord.

Después el descubrimiento de las bodegas del castillo de Saint Aulaye, se puede visitar el museo

dedicado a esa famosa bebida.

www.camus.fr

www.saint-aulaye.com

Más información

www.facebook.com/Mairie-de-Saint-Aulaye-1388625068133884

El renacimiento de un vino brandy

UN COÑAC MADE IN DORDOÑA PERIGORD

12


Viaje a través de los sentidos

EL NUEVO MUSEO DEL CHOCOLATE BOVETTI

En Terrasson, pueblo ubicado en Vallée Vézère, disfrute de una deliciosa

inmersión en la historia, la geografía y la cultura del cacao.

Conviértase en un experto descubriendo todos los secretos de la fabricación

artesanal desde la línea de producción hasta la barra de chocolate.

Para el 25 aniversario de la fábrica de chocolate BOVETTI, aproveche la

extensión moderna y vegetal: un verdadero capullo frondoso / verde dedicado

a nuestros sentidos más codiciosos.

www.bovetti.com

www.facebook.com/ChocolatsBovetti

Más información

13



Una nueva itinerancia a través de los paisajes del Parque Natural de Périgord

Limousin, llamada « la grande Boucle du Parc » ha sido creado : Son 200 km para

recorrer a pie (7 a 10 días de caminata) o en bicicleta de montaña eléctrica (3 a 4

días) siguiendo las rutas de senderismo.

La ventaja de este recorrido es de poder modularlo gracias a la proximidad del

transporte público y las vías verdes. La otra particularidad : Se honra la cultura

occitana. No menos de 9 pasos te llevarán a creencias y leyendas, personajes

reales y legendarios que pueblan los bosques de castaños del Parque.

Un viaje que combina cultura y senderismo: este es una apuesta con éxito !

www.pnr-perigord-limousin.fr

https://naturotrement.fr

Más información

para una estancia organizada, con guia y alquiler de BTT eléctrica

Rincones legendarios para los enamorados de la naturaleza

PARQUE NATURAL REGIONAL PERIGORD LIMOUSIN



© agence Les Conteurs14

Que hay de nuevo en Dordoña Perigord en 2020 TURISMO ACTIVO

Sea actor en la preservación de la Tierra y reme solidario.

CanoSphère es una nueva empresa ecológicamente responsable de alquiler de canoas,

kayak y bicicletas. Ubicada a orillas del río Dordoña, no muy lejos de la bastida de Domme,

ofrece diferentes paseos en canoa: libres (a partir de una hora) o en senderismo durante

varios días. También propone actividades culturales y una « guinguette ».

Aquí creemos firmemente que el piragüismo responsable puede ayudar a respetar el

equilibrio de la naturaleza. Los dueños reintegran una parte de los ingresos a asociaciones

de protección de la naturaleza.

Te recordamos que: toda la cuenca de Dordoña está clasificada por la UNESCO, « RESERVE

DE BIOSPHERE »

www.canosphere.fr

www.facebook.com/CanoSpherePerigord

Más información

Concepto eco-responsable en el valle del DordoñaCANOSPHÈRE :

© Blog Passion Aquitaine15


Sea cual sea tu nivel de ciclismo, es fácil recorrer las carreteras del valle de Vézère con

bicicletas eléctricas. Clasificado en la red de « Grandes Sitios de Francia », te sorprenderá con

la diversidad de sus paisajes (acantilados de piedra caliza, castillos, sitios de trogloditas, ...).

Atrevete a cambiar tu coche por una bicicleta eléctrica ! Se pueden alquilar 18 bicicletas las 24

horas del día y todos los días, en 4 estaciones (Montignac, Les Eyzies, Le Bugue y Rouff ignac) a

lo largo del valle. Con una autonomía de 40 a 70 km, pueden viajar hasta 25 km / h. Accesible

para toda la familia, un sitio dedicado permite descargar 3 circuitos de forma gratuita.

También es posible usar bicicletas clásicas o BTT para aprovechar las 15 recorridos que te

harán descubrir el patrimonio local.

www.lascaux-dordogne.com/fr/la-vallee-de-la-vezere-destination-velo-electrique

www.facebook.com/lascaux.vallee.vezere

Más información

Rutas turísticas de senderismo y bicicleta eléctrica

TURISMO SOSTENIBLE EN EL VALLE DE VEZERE

© A. Borderie

© OT Lascaux Dordogne Vallée Vézère

© A. Borderie © OT Lascaux Dordogne Vallée Vézère16


...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

Que hay de nuevo en Dordoña Perigord en 2020 PARA TOMAR NOTAS

www.presse-dordogneperigordtourisme.frwww.dordona-perigord-francia.es

Comité Départementaldu Tourisme de la Dordogne

25 rue Wilson - BP 40032

24002 Périgueux Cedex

Responsable prensa : Micheline MORISSONNEAU

[email protected]

Tél. +33 (0)5 53 35 50 05

que hay de nuevo en dordoÑa perigord · exactamente son 16 estatuas de cobre de la catedral de...

Documents