MARTES, 13 DE SEPTIEMBRE DE 2011 AÑO 4 NÚMERO 1361 www.quenervion.com

¡ Nunca pasade moda !

del 13 al 16 de septiembre

Verónica Forquétransforma unavida monótona

EUSKALDUNA

Pág. 14

Interpreta a una mujer agobiada.

Antonio Lópezenlan erraldoiaKale Nagusian

BILBAO

Pág. 16

Neska batek eskultura ukitzen du.

LUIS

ÁNGE

LGÓ

MEZ

Los rivales delAthletic en laEuropa League

DEBUTA EL JUEVES

Pág. 12

El París SG, el más peligroso.

Persona sin hogar en Atenas.

Grecia es unaruina: no tienedinero para pagara los funcionarios

Puede afectar a otros países

Pág. 2

Losustraídocuesta56.000euros.

Policías vigilaránOrtuella durante lanoche para evitarmás robos de cable

Estudian utilizar aluminio

Pág. 5

EXPLOSIÓN EN UNA PLANTA FRANCESA

ALARMA NUCLEARPág. 11

EL GOBIERNO VASCO ENDURECE LOS REQUISITOSPARA ACCEDER A LAS AYUDAS SOCIALES

Más frenosal fraude

Pág. 4

Los perceptores de un subsidiodeberán aceptar la “primera ofertade empleo adecuada”

Colaborarán ante catástrofes naturalesen el caso de encontrarse parados

Las condiciones se amplían si llevanmenos de tres años empadronados

02 MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

-3,41%Cae la Bolsa españolaEl Ibex-35 descendió ayer un3,41% y cerró en 7.640,70puntos, nuevo mínimo anualy el nivel más bajo desde fi-nales de marzo de 2009. Pa-rís cayó hasta un 4,03%.

1,364El euro baja y se cambiaa niveles de febreroLamonedacomunitariasecambióenla jornadadeayera1,364dólares,unmínimodes-defebrero.

358La prima de riesgo sube20 puntos en un díaEl indicador que mide el ries-go de comprar deuda españo-la subió ayer a 358 puntos bá-sicos, pese a que el BancoCentral Europeo anunció ayerque ha incrementado un4,9% la compra de deuda delos países en problemas.

DÍA CRÍTICO ENLAS BOLSAS

BERN

ARDO

RODR

ÍGUE

Z/EF

E

JOHN

KOLE

SIDI

S/RE

UTER

S

LA UE PODRÍA EMPEZAR A EMITIR DEUDA CONJUNTA EN OCTUBRE

Grecia es una auténtica ruina

Grecia sólo tiene dinero para pagar unmes más a funcionarios y pensionistasEl miedo a una quiebra de Grecia hunde las Bolsas y eleva las primas de riesgo. Si el país helenodeclara suspensión de pagos podría haber un ‘efecto contagio’ en otros países, entre ellos España

VÍCTOR M. OSORIO/ victor.martin@que.es

Grecia sólo tiene dinero parapagar los salarios públicos ylas pensiones hasta octubre, se-gún reconoció ayer su vicemi-nistro de Finanzas, Filippos Sa-chinidis. Por su parte, el pri-mer ministro, George Papen-dreou, no fue más sutil y com-paró la situación que vive supaís con “un estado de guerra”.

El miedo a una quiebra delpaís heleno crece como la espu-ma. Y no es de extrañar, yaque mientras que la UE asegu-ra que no se está preparandopara la suspensión de pagos, elministro alemán de Economía,Philipp Roesler, afirma que“para estabilizar el euro ya nopuede haber tabúes” y eso in-cluiría una quiebra ordenadade Grecia. Otra solución seríaeliminar las trabas de Alema-nia a la emisión de eurobonos.La UE podría estar preparan-do para mediados de octubrela creación de una AgenciaEuropea de Deuda que podráemitir deuda conjunta de to-dos los países y evitar así losataques especulativos.

La Bolsa sufrió ayer un duro golpe.

Toque de atencióna España por culpade su deudaLa Comisión Europea advirtióayer de que España es uno delos países donde más ha creci-doladeudapública(del36%en2007 al 71% previsto para2012), una situación que tarda-

rá “muchos años” en corregirse.Europa cree que España no cum-

pliráconelplandeajustedeldéficitnien2011nien2012.

Moody´s apunta a las CCAALaagenciadecalificacióncreequelasCCAA“sonincapaces”defre-narelgastoyafrontarsudéficit.

“Ni a Grecia ni a la UE les interesala quiebra, ya que podría arrastrara otras economías, entre ellas laespañola. Creo que no la van a de-jar caer”, dice Jorge Malfeito. “Sila salvan, será algo temporal por-que a los especuladores les intere-sa la incertidumbre”.

JORGE MALFEITOProfesor de Economíade la Univ. Rey Juan Carlos

“El coste de laquiebra es másque el del rescate”

“Todo el mundo sabía que no po-dría pagar el segundo rescate. Nocreo que la dejen quebrar, pero síque podrían sacarla del euro paraque se restablezca –ayudada porEuropa– y luego volver en el futu-ro. Tiene ya un pie fuera”.

JOSÉ LUIS CAVAAnalista financiero

“Creo que Greciatiene ya un piefuera del euro”

¿De qué depende queGrecia entre en quiebra?Depende de que la UE y el FMI paguenlos 8.000 millones de ayuda contempla-dos en su segundo rescate. El dineropermitiría al país heleno llegar a final deaño, pero ambos organismos no se fíande la solvencia griega.

¿Qué pasaría si se dejaquebrar al país heleno?Entraría en suspensión de pagos. Depuertas adentro, podría tener proble-mas para asumir salarios y ayudas so-ciales. De puertas hacia fuera, no podríapagar su deuda, que asciende a más de350.000 millones de euros.

¿Hay alguna soluciónintermedia al problema?Losexpertosdanporsentadoquesi seproduce labancarrota, será ‘ordenada’.Habríavariasposibilidades:quesepaga-rasólounapartede ladeudaoquese leperdonaraunacantidad.ElproblemaesqueGreciapodría tenerquesalirdeleuro.

¿A quién afectaría másla suspensión de pagos?Alosbancos, losquemásdeudagriegatienen.El sector financierogaloseríaelmásdañado(poseeel39%de ladeudahelenaenmanosde labancaeuropea),seguidodelalemán(tieneun25%). Lasentidadesespañolassólo tienenun0,8%.

Unadeudamayorimplicaríasubidasde impuestosomásrecortesdegasto.Labancareduciríamáselcrédito, bajaríanelconsumoy lasexportaciones,sereduciríaelcreci-mientoeconómicoyesoharíamásdifícilcrearempleo.

¿Habría un ‘efectodominó’ en otros países?La situación sería de inestabilidad y fal-ta de confianza, un clima que pagaríansobre todo países como Italia o España,bajo la lupa de los mercados. Las primasde riesgo subirían y a esos países lescostaría más pagar su deuda.

¿En qué situación sequedaría la banca?Lasituacióndealgunasentidadesseríadramática.SteenJakobsen,economistajefedelbancodanésSaxo,calculaque labancanecesitaríadosbillonesdeeurospararecapitalizarseo lasupervivenciademuchasentidadescorreríapeligro.

La situación de Grecia, aldetalle, en que.es/actualidad

YIORGOS KARAHALIS/REUTERS

¿Y cómo nosafectaría a losespañoles?

03MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

Bilbao-Bizkaia04 MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

EN LA RENTA DE GARANTÍA DE INGRESOS Y COMPLEMENTO DE VIVIENDA

El Gobierno vasco endurecerá el acceso alas ayudas sociales para evitar “abusos”Lanbide revisará cada seis meses los expedientes para controlar que los beneficiarios siguencumpliendo los requisitos. La reforma, que entrará en vigor en enero, busca “mayor eficiencia”

REDACCIÓN /Bilbao

El Gobierno vasco quiere aca-bar con los “abusos” en la per-cepción de ayudas sociales. Apartir del 1 de enero, los bene-ficiarios de la Renta de Ga-rantía de Ingresos (RGI) y elcomplemento de vivienda de-berán someterse a controlesmás estrictos y cumplir nue-vos requisitos, como aceptarla primera oferta de empleo“adecuada” que reciban.

La nueva Ley de Garantía

de Ingresos, pactada por PSE yPP, incluye un nuevo requisitopara las personas que lleven menos de tres años empadro-nadas en Euskadi. Este colecti-vo deberá acreditar haber tra-bajado un mínimo de cinco años. Asimismo, se pondrá enmarcha un servicio de inspec-ción que revisará cada seis me-ses los expedientes de RGI ycomplemento de vivienda paracomprobar si los beneficiariossiguen cumpliendo todavíacon los requisitos exigidos.

Los perceptores deberán

Las perceptoresdeberán aceptar laprimera oferta deempleo“adecuada”

Los trabajadores con bajos ingresos que cobren la RGI deberán presentar el contrato de trabajo.

asumir el compromiso deaceptar las primera oferta de empleo “adecuada y acordecon sus posibilidades” que re-ciban si quieren seguir co-brando las ayudas. Siempreque estén desempleados o norealicen ningún curso de for-mación, deberán desempeñartrabajos extraordinarios al servicio de la comunidad ante

escenarios de emergencia co-mo catástrofes naturales.

Con el fin de luchar contra laeconomía sumergida, los traba-jadores con salarios bajos que complemente sus ingresos con la RGI deberán presentar un con-trato laboral que lo acredite.Lanbide, que gestionará estaprestación a partir de enero, im-pondrá medidas sancionadoras

contra el empresario que empleesin firmar un contrato.

“No existe ninguna restric-ción y el único endurecimien-to es para aquellos que quie-ren aprovecharse. Esta refor-ma no se hace para ahorrar,sino para hacer el sistema máseficiente”, defendió la conseje-ra de Asuntos Sociales,Gemma Zabaleta.

GEMMA ZABALETAConsejera de Asuntos Sociales

“Ahora un universitariopuede venir a Euskadi

y cobrar la RGI sintener en cuenta la

renta de sus padres”

“Retroceso de laprotección social”El representante de EA enel Parlamento vasco, Juan-jo Agirrezabala, acusó alGobierno vasco de pactarcon el PP “un retrocesoinaceptable en el sistemade protección social” yaque las reforma “va a dejardesamparadas a muchaspersonas en situación denecesidad”.

EB, en contraMikel Arana ya anunció ayerque su formación votará encontra de la reforma porqueva a “aniquilar la protecciónsocial lograda en Euskadi a lolargo de los años y con ungran consenso”. A su juicio,las nuevas medidas “criminali-zan la pobreza y la exclusión”.

Bilbao-Bizkaia 05MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

ATEA denuncia que en Getxounos vecinos tienen encerradoa un perro en una terrazainterior y pasa buena partedel día atado a una verja yladrando desesperadamente.

MALTRATO ANIMALEudel ha puesto en marcha lasegunda edición del concursoBeldur Barik, que premiará lostrabajos a favor de la igualdad,la libertad y el rechazo a lasagresiones sexistas.

SIN MIEDOLa portavoz del PP enBarakaldo, AmayaFernández, propone retiraral alcalde la competenciasobre las modificaciones delpresupuesto.

BARAKALDO

Las plantas de marihuana estaban recién cortadas.

Localizan 49 kilos de marihuana en un cocheque había cometido una infracción de tráficoAgentes de la Policía Municipalde Bilbao localizaron el pasadosábado 49 kilos de marihuanaescondidos en un vehículo quecirculaba por la plaza de losSantos Juanes. Los hechos seprodujeron sobre las 4.30 de lamadrugada, cuando una patru-lla hizo parar al turismo trascometer una infracción de tráfi-co y se percató de que despren-

día un fuerte olor a marihuana.Por ese motivo, los agentes

procedieron a registrar el vehí-culo, donde localizaron escon-didos entre ropas y trapos va-rios fardos con plantas de ma-rihuana con apariencia de es-tar recién cortadas.

Después de este hallazgo, losagentes procedieron a la deten-ción de los tres sospechosos,

con edades comprendidas en-tre los 24 y los 29 años.

