pw130es - lectura specs...el hydraumind es uno de los más sofisticados sistemas hidráulicos...

POTENCIA NETA: 78 kW (105 CV) bei 2250 U/min

CAPACIDAD DEL CAZO: 0,20 � 1,14 m3 SAE

PESO EN ORDEN DE TRABAJO: 12700 � 15100 kg

PW130ES 6

La máquina mostrada puede variar de acuerdo con las especificaciones regionales

EXCAVADORA HIDRAULICA DE RUEDAS

EXCAVADORA HIDRAULICA DE RUEDAS PW130ES-6

Diseñada y fabricada en Europa de casa a lasnecesidades y preferencias europeas, laPW130ES-6 active plus ofrece la máximaproductividad, fiabilidad y comfort del operadorademás del sistema hidráulico Hydraumindcontrolado electronicamente y patentado parKomatsu que ajusta las prestaciones de lamáquina a cada trabajo especifico.

2

PW13

0ES

6

5

6

8

10

12

13

14

17

19

22

24

3

Las excavadoras de

ruedas tienen que ser

flexibles, fáciles de

usar y capaces de

desplazarse

rápidamente y con

seguridad. Desde la

sofisticada hidráulica

del HydrauMind al

rendimiento de la

transmisión, la

PW130ES-6 cumple

estos requisitos como

una de las más

avanzadas

excavadoras de

ruedas disponibles

hoy.

IndiceHydrauMind

Flexibilidad

Facilidad de manejo

Comodidad y seguridad

Facilidad de servicio

Especificaciones

Dimensiones

Alcances de trabajo

Capacidad de elevación

Dimensiones de los componentes

Equipo estándar y equipo opcional

COMO TODAS LAS EXCAVADORAS DE RUEDAS DASH-6,LA PW130ES-6 ESTA EQUIPADA CON HYDRAUMIND,EL SISTEMA HIDRAULICO EXCLUSIVO DE KOMATSU

4

5

Potencia, versatilidad, maniobrabilidad,facilidad de control, llámenlas comoquieran. Nunca ha habido unaexcavadora tan fácil de manejar, tannatural, tan intuitiva, con tanta respuesta.

Por ejemplo, cuando se estáexcavando y cambian las condicionesdel suelo...no tienen que preocuparse de cambiarlos recorridos de las palancas porqueHYDRAUMIND instantánea, silenciosa yautomáticamente envía sólo la cantidadjusta de aceite a los implementos, y a lapresión correcta para acomodarse alcambio.

Cuando se mueve la pluma, el brazo yel cazo al mismo tiempo...todo el equipo trabaja naturalmente con

la combinación óptima de velocidad ypotencia como si fuera una

mano humana.

En el sistema HydrauMind, las válvulas sensoras decarga y las válvulas compensadoras de presión hacenautomáticamente todos los ajustes para lasaplicaciones de trabajo individuales, basadas en lapresión y en el recorrido de las palancas que perciben.

¿Qué es el HydrauMind?

Ventajas de HydrauMind

La PW130ES-6 estaequipada con HydrauMind,el sistema exclusivo deKomatsu

El HydrauMind es uno de los mássofisticados sistemas hidráulicosdisponibles actualmente, y es exclusivode Komatsu. La hidráulica de Komatsuestá verdaderamente a nivel mundial,con más de 200 patentes pendientespara el sistema HydrauMind.

El trabajar con rocas duras o arrancar bloques depiedra es fácil porque el sistema controla con

precisión la elevación de la pluma, evitando quela cuchilla se deslice.

El concepto de diseño modular del HydrauMindfacilita la incorporación de circuitos hidráulicos

adicionales.

El llenar completamente los cazos es fácil,porque durante las operaciones simultáneas elequipo de trabajo puede moverse lentamente

bajo la máxima potencia.

El control fino es fácil porque el sistemamantiene constante la velocidad del equipo de

trabajo cualquiera que sea el tamaño de la carga.

Las sacudidas del chasis se reducen durante lasoperaciones simultáneas porque la carga de

trabajo no produce cambios en la velocidad delequipo de trabajo.

Cilindro del brazo

Cilindros deelevaciónde lapluma

Cilindro de ajuste de la pluma

Motor de giro

Cilindro de empuje

Cilindro del cazo

ServicioMotor de desplazamiento

Motor Bomba

Servo y válvulassensoras de carga

6

2100 mm 4600 mm

4800 mm2500 mm

Brazo giratorio2600 mm

BRAZO PLUMA

Pluma de una pieza

Pluma de dos piezas

FLEXIBILIDAD

Hoja estándar

Estabilizador

Circuitos hidráulicos adicionales

Se monta como estándar un circuito hidráulico adicionaldoble, controlado eléctricamente desde las palancas decontrol de muñeca.

Estabilizadores

Se ofrecen como opcionales estabilizadores controladosindependientemente, tanto para delante como para detrás dela máquina.

7

Estabilizador

Hoja estándar

La PW130ES-6 puede ser especificada con una gama enorme deaccesorios para el equipo de trabajo y el tren de rodamiento, paraafrontar las necesidades de casi cualquier aplicación.

Hojaparalela

Caja de herramientas

Cajas de herramientas fuertes y seguras, que se puedenmontar en ambos lados del tren de rodaje. Portaherramientasopcional está disponibile para las dos cajas de herramienta.

Hoja de empuje

La hoja estándar se ofrece como una opción, tanto para delantecomo para atrás. Una hoja de acción paralela se ofrecetambién opcionalmente para la parte trasera de la máquina.

