puro turismo-naturaleza tropical
DESCRIPTION
Unico periódico especializado en turismo de la República Dominicana. Editado por Caribbean Traveling Network (CTN)TRANSCRIPT
turismo puro
Naturaleza Tropical
2. puro turismo
El Consejo de Regentes de la Uni-versidad Iberoamericana (UNIBE) eligió por cuarto período consecu-tivo al doctor Julio Amado Casta-ños Guzmán como rector para el 2015 -2018.
Bajo la rectoría del doctor Cas-taños Guzmán UNIBE se ha colo-cado dentro de las mejores uni-versidades de Latinoamérica en los rankings internacionales.
Al asumir este nuevo manda-to, Castaños Guzmán, quien vie-ne ocupando esa posición en los últimos nueve años, se compro-metió a continuar trabajando e innovando para mantener el nivel y prestigio nacional e internacio-nal de UNIBE.
Reeligen a Castaños Guzmán como Rector de UNIBE
El reconocido médico y aca-démico manifestó que junto a su equipo de trabajo, liderado por las vicerrectorías Académi-
ca y Administrativa, así como decanos, directores de progra-mas, profesores e investigadores y personal de apoyo, se manten-drá trabajando arduamente para que UNIBE continúe asumiendo su rol en la sociedad y aportando en la investigación, en la gene-ración de conocimientos, parti-cipando y formulando políticas y programas de intervención en diversas áreas y formando capi-tal humano.
UNIBE ha sido reconocida por la calidad de sus egresados y carreras emblemáticas como en las áreas de salud, derecho, artes y negocios. Además, sus relaciones con más de 150 ins-tituciones educativas de gran prestigio a nivel mundial han convertido a esta academia en un destino educativo reconocido a nivel global.
la NoTICIa
Reconocen labor desarrollada por Ministro de Turismo para el crecimiento de Puerto PlataEl Clúster Turístico de Puerto Pla-ta reconoció la labor realizada por el ministro de turismo, Francisco Javier García, y destacó que gra-cias a su gran desempeño el des-tino se encuentra en uno de sus mejores momentos.
En ese sentido, Ramón Medi-na Diplan, miembro del Clúster Turístico de Puerto Plata manifes-tó que la región ha contado con el apoyo incondicional del Minis-tro de turismo lo que ha permitido ver resultados en su despegue definitivo.
Agregó que el reconocimiento simboliza la esperanza del turismo en Puerto Plata, el relanzamiento
y la apertura a nuevos mercados y el cierre de malas prácticas que podrían conllevar a retrasar el cre-cimiento que se busca.
Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( [email protected]) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Coordinación editorial: Rosa oleaga a. ([email protected]), Yaniris Rosario l. ([email protected]) Redacción: Eni Medina, laura Pérez, Mariela Duarte, Stephanny acosta. Colaboradores: César Iván Feris, María Cristina de Carías Fotografía: lorenzo Fotos Ventas: Departamento de ventas CTN Diseño y diagramación: Manuel Fiallo Impresión: Editora de Revistas. Santo Domingo. C/Capitán Eugenio De Marchena #22, la Esperilla. Correo-e: [email protected], Punta Cana: oficinas Masa Business Center, 3er nivel, Edificio de Convenciones, hotel NH Punta Cana. Tel.: 809-933-3163 Página de Internet: www.puroturismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777. Foto PoRtADA: Cortesía de Beach Up LoCACIón: San Rafael
Dijo que el pueblo dominicano tiene grandes razones para el opti-mismo del país porque todos los sectores de la economía mues-tran cifras positivas, entre ellos el turismo, construcción, agroindus-tria, agropecuaria, manufactura, comercio, zonas francas de expor-taciones, finanzas, telecomunica-ciones, servicios, remesas y la minería.Asimismo, dijo que la nación ya ha entrado en un círculo de creci-miento virtuoso y de ampliación de los derechos sociales, que está desencadenando el verda-dero potencial del país.