BILBAO: EL FUERTE OLOR DE LA DROGA MOTIVÓ EL REGISTRO DEL VEHÍCULO

VIOLENCIA MACHISTA EN BILBAO

Hiere a su pareja con una botellarota y amenaza con quitarle sus hijosUn joven de 25 años fue de-tenido el domingo en Bilbaopor agredir a su pareja de-lante de sus hijos menores yamenazarla con llevárselos.La agresión se inició cuan-do la víctima, de 22 años,mantuvo una discusión consu pareja, con la que tienedos hijos de 5 y 3 años deedad.

Tras insultarla le agarródel brazo y la tiró al suelocon intención de agredirla.El hijo mayor avisó a su tía,que convive con ellos e im-pidió la agresión. El hom-bre abandonó el domiciliocon los pequeños y amenazóa la mujer diciéndole que

no iba a volver a verlos.Poco más tarde, la pareja

coincidió de nuevo en elportal de la vivienda y elpresunto agresor la empujócontra un contenedor de ba-sura. Después de romperuna botella de cristal quellevaba en la mano, causó ala mujer una herida en elantebrazo izquierdo mien-tras la amenazaba con ra-jarle la cara.

Una patrulla de la Poli-cía Municipal que pasabapor la zona procedió a la de-tención del agresor, mien-tras que la mujer tuvo queser asistida en el hospitalde Basurto.

POR EL ELEVADO PRECIO DEL COBRE

Ortuella intensificará el controlpolicial para frenar el robo de cableEl Ayuntamiento destinará 56.000 euros para reponer el cableadosustraído en los últimos meses en diferentes puntos del municipio

REDACCIÓN /Bilbao

La lucha contra el robo de ca-bleado se ha convertido enuna prioridad para el Ayunta-miento de Ortuella. El Consis-torio destinará 56.000 euros areponer el cable de cobre sus-traído durante los últimosmeses, al tiempo que reforza-rá las medidas de seguridadpara evitar nuevos ataques.

El dispositivo incluirá elaumento de la presencia poli-

cial en horario nocturno y unamayor coordinación con laErtzaintza para hacer frente auna situación “sumamentepreocupante”, reconoció el al-calde, Oskar Martínez. Juntoa esta medida, el gobierno mu-nicipal estudia sustituir los ca-bles de cobre por otros de alu-minio, “ya que al disminuir elvalor, diminuirían tambiénlas ganas de robarlo”. De mo-mento ya se han empezado a

sellar y rellenar las arquetaspara dificultar más la tarea delos ladrones. “No seremos na-da permisivos en esta mate-ria”, advirtió Martínez.

Hace unos días, agentes dela Ertzaintza sorprendieron auna persona intentando robareste material, mientras que laPolicía Local ha recuperadorecientemente 450 metros decable robado preparados parasu traslado y venta.

Dos jóvenes de 18 y 26 añosfueron detenidos en Getxoel domingo por robar bajointimidación el móvil y unoscascos a un viandante.

ROBO EN GETXO

Bilbao-Bizkaia06 MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

La renovación de la zonabaja de Sestao avanza con elarreglo de la calle Karrantza,que será pavimentada ycontará con nuevas aceras ybarandillas.

RENOVACIÓN EN SESTAODesde hoy hasta el día 23,entre las 8 y las 19 horas, seocupará un carril decirculación del puente deDeusto por los trabajos parasu reparación.

PUENTE DE DEUSTOUn total de 298.913personas optaron por viajaren metro el pasado viernes,coincidiendo con la llegada aBilbao de la Vuelta a Españadespués de 33 años.

METRO Y CICLISMO

El PP de Bilbaopropone reducir un3% los impuestosEl PP de Bilbao ha inicia-do el nuevo curso políti-co. Su portavoz en elAyuntamiento, CristinaRuiz, criticó ayer la subi-da de impuestos anuncia-da por el alcalde, IñakiAzkuna, y aseguró que“no tiene ninguna razónde ser”, por lo que añadióque su partido propondráen las enmiendas a estaordenanza “bajar los im-puestos un 3%”.

Ruiz aseguró que su par-tido “tenderá la mano aAzkuna para impulsar laeconomía local y crear em-pleo”, ya que su partido tie-ne como prioridades “la re-cuperación económica y fa-vorecer la creación de em-pleo”. Según la concejalapopular, estos objetivos“conllevan austeridad, con-trol del gasto y que eso re-percuta en las políticas debienestar social y en las li-bertades de todos”.

El PSE de Erandiocritica el proyectode KösslerEl portavoz del PSE enErandio, Juan Otermin, hadenunciado que el Ayunta-miento continúa adelantecon sus planes para cons-truir varios bloques de vi-viendas en el área de Köss-ler en Astrabudua, que“incluirá edificios de hastaquince alturas, que rompe-rán con los edificios colin-dantes”. Asimismo, ha ad-vertido de que la urbaniza-ción prevista en la zonacontempla la desapariciónde 133 plazas de aparca-miento gratuitas en super-ficie y no contará ni conparques ni equipamientosculturales.

En este sentido, Oterminapuntó que los 12.000 me-tros cuadrados correspon-dientes a equipamientos yzonas verdes “no caben nien el lugar ni en Astrabu-dua, por lo que se traslada-rán al barrio de Luis Lan-detxo, en Kukularra”.

SERÁ UNO DE LOS EMBLEMAS DEL MUNICIPIO

Comienza a levantarse la estructurametálica del Getxo AntzokiaEl Consistorio invertirá nueve meses y 3 millones de euros en las obras.La peatonalizada calle Andrés Cortina está abierta al público

REDACCIÓN /Bilbao

Los trabajos de construcciónde las estructuras en superficiedel nuevo Getxo Antzokia y laMusika Eskola comenzaronayer. Tendrán una duración denueve meses y darán lugar auna original estructura, mayo-ritariamente metálica salvo elnúcleo escénico, que será dehormigón. La construccióntendrá un coste de 3 millonesde euros, lo que supone una re-baja de un 20% con respecto alos 3,8 millones presupuesta-dos inicialmente y un ahorropara lasa arcas municipales decasi 800.000 euros.

“Iniciamos una nueva etapaen la construcción del nuevoequipamiento cultural”, señalóel concejal de Urbanismo, Jose-

Espacio donde se erigirá el teatro municipal de Getxo.

MIR

EYA

LÓPE

Z

ba Arregi, que explicó que estafase permitirá visualizar laconfiguración del edificio y losespacios libres que conforma-rán, junto con la nueva plaza,“un lugar emblemático”.

Por otra parte, la remodela-ción de la calle Andrés Corti-na, que ha sido peatonalizada,está prácticamente finalizada.La calle Andikoetxe ya es acce-sible al tráfico rodado.

07MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

Bilbao-Bizkaia08 MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

Qué!Nervión y Dekker Events te invitan al concierto de la gira ‘Fácil’ del grupo Maldita

Nerea. Disfruta del concierto el viernes, 7 de octubre, a las20.30 horas en el Bilbao Arena - Miribilla.

Los nombres de los ganadores de las 5 entradas dobles aparecerán publicados en las páginas de Qué!Nervión el 20 de septiembre. Las entradas se podrán recoger en La Tienda El Correo, C/ Rodríguez Arias, 43. Bajo. 48011 - Bilbao, a partir del lunes 26 de septiembre.

Participa en el sorteo de 5 entradas dobles, sólo tienes que mandar un SMS * con el siguiente texto:

qnp <espacio>nombre y apellidos <espacio>

al 27722

De concierto con...

* Pre

cio S

MS 1

,42 €

Iva

incl

uid

o.

N

VIA

Gest

ión d

e D

atos

S.L

.

T

fno.

Atn

. clie

nte

: 902 3

5 4

5 2

5 -

info

@nvi

asm

s.co

m

MALDITA NEREA

SE VENDE PARCELA GARAJE TORRES ZABALBURUParcela cerrada con jaula,

Venta 25.000 € (negociables)� 672 440 024

guía de profesionales y particulares

EN QUÉ!NERVIÓN TIENES TU ESPACIO 94 428 72 11

Contratación de Publicidad

SAN VICENTE DE TORANZO

OFERTA. Apartamentos EL CAZADOR (CANTABRIA)

Fines de semana dos personas por 120 €.4 desayunos, 4 cenas. Piscina.

Ideal descanso. � 942 594 250 / 942 594 282 www.apartamentos-elcazador.com

LIBERA TU MÓVIL AL INSTANTE EN BILBAO

REPARACIONES, FLASHEOS, CAMBIOS DE IDIOMA, ETC...

Todo para tu móvil: carcasas, baterías, cargadores, fundas, gps, etc...

TELEFONÍA LIBRE ECONÓMICAMOVILCONSULTING

Avda. J. Antonio Zunzunegi, 3, (San Mamés) BILBAO

� 94 441 72 28 / 666 21 21 14

ALQUILO ALMUÑECAR 1º Línea. Vistas. Piscina, Garaje.

� 958 631 666 - 667 470 917

ALQUILERES ABANDOOfi cinas de diferentes tamaños. Desde 350 €/mes. Con sala de reuniones exterior, despacho

y baño amueblado por 599 €/mes.� 94 415 73 24 / 686 96 93 88

ESTE PUEDE SER TU ESPACIO

Desde 18 € por semana…

A PINTAR SU CASA DESDE 600 €

Aislamientos y Pladur. Escayola. Albañilería Reformas en general.� 615 710 825

SE VENDE apartamento en BENIDORM 65 m2. Cocina, baño, dormitorio,

salón-comedor y terraza. Para entrar. 105.000 €

� 94 439 72 55 / 617 64 71 79

PATRICIA PINTONEUROPSICÓLOGA INFANTILEvaluación y diagnóstico. Prevención y rehabilitación

neuropsicológica y logopedia. Intervención dirigida a ni-ños y niñas con difi cultades de aprendizaje. Orientación

a madre y padres. Evaluación inicial gratuita

C/ Ibaigane, 15. 4º Dpto. 3. Las Arenas. GetxoTfno. 946 573 133 móvil: 688 635 193

www.neuropsicologiainfantil.es

PICOS DE EUROPA CANGAS DE ONISPreciosos apartamentos. Impresionantes vistas.

Gratis: limpieza y lavandería. Desde 38 €.www.balconpicosdeeuropa.com

� 985 947 349 - 696 019 598

SE ALQUILA / LONJA

EN SANTUTXU

Zabalbide, 36. Esquina con Fika.

Local comercial. 34 m2

� 629 27 37 81

MEDIO AMBIENTE

La Diputación crea www.bizkaia21.net, nuevoportal para la educación en la sostenibilidadInforma de los instrumentos para contribuir a una Bizkaia cada vez más sostenible y pretende incentivar la participación concretay directa en los distintos proyectos promovidos por la institución foral y que conforman a su vez parte de su Programa de Acción

Enmarcado dentro del progra-ma de Acción para la Educa-ción en la Sostenibilidad(PAES) de la Diputación foralde Bizkaia, se ha creado nue-vo portal con el objetivo de en-globar la información de inte-rés existente en esta materia.Se trata de una herramientade comunicación y la partici-pación de la ciudadanía que elDepartamento de Medio Am-biente pone a disposición de laciudadanía.

www.bizkaia21.net desarro-lla conceptos de educación enla sostenibilidad. Lleva a caboactividades de divulgación yeducativo-formativas, ademásde ser un medio sensibilizador.

El Programa de Acción parala Educación en la Sostenibili-dad es el pilar donde se susten-tan los programas estratégicosde la Diputación en el ámbitode la sensibilización y la for-mación de la población, dentrodel cual se establece la necesi-

dad de crear un mecanismoque englobe la informaciónexistente en la materia: el por-tal www.bizkaia21.net.

Contenido del portalEl portal se divide en cincograndes bloques. El primerode ellos resume las decisionestomadas en torno al conceptode Desarrollo Sostenible a lolargo de la historia. Una vezdefinidos los antecedenteshistóricos existentes se defi-nen las actividades que se lle-van a cabo en nuestro Territo-rio Histórico dentro de la de-nominada Bizkaia 21/AgendaForal 21, donde se permite laconsulta de sus documentosespecíficos.

Por otra parte, Bizkaiacuenta con una amplia varie-dad de instrumentos para con-tribuir al concepto de “territo-rio sostenible”, por eso el ter-cer gran bloque se llama preci-samente así, Bizkaia Territo-

rio Sostenible.El primer recurso que po-

see es una guía con los aspec-tos más relevantes de distintosequipamientos de sensibiliza-ción y formación ambiental.Bizkaia Territorio Sostenibleutiliza también como recursodistintos puntos de interés deBizkaia, donde se describenprocesos, valores naturales…de cada uno de ellos. La costade Bizkaia es también unatractivo para fijarnos en suscaracterísticas específicas yaprender de ellas.

El apartado Sostenibilidadpersonal aporta ideas para quenuestra cotidianeidad sea mássostenible mediante atractivasactividades de sensibilización,

mecanismos de participacióncomo concursos y certámenesescolares…

Por último, el apartado Pu-blicaciones y ComunicaciónAmbiental resume los recur-sos documentales más impor-tantes de los que se dispone

como la revista Bizkaia Mai-tea, el boletín digital enl@za-te… Además, la BibliotecaVirtual favorece la recopila-ción de la información exis-tente y su difusión al públicogeneral mediante libros, ví-deos, animaciones...

Esta página ofrece información y herramientas de interés en el campo de la sostenibilidad.

El portal está divididoen cinco grandesbloques para abordardiferentes asuntos

Bilbao-Bizkaia 09MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

Las negociación entresindicatos y cajasvascas se estancanLas negociaciones de sin-dicatos y las tres cajas vas-cas para alcanzar unacuerdo laboral para la fu-sión se reanudaron ayersin éxito. CC OO, el Grupoindependiente de la Vital yPixkanaka prevén votaren contra de la fusión antela falta de avances.

La Cámara de Comercioalerta del paróndel sector exteriorEl presidente de la Cámarade Comercio de Bilbao, Jo-sé Ángel Corres, adviertede que el sector exterior deBizkaia “está en riesgo”por la desaceleración eco-nómica y la “falta de rigor”de Alemania y Francia.

Movilización a favor del convenio.

Q más...

CC OO se movilizaráeste mes para protestarpor los recortesEl secretario general deCC OO, Unai Sordo, haanunciado para este mesnuevas movilizaciones yadvertido de que “lo peorde la crisis no tiene porqué haber pasado”. EnBizkaia, dos columnas sedesplegarán el día 21 porSanturtzi y Barakaldo.

PRESENTA ALEGACIONES AL PROYECTO

Oceana, en contra de los sondeosde hidrocarburos en MatxitxakoOceana, la organización inter-nacional dedicada exclusiva-mente a proteger los océanosdel mundo, ha presentado ale-gaciones al proyecto que pre-tende autorizar los sondeos dehidrocarburos Fulmar-1 y Pelí-cano-1 frente al cabo deMatxitxako. Recuerda que setrata de una zona con alta pre-

sencia de especies protegidas,incluyendo cetáceos, y hábitatsde interés comunitario dentrode la UE, como los arrecifes.

Oceana advirtió de que “laEspaña peninsular acabarárodeada de sondeos si la Ad-ministración aprueba todoslos proyectos que hay actual-mente en tramitación”.

Ikastetxe askotan burutu dira hobekuntzat, Mina del Morron esaterako.

HEZKUNTZA BILBON

Ikastetxeak hobetzeko lan-planak20 milioi euro suposatu ditu2007 eta 2001 urteen bitarteanBilboko Udaleko Kultura etaHezkuntza Sailak oporral-dia aprobetxatu du hirikoikastetxeak hobetzeko, Zur-baranbarriko ikastetxeanegindako jarduera bi izanezik, hauek urtearen amaie-ra heldu baino lehen ekingozaielako.

Izan ere, irailaren biga-rren astearekin batera, Bil-bon unibertsitatekoak ez di-ren ikasketak burutzen di-tuzten 50.000 ikasle bainogehiago ikastetxeetara buel-

tatu dira.2007 eta 2001 bitartean,

Bilboko Udalak 20 milioi eu-ro baino gehiago bideratudu Eusko Jaurlaritzarekinbatera, finantzatutako in-bertsioetara eta mantentze-lanetara. Zenbateko horrenbarruan, ia zazpi milioi eu-ro tamaina ertaineko man-tentze-lanei dagozkie, eta 5,5milioi euro, ostera, hau-rreskolak eraiki, zabaldueta barrutik birmoldatzerabideratu dira.

LOS PERCEPTORES HAN AUMENTADO UN 13% EN TRES AÑOS

La crisis dispara el número deestudiantes que reciben becasEl Gobierno vasco destinará 97 millones de euros en ayudas a losalumnos este curso. Cada vez más familias cumplen los requisitos

La crisis económica está provo-cando un importante incre-mento de los alumnos percepto-res de becas. El Gobierno vascoha aumentado en un 32% elpresupuesto que destina a esteconcepto en sólo tres cursos.

Así, mientras en el curso2008-2009 gastó 73,5 millones deeuros, en el presente curso in-vertirá 97 millones en cubrirlas ayudas para el estudio a lasque tienen derecho los estu-

diantes universitarios y no uni-versitarios. Según explicarondesde el Departamento de Edu-cación la crisis y el paro estánprovocando que cada vez másfamilias se sitúen dentro de losingresos en los que se puede pe-dir beca.

Un total de 122.000 alumnosno universitarios, el 33% del to-tal, serán becarios este curso.En los últimos tres años hanaumentado un 12%. El presu-

puesto destinado creció un18,3%. El incremento en becasuniversitarias fue del 53%, pa-sando de los 28,3 millones dehace tres años a los 43,9 millo-nes de euros actuales , un au-mento del 53%.

Desde el Gobierno vasco de-fendieron ayer las becas como“una herramienta imprescindi-ble para garantizar el ejerciciodel derecho a la educación encondiciones de igualdad”.

10 MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

� 350 g de nata montada azucarada� Sobaos o bizcocho� Crema pastelera (600 ml de

leche, 50 g de harina, 100 g de azúcar, 2 yemas de huevo)� Almíbar: 1 naranja, 1 limón, 500

ml de agua, 150 g de azúcar (que hierva todo junto)

Elaboración:En un recipiente, poner un poco de leche, las yemas, el azúcar y la harina. Pasarlo por la batidora.

Echar el resto de la leche en una cazuela; cuando rompa a hervir, añadir lo que tenemos en la bati-dora y poner a cocer sin dejar de remover.En la cazuela de barro, verter la nata extendida, colocar los biz-cochos encima (previamente empapados en almíbar) y, por último, cubrirlo todo con la cre-ma pastelera. Cuando se enfríe el Goxua, incor-porar caramelo por encima de la crema pastelera.

Bacalao al pil-pil

Goxua

� 800 g de bacalao desalado� 4 dientes de ajo� 1 guindilla seca picante� ½ litro de aceite de oliva

Elaboración:Rehogar el ajo fileteado y la guin-dilla en una cazuela ancha con aceite y, cuando estén dorados, retirarlos a un plato. A continua-ción, depositar los trozos de bacalao con la piel sobre la

cazuela. Darles la vuelta y dejar-los hacer durante unos minutos con el fuego apagado, mientras se templa el aceite para que vayan soltando el suero.Retirar el bacalao en otro plato y batir el aceite con un colador hasta que ligue. Colocar las taja-das de bacalao (con la piel hacia arriba) sobre la salsa pil-pil.Por último, decorar con los ajos y las guindillas.

�

��

�

EEdl

RESTAURANTES& BARES

DE COPASRecomendaciones

TXOKO PIPERRAK

11MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

Al menos 73 personasmurieron ayer en Keniadespués de incendiarse underrame de petróleo que lagente estaba recogiendo. Secree que pudo ser un cigarrillo.

TRAGEDIA EN KENIACarme Chacón se estrenóayer como cabeza de listadel PSC criticando que CiUsiempre pacta con el PP.Chacón asegura que losnacionalistas “hacen teatro”.

CHACÓN SE ESTRENAEl Gobierno prometió ayer alos pesqueros que faenan enaguas del Índico “celeridad”para aprobar que puedanllevar en los barcosarmamento pesado.

ARMA Y SEDAL

A cambio, han abierto 58.342 sociedades.

Crecen los cierresde empresas, casi19.000 este añoEP/ Sigue la sangría de empre-sas en España. Desde enerohasta agosto, y según el ‘RadarEmpresarial’ publicado ayerpor Axesor, han cerrado ennuestro país 18.899 empresas,un 67,5% más que las clausura-das en el mismo período delaño pasado. El contrapeso es lacreación de 58.342 sociedades,lo que supone una mejora del5% con respecto a 2010.

J.CO

LOM

A

Sigue cayendo la venta de casas.

La venta deviviendas siguecayendo sin frenoLa venta de viviendas se des-plomó en julio con 28.391 opera-ciones, un 34,8% menos que elmismo mes de 2010, según da-tos del INE. De esta forma, lavivienda acumula cinco mesesconsecutivos de caídas que, se-gún los expertos, continuarána lo largo del año. La viviendanueva cayó aún más que lasusadas (39% frente a 29%).

JOSÉ

GONZ

ÁLEZ

UNA EXPLOSIÓN EN UN ALMACÉN DE RESIDUOS CAUSA UN MUERTO EN EL SURESTE FRANCÉS

Accidente nuclear a tansólo 200 km de EspañaCataluña activó un plan de prealerta tras una explosión en la planta francesa de Marcoule, aunquefinalmente la Agencia de Seguridad Nuclear del país galo descartó algún riesgo de fuga radiactiva

S.PLAZA/AGENCIAS aldia@que.es

El riesgo nuclear, esta vez, ro-zó nuestras fronteras. Una ex-plosión en una planta donde sequeman residuos nucleares,que ocurrió ayer a las 12:00 ho-ras en el complejo nuclear deMarcoule (Francia), causó unmuerto y cuatro heridos, unode ellos grave, a tan sólo 200kilómetros de España. Pese aque en primera instancia lasautoridades alertaron del ries-go de fuga radiactiva, la Agen-cia de Seguridad Nuclear fran-cesa (ASN) descartó finalmen-te cualquier tipo de escape ypor la tarde dio por “termina-do” el accidente. No obstante,la Generalitat catalana ya ha-bía activado un plan de protec-ción de prealerta y el presi-dente del Gobierno, Rodrí-guez Zapatero, contactaba conel Ejecutivo francés para darseguimiento político y técnicoal accidente nuclear.

JERO

ME

REY/

EFE

Un almacén de residuos LaexplosiónseprodujoenunhornodelCentrodeTratamientoyAcondicio-namientoderesiduosdebajaymuybajaactividad(CENTRACO),situadodentrodelcomplejonucleardeMar-coule(Gard)yenelque,segúnlaASN,sequemanresiduosparareducirsuvolumenypoderlosalmacenar.

Francia, la potencia nucleareuropea por excelenciaCon 58 reactores en operación, elpaís galo es el rey de la energía nu-clear en Europa, muy por delantede Rusia, que le sigue con 32 cen-trales. A escala mundial sólo le su-peraEstadosUnidos,con104insta-laciones, y le sigue de cerca Japón,con 54, según datos del 2010 reco-piladosporelForoNuclear.

El 74% de la electricidad,de origen nuclearEl74%delaelectricidadqueseproduceenFranciatieneorigennu-clear.EsteporcentajeesinigualableaescalainternacionalysóloseacercaaélBélgica,conun51%.EnEEUUlaproduccióndeenergíanu-cleartansólorepresentael20%.

Agencia de Seguridad Nacional francesa

“No se ha dañado el edificio y no se ha constatadoninguna contaminación”LaASNfrancesa afirmóqueeledificiode laplanta“noharesultadodaña-do”aclarandoque“losheridosnohanresultadocontaminados”.

Foro Nuclear y Consejo de Seguridad Nuclear

Descartan riesgo radiactivo e insisten en laausencia de fugasTanto el Consejo de Seguridad Nuclear como el Foro Nuclear descartaron ayerla existencia de fugas radiactivas, tras la explosión en la planta de tratamiento.

Al día

Deportes12 MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

El Athletic anunció ayer através de su página web elfallecimiento del padre deMikel San José, DemetrioSan José. El club ofreció sus“más sentidas condolencias”al joven central rojiblanco ya toda su familia.

MIKEL SAN JOSÉ

Europa para cambiar el paso

El Athletic arrancará el juevesen Bratislava su ‘verdadera’aventura en la Europa League,donde buscará consuelo trassu pobre inicio liguero. La eli-minatoria previa contra elTrabzonspor turco resultó fic-ticia. Valió el duelo de la idaen San Mamés (0-0), pero nofue necesario disputar el devuelta. La UEFA expulsó alFenerbahce de la Championspor el amaño de partidos y co-locó en su lugar al rival delAthletic. Así las cosas, los roji-blancos se ahorraron el esfuer-zo (y el sufrimiento) de un par-tido con pinta de dramático ylograron directamente el bille-te a la fase de grupos.

Su primer rival será el Slo-van de Bratislava, un comien-zo incómodo. El bloque eslova-co dejó en la cuneta en la faseprevia nada menos que a la Ro-ma de Luis Enrique y Bojan,causando una enorme conmo-ción en el club. Ese triunfo leshabrá convencido de que pue-den llegar lejos en la competi-ción. Estarán crecidos y en sucampo serán duros. El Slovanes segundo en la liga eslovacacon cuatro victorias en ochopartidos. Su principal referen-cia es el delantero Filip Sebo,‘ex’ del Glasgow Rangers. Elpartido se jugará finalmenteen Bratislava, en el PasienskyStadium. La UEFA tenía du-

das sobre si el campo reuníalas condiciones mínimas nece-sarias. Una inspección de últi-ma hora convenció a sus re-presentantes de que sí.

El PSG, nuevo ricoEl París Saint Germain debeser, a priori, el rival más com-plicado para el Athletic. El equi-po galo visitará San Mamés eljueves 29 de septiembre. Y lo ha-rá con la etiqueta de nuevo ricode Europa gracias a los dólaresde su propietario, el noble qata-rí Tamim Bin Hamad Al Thani,familiar del jeque dueño delMálaga. El multimillonario seha propuesto convertir al PSGen un bloque poderoso y ha fi-

chado, entre otros muchos, alcentrocampista argentino Ja-vier Pastore por la friolera de 43millones de euros (jugaba en elPalermo). Leonardo dejó el ban-quillo del Inter para aceptar serel director deportivo de un pro-yecto en el que Antoine Kom-bouare seguirá como entrena-dor tras dejar cuarto al equipola temporada pasada. El PSG escuarto en la liga francesa, queno gana desde 1994.

El Salzburgo parece el equi-po más flojo del grupo. El clubpropiedad de Red Bull sufriómucho para eliminar en la ron-da previa al Omonia de Chipre.El Athletic jugará en su campoel 20 de octubre.

EL COMIENZO EN LA LIGA HA SIDO DECEPCIONANTE CON UN EMPATE Y UNA DERROTA

Los rojiblancos arrancarán el jueves la fase de grupos de la UEFA en el campo del Slovan deBratislava con el objetivo de lograr una victoria que refuerce la confianza en su trabajo

Slovan-Athletic: este jueves (19 h.).

Athletic-PSG: 29 de septiembre (21.05 h.).

Athletic-Salzburgo: 20 de octubre

(21.05 h.).

Salzburgo-Athletic: 3 de noviem-

bre (19 h.).

Athletic-Slovan: 1 de diciembre (21.05 h.).

PSG-Athletic: 14 de diciembre (19 h.).

Se clasifican los dos primeros degrupo

EL CALENDARIO

Iker Muniain.

Eslovenia será el rivalde España en cuartosdel EuropeoEslovenia será el rival deEspaña en los cuartos de fi-nal del Europeo de Litua-nia, después de su victoriaante Finlandia (67-60). Elpartido se disputará maña-na en el Kauno Arena deKaunas (17 h., La Sexta).

El ‘ECC Viviendas’remontó y se impuso enaguas de El AbraEl ‘ECC Viviendas’, de ‘Pi-chu’ Torcida, campeón delmundo en 2010 en EstadosUnidos, remontó en la se-gunda jornada del IV Tro-feo Iberdrola, celebrado enEl Abra, y se hizo con la vic-toria en la clase J 80.

Imagen del ganador.

Q más...

Herrera estaráentre cinco y ochosemanas de bajaAnder Herrera sufre una“rotura del menisco inter-no” de la rodilla izquierda,según desveló la resonanciaa la que fue sometido ayer.El centrocampista pasaráconsulta próximamente conun especialista en trauma-tología. Habrá que ver có-mo evoluciona, aunque eltiempo de baja en este tipode lesiones suele oscilar en-tre cinco y ocho semanas.

Herrera se perderá, enel mejor de los casos, almenos los seis próximospartidos del Athletic, cua-tro de Liga (Betis, Málaga,Villarreal y Real Sociedad)y dos de la Europa League(Slovan de Bratislava y Pa-rís Saint-Germain).

Ander Herrera.

ATHLETIC

AMBOS CONFÍAN EN QUE LOS RESULTADOS LLEGARÁN

Iturraspe y De Marcoslamentan la falta de acierto“Nos tocó la parte mala del fútbol”, se queja el vizcaíno. El alavés aseguraque está encantado con su papel de comodín para Marcelo Bielsa

REDACCIÓN /Bilbao

Ander Iturraspe tiene claropor qué perdió el Athletic enCornellá-El Prat (2-1). A su jui-cio, el motivo fue uno solo: lafalta de acierto en la porteríarival. “Tuvimos un montón deocasiones, el portero paró loimparable. Más que nada fueeso (...) Merecimos bastantemás. Unas veces el fútbol te da,otras te quita... Ayer (por el do-mingo) nos tocó la parte ma-la”, consideró el vizcaíno,quien entró en la segunda mi-tad en sustitución de Iñigo Pé-rez, la gran sorpresa de Marce-lo Bielsa en la alineación.

Iturraspe garantizó que elAthletic remontará y se mostró“muy ilusionado” con el debuteuropeo del jueves. “Siendorealistas, el inicio no ha sido to-do lo bueno que hubiésemosdeseado. Pero le podemos darla vuelta porque tenemos unaplantilla y un cuerpo técnicomuy comprometidos”, indicó.

Óscar de Marcos fue el otroprotagonista en la sala de pren-sa de Lezama. El alavés recono-

Iturraspe dispuso de una clara ocasión contra el Espanyol.

ció tener todavía “mal cuerpo”por la derrota ante el Espanyol.“Estamos empezando a jugar elfútbol que queremos. Espera-mos encontrar en el siguientepartido esa fortuna que nos fal-ta”, expresó el ‘comodín’ deBielsa. “Está bien eso. Lo quecuenta es trabajar y yo trabajo

donde me pone. Me gusta jugary me da igual dónde”, aseveró.

De Marcos lamentó su erroren una ocasión clamorosa: “Nome voy a poner excusas, la fa-llé, y fuera. Otro día la meteré.No estuvimos acertados. Hubomala suerte, pero su porterotambién juega y estuvo bien”.

13MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

La vida14 MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

El actor australiano AndyWhitfield, protagonista de laserie televisiva ‘Espartaco:sangre y arena’ ha muertopor un linfoma no-Hodgkin,una forma de cáncer.

MUERE ESPARTACO

La compañía de Víctor Ullate abre la temporada de balletLa compañía de Víctor Ullate abrirá el 1 de octubre en el Euskalduna la temporada de laAsociación Bilbao-Ballet con ‘Wonderland’, ganador del Premio Max al mejor espectáculo dedanza. El 29 de octubre será el turno de la séptima edición de la gala ‘Los vascos y la danza’,con Itziar Mendizabal, Javier Amo y Maider González, entre otras estrellas.

PALACIO EUSKALDUNA, 1 DE OCTUBRE EMIL

IOTE

NORI

O

Millán asume, con éxito, el reto de sustituir a Lola Herrera.

TEATRO CAMPOS ELÍSEOS DESDE EL JUEVES

Natalia Millán devuelve‘Cinco horas con Mario’a los escenariosNatalia Millán ha consegui-do lo que parecía imposible.Con su magistral y conteni-da interpretación de Car-men Sotillo, la viuda de‘Cinco horas con Mario’, halogrado hacer olvidar a LolaHerrera. Ocho meses des-pués de su estreno en Ma-drid, el popular monólogode Miguel Delibes llega alTeatro Campos Elíseos, don-de se representará desde eljueves hasta el domingo.

Una oportunidad de revisaruno de clásicos del teatrocontemporáneo.

A lo largo de una hora ycuarenta minutos, Millánrealiza un crudo e irónicoretrato de la España fran-quista, en el que afloran laspreocupaciones económi-cas, religiosas, políticas, se-xuales y morales de unamujer que, a sus 44 años,acaba de perder a su mari-do de forma inesperada.

PALACIO EUSKALDUNA DESDE HOY HASTA EL DOMINGO

‘Shirley Valentine’ ofrece lasclaves para cambiar de vidaEl Palacio Euskalduna co-mienza el curso ofreciendo alos espectadores una razón pa-ra sonreír y afrontar la vueltacon la ilusión de que una vidamejor es posible. Se llama‘Shirley Valentine’ y es laadaptación al teatro de la exi-tosa película a cargo de Ma-nuel Iborra con su mujer, Ve-rónica Forqué, en el papel de

la protagonista. Se representadesde hoy hasta el domingo ylas entradas cuestan 25 euros.

Forqué interpreta ShirleyValentine, una mujer que a lolargo de años de matrimonioha cambiado su apellido desoltera por el de Smith y la ale-gría de su juventud por la sole-dad de un adosado en un ba-rrio obrero de Londres. Su ma-rido es un desconocido paraella y en la crianza de sus doshijos se le ha ido la vida.

A través de un ingeniosorecurso teatral, la actriz rela-

Protagonizada porVerónica Forqué, cuentala historia de una amade casa agobiada

Una de las escenas de ‘Shirley Valentine’ con Verónica Forqué como protagonista.

ta su monótona existenciahasta que entra en su vidauna amiga recién divorciadaque cambiará su mundo al in-vitarla a pasar quince díascon ella a Mykonos. La ilu-sión entrará en tromba en lavida de la protagonista, quese embarcará en una aventu-ra de la que saldrá transfor-

mada. Forqué se come el esce-nario en esta adaptación fir-mada por Nacho Artime de laobra de Willy Russell.

Las localidades se encuen-tran ya a la venta en el núme-ro de teléfono 944 310 310, enlas taquillas del PalacioEuskalduna, en la web o en loscajeros de la BBK.

Coldplay publicaron ayer enformato digital su nuevosingle, ‘Paradise’. Éste es unadelanto del próximo álbumde la banda, ‘Mylo Xyloto’,que llegará el 25 de octubre.

DIRECTOS AL PARAÍSO‘Extraterrestre’ ha tenido unagran acogida en el Festival deToronto. La segunda películade Nacho Vigalondo es unacomedia romántica contoques de ciencia ficción.

ÉXITO DE VIGALONDO

La vida 15MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

Ya se encuentran a la ventalas entradas para elconcierto del vetreano grupoLos Secretos organizadopara el 22 de noviembre enel Teatro Arriaga.

LOS SECRETOSLa UPV ha recibido doscuadros del pintor JoséBarceló donados por su viuda,María Jesús Galíndez. Se tratade las obras ‘Cantábrico’ y‘Figuras’, pintados en 1990.

ARTEEl gaztetxe de Kukutza tieneprogramados para este mesvarios talleres. Hoy (18 horas), seabordará el lenguaje inclusivo ymicromachismo. Mañana habrátaller de circo y percusión.

TALLERES EN KUKUTZA

DURANWOP 30 DE SEPTIEMBRE Y 1 DE OCTUBRE

Loquillo, M Clan y Ariel Rot se unen enDurango por las ‘enfermedades raras’Loquillo, M Clan, Ariel Rot yGari encabezarán el cartel dela primera edición de Du-ranWop, un evento musicalpara recaudar fondos para lainvestigación de terapias quepermitan avanzar en el trata-miento de enfermedades pococomunes. La cita tendrá lugarlos días 30 y 1 de octubre en elárea de Landako Gunea y elPlateruena de Durango.

La organización espera re-unir más de 6.000 personasgracias a una programaciónpensada para toda la familiacon más de una quincena deactuaciones musicales y acti-vidades culturales. En el capi-tal musical destaca la presen-cia de M Clan, Gari, ArielRot, Steve Wynn, Elliott Mur-phy&The Normandy Allstarso Aurora Beltrán. Loquillo será uno de los reclamos.

Guztira 30.000 bat lagun izan ziren igandean, amaitu denGetxoko Nazioarteko Folk Jaialdiaren 27. edizioan. Dulce Pontesabeslari portugaldarrak bukatu zuen Getxo Folk atzoko emanal-dian. Zaleek 13 saioz eta kaleko banden desfileez gozatzekoaukera izan dute.