8

FÁCIL MANESO

Selección del modo de trabajo

La máquina ha sido dotada de cinco modos de funcionamiento que aseguranuna óptima prestación general de la máquina al realizar distintasoperaciones: máximo rendimiento, general, acabado, elevación y martillo. Alseleccionarse un modo, éste ajusta la combinación más eficaz de velocidadde motor, velocidad de bomba y presión de sistema para la tarea. El modo G/O ha probado ser excepcional como modo de funcionamiento general,ofreciendo significativos ahorros de carburante calculados a base de lastoneladas excavadas/litro de carburante.

Pot. Máx./Rápida reducción de velocidad

Pot. Máx. puede seleccionarse pulsándose un botón en la palanca de mandopara conseguir una instantánea explosión de potencia con el fin de llevar acabo duras operaciones de excavación. Palanca de mando Rápida reducciónde velocidad activada para reducir a la mitad la velocidad de todas lasherramientas, lo cual permite realizar operaciones de acabado y tareasdelicadas con suma precisión.

Modo defuncionamiento

H/O

G/O

F/O

L/O

B/O

Aplicación

condiciones de trabajoduras con máximo

rudimiento enexvavación y carga

para operacionesgenerales con un

excepcional ahorrode carburante

para operaciones de acabado querequieren un meticuloso controlcon velocidades de herramienta

adaptadas a la operación

para operaciones deelevación precisas e

intensas

para intensasoperaciones de rotura

Ventaja

• Producción y potencia máximas • Tiempos de ciclo rápidos • Modos Pot. Máx./ Rápida reducción de

velocidad disponibles

• Buenos tiempos de ciclo • Excepcional ahorro de carburante • Modos Pot. Máx./ Rápida reducción de

velocidad disponibles

• Capacidad precisa de acabado • Brazo a media velocidad

• Presión de elevación incrementada y continua • Velocidad reducida • Exacto control de precisión

• Presión y caudal óptimos • Revoluciones por minuto del motor óptimas

Selección

Máspotencia

Reducirvelocidad

Aplicación

Duras operacionesde excavación

Operacionesdelicadas

Resultad

Incrementa fuerza de herramienta en un 9%durante 8,5 segundos

Reduce velocidad a la mitad. Incrementafuerza de herramienta en un 9% mientras sigapresionado el botón de la palanca de mando

El nuevo logotipo "Active" con el"+" verde indica que la máquinadispone de todos los popularesatributos "Active" de Komatsu,además de una generosa ofertanueva de comodidadesincorporadas para el operador conel fin de crear un entorno laboralmejor y más productivo.

9

Control de martilloy bivalvaRotación horaria de bivalva.También se usa paraoperaciones de martillo cuando seselecciona el modo B.O.

Control debivalvaRotación antihorariade bivalva.

Control de la plumaDespués de accionar los

accesorios del tren derodamiento, un sencillo toque

vuelve a poner la palanca en suoperación normal de la pluma.

Control deaccesorios del tren de

rodajeDespués de un simple toque, la

palanca se puede usar paraaccionar con precisión el

accesorio del tren de rodamientoseleccionado.

Así como para accionar los movimientos del equipo de trabajo estándar,la palanca de control de muñeca del lado derecho se usa también paraaccionar los accesorios del tren de rodamiento. Si se usa en conjuncióncon el interruptor de selección del panel de control, se disponeinmediatamente de control independiente total de los estabilizadores y dela hoja de empuje. Esta característica, junto con el bloqueo de ejesautomático, permite mover la máquina, estabilizarla y manejarla conextremada rapidez.

Desde el peso consistente de la dirección al funcionamiento predecible y preciso de los pedales dedesplazamiento y del freno, el operador se sentirá siempre en completo control durante el desplazamiento.

10

COMODIDAD Y SEGURIDAD

Todas las causas de fatiga para eloperador han sido cuidadosamenteeliminadas durante el proceso dediseño. El resultado es una cabinaque ofrece espacio y ergonomía sinigual, combinados con niveles deruido y vibracionesexcepcionalmente bajos.

Espacio y comodidad notables

La cabina ofrece espacio sin igual para eloperador, con sitio abundante para las piernas yla cabeza, así como un amplio espacio paraguardar las pertenencias particulares detrás delsillón. El sillón multirregulable y los controles sepueden colocar para conseguir las posicionesindividuales ideales de trabajo y conducciónpara cada operador.

Acceso a la cabina seguroy fácil

La entrada a la cabina no se podría haber hecho másfácil: escalones anchos perfectamente colocados enrelación con las grandes barandillas en ambos lados dela puerta de la cabina. La columna de direccióninclinable facilita todavía más el acceso y, una vez que el operador está sentado, elvolante puede ser fijado firmemente en cualquierposición.

Bloqueo flexible del eje

El eje delantero oscilante tiene 3 modos deoperar, que se pueden seleccionar desde elpanel de control del lado derecho:

LibreEl eje permanece libre durantetodas las operaciones.

AutomáticoEl eje permanece bloqueado enreposo y es liberadoautomáticamente cuando se pisael pedal de desplazamiento,facilitando la operación rápida ysegura en la obra.

BloqueadoEl eje está permanentementebloqueado y permite transportarcargas con seguridad durante eldesplazamiento en baja velocidad.