Presidente Medina cita crecimiento del turismo como uno de los logros de su gestión
Por otro lado, el jefe de Esta-do anunció la construcción de 10 mil viviendas para familias pobres de esta provincia, en un proyecto urbanístico e inte-gral que se hará en alianza con el sector privado, a través del modelo del fideicomiso.
Al pronunciar el discurso, el presiden-te Danilo Medina proclamó que los
avances alcanzados durante sus tres años de gestión al frente de la administración pública han colocado a la República Dominicana en el camino de convertirse en un país más competitivo, dinámico y justo
P
puro turismo 3.
4. puro turismo
la NoTICIa
Cestur refuerza seguridad en los polos turísticos del país con 200 nuevos agentes
El anuncio de la designación fue hecho por el director gene-ral de Cestur, general Juan Car-los Torres Robiou, durante la VIII graduación de este orga-nismo de seguridad, en la que fueron investidos 200 nuevos agentes, en un acto celebrado en el Ministerio de Defensa en Santo Domingo.
En esa ocasión Torres Robiou dijo que la mayor dota-ción de oficiales será enviada a
este destino turístico, cumplien-do con la solicitud hecha tanto por la oficina regional del Minis-terio de Turismo, como por la Cámara de Comercio, entidad que por medio de una comu-nicación entregada al General planteó la necesidad de refor-zar el cordón de seguridad de la zona, debido a la gran cantidad de turistas que llegan allí con el inicio de operaciones de la ter-minal de cruceros Amber Cove.
La asignación de una nueva dotación de agentes del Cuerpo Especializado
de Seguridad Turística (Cestur) para Puerto Plata ha sido vista con buenos ojos por parte de las autoridades turísticas de esa provincia
P
Esta alianza entre el Banco Popular y Montepellier Busi-ness School quedó establecida tras el convenio firmado entre ambas instituciones por cinco años, el cual también cuenta con la colaboración de la Cáma-ra de Comercio e Inversión Franco Dominicana (CCIFD).
Banco Popular y Montpellier Business School firman acuerdo de colaboración
Según el convenio, el Popular y esta escuela de negocios france-sa trabajarán conjuntamente en el desarrollo de acciones favorables al desarrollo económico y social de sus respectivos grupos de interés.
Entre otras iniciativas, ambas instituciones establecerán accio-nes de formación profesional,
El Banco Popular Dominicano entrará a formar parte del Consejo Asesor de la universidad francesa Montpellier
Business School, una de las escuelas de negocios más acredita-das en Europa, convirtiéndose así en la primera empresa latinoa-mericana en formar parte de dicha institución académica
P
anuncian 3er Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar en 2016El presidente de la Asociación Dominicana de Turismo de la Salud, Dr. Alejandro Cambiaso anunció que del 1 al 3 de sep-tiembre de 2016 se realizará el 3er Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar.
El referido evento internacio-nal se llevará a cabo en el hotel Reinaissance Jaragua de San-to Domingo y contará con la participación de las principales autoridades mundiales del turis-mo médico, comunidad diplo-mática, grandes compradores de salud internacionales, ejecu-tivos de hospitales locales, nor-teamericanos y canadienses, empresas de los sectores finan-cieros, salud, turismo, transpor-te, educación e inversión.
La agenda está compuesta de actividades, juntas de nego-cios y ponencias de expertos locales e internacionales. El 1ro de septiembre será la noche inaugural que contará con una delegación ministerial e invi-tados internacionales; el día siguiente serán las conferencias sobre acreditación internacio-nal, experiencias de otros paí-ses en el desarrollo del turis-mo de salud, encadenamien-tos productivos, seguros inter-nacionales, aspectos legales y estrategias de posicionamien-to del destino; en el tercer día realizarán un desayuno priva-do con inversionistas locales e internacionales con el apoyo del sector financiero para consoli-
dar proyectos de turismo médi-co y turismo de retiro en territo-rio local e identificar inversionis-tas para proyectos ya existentes que requieren ampliar su alcan-ce y capacidad instalada.