30.000 LAGUN GETXOKO NAZIOARTEKOFOLK JAIALDIAREN 27. EDIZIOAN

DATUA

ZINEUSKADI EL GOBIERNO VASCO QUIERE POTENCIAR EL SECTOR

Una red de cines municipalesexhibirá la producción vascaREDACCIÓN /Bilbao

La asociación Zineuskadi, inte-grada por el Departamento deCultura del Gobierno vasco ylas agrupaciones de producto-res audiovisuales vascas EPE-APV e IBAIA, creará una redde cines municipales y de pro-ximidad para aumentar la cir-culación de las películas euro-peas y de las vascas. La futurared de salas, que prevé contarcon una media de treinta muni-cipios. “tiene ya el embrión ci-nematográfico” de ocho ayun-tamientos: Tolosa, Ordizia,Arrasate, Andoain, Leioa, Ba-rakaldo, Elorrio y Amorebieta.

La red de salas funcionará,además, como un lugar de en-cuentro para los exhibidoresmunicipales enel que seanaliza-rán problemas comunes de caraa diseñar acciones conjuntas de

comunicación y promoción.Otra de las medidas que lle-

vará a cabo el Departamentode Cultura, “con el fin de fa-vorecer “el desarrollo estraté-gico del sector audiovisualvasco”, es la “potenciación en

la gestión” del programa eu-ropeo Media de ayudas a lacreación cinematográfica pa-ra favorecer la creación cine-matográfica vasca.

En materia de subvencio-nes, Urgell indicó que “lo quetenemos previsto es una sub-vención nominativa por parte

del Departamento de Cultura”para Zineuskadi que ascende-rá a 120.000 euros, repartidosen las “dos iniciativas princi-pales: 67.600 euros para cofi-nanciar el programa Media, loque quiere decir que los otros67.600 los pone Europa y la su-ma restante, 52.400 euros, estádestinados a financiar la crea-ción de la red de salas”.

La consejera señaló que elobjetivo fundamental de Zi-neuskadi no es “crear empleo,sino mantenerlo”. En ese senti-do, declaró que el empleo cultu-ral es “un empleo innovadormuy relacionado con la creati-vidad es importante en sí mis-mo e influye en otros sectores.Es el gran nuevo nicho de em-pleo en toda Europa y, sin em-bargo, en Euskadi le está afec-tando muchísimo la crisis”.

Cultura igualará lasubvención europeaMedia para la creacióncinematográfica vasca

Interior de Kultur Leioa, localidad que se ha adherido al proyecto Zineuskadi.

Imagen de la película vasca ‘Arriya’.

La vida16 MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

Concurso de recetas y trucos de cocina

MIGAS DE JESUSARebeca Llaguno

PreparaciónCortar el pan en rodajas, mojarlo con agua y dejarlo reposar toda la noche.Al día siguiente, poner mantequilla en una sartén y tostar el pan hasta que quede suelto.En otra sartén, echar mantequilla y las rodajas de manzana hasta que se doren un poquito.Añadir a las migas azúcar por encima y la manzana.Servirlas calientes.

Truco del día Receta

Aunque el pan de hogaza se mantiene fresco durante más tiempo que el de barra, se seca más despacio envolviéndolo en papel o, si se va a comer otro día, metiéndolo en el congelador.

L. Torres

IngredientesPan duro (preferiblemente de hogaza)AguaMantequilla2 manzanas en rodajas sin pepitasAzúcar

www.escuelahosteleria.com

Envíanos tus recetas y trucos a publicidad@quenervion.comy, si puedes, incluye una fotografíaEntre todas las recetas y trucos recibidos a lo largo de cada mes, sortearemos dos menús gastrónomo para dos personas totalmente gratis en el restaurante de la Escuela de Hostelería Artxanda.

Conservar el pan

y

blicidad@quenervion comíb

Servirlas calientes.

íanos tus recetas y trucos a bli id d i

TÍTULO OFICIAL CON RECONOCIMIENTO EUROPEO

El Master de Periodismo Multimedia EL CORREO-UPV/EHU, es un postgrado de carácter oficial y con validez en todos los países de la Unión Europea, según los criterios de homologación de la Declaración de Bolonia.

El objetivo es formar a jóvenes profesionales que hoy precisan las empresas más dinámicas del sector, con capacidad para desenvolverse en cualquiera de los soportes: PRENSA, RADIO, TELEVISIÓN y EDICIONES DIGITALES.

PREINSCRIPCIONES:Plazo abierto desde el 1 de julio al 15 de septiembre

Para más información:EL CORREO, c/ Pintor Losada, 7, planta baja. 48004 Bilbao.Tfno. 94 487 01 69E-mail: master@elcorreo.comwww.masterelcorreo.com

CONVOCATORIA 2011-2012

Aitor Ortizen lana arkitekturari eta espazioaren azterketari estu lotuta dago.

FIRM

AFO

TO

AZAROAREN 13RAINO ‘ARGI HORMAK 011’

Aitor Ortiz da ‘Laborategiak’ erakusketadidaktikoaren protagonista GuggenheimenGuggenheim Museoak ‘Labo-rategiak: Bilduma Iraunkorra-ri begira’ ekimenaren barruanaurkezten duen laugarren era-kusketa Aitor Ortizi (Bilbao,1971) eskainita dago. Artista

argazkigintza-arkitektura etaespazioa aztertzeko baliabidegisa erabiltzeagatik nabar-mentzen da. Erakusketak gaurhasi eta datorren azaroaren13ra arte iraungo du eta mu-

seoak ‘Argi hormak 011’ lanaaurkezteko baliatuko du, esku-ratu zenetik lehen aldiz.

Ortiz Euskal Herriko argazki-laririk ospetsuenetarikoa da etaetorkizunhandiadunazioartean.

BILBAOARTE EDERREN MUSEOAN ERE IZANGO DA

Antonio Lópezen obraerraldoi bat kokatudute Kale NagusianREDACCIÓN /Bilbao

Antonio López artista ospet-suaren ‘Carmen despierta’obra Bilboko Kale Nagusiankokatu zuten atzo, BBKrenegoitza nagusiaren kanpoal-dean, Diputazio kalearenertzean. Urriaren 10ean,BBK Fundazioaren babesariesker, Bilboko Arte EderrenMuseoan inauguratuko daerakusketa eta atzoko pieza,alegia, Bilbo erdian kokatudena, aurrerapen bat baino

ez da.Hori bai, ez da nolanahiko

pieza. Izan ere, artistak bereilobaren omenez eraiki zueneta tamaina izugarria dauka:bi metro eta erdiko luzera etaia mila kiloko pisua. Bestetik,‘Carmen dormida’ lana mu-seoko atarian kokatu da.

Antonio López jarduneanden artista espainiarrik ent-zutetsuenetakoa da, bai etajendearen artean miresme-nik handiena sortzen duene-

Lana BBKren egoitza nagusiaren kanpoaldean kokatu dute, Kale Nagusian, Diputazio kalearen ertzean.

takoa ere. 130 artelan ingu-ruk osatuko dute errealis-moaren margolari handiarenibilbide biografiko eta artis-tikoa. Tartean, familia-erre-tratuak, lehenengo garaiko

margo surrealizatzaileak, be-re estudioko marrazkiak,eskulturak eta Madrilgoikuspegi panoramika ospet-suak daude.

Egilearen hitzetan, buruek

denboraren joana irudikatzendute: “neurri berekoak, umeberarenak (iloba) eta adin be-rekoak izanik, denborarenjoana iradokitzen zidaten,eguna eta gaua”.

17MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

La vida18 MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

Custo es el único español quepresenta su colección en la Se-mana de la Moda de Nueva York.“Esta ciudad tiene una energíamuy especial”, cuenta a Qué!Hoy, quince años después de suprimer desfile en la Gran Manza-na, el diseñador catalán confiesaque lo recuerda “como un saltoal vacío”.

EL DISEÑADOR CATALÁN CELEBRA SUS 15AÑOS SOBRE LA PASARELA NEOYORKINA

Un desfile atípico conmodelos no profesionalesEl creador recuerda nítidamentesu aterrizaje en la Gran Manza-na. “No teníamos dinero y lo hi-cimos en un gimnasio del Soho”,relata. “Sólo presentamos cami-setas y a los modelos los pilla-mos por la calle”, diceriendo.

EFE

FOTO

S:CU

STO

Mitch Winehouse aseguraque su hija estaba en procesode desintoxicación y por eso“tomó Librium, un relajante(...) que aumenta el riesgo desufrir convulsiones”.

HABLA EL PADRE DE AMYLa serie ‘Cheers‘ obtuvo un16% de ‘share’ (2.810.000espectadores) en su estrenoy se convirtió en el segundoespacio más seguido de lanoche del domingo.

UN BUEN ESTRENOEl torero ha sido ingresado denuevo en Sevilla debido a unherpes zóster que le afecta aparte del cuerpo. Segúnfuentes sanitarias, precisatratamiento “intravenoso”.

ORTEGA CANO, INGRESADO

Custo deslumbraNewYork... en 3DNURIA HERNÁNDEZ (NUEVA YORK)nuria.hernandez@que.es/@nuriahernandez7

Reinventarse o morir... Y mássi hablamos de moda. Esto eslo que piensa cada temporadaCusto Dalmau, que presentósu colección ‘Tripolar’ duran-te la Semana de la Moda deNueva York y volvió a sor-prender. “El mundo gráficode Custo tenía que estar en3D, así que hemos creado unaserie de prendas en tres di-mensiones y que se venderáncon sus gafas para verlas

bien”, explica a Qué! Custodurante las últimas pruebasantes del desfile en su estudiode la calle Broadway. MásCusto que nunca, la coleccióndejó con la boca abierta gra-cias a unos minivestidos enpatchwork muy favorecedo-res y a unas prendas ponibles,frescas y en tonos muy vivosy veraniegos que animan apensar en la próxima tempo-rada primavera-verano 2012con más ganas. Pero, ¿a quémujer vestiría el catalán de

pies a cabeza? No duda un ins-tante: “A Marilyn Monroe”.Está claro, la moda es sueño,y por soñar... que no quede.

MODA VIAJAMOS HASTA NUEVA YORK PARA CONTARTE TODO LO QUE PASA EN LA SEMANA DE LA MODA

Así fue eldesfile de CustoCon unos minutos deretraso y bajo el em-brujo electrónico de lamúsica de Javier Pe-ral, el desfile de Custoarrancaba en el Lin-coln Center. En el pú-blico estaban SantiagoSegura y la modelo Al-mudena Fernández.

Y para ellosLos trajes en lino fi-nísimo estampadopara chico fueronotra de las claves dela colección prima-vera-verano 2012de Custo Barcelona,llamada ‘Tripolar’.Con ella Custo enga-tusó a todos lospresentes.

Colección‘Tripolar’Vestidos enpatchwork quemezclan algodón,lúrex y tejidos ho-lográficos beige ygrises; los ‘clási-cos’ estampadosde la firma enshorts y trajes de bañoen colores vivos para ellas.

El diseñador Custo Dalmau. Losestampadosgráficosson lagrannovedad.Elvestido largoparaelverano,un ‘must’.

CUSTO DALMAUDiseñador

“Mi primer desfile en NYfue en un gimnasio y losmodelos eran un bombero,una embarazada...”

19MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

20

PanoramaMARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

Kate Winslet odiasalir desnudaen pantallaTras aparecer desnuda en varias secuenciasde ‘El lector’ (película por la que ganó el Os-car), Kate Winslet ha vuelto a repetir un pa-pel que le obliga a actuar sin ropa en la mini-serie de la HBO ‘Mildred Pierce’. La actrizha confesado a la revista ‘V Magazine’ que,pese a todo, “odia” protagonizar desnu-dos en la gran pantalla.

El Universoya tienenueva reina

LadyGagahaconfesadoalarevistaalemana‘Bild’cuálessonsuspreferenciasalahoradesalirdemarchaporNuevaYork.Ladivadelamúsicasequedaconlos“losba-respequeñosydes-tartaladosdondesir-vencervezaywhisky(...).Yhuelesiempreunpocoapipí”.Lacantan-teaseguraquedisfru-tamásallíqueenlosclubesdelujo.

Prefiere los ‘baretos’

Mientras Kylie Minogue, pareja del modelo español Andrés Velencoso, se niega a ser madre y se con-forma con jugar con sus sobrinos, Beyoncé disfruta de las ventajas del embarazo. A saber: base de

galletas Oreo, pepinillos, helado con salsa chili por encima y plátanos con ketchup. Unos antojos que,aunque extraños, la diva adora.

Maternidad para todos los gustos

Paula Guilló, represen-tante española en MissUniverso, trató de seduciral juradocon“susonrisa”.La final de este popularconcurso de belleza tuvolugar esta madrugada enSaoPaulo.

Descubre a la ganadorade Miss Universo en

que.es

REUT

ERS

EFE

EFE RE

UTER

S

PATR

ICK

CLEM

ENTE

/EFE

EFE

Sin entradapara Richards

MickJaggernoperdona las ‘ra-jadas’que lededicóKeithRi-

chardsensurecienteautobio-grafía.Poresonoleha invitadoalconciertoqueelvocalistade

losStonesvaaofrecerenunpequeñopubdeLondres.

Cartelera 21MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

DONANTES DE SANGREAbanto-Zierbena 11.30 a 14.00 h.: Plaza Circular.Basauri 16.30 a 21.00 h.: Autonomía.Bilbao 16.30 a 21.00 h.: Ambulatorio(Deusto).16.30 a 21.00 h.: Ambulatorio(San Ignacio).Getxo 16.30 a 21.00 h.: Plaza Redentor (Algorta).Lekeitio 10.00 a 13.30 h.: Plaza Independentzia.

TEATRO‘OLIMPLAFF’

21.00 h. Bermeoko Kafe Antzokia (Au-rrekoetxea. Bermeo)La compañía Yllana demuestra en ‘Olimplaff’ cómohacer humor sin abrir la boca.

CINE

III FESTIVAL DE CINE INVISIBLE19.00 h. Fnac (Alda. Urquijo, 4. Bilbao)La tercera edición del Festival de Cine Invisibleproyecta las películas ‘Pueblos armonía’ (Espa-ña/Ecuador/Bolivia, 27 min.) y ‘Nosotras’ (Guate-mala, 31 minutos). Entrada libre.

FERIASMERCADILLO DE BIDARTE

10.30-21.00 h. Centro Comercial Bidarte(Lehendakari Aguirre, 29. Bilbao)Antes del inicio de la nueva temporada otoño-in-vierno, el Centro Comercial Bidarte programa unmercadillo como colofón a la campaña de rebajasde verano.

FIESTAS POPULARESFIESTAS DE BERMEO

12.00 h. BermeoA las 12.00 horas, presentación de la regata ‘Iku-rriña Villa de Bermeo’. A las 17.00 horas, campeo-nato de mus en el bar Casco Viejo. A las 17.30 ho-ras, talleres infantiles en la plaza Gonzalo Nardiz.A las 18.00 horas, deporte rural en el frontón Art-za. A las 18.30 horas, ponis. Y a las 22.00 horas,festival de bertsolaris en el frontón Artza.

VISITAS GUIADASVISITAS GUIADAS A LA ALHÓNDIGA

13.00 y 19.00 h. Alhóndiga (Plaza Arriquí-bar, 4. Bilbao)La Alhóndiga organiza visitas guiadas a sus instala-ciones todos los días, hasta el 15 de septiembre. Sepueden realizar en euskera, castellano e inglés y esnecesario inscribirse en Infopuntua. Entrada: 2 .

VISITAS AL PALACIO DE DON URBANO13.00, 15.00 y 16.00 h. Karpin Abentura(Barrio El Carpín. Karrantza)El Karpin abre sus puertas del palacio de Don Ur-bano, en unas visitas guiadas que permitirán co-nocer esta joya arquitectónica de Bizkaia. Plazaslimitadas. Más información: 946 107 066.

VISITAS GUIADAS AL GALEÓN ‘LA PEPA’16.00-20.00 h. Museo Marítimo Ría de Bil-bao (Ramón de la Sota, 1. Bilbao)La Fundación Nao Victoria organiza unas visitas guia-das gratuitas, de 45 minutos de duración, al galeón ‘LaPepa’ de martes a domingo, de 16.00 a 20.00 horas, ylos sábados y domingos, de 10.00 a 14.30 horas. Paragrupos, habrá recorridos de martes a viernes de 10.00a 14.30 horas. Más información y reservas: 672 497190 y educacion@fundacionnavictoria.org.

VARIOS

HÓPLAY10.00 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar, 4. Bilbao)El festival internacional de videojuegos hóPlay secelebra hasta el 18 de septiembre.

EXPOSICIONES‘100 ELEMENTOS DEL PATRIMONIOINDUSTRIAL DE ESPAÑA’

Edificio EnsanchePlaza del Ensanche, 11. Bilbao. Hasta el 22-IX-11

BAROJA COLLET. ‘ZANTZUAK’.ESCULTURAKrisis FactoryEstraunza, 7. Bilbao. Hasta el 1-X-11

COLECTIVA. ‘BEHIAK. VACAS’Casa de CulturaPlaza Fueros, 2. Gernika. Hasta el 28-IX-11

COLECTIVA. ‘WESTKUNST’Galería Windsor KulturgintzaJuan de Ajuriaguerra, 14. Bilbao. Hasta el 15-X-11

COLECTIVO BEMAITZ. PINTURACentro Cívico de San IgnacioErrondoko, 2. Bilbao. Hasta el 15-IX-11

‘ERTIBIL-BIZKAIA 2011’Casa de CulturaOlabarri, 33. Igorre. Hasta el 14-IX-11

‘GETXOPHOTO 2011’. FOTOGRAFÍAGetxoHasta el 30-IX-11

IGNACIO URIARTE. ‘WORKS’Sala RekaldeAlda. Recalde, 30. Bilbao. Hasta el 16-X-11

IMA MONTOYA. ‘DE PASO’. PINTURAColegio de Abogados de BizkaiaRampas de Uribitarte, 3. Bilbao. Hasta el 19-X-11

ISMAEL IGLESIAS. ‘TEMP FILES’. PINTURACentro Cívico de OtxarkoagaAvenida Pau Casals, 19. Bilbao. Hasta el 15-IX-11

IVÁN RODRÍGUEZ. ‘FOREVER CHANGES’.FOTOGRAFÍA

Apetit GalleryConde de Mirasol, 11. Bilbao. Hasta el 1-X-11

JAVIER LOPEZ LESAKA. PINTURACentro Cívico de San FranciscoConde Mirasol, 2. Bilbao. Hasta el 15-IX-11

JORGE LAMAS. ‘MIL CARAS DE BILBAOHISTORIKO’. FOTOGRAFÍA

ExpoGelaSan Francisco, 32. Bilbao. Hasta el 30-IX-11

JOSÉ ÁNGEL LASA. ‘ENTRE LÍNEAS’Galería Juan Manuel LumbrerasHenao, 3. Bilbao. Hasta el 11-X-11Juan Antonio Gaminde Ugarte. Pintura

Galdakao celebra sus fiestas en honor a su patrona Santa Cruz. Hoy, alas 11horas,enKurtzekoPlazahayolimpiadade juegostradicionalesparamayores. A partir de las 17 horas, el parque Ardanza Lehendakariaacogerá el juego de las búsqueda deltesoro. A las 22 horas se celebrará elconcursodeplay-backenKurtzekoPlaza.En Lezama hoy disparan el txupinazo.

Olimpiada de juegos tradicionales para mayoresen las fiestas de Santa Cruz de Galdakao

URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00

HOSPITALES Y SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Telefarmacia 902 11 39 41

AYUDA EN CARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06

SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062

BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00

AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000

Vodafone España 607 123 000

AYUDA CIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60

Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56

COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53

BILBAO09.00-22.00: Buenos Aires, 11 • Licen-ciado Poza, 38 • Askatazuna, 7 • J. Bolí-bar Elorduy, 4 • Colón de Larreátegui, 41• Alda. San Mamés, 29 • Hurtado de Ame-zaga, 10 • Navarra, 1 • Alda. Urquijo, 60• Plaza San José, s/n • Plaza Nueva, 4 •Juan de Garay, 33 (San Adrián) • SabinoArana, 38 • Autonomía, 41 • Benidorm,13 • Plaza Pedro Eguillor, 3 • Txomin Ga-rat, 4 • Zabálburu, 4 • Gran Vía, 69 • Ju-lio Urquijo, 10 • Gran Vía, 8 • Dr. Landín,4 • Txomin Garat, 9 • Rodríguez Arias, 43• Alda. Recalde, 58 • Zabala, 29 • Henao,14 • Rodríguez Arias, 12, Ercilla, 25 • Alda.Recalde, 37 • Alameda de Urquijo, 22 •Gran Vía, 56.22.00-09.00: Gardoqui, 9• Vía Vieja de Lezama, 3 (Zurbaran).

ABADIÑO09.00-22.00: Erreka, 6 (Elorrio).

ABANTO-MUSKIZ09.00-09.00: Avda. Fuente Vieja, 2

(Muskiz).

AMOREBIETA09.00-09.00: San Miguel, 15. 09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5.

ARRATIA09.00-09.00: Arreguía s/n (Zeanuri).

BARAKALDO09.00-22.00: Polígono la Paz, Bl 1º •Arteagabeitia, 13 • Anteiglesia, 13 •Ronda Azkue, 38 • Nafarroa, 28 • Una-muno, 4 • Avda. de la Libertad, 5.22.00-09.00: La Florida, 4.

BASAURI09.00-22.00: Aguirre Lehendakari,36. 22.00-09.00: Kareaga Goikoa, 34.

BERMEO09.00-09.00: Askatasuna, 25.

DURANGO09.00-09.00: Askatasun Etorbidea,19.

ENCARTACIONES09.00-09.00: Avda. Lanzagorta, 23(Zalla).

ERANDIO09.00-22.00: José Luis Goyoaga, 25.

ERMUA09.00-22.00: Zubiaurre, 9. 22.00-09.00: San Agustín, 5 (Eibar).

GALDAKAO09.00-22.00: Bizkai Kalea, 39 • J. Bau-tista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.

GERNIKA09.00-09.00: 8 de Enero, 5.

GETXO09.00-09.00: Kasune, 10. 09.00-22.00: Maidagan, 61A (Santa María deGetxo) • Andrés Larrazabal, 5, (Las Are-nas) • Avenida del Ángel, 2 • Ibaigane,9 (Las Arenas) • Illetas, 12 • Bidezabal,2 • Monte Gorbea, 1.

LEIOA

09.00-22.00: Estartetxe, 23.

MUNGIA09.00-09.00: Ergoien, 147 (Gamiz-Fika). 09.00-22.00: Intxausti Eres-gille, 10 • Olerkari Lauaxeta, 12. 19.30-21.00: Butrón, 6.

PORTUGALETE09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 •Víctor Chávarri, 29 • Abatxolo, 19 • Ba-rrengoitia, s/n . 22.00-09.00: Cristó-bal Colón, 6.

SANTURTZI09.00-22.00: La Cuesta, 4 (Zierbena)• Las Viñas, 67 • José Miguel Baran-diarán, 26.

SESTAO09.00-22.00: Ramón y Cajal, 3 • Gran Vía, 3.

URIBE-KOSTA09.00-09.00: Portubidea, 7 (Lemoiz).

BILBAOCINESA COLISEO ZUBIARTELehendakari Leizaola, 2. Venta anticipada: tlfo. 944310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)La deuda 16,00 18,10 20,20 22,30La piel que habito

16,15 19,00 22,00Destino final 5 16,00 18,00 20,00El origen del planeta de los simios

22,00Animals United 3D 16,00 18,00La boda de mi mejor amiga

20,00 22,30Cowboys & Aliens

16,00 18,15 20,30 22,45Noche de miedo 16,00 20,30Noche de miedo 3D 18,15 22,45Super 8 16,00 18,15 20,30Los pitufos 16,00 18,10Lo contrario al amor 20,20Destino final 5 3D 22,30

GOLEM ALHÓNDIGAVenta anticipada: en cajeros Multiservicio (BBK)El Cairo 678 (V.O.S.)

17,30 20,10 22,15La deuda 17,30 20,10 22,15La piel que habito 17,15 20,00 22,15Cowboys & Aliens 17,30 22,15Phineas y Ferb, la película 16,30 18,30El perfecto anfitrión 20,30 22,15Gianni y sus mujeres

16,30 18,30 22,15Super 8 17,30 20,00El origen del planeta de los simios

20,00Lo contrario al amor 20,30 22,15

MULTICINESVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Stella 17,30 20,00 22,15Principiantes 17,30 20,00 22,15El perfecto anfitrión 19,45 22,15Arriya (La piedra) (V.O.S.)

17,30 20,00 22,15Mammuth 17,30 20,00 22,15Dinero fácil 17,15La piel que habito

17,15 19,45 22,15Black heaven 17,30 19,45 22,15

AMOREBIETAZORNOTZA ARETOAt 94 630 01 66 Urbano Larruzea, s/nVenta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)No hay función

BARAKALDOCINESA MAX OCIOBarrio Kareaga, s/n. Venta anticipada: t 944 310 310y en cajeros Multiservicio (BBK)La deuda (digital)

16,00 18,15 20,30 22,45Noche de miedo 3D

17,00 19,30 22,00Cowboys & Aliens

16,15 19,00 22,00Cowboys & Aliens (digital)

17,00 20,00 22,30Capitán América: El primer Vengador

16,00 22,15Animals United 3D 16,00 18,30Destino final 5 (digital) 16,00 20,15La boda de mi mejor amiga (digital)

18,00Super 8 (digital) 20,30 22,45Amigos 16,00El origen del planeta de los simios

18,00 20,15 22,30Destino final 5 3D 18,00 22,30Monte Carlo 16,00 18,15 20,30Resacón 2 ¡Ahora en Tailandia! 22,45Los pitufos 16,00 18,15 20,30Conan el Bárbaro 3D 22,45Cars 2 16,30Conan el Bárbaro 20,00 22,30Zooloco (digital) 16,00 18,15Lo contrario al amor (digital)

20,30 22,45La piel que habito (digital)

16,45 19,15 22,00Super 8 17,00 20,00 22,30Noche de miedo (digital)

16,00 18,15 20,30 22,45

YELMO CINES MEGAPARK 3DC.C. Megapark. Venta anticipada: t 902 220 922 yen www.yelmocineplex.esLa deuda 18,00 20,20 22,40Noche de miedo 2D 17,45 20,00 22,15Noche de miedo 3D 18,45 21,00Cowboys & Aliens 17,50 19,00

20,10 21,20 22,30Phineas y Ferb, la película 18,15 20,15La piel que habito

17,30 19,55 22,20Super 8 17,50 20,10 22,30Destino final 5 2D 18,30 20,30Destino final 5 3D 22,00La boda de mi mejor amiga 19,30Conan el Bárbaro 2D 22,30El origen del planeta de los simios

17,40 19,50 22,10Lo contrario al amor 22,10Animals United 3D 17,30

BASAURISOCIAL ANTZOKIAT. 944 666 390 Nagusia, 2.No hay función

IBAIGANE ZINEMAPhineas y Ferb, la película 17,30Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte 2

20,00

DURANGOZUGAZA *t 946 202 910 Uribarri, 8 Venta anticipada: t 944310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Noche de miedo 20,00

GALDAKANOTORREZABALVenta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)No hay función

GETXOGETXO ZINEMAKMuelle Arriluce, s/n. Venta anticipada: t 944 310310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Super 8 16,30 19,15 22,00La piel que habito

16,15 19,00 22,00La deuda 16,30 19,30 22,15Animals United 3D 16,10 18,10Noche de miedo 3D 20,10 22,20Noche de miedo 2D

16,00 18,00 20,00 22,20Phineas y Ferb, la película

16,30 18,30Cowboys & Aliens 20,00 22,15

LEIOACINESA ARTEAC. C. Artea. Venta anticipada: T 902 333 231 y encajeros ServicaixaLos pitufos 16,00 18,00Los pitufos 3D 16,30Harry Potter y las reliquias..: Parte 2

22,15La deuda 16,00 18,15 20,30 22,45Destino final 5 3D 20,30Noche de miedo 3D 18,10 22,30Noche de miedo 16,00 20,20Super 8 16,00 18,15 20,30 22,45El origen del planeta de los simios

16,00 18,10 20,20 22,30La piel que habito

18,00 20,20 22,40Cowboys & Aliens

16,00 18,15 20,30 22,45Animals United 3D 16,00 18,30Lo contrario al amor 20,30 22,45Capitán América: El primer vengador

17,00La boda de mi mejor amiga 19,30 22,15

SANTURTZISERANTESMáximo García Garrido, 13.Venta anticipada: t 944310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Phineas y Ferb, la película

17,30 20,00 22,30Animals United 3D 17,30 20,00 22,30Manuale d’amore 3

17,15 19,45 22,15

PORTUGALETEBALLONTIt 94 496 61 44Avda. Ballonti, 1Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Noche de miedo 17,45Noche de miedo 3D 20,00 22,15Phineas y Ferb, la película 18,00Cowboys & Aliens 17,30 20,00 22,20Zooloco 17,45Conan el Bárbaro 20,00 22,15Los pitufos 17,45Lo contrario al amor 20,00 22,10Super 8 17,45 20,00 22,20El origen del planeta de los simios

20,00 22,15

GaldakaoHoy

‘Capitán América. El primervengador’El doctor Abraham Erskine pre-tende crear con un suero súpersoldados que luchen contra losejércitos nazis.Estados Unidos. 2011. 125 m. (TP).Acción. Director: Joe Johnston. Intérpretes: Chris Evans, Hugo Wea-ving, Tommy Lee Jones.

Cines: Cinesa Max Ocio (Barakaldo),

Cinesa Artea (Leioa).

FARMACIAS DE GUARDIA

TELEFONOS DE INTERES

AGENDACINE

Televisión22 MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

Antología Fotográfi ca del Ciclismo Tomos I y II

La Vuelta Ciclista a España vuelve a las carreteras vizcaínas y al centro de Bilbao, y que-remos celebrarlo y disfrutarlo contigo. Te ofrecemos una colección con la que ponerte al día de la agitada historia de la carrera desde su puesta en marcha en el año 1935.

Si eres un verdadero afi cionado al ciclismo, en general, y al vasco, en particular, no puedes dejar pasar esta oportunidad de hacerte con los dos volúmenes de la ‘Anto-logía Fotográfi ca del Ciclismo’ que repasa en más de 500 fotografías la historia y los triunfos de los ciclistas vascos en la ronda española y en otras grandes citas ciclistas desde 1906 hasta el 2000, año del nacimiento del Euskaltel Euskadi.

De venta en la Tienda El Correo de Bilbao, C/ Rodríguez Arias, 43-Lonja, en horario de 9:00 a 13:30 y de 16:30 a 19:00 horas. Oferta válida hasta agotar existencias.

5€

9.50 La magia de Chloe10.05 Manny Manitas10.20 Totally Spies10.45 Atomic Betty11.15 Art Attack11.40 Juan y Tolola12.10 Casper: Escuela de sustos12.35 Totally Spies13.00 Stitch!13.25 Los padrinos mágicos13.55 Kuzko: Un emperador en el cole14.20 Phineas y Ferb14.50 Pecezuelos15.05 Los magos de Waverly...15.35 La gira15.45 ¡Buena suerte, Charlie!16.15 Johnny Test16.40 Los padrinos mágicos17.05 Kuzco: Un emperador en el cole

17.30 Brandy y Mr. Whiskers18.00 Phineas y Ferb18.30 Par de reyes19.00 Los magos de Waverly Place19.30 Zack y Cody: Todos a bordo20.00 Phineas y Ferb21.00 ¡Buena suerte, Charlie!21.30 Shake It Up!22.00 Consentidos22.50 Los vídeos caseros más diverti-

dos de América23.20 El mundo según Jim23.45 Dance Academy

Disney Channel

La 1 La 2 Antena 3 Telecinco La SextaCuatro

8.15 Top Gear10.15 Alerta Cobra Serie12.30 Las mañanas de Cuatro

Con Marta Fernández14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.50 No le digas a mamá que

trabajo en la tele17.10 NCIS: Los Ángeles Serie19.00 ¡Allá tú!

Concurso comandadopor Jesús Vázquez

20.00 Noticias CuatroInforma Roberto Arce

20.45 Deportes CuatroCon Lara Álvarez y LuisGarcía

21.30 Frank de la jungla22.30 Falling Skies (estreno)

Serie. Dos capítulosSalen de naves nodrizas,destruyen todo lo queles sale al paso y captu-ran a los jóvenes. ¿Quées lo que buscan y porqué están en la Tierra?

0.00 Hawai 5.0 Serie2.00 No le digas a mamá que

trabajo en la tele (rep.)

7.00 laSexta en concierto8.10 Carreteras secundarias9.05 Crímenes imperfectos12.25 Al rojo vivo Tertulia polí-

tica13.57 laSexta Noticias15.07 laSexta Deportes15.25 Bones Serie17.55 Tarde directo Conduce

Cristina VillanuevaRevista de actualidadpresentada por CristinaVillanueva

19.30 laSexta NoticiasInformativo

20.59 ¿Quién vive ahí?21.30 El intermedio

Con Gran Wyoming y suequipo de reporteros,con una visión ácida dela actualidad nacional einternacional.

22.35 Cine’El pacificador’. 1996.123’

0.55 Cine: ’RocknRolla’. 2008.114’

2.50 Astro TV6.00 Teletienda

La 10

9.00 Los desayunos de TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 El tiempo16.15 Amar en tiempos revuel-

tos17.05 Eva Luna Telenovela18.15 Amar de nuevo19.00 +Gente

Magacín de actualidad20.30 Desafío Champions

Previa Liga de Campeo-nes

20.45 FútbolChampions League:FC Barcelona-AC Milan

* En el descanso, ‘Telediario 2’23.00 Españoles en el mundo

’Sao Paulo (Brasil)’23.55 Destino: España: ’Anda-

lucía’0.45 Repor: ‘Mujeres de Dios’1.15 Paddock GP1.45 La noche en 24 horas

Nota La programación puede variarpor el fútbol europeo

13.00 Para todos La 213.30 A pedir de boca14.00 Vive la vía Dos entregas14.30 Comportamiento animal14.35 Documentales culturales15.30 Saber y ganar16.00 Grandes documentales17.55 Documentales culturales18.55 Biodiario19.00 Fauna callejera

’La despensa invisible’19.30 Programa de mano20.00 La 2 Noticias20.15 Miradas 220.30 Historia de Zinemaldia21.00 Documentales culturales

‘La historia de la bicicleta’* Incluye el sorteo de laBonoloto

22.00 Versión española‘La promesa’. 2004. 98’A Giorgina le hubieragustado llamarse Celia,le hubiera gustado tenerhijos y un marido que lerespetara.

23.40 Archivos tema: ’La servi-lleta de Picasso’ (rep.)

0.30 Documentales culturales

9.00 Espejo público12.15 K. Arguiñano en tu coci-

na12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.40 Deportes16.00 El tiempo16.15 Bandolera Serie17.15 El secreto de Puente Vie-

jo18.30 ¡Ahora caigo!

Concurso presentadopor Arturo Valls

19.45 Atrapa un millónEspecial famososConcurso presentadopor Carlos Sobera

21.00 Antena 3 Noticias 221.35 Deportes21.40 El tiempo21.45 El hormiguero 3.0

Con Pablo Motos. Invi-tados: los actores PacoLeón y Álex O’Doherty

22.30 ¡Ahora caigo!Concurso presentadopor Arturo Valls

0.15 Equipo de investigación

6.30 Informativos Telecinco9.00 El programa de Ana Rosa12.45 Mujeres y hombres y

viceversa Con EmmaGarcía

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco

Con David Cantero, Isa-bel Jiménez y Sara Car-bonero

15.45 Sálvame diarioCrónica social con JorgeJavier Vázquez y suequipo

20.00 PasalapabraConcurso presentadopor Christian Gálvez

20.55 Informativos TelecincoPresentan Pedro Pique-ras y J.J. Santos (depor-tes)

21.45 La noche de Tita (I) *Convertirse en una estre-lla del celuloide es la prin-cipal aspiración de Tita

* Incluye ‘Enemigos íntimos’(0.00 horas), con San-tiago Acosta

2.30 Locos por ganar

7.00 Dibujos animados9.00 Soñar no cuesta nada10.15 El comisario12.00 Cine western: ‘Antes lle-

ga la muerte’13.30 Acapulco Heat15.30 Cine: ‘Zona de ataque’.