11

Magnífica visibilidad

Excelente visibilidad todo alrededor através de grandes ventanillaspanorámicas y una ventanilla de techoampliamente practicable. La visibilidadfrontal se mejora todavía másmediante el uso del sistema delimpiaparabrisas patentado porKomatsu. Cuando no está en uso, ellimpiaparabrisas se aloja en el propiobastidor de la cabina, sin contacto conla ventanilla frontal. Además de daruna excelente visibilidad, este sistemaevita la necesidad de tener quedesconectar el limpiaparabrisas antesde levantar la ventanilla delantera.La ventana del techo de plexiglass conparasol como standard, da al operadoruna mejor visibilidad de posiblesobstaculos y del equipo de trabajo parencima del univel del operador.También permite la entrada de lasnatural en la cabina del operador.

Controles ergonómicos

Todos los controles, desde la ligera acción de laspalancas de control de muñeca al panel monitorregulable, han sido diseñados pensando en laergonomía del operador. Los controles menores sonfácilmente visibles y manejados en el panel de controlinclinado.

Elevación segura y precisaLa máquina está equipada con válvulas deseguridad en la pluma y alarma de sobrecargacomo estándar. Esto, combinado con el control deHydrauMind y la potencia del modo de elevación,da un increíblerendimientode elevaciónseguroy preciso.

El servicio y los diagnósticos rápidosy efectivos son esenciales para ladisponibilidad de la máquina y paraque los costes de servicio seanreducidos.

FACILIDAD DE SERVICIO

12

Apoyo de servicio de Komatsu

El apoyo de servicio total se ofrece por toda lared de trabajo de los distribuidores Komatsu,respaldado por una excelente disponibilidadde repuestos desde el centro de distribucióneuropeo de Komatsu.

Autodiagnósticos

El panel monitor incorpora un sofisticado sistema de diagnóstico. Si se produce una averíaimportante, el operador es avisado inmediatamente, mientras que otros problemasmenores son conservados en la memoria para ser revisados posteriormente por elpersonal de servicio. La memoria puede ser extremadamente útil para que el personal deservicio pueda diagnosticar problemas intermitentes. El diagnóstico se mejora aún más sise usa la facilidad de visualizar el estado de funcionamiento de la máquina, por ejemplo, lavelocidad del motor y las presiones de la bomba.

Puntos de servicio accesibles

El operador y el personal de servicio pueden subir a la máquinacon seguridad, usando las grandes barandillas y accederfácilmente a todos los puntos de servicio a través de lasamplias aberturas de puertas y capós. Entre los detalles deservicio se pueden citar los puntos de engrase centralizado y laprotección completa del turboalimentador, del ventilador y de lascorrespondientes correas de transmisión.

Intervalos de cambiodel aceite hidráulico prolongados

La incorporación de un nuevo filtro híbrido ha prolongado elintervalo de cambio del filtro a 500 horas y ahora el propioaceite sólo necesita ser cambiado cada 5000 horas. Paraasegurar que estos nuevos intervalos se cumplan, se haincorporado recientemente una nueva función indicadora decambio de aceite en el panel monitor. Esta función avisa aloperador cuando se rebasa un número preestablecido dehoras de funcionamiento y muestra el número de teléfonodel centro de servicio Komatsu más próximo.

13

PW130ES-6ESPECIFICACIONES

13100 kg

MOTOR

SISTEMAS HIDRAULICOS

DIRECCIÓN

Tipo ........................................ 4 cilindros, diesel de inyección directa,turboalimerntado y con intercooler

Modelo ................................... Komatsu S4D102-1Potencia ................................. SAE J1349 (Bruta) 82 kW (110 CV)

a 2250 rpmSAE J1349 (Neta) 78 kW (105 CV)a 2250 rpm

Diámetro x carrera ................ 102 mm x 120 mmCilindrada .............................. 3,92 l

Tipo ........................................ Hydraumind (Nuevo Diseño de InteligenciaMecánica Hidráulica). Sistema de centrocerrado con válvulas sensoras de carga yválvulas compensadoras de presión

Circuitos adicionales ............ Circuito adicional de doble actuación instalado como estándar. Dependiendo delas especificaciones, se pueden instalarhasta 2 circuitos adicionales

Bomba principal .................... Bombas de pistones de caudal variablepara los circuitos de pluma, brazo, cazo,giro y desplazamiento

Caudal máximo de la bomba 236 litros/minPresiones máximas .............. Estándar 325 kg/cm2

................ Power max 355 kg/cm2

................................. Circuito piloto 33 kg/cm2

Tipo ........................................ Suministrada desde una bomba deengranajes separada y controladamediante una válvula orbitrol

Presión máxima .................... 150 kg/cm2

Radio de giro mínimo ............ 7200 mm (al centro de la rueda exterior)

TRANSMISIÓN

Tipo ........................................ Transmisión completamente automáticacon tracción permanente a las 4 ruedas

Motores de desplazamiento .. 2 motores de pistones axiales de caudalvariable

Presión máxima .................... 355 kg/cm2

Modos de desplazamiento .... 3Modo Hi ................... 0 a 30,0 km/hModo Mi .................. 0 a 10,0 km/hModo Lo .................. 0 a 3,5 km/h

Existe una limitación opcional de velocidad a 20 km/h

Máximo esfuerzo tractor ...... 7.300 kg (en modos Hi y Mi) (30 km/h)................................................ 7.080 kg (en modos Hi y Mi) (20 km/h)Carga estática enel eje delantero ..................... 27.400 kgCarga estática en el eje trasero ......................... 33.100 kgOscilación de los ejes ........... 7°, se puede fijar en cualquier posición

desde la cabina

FRENOS

Tipo ....................................... Sistema de frenado hidráulico de doblecircuito suministrado desde una bomba deengranajes separada