Con este evento la Asociación Dominicana de Turismo de Salud busca estar alineados con las metas presidenciales para diver-sificar la cartera de turismo y for-talecer la calidad de la presta-ción de servicios de salud local en beneficio de toda la pobla-ción. El presidente de la Asocia-ción indicó que han dado pasos importantes dando a conocer al país como destino de salud, lan-zando la guía de turismo médi-co y bienestar de RD, trabajando en certificaciones internaciona-les en territorio local, realizando acuerdos para fortalecer la segu-ridad jurídica del sector, alian-zas público-privadas, entre otras importantes acciones.
diplomadas o no, en el área de la gestión y la administración de empresas. Asimismo, organiza-rán conjuntamente actividades de investigación en ciencias de la gestión en áreas de emprendi-miento, innovación empresarial y el desarrollo económico, social y ambiental.
José Mármol, antonia antón de Hernández, Yvon Desportes y Joan Giacinti.
puro turismo 5.
6. puro turismo
la NoTICIaBanreservas firma acuerdo de cooperación con ocho entidades del sector turístico
El Banco de Reservas firmó un acuerdo de cooperación con ocho instituciones vinculadas al sec-tor turístico, con el propósito de poner en marcha una serie de programas que contribuyan a con-solidar y ampliar la oferta turística de República Dominicana.
El administrador general de Banreservas, Enrique Ramírez Paniagua, ponderó la importan-cia del convenio con los ministe-rios de Turismo y Obras Públicas, Aeropuertos Dominicanos Siglo
XXI (AERODOM), Cardnet, Clúster Turístico del Destino Puerto Pla-ta (CTDPP), Consorcio Domini-cano de Competitividad Turística (CDCT), Clúster de Santo Domin-go (CTSD) y MasterCard Interna-cional.
Al resaltar la experiencia y vocación de servicio que carac-teriza a estas instituciones, el ejecutivo bancario expresó su confianza en que no escatima-rán esfuerzos y entusiasmo para alcanzar metas que favorezcan
al turismo, actividad económi-ca que más fuentes de traba-jo aporta y más divisas hace lle-gar al país.
El convenio establece que todas las entidades desarrolla-rán iniciativas favorables al turis-mo, desde sus respectivos ámbi-tos de acción y negocios. Ade-más, designarán comisiones de trabajo para evaluar los proyec-tos comunes y la participación que tendría cada una en la eje-cución de los planes.
Gobierno dominicano invierte RD$3 mil millones en obras viales en Puerto Plata
PoR MARIeLA DuARte
[email protected]: Miguel Tomás Pérez
El Banco de Reservas participó jun-to al Ministerio de Turismo (MITUR) en el International French Market-
PoR: StePhAnny ACoStA
Foto: Cortesía Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones
El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Gonzalo Casti-llo realizó una inspección por las zonas donde desde hace varias semanas brigadas de Obras Públi-cas realizan diversos trabajos no
sólo en el municipio cabecera, sino también en otros, como Sosúa, Cabarete y Maimón.
Gonzalo Castillo precisó que los trabajos no solamente se han concentrado en la ampliación de la carretera que comunica a este municipio con Maimón, también en algunas calles céntricas, seña-lizaciones, arreglos de puentes,
pinturas y hasta de recogida de desechos sólidos. Preparándose para el recibimiento de los cru-ceros que tocarán la terminal de Maimón con miles de turistas.
Castillo informó que en total el Gobierno invertirá en los próximos meses unos RD$3,500 millones en la terminación de las obras viales.
Banreservas participa en Top Resa 2015
Top Resa, una de las ferias europeas de mayor relevancia, que reúne en París, Francia, a más de 29 mil pro-fesionales del sector turístico.