199917.00 Orgullo Serie18.30 Cine western

‘Un rancho en Califor-nia’. 1948

20.00 El elefante blanco21.30 Nuevos cómicos

Monólogos de humor22.00 Cine

‘Una habitación con vis-tas’. 1985. 117’Lucy, una joven inglesade buena familia, seencuentra de viaje enFlorencia acompañadapor su prima y dama decompañía Charlotte.Calificación: Jóvenes

0.00 Planta 25 Serie1.00 Esto no es serio, ¿o sí?

Serie de humor1.30 Espacios comerciales

8.00 Egun on Euskadi10.10 Forum10.50 Colegio Mayor11.30 Bonanza Serie13.25 Euskadi directo14.30 Robin Food14.58 Teleberri

Con África Baeta16.00 Eguraldia16.10 Ni más, ni menos18.30 Cine western

‘Arroyo comanche’. 1963.86’

20.10 Euskadi directoRevista de actualidad con-ducida por Miriam Duque

20.58 Teleberri22.00 Eguraldia

Conduce Ana Urrutia

22.10 La noche de...-‘Os declaro marido ymarido’. 2007. 110’Calificación:Jóvenes

0.35 EITBKultura1.05 Teleberri

Presenta Olaia Urtiaga1.35 Ni más, ni menos3.35 Musika gauak jazz

ETB 1

13.00 Kerman mintzalagun bila13.05 Bidaide14.00 Gaur egun

Albistegia14.45 Eguraldia14.50 Euskal Herria, bide batez15.15 Fringe. Mugako zientzia16.00 Arratsaldero18.00 Iparraldearen orena18.05 Arratsaldero19.25 Teletubbies19.50 Sagarra da apple20.00 Gaur egun20.45 Eguraldia20.50 Azpimarra21.25 Kerman mintzalagun bila21.30 Britania Txikia22.00 (H)Eltzean22.30 Kresala

ETB 2

15.00 Al filo de lo imposible15.30 ¿Qué comemos hoy?16.00Fuego en la sangre. Serie17.00 De tú a tú con Octavio Aceves18.00 Series de animación18.30Al filo de lo imposible19.00 ¿Qué comemos hoy?19.30 La fea más bella. Serie20.30 Informativos21.00 A por ellos22.00 Cine:‘El viaje de Carol’. Carol es

una niña de once años que se hacriado en EEUU y viaja a Españadurante 1938. Carol entra encontacto con Tomiche y su pan-dilla, con los que aprenderá elvalor de la amistad y el amor.Calificación:Jóvenes

1.30 Consejos comerciales

Bizkaia TV

Servicios 23MARTES 13 SEPTIEMBRE DE 2011

MÍN.PREV.Ciudades MÁX.

EL TIEMPO LA LUNA

Los gatos fluorescentesresisten el virus del sidaParece ciencia ficción pero es re-al. Investigadores de la ClínicaMayo en Minnesota (EEUU) hanlogrado modificar genéticamen-te gatos comunes para que seaninmunes al virus del sida. Losanimales recibieron un gen que

impide el desarrollo de la enfer-medad en los monos macacoRhesus y, para poder seguir sudesarrollo, también se les insertóotro gen de medusa que haceque los gatos brillen con un es-pectacular color verde.

CLÍN

ICA

MAY

O

Más noticias curiosas en que.es/curiosas

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas ycolumnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni encada columna, ni en cada cuadro.

©PU

ZZLE

SBY

PAPP

OCOM

SUDOKU

SOLUCIÓN DE AYER

TEJIDOASÉPTICO

VIVIENDARUPESTRE

EMPIEZAEL LUN.

¡ACÉR-CATE!

APLICAREL CHAMPÚ

CUBIERTADE HARIÑA

¡ESTO ESGLOORIA!

PARECE

GRADO DEKÁRATE

¡QUÉBOBADA!

PERROCHATO

PICORSEÑAL

DECRUCE

ESPONJADE SERIE

INVITACIÓNNOCTURNA

COLORFLAMENCO

PAISANODE BUSH

YEN YYUAN

HARÁUN ALTO

Horizontales: 2. Caverna, 3. Semeja, 4. Dan, Bah, 5. Bob, 6. Escozor,7. Texano, 8. Monedas, 9. Parará. Verticales: 2. Gasa, Stop, 3. Ven,Cena, 4. Sem, Bóxer, 5. Rebozada, 6. Enjabonar, 7. Aah, Rosa.

NIVEL MEDIO

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

En el área cantábrica, po-co nuboso al principioaumentando a muynuboso con lluviasdébiles, que se po-drían extender al Nor-te de Galicia y Pirineooccidental. Poco nu-boso o despejadoen el resto. Tempe-raturas en ligero des-censo en el Norte de Gali-cia, Cantábrico, zonas delMediterráneo y Canarias y enligero o moderado ascenso enzonas del interior peninsular.

Cielosdespejadosy estabilidaden las temperaturas

SOL: SOLEADO CLA: NUBES Y CLAROS NUB: NUBOSO CHU: CHUBASCOS LLU: LLUVIA NIE: NIEVE TOR: TORMENTA NBL: NIEBLA

BARCELONA SOL. 21º 29ºBILBAO SOL./CHU. 17º 27ºCASTELLÓN SOL. 18º 31ºCORUÑA NUB. 16º 21ºLOGROÑO SOL./TOR. 17º 31ºMADRID SOL. 17º 35ºMÁLAGA SOL. 21º 27ºOVIEDO SOL/CHU. 17º 23ºPALMA SOL. 19º 31ºPAMPLONA SOL. 15º 27ºSEVILLA SOL. 19º 36ºVALENCIA SOL. 19º 31ºZARAGOZA SOL. 17º 33º

ELLAS. Ten cuidado con lo quecomes porque podrías tenerproblemas digestivos.

ELLOS. Te conviene estar al pie delcañón en el trabajo y no delegar ennadie.

ELLAS. Personas cercanas a tinecesitan ayuda y te pediránconsejo, te sentirás útil.

ELLOS. Te vas a sentir bien y conganas de hacer cambios que mejoren tuvida.

horóscopo

806 44 01 40Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APS-

Apdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años

ARIES

TAURO

VIRGO

LIBRA

CAPRICORNIO

23 agosto • 21 septiembre

22 septiembre • 22 octubre

23 diciembre • 21 enero

22 febrero • 20 marzo

ACUARIO 22 enero • 21 febrero

PISCIS

www.que.es/horoscopo

ELLAS. No dejes que tus problemaspersonales repercutannegativamente en tu trabajo.

ELLOS. Es muy posible que losamigos te llamen para salir, anímate y lopasarás bien.

ELLAS. No dejes de lado a tusamigos porque les sentaría muymal, cuida lo que tienes.

ELLOS. No te lances a un proyectoque te propondrán sin pensarlo bienprimero.

ELLAS. En tu economía las cosasempiezan a encauzarse y eso te datranquilidad.

ELLOS. Te sientes creativo,innovador y llenos de entusiasmo,aprovecha el día.

ELLAS. Mantendrás el entusiasmotanto en el trabajo como en lascosas de casa.

ELLOS. No descuides tusobligaciones en lo referente a tubienestar, vigila tu físico.

21 abril • 20 mayo

21 marzo • 20 abril

ELLAS. Tu economía está enperfecto estado y no tendrásningún problema estos días.

ELLOS. Tendrás más ganas de saliry te relacionarás con mucha gente durante estosdías.

ESCORPIO 23 octubre • 21 noviembre

ELLAS. Intenta aclarar los malosentendidos con los demás antesde que sea tarde.

ELLOS. Tendrás que hacer gala detoda tu fuerza de voluntad para nogastar tanto.

806 44 01 40Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APS-

Apdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años

SAGITARIO 22 noviembre • 22 diciembre

ELLAS. Deja los miedos de ladoporque estás en un periodo deavances muy importante.

ELLOS. Estás iniciando una fasemuy creativa y tendrás grandessatisfacciones.

SOL: SOLEADO CLA: NUBES Y CLAROS NUB: NUBOSO CHU: CHUBASCOS LLU: LLUVIA NIE: NIEVE TOR: TORMENTA NBL: NIEBLA

NUEVA 27/9 CREC. 4/10 LLENA 12/10 MENG. 20/9 sorteosLOTERÍA NACIONALSábado, 10 de septiembre1er Premio: 98.193Fracción: 7ª Serie: 9ª Reintegros: 1-3-6

PRIMITIVASábado, 10 de septiembre3 - 8 - 22 - 30 - 45 - 47Comp.: 44 Reintegro: 0

GORDO PRIMITIVADomingo, 11 de septiembre11 - 23 - 27 - 28 - 45Nº clave (Reintegro): 3

EUROMILLONESViernes, 9 de septiembre5 - 21 - 28 - 31 - 34Estrellas: 1 · 2

BONOLOTOLunes, 12 de septiembre7 - 17 - 20 - 26 - 38 - 42Comp.: 31 Reintegro: 0

LOTOTURFDomingo, 11 de septiembre2 - 4 - 15 - 22 - 23 - 24Caballo: 3 Reintegro: 8

QUÍNTUPLE PLUSDomingo, 11 de septiembre1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar.(2º)

1 2 4 3 1 7

7/39 Domingo, 11 de septiembre5 - 16 - 17 - 20 - 27 - 29 - 36Reintegro: 8

ONCELunes, 12 de septiembre70.605

* Para confirmar los premios,consulte las listas oficiales

A LA ÚLTIMA

GÉMINIS 21 mayo • 21 junio

ELLAS. Vas a estar bastantenerviosa y eso puede llegar aafectarte al estómago.

ELLOS. Vas a estar muy bien con tusamigos, se os puede ocurrir un planinteresante.

CÁNCER 22 junio • 22 julio

ELLAS. No lleves tu vida personal altrabajo porque te puede traerproblemas.

ELLOS. Quieres abarcardemasiadas cosas y eso te agota,intenta tranquilizarte.

Tita Cervera hablará con Albert Castillón de la serie quecuenta su vida. Todo, en ‘Queremos hablar’ de

LEOELLAS. Si no tienes pareja los astroste deparan sorpresas, no te quedesen casa.

ELLOS. Si trabajas por tu cuentalograrás que las cosas te salgan mejorde lo esperado.

23 julio • 22 agostoSIGNOESTRELLA

BUEN TIEMPO EN BILBAOContinuaremos con tiempo de verano,soleado y con temperaturas máximas entorno a 26-27 ºC. A partir del mediodía elviento irá tendiendo a noroeste y bajaránlas temperaturas y aumentará la nubosi-dad y puede llover a últimas horas del día.

Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Orense, 81-3º. 28020. Madrid. Tfn.: 915726200Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)

ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108

BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60

CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220

LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010

MADRID: C/ Orense, 81 · 3ª Pta. 1 · 28020 · Tel. 91 572 62 00

MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230

OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840

SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79

VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10

© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni porningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFOR-

MACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 282redaccion@quenervion.com

Tel. 94 448 32 24 Fax. 944 287 217

Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297

DIRECTORA OPERACIONESMARTA PASCUAL

mpascual@srb.es

DIRECTORJOSÉ FÉLIX CACHORRO

EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L.(SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao

DIRECTORA COMERCIALLUDY FERRO

publicidad@quenervion.com

www.que.es/nervionDe

pó

sito

Le

gal

M-1

119

-20

05

DIRECTORPEDRO BIURRUN

www.que.es

COORDINACIÓN EDITORIAL:REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS.

JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO.JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día),JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)

C/ Orense, 81 · 3ª · 28020 MADRID · Tel. 91 572 62 00EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A.

DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA

DIRECTOR COMERCIAL: ADOLFO PASTOR.JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ.

JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.

CONOCE Y DISFRUTA DE LOS PARQUES NATURALES VASCOS

Por sólo

19 €IVA INCLUIDO

En librerías y en las Tiendas El CorreoEditado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa

...SOLICÍTALO YA

PARQUE NATURAL DEGORBEIADE IÑIGO MUÑOYERRO Y FERNANDO J. PÉREZ

Te proponemos 40 ascensiones al Gorbeia y su entorno y 19 paseos por la zona para el disfrute de toda la familia o el regocijo de

montañeros experimentados.Éste es el segundo libro de Parques Naturales del País Vasco edita-do por SRB tras el de Valderejo. Házte con él.