Frenos de servicio ................. Frenos multidisco en baño de aceiteaccionados por pedal e integrados en loscubos reductores

Freno de estacionamiento ..... Multidisco en baño de aceite, liberado porpresión, accionado eléctricamente eintegrado en la transmisión

Presión máxima ........................... 150 kg/cm2

SISTEMA DE GIRO

Tipo ....................................... Motor de pistones axiales con cajareductora planetaria de doble reducción

Bloqueo de giro ..................... Freno multidisco húmedo situado en lacaja de engranajes del giro. Se puedecolocar un pasador mecánico adicionaldesde el interior de la cabina

Velocidad de giro .................. 0 a 12 rpmPresión máxima .................... 325 kg/cm2

MEDIO AMBIENTE

CAPACIDAD DE LUBRICANTES Y REFRIGERANTES

Depósito de combustible ................................................................. 250 lRadiador ........................................................................................... 15,7 lMotor ................................................................................................... 16 lTransmisión de giro ................. ........................................................ 2,5 lDepósito hidráulico .......................................................................... 100 lTransmisión / embrague .................................................................. 1,6 lDiferencial: Delantero ....................................................................... 15 lDiferencial: Trasero .......................................................................... 20 lCubo reductor: Delantero ................................................................ 2,5 lCubo reductor: Trasero..................................................................... 2,7 l

PESO EN ORDEN DE TRABAJO*

Longitud del brazo ........................................................................... 2,1 mLongitud del brazo giratorio ............................................................. 2,6 m

13470 kg

14290 kg

13920 kg

12770 kg

13140 kg

13960 kg

13590 kg

–

–

15110 kg

15000 kg

Niveles de ruido (95/27/EC - valores dinámicos)LWA Ruido externo ................................................................... 99 dB(A)LPA Ruido en el oído del operador .......................................... 75 dB(A)

SISTEMA ELÉCTRICO

Alternador .............................. 24 Voltios - 50 AmperiosBaterías ................................. 2 x 12 Voltios - 95 AhMotor de arranque ................ 24 Voltios - 5,5 kW

Peso con brazogiratorio / plume

2 piezas

Peso con plumede una pieza

Peso con plumede 2 piezas

Tipo de tren derodamiento

Hoja trasera

Estabilizador trasero

Cuatro estabilizadoresEstabilizadores delanteros+ hoja

* Estas cifras no incluyen el peso del cazo.

PW130ES-6

14

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

M

6

5

4

3

2

1

A

B

DE C

H

F

F'

ALCANCES DE TRABAJO

A

B

C

D

E

F

F’

H

8900 mm

2500 mm2100 mm

6530 mm

8660 mm

5130 mm

6290 mm

4560 mm

4730 mm

4925 mm

4175 mm

8265 mm

4495 mm

8070 mm

7895 mm

2400 mm

7690 mm

2320 mm

PLUMA DE UN TRAMO

Longitud del brazo

Máxima altura de excavación

Máxima altura de descarga

Máxima profundidad de excavación

Máxima profundidad de excavación en pared vertical

Máxima profundidad de excavación con recorrido de 2440 mm

Máximo alcance de excavación

Máximo alcance de excavación al nivel del suelo

Mínimo radio de giro del equipo de trabajo

PW130ES-6

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

M

6

5

4

3

2

1

A

B

DE CF

F'

H

15

E

ALCANCES DE TRABAJO

A

B

C

D

E

F

F’

H

9190 mm

2500 mm2100 mm

6905 mm

8930 mm

5410 mm

6540 mm

4365 mm

5010 mm

5202 mm

3978 mm

8518 mm

4779 mm

8331 mm

8142 mm

2650 mm

7945 mm

2605 mm

PLUMA DE DOS TRAMOS

Longitud del brazo









16

PW130ES-6

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

M

6

5

4

3

2

1

A

B

DE C

F

F'

H

E

ALCANCES DE TRABAJO

A

B

C

D

E

F

F’

H

2600 mm

9255 mm

6880 mm

5500 mm

4215 mm

5295 mm

8615 mm

8430 mm

2675 mm

PLUMA DE DOS TRAMOS + BRAZO GIRATORIO

Longitud del brazo









PW130ES-6

17

2435 mm

1884 mm

340

10.0 - 20 - 16PR x 8

2500 mm

3050 mm

4251 mm

2600 mm

2112 mm

1210 mm

2330 mm

2602 mm

4294 mm

1000 mm 1158 mm

573

mm

4997 mm

5154 mm

1442 mm 1600 mm 1000 mm 935 mm

573

mm

4552 mm

3677 mm

4772 mm

4729 mm

3784 mm

Machine is raised by 128 mmwhen operating outriggers

2500 mm

3759 mm

4100 mm 4729 mm

3759 mm

4100 mm

STD = 4774 mm

4729 mm

PAR = 4790 mm

DIMENSIONES Y TREN DE RODAMIENTO

La maquina se eleva a 128 mmcuando se usan los estabilizadores

STD = Hoja estandarPAR = Hoja paralela

Tamaño neumaticos:Normal: 18r - 12,5 x 4 radialGemelos: 10-20 - 14 Pr x 8

STD = 4310 mmSTD = 4977 mm

PAR = 4326 mm

Tren de rodamiento con sólo hojaTren de rodamiento con

1 juego de estabilizadores + hojaTren de rodamiento con

estabilizadores extendidos

Tren de rodamiento con 2 juegos de estabili-zadores o 1 juego de estabilizadores (traseros)

Tren de rodamiento con1 juego de estabilizadores + hoja Tren de rodamiento con hoja

1245 mm

2112 mm

3060 mm

PW130ES-6

18

A

C

BD

A

C

B

D

7655 mm

3950

mm

2610

mm

5910 mm

BRAZO A B C D

2100 7590 mm 3055* mm 7540 mm 2835* mm

2500 7445 mm 3455* mm 7520 mm 3255* mm

BRAZO A B C D

2100 5731 mm 3945 mm 7777 mm 2785* mm

2500 5715 mm 3940 mm 7790 mm 2860* mm

DIMENSIONES DE TRANSPORTE

POSICION DE CONDUCCION POSICION DE TRANSPORTE

POSICION DE CONDUCCION POSICION DE TRANSPORTE

––––––––– = Conducción

- - - - - - - = Transporte

PLUMA DE DOS TRAMOS

PLUMA DE DOS TRAMOS + BRAZO GIRATORIO

PLUMA DE UN TRAMO

* Las cotas incluyen las tuberiás

* Las cotas incluyen las tuberiás

PW130ES-6

1,5 mA

B

6,0 m 4,5 m 3,0 m

C Kg

A

B

A

B

C

C Kg

A

B

A

B

C

19

Estabilizadores delanteros 7,5 m kg *2800 *2800y traseros 6,0 m kg *2300 *2300 *3450 *3450

4,5 m kg *2150 *2150 *3550 2950 *3800 *38003,0 m kg *2200 *2200 *3850 2900 *4700 *4700 *6750 *67501,5 m kg *2350 2150 *4000 2800 *5650 4450 *7400 *74000,0 m kg *2700 2250 3950 2700 *6150 4250 *7550 *7550

-1,5 m kg *3400 2600 3900 2700 *6000 4200 *8950 8650 *5800 *5800-3,0 m kg *3850 3550 *4800 4300 *7200 *7200

Estabilizador delantero 7,5 m kg *2800 *28006,0 m kg *2300 2200 *3450 *33004,5 m kg *2150 1650 *3550 1950 *3800 32503,0 m kg *2200 1450 3850 1850 *4700 3050 *6750 58501,5 m kg *2350 1350 3750 1800 *5650 2800 *7400 52500,0 m kg *2700 1400 3650 1700 6000 2650 *7550 5000

-1,5 m kg *3400 1650 3650 1700 5900 2650 *8950 5000 *5800 *5800-3,0 m kg *3850 2250 *4800 2700 *7200 5150

Estabilizador trasero 7,5 m kg *2800 *28006,0 m kg *2300 *2300 *3450 *34504,5 m kg *2150 *2150 *3550 2450 *3800 *38003,0 m kg *2200 1850 *3700 2400 *4700 3900 *6750 *67501,5 m kg *2350 1750 3600 2300 *5650 3650 *7400 70500,0 m kg *2700 1850 3550 2250 5700 3500 *7550 6800

-1,5 m kg 3350 2150 3500 2250 5650 3450 *8950 6800 *5800 *5800-3,0 m kg *3850 2900 *4800 3550 *7200 6950

Hoja trasera 7,5 m kg *2800 *28006,0 m kg *2300 1800 *3450 27504,5 m kg *2150 1350 3050 1600 *3800 27003,0 m kg *2200 1150 3000 1550 *4700 2500 *6750 47501,5 m kg 2200 1100 2900 1450 4650 2300 *7400 42000,0 m kg 2300 1100 2800 1400 4500 2150 *7550 3950

-1,5 m kg 2650 1300 2800 1350 4550 2100 *8950 3950 *5800 *5800-3,0 m kg 3700 1850 4550 2200 *7200 4100


4,5 m kg *2050 *2050 *3250 2950 *3550 *35503,0 m kg *2050 *2050 *3600 2850 *4450 *4450 *6700 *67001,5 m kg *2150 2000 *4000 2750 *5350 44000,0 m kg *2450 2050 3900 2700 *5850 4200 *5300 *5300

-1,5 m kg *2950 2350 3900 2650 *5750 4150 *8600 8600 *4550 *4550-3,0 m kg *3500 3150 *4850 4250 *7150 *7150

Estabilizadores delanteros 7,5 m kg *2700 *27006,0 m kg *2200 1950 *3100 *31004,5 m kg *2050 1500 *3250 1900 *3350 32003,0 m kg *2050 1300 *3600 1850 *4450 3000 *6700 58001,5 m kg 2150 1200 3750 1750 5350 27500,0 m kg 2450 1250 3650 1650 5850 2600 5300 4900

-1,5 m kg 2950 1450 3600 1650 5750 2550 8600 4950 4550 4550-3,0 m kg 3500 1950 *4850 2600 7150 5050

Estabilizador trasero 7,5 m kg *2700 *27006,0 m kg *2200 *2200 *3100 *31004,5 m kg *2050 1950 *3250 2450 *3550 *35503,0 m kg *2050 1700 *3600 2350 *4450 3850 *6700 *67001,5 m kg *2150 1600 3600 2250 *5350 36000,0 m kg *2450 1700 3500 2200 5650 3450 *5300 *5300

-1,5 m kg *2950 1900 3500 2150 5600 3400 *8600 6750 *4550 *4550-3,0 m kg *3500 2600 *4850 3450 *7150 6900

Hoja trasera 7,5 m kg *2700 *27006,0 m kg *2200 1600 *3100 27504,5 m kg *2050 1200 3050 1650 *3550 27003,0 m kg *2050 1000 2950 1600 *4450 2450 *6700 47001,5 m kg 2050 950 2850 1500 4650 22500,0 m kg 2100 1000 2750 1400 4450 2100 *5300 3850

-1,5 m kg 2400 1150 2750 1400 4400 2050 *8600 3900 *4550 *4550-3,0 m kg 3250 1600 4500 2100 *7150 4000

CAPACIDADES DE ELEVACIONP

LU

MA

DE

UN

TR

AM

O

Longitud del brazo

PL

UM

A D

E D

OS

TR

AM

OS

Notas: 1. Capacidades nominales según normas ISO 10567.2. Capacidades de elevación al: a) 75% de la carga de vuelco.

b) 87% de la máxima capacidad nominal de elevación hidráulica.3. Los valores marcados con asterisco (*) están limitados por las capacidades hidráulicas.

Al desmontar el cazo, la articulación o elcilindro, las capacidades de elevación se puedenincrementar con sus pesos respectivos

– Alcance desde el centro de giro

– Altura al gancho del cazo

– Capacidades de elevación incluyendo cazo (462 kg),

– articulación (84 kg) y cilindro del cazo (92 kg)

– Capacidad nominal sobre la parte trasera

– Capacidad nominal sobre el lateral o 360 grados

– Capacidad nominal al máximo alcance









Longitud del brazo 2100 mm


1,5 mA

B

6,0 m 4,5 m 3,0 m

C Kg

A

B

A

B

C

C Kg

A

B

A

B

C

20

Estabilizadores delanteros 7,5 m kg *2200 *2200 *2500 *2500y traseros 6,0 m kg *1850 *1850 *2000 *2000

4,5 m kg *1750 *1750 *3300 3000 *3450 *34503,0 m kg *1800 *1800 *3700 2950 *4400 *4400 *6050 *60501,5 m kg *1950 *1950 4050 2800 *5400 4500 *8650 *86500,0 m kg *2200 2050 3950 2750 *6050 4300 *7950 *7950

-1,5 m kg *2750 2350 3900 2700 *6100 4250 *9300 8650 *5250 *5250-3,0 m kg *3750 3050 *5250 4250 *7900 *7900 *8800 *8800

Estabilizador delantero 7,5 m kg *2200 *2200 *2500 *25006,0 m kg *1850 *1850 *2000 19504,5 m kg *1750 1500 *3300 2000 *3450 *33003,0 m kg *1800 1300 *3700 1900 *4400 3100 *6050 *60501,5 m kg *1950 1250 3800 1800 *5400 2900 *8650 54000,0 m kg *2200 1300 3700 1750 6000 2700 *7950 5050

-1,5 m kg *2750 1450 3650 1700 5950 2650 *9300 5000 *5250 *5250-3,0 m kg *3750 1950 *5250 2650 *7900 5100 *8800 *8800

Estabilizador trasero 7,5 m kg *2200 *2200 *2500 *25006,0 m kg *1850 *1850 *2000 *20004,5 m kg *1750 *1750 *3300 2500 *3450 *34503,0 m kg *1800 1700 *3700 2450 *4400 3950 *6050 *60501,5 m kg *1950 1650 3650 2350 *5400 3700 *8650 72500,0 m kg *2200 1700 3550 2250 5750 3550 *7950 6850

-1,5 m kg *2750 1900 3500 2250 5650 3450 *9300 6800 *5250 *5250-3,0 m kg *3750 2500 *5250 3450 *7900 6900 *8800 *8800

Hoja trasera 7,5 m kg *2200 *2200 *2500 *25006,0 m kg *1850 1600 *2000 16004,5 m kg *1750 1200 3100 1650 *3450 27503,0 m kg *1800 1050 3000 1550 *4400 2600 *6050 50001,5 m kg *1950 1000 2900 1500 4750 2350 *8650 43500,0 m kg 2100 1000 2800 1400 4550 2200 *7950 4000

-1,5 m kg 2400 1150 2800 1350 4450 2100 *9300 3950 *5250 *5250-3,0 m kg 3150 1550 4450 2150 *7900 4050 *8800 *8800


4,5 m kg *1650 *1650 *3000 3000 *3200 *32003,0 m kg *1650 *1650 *3400 2900 *4150 *4150 *5900 *59001,5 m kg *1750 *1750 *3850 2800 *5150 4450 *6300 *63000,0 m kg *2000 1900 3900 2700 *5800 4250 *5700 *5700

-1,5 m kg *2400 2150 3900 2650 *5850 4200 *8450 *8450 *4200 *4200-3,0 m kg *3300 2700

Estabilizador delantero 7,5 m kg *2100 *2100 *3000 *30006,0 m kg *1800 1700 *2900 19504,5 m kg *1650 1350 *3000 1950 *3200 *32003,0 m kg *1650 1200 *3400 1900 *4150 3100 *5900 *59001,5 m kg *1750 1100 3750 1750 *5150 2800 *6300 53000,0 m kg *2000 1150 3650 1700 *5800 2650 *5700 4950

-1,5 m kg *2400 1300 3600 1650 *5850 2550 *8450 4900-3,0 m kg *3300 1700 *5200 2600 *7750 5000

Estabilizador trasero 7,5 m kg *2100 *21006,0 m kg *1800 *1800 *2900 25004,5 m kg *1650 *1650 *3000 2500 *3200 *32003,0 m kg *1650 1550 *3400 2400 *4150 3950 *5900 *59001,5 m kg *1750 1500 3650 2300 *5150 3650 *6300 *63000,0 m kg *2000 1550 3500 2200 5700 3450 *5700 *5700

-1,5 m kg *2400 1750 3500 2150 5600 3400 *8450 6750 *4200 *4200-3,0 m kg *3300 2250 *5200 3450 *7750 8650

Hoja trasera 7,5 m kg *2100 *2100 *3000 27506,0 m kg *1800 1400 *2900 16004,5 m kg *1650 1100 *3000 1600 *3200 27503,0 m kg *1650 950 3000 1550 *4150 2550 *5900 49501,5 m kg *1750 850 2900 1450 4700 2300 6300 42000,0 m kg 1950 900 2800 1350 4500 2100 5700 3900

-1,5 m kg 2200 1050 2750 1300 4400 2050 *8450 3850 *4200 *4200-3,0 m kg 2800 1350 4450 2100 *7750 3950

PW130ES-6P

LU

MA

DE

UN

TR

AM

O

Longitud del brazo

Notas: 1. Capacidades nominales según normas ISO 10567.2. Capacidades de elevación al: a) 75% de la carga de vuelco.

b) 87% de la máxima capacidad nominal de elevación hidráulica.3. Los valores marcados con asterisco (*) están limitados por las capacidades hidráulicas.

PL

UM

A D

E D

OS

TR

AM

OS

CAPACIDADES DE ELEVACION



















2100 mm 2500 mm Brazo giratorio

PW130ES-6

3,0 m 1,5 mA

B

7,5 m 6,0 m 4,5 m

C Kg

A

B


4,5 m kg *1500 *1500 *2650 *2650 *2850 *28503,0 m kg *1500 *1500 *2300 *2300 *3000 *3000 *3700 *3700 *5300 *53001,5 m kg *1600 *1600 2400 2300 *3450 3400 *4600 *4600 *6850 *68500,0 m kg *1750 *1750 *2200 *2200 3450 2350 *5250 *5250 *5700 *5700

-1,5 m kg *2100 *2100 3550 2300 *5300 5200 *8250 *8250 *4000 *4000-3,0 m kg *2900 *2900 *3100 *3100 *4750 *4750 *7150 *7150 *7200 *7200

Estabilizador delantero 7,5 m kg *1950 *1950+ hoja trasera 6,0 m kg *1600 *1600 *2600 *2600

4,5 m kg *1500 *1500 *2650 *2650 *2850 *28503,0 m kg *1500 *1500 *2300 1700 *3000 2650 *3700 *3700 *5300 *53001,5 m kg *1600 1550 2550 1650 *3450 2500 *4600 4050 *6850 *68500,0 m kg *1750 1600 *2200 1600 3600 2350 *5250 3800 *5700 *5700

-1,5 m kg *2100 1800 3550 2300 *5300 3700 *8250 7750 *4000 *4000-3,0 m kg *2900 2350 *3100 2400 *4750 3750 *7150 *7150 *7200 *7200

21

0,20 0,19 400 270 � � �0,27 0,25 450 300 � � �0,41 0,37 600 420 � � �0,48 0,44 700 445 � � �0,55 0,50 800 460 � � �0,62 0,57 900 495 � � �0,69 0,63 1000 530 � � �0,76 0,69 1100 550 � � �0,83 0,76 1200 575 � � �0,90 0,82 1300 605 � � -0,97 0,89 1400 630 � � -1,14 1,04 1400 675 � - -

Fuerza en el cazo 7800 kg 7800 kg 7800 kg

Fuerza en el cazo, "Máxima Potencia" 8500 kg 8500 kg 8500 kg

Fuerza en el brazo 6700 kg 5600 kg 5400 kg

Fuerza en el brazo, "Máxima Potencia" 7300 kg 6100 kg 5900 kg

CAPACIDADES DE ELEVACION

Longitud del brazo

BR

AZ

O G

IRA

TO

RIO


Brazo giratorio 2600 mm

Longitud del brazo

Máxima densidad (ton/m3)

COMBINACION DE CAZO Y BRAZOCapacidad del cazo (colmado) Anchura sin cuchillas

laterales PesoSAE, PCSA CECE Brazo de 2,1 m Brazo de 2,5 m Brazo giratorio

FUERZA EN EL CAZO Y BRAZO

Se ofrece una amplia variedad de cazos e implementos.Pónganse en contacto con su distribuidor local para más información.

� : Densidad del material, 1,8 ton/m3



- : No aplicable

PW130ES-6

2100 mm 2500 mm Brazo giratorio

22

A B Peso

10,00 - 2016 PR x 8

Tamaño deneumáticos

Peso

Hoja trasera Estabilizador trasero Hoja trasera +estabilizador delantero

Estabilizadoresdelanteros + traseros

11000 kg 11400 kg 11500 kg 11900 kg

4738 mm 1284 mm 973 kg

A

B

A

B

A 2850 mm 3251 mm 3310 mm

B 644 mm 593 mm 805 mm

Peso 375 kg 416 kg 1095 kg

B

AA

B

A B Peso

3378 mm 667 mm 627 kg

A

B

A

B

A 1500 mm 1125 mm 1500 mm

Peso 113 kg (x2) 102 kg 114 kg (x2)

B 162 mm 207 mm 162 mm

B

AA

B

A B Peso

2125 mm 582 mm 487 kg

B

AA

B

Primera pluma Segunda pluma

Pluma de un tramoPluma de dos tramos

DIMENSIONES Y PESOS DE LOS COMPONENTES(PESOS APROXIMADOS)

Tamaño deneumáticos

(incluye el cilindro del brazo)

MAQUINA BASICA

PLUMA DE UN TRAMO CON CILINDRO DEL BRAZO BRAZO CON CILINDRO DEL CAZO Y ARTICULACION

SEGUNDA PLUMA CON CILINDRO DEL BRAZO

(incluye el cilindro del brazo)

CILINDRO DE LA PLUMA

(incluye el cilindro de regulación de la pluma)

PRIMERA PLUMA

3171 mm2571 mm

790 mm

4800 mm

2500 mm

1144 mm

2100 mm4800 mm

23

PW130ES-6

Longitud 2483 mm 2483 mm

Altura 501 mm 597 mm

4600 mm

4800 mm

IMPLEMENTOS DE RETROEXCAVADORA

Hoja estándar Hoja paralela

Las especificaciones del modelo presentado pueden variar on fanerón del país

1144 mm

2100 mm

2500 mm

2571 mm

3171 mm

790 mm

Brazo giratorio

Hoja estándarHoja paralela

PLUMA

Pluma de un tramo

Pluma de dos tramos

BRAZO

EXCAVADORA HIDRAULICA DE RUEDAS PW130ES-6

Komatsu EuropeInternational N.V.Mechelsesteenweg 586B 1800 VILVOORDE (BELGIUM)

Tel. (32)2/255 24 11Fax (32)2/252 19 81

USSSD11604 08/2001

EQUIPO ESTANDAREl equipo estándar y el equipo opcional pueden variar. Consulten a su distribuidor local de Komatsu para más información.

EQUIPO OPCIONALIm

pre

so e

n B

élgi

ca -

Est

a ho

ja d

e es

pec

ifica

cion

es p

ued

e co

nten

er a

cces

orio

s y

equi

po

opci

onal

no

dis

pon

ible

s en

su

zona

.P

or f

avor

, co

nsul

ten

a su

dis

trib

uid

or lo

cal d

e K

omat

su s

obre

aq

uello

s ar

tícul

os q

ue p

ued

an n

eces

itar.

Los

mat

eria

les

y es

pec

ifica

cion

es q

ued

an s

ujet

os a

cam

bio

s si

n p

revi

o av

iso.

• Alternador de 24V y 45 A• Bocina eléctrica• Cabina insonorizada y protegida contra la

intemperie, ventanillas con lunas de seguridad,ventanilla delantera practicable con dispositivo decierre, parabrisas inferior desmontable, puerta concerradura, alfombrilla para el suelo,limpiaparabrisas con función intermitente,encendedor de cigarrillos y cenicero

• Calefacción• Cierres de protección contra vandalismo• Cuadro de instrumentos: monitor electrónico y

consola de control• Desacelerador automático• Dial de control de combustible• Espejos retrovisores: izquierdo y derecho

• Filtro de aire tipo seco, con indicador de obstruccióny evacuador automático de polvo

• Frenos hidráulicos de circuito doble con frenos deservicio multidisco en baño de aceite

• Funciones de máxima potencia y reducción develocidad

• Hidráulica con sistema de control mutuo de bombay motor (PEMC) e Hydraumind electrónico

• Instalación hidráulica adicional para martillohidráulico / bivalva

• Motor de arranque eléctrico directo de 24 V y 5,5 kW

• Palancas de control (control de muñeca regulablecon sistema PPC)

• Purgado automático del circuito de combustible• Radiador y refrigerador de aceite con guardapolvo

• Sillón con suspensión totalmente regulable• Sistema de aviso de sobrecarga• Sistema de calentamiento automático del motor• Sistema de prevención de recalentamiento del

motor• Sistema de selección de 5 modos de trabajo• Transmisión de 3 velocidades completamente

automática• Transmisión hidrostática• Válvula de seguridad en el cilindro de la pluma• Ventilador de enfriamiento por aspiración• 2 baterías de 12 V y 95 Ah

• Aire acondicionado• Amplia gama de cazos Komatsu• Asiento con suspensión y calefacción• Batería para tiempo frío• Bomba para repostar combustible• Brazo giratorio• Caja de herramientas adicional con panel para

herramientas• Extintor• Hojas• Lampara de trabajo adicional• Limpiaparabrisas inferior• Luz giratoria• Neumáticos sencillos anchos (18 R 19,5x14)

• Protección de la transmission• Radio-cassette estéreo• Válvula de seguridad en el cilindro del brazo• Visor de lluvia• 2 o 4 estabilizadores

Komatsu España S.A.Avda. de la Constitución, s/nApartado de Correos 7228850 Torrejón de Ardoz (Madrid)

Tel. : (34)-1-6600 702Fax : (34)-1-656-6613

Carretera M-300 Km. 29,100(Antigua Nacional II)28802 Alcalá de Henares (Madrid)Tel.: 91 88 72 600 - Fax : 91 88 36 305

pw130es - lectura specs...el hydraumind es uno de los más sofisticados sistemas hidráulicos...

Documents