Por primera vez, Banreservas tuvo presencia en Top Resa 2015, donde patrocinó el VIP Travel Club
del recinto Porte de Versailles, espacio del que hizo uso exclu-sivo para recibir personalidades importantes del turismo interna-cional.
Deyanira Pappaterra, directora de Negocios Turísticos Corporati-vos, explicó que el Banco continua-rá capitalizando todas las opor-tunidades para ofrecer solucio-nes financieras al sector turístico y asegurar las mejores experiencias a los visitantes.
En ese escenario, donde tam-bién se reúnen intelectuales y repre-sentantes diplomáticos de diver-sas naciones, el Banco de Reservas auspició una exposición del artista dominicano de renombre internacio-nal Alejandro “Chichí” Reyes.
Las obras de Reyes, uno de los más altos exponentes de las artes visuales dominicanas, se exhibieron en el VIP Travel Club, recinto Porte de Versailles. Las piezas del artista dominicano son sumamente valo-radas en el mercado del arte inter-nacional y en los círculos de crítica, que coinciden en que por “su signifi-
cativa trayectoria pictórica y un esti-lo muy personal de plasmar su ima-ginario, Chichí Reyes es uno de los artistas contemporáneos más reco-nocidos de su generación”.
La labor conjunta del Banco de Reservas con el Ministerio de Turis-mo procura atraer nuevos visitan-tes y fortalecer el flujo provenien-te de mercados emisores tradicio-nales, así como mostrarles a los inversionistas y ejecutivos hotele-ros el portafolio de servicios y pro-ductos financieros de Banreservas, que cuenta con facilidades para el sector turístico.
puro turismo 7.
MontellanoProvincia de Puerto Plata
Tesoro en el Atlántico
8. puro turismo
PoR aIRE, MaR Y TIERRa
PoR enI MeDInA
[email protected]: Cortesía de Carnival Cruises y MITUR
Muchos han sido los esfuerzos que entidades privadas y públi-cas han hecho para fortalecer, e incrementar el flujo de turistas hacia el destino de Puerto Plata. Y es con la llegada del Victory, de la mano de Carnival, este sue-ño comienza a plasmarse en la realidad.
La Novia del Atlántico durante tres décadas ha esperado ansio-samente el retorno y la fluidez de esta industria que sin duda va a marcar un precedente en la repo-sicionamiento de la región.
Llegada del VictoryEl pasado 6 de octubre llegó el primer buque que dejó en for-mal operación el puerto Amber Cove. El “Victory”, con su llega-da, cerró un capítulo de incerti-dumbre y abrió una nueva histo-ria que marca el reinicio del turis-mo de cruceros en Puerto Pla-ta. Ese día la Novia del Atlántico fue la región anfitriona que reci-bió un total de 3,854 cruceristas.
De acuerdo a datos propor-cionados por el Clúster Turísti-co de Puerto Plata durante las 8 horas que los cruceristas estuvie-ron en la ciudad gastaron más de US$100 mil, para un aproximado de RD$7.5 millones. Las próximas
embarcaciones que llegarán al Puerto serán el Fantasy (2,976) y nuevamente el Victory (3,854).
Actividades para desarrollarEl muelle está acondicionado para recibir dos trasatlánticos y un ter-cero en las afueras. En el muelle ha sido concebida un área para el descanso de los tripulantes, pis-cina de recreo, dispensario médi-co y todo tipo de facilidades para hacer la estadía más placentera y además está preparada para reci-bir de 10,000 a 12,000 pasajeros simultáneamente.
Una de las características resaltada por sus inversionistas es que Amber Cove no es el des-tino sino más bien el puerto de entrada al destino, que es la ciu-dad de Puerto Plata, por esto
El nuevo puerto de cruceros “Amber Cove” que se cons-truyó en Maimón, Puerto Plata, contó con una inversión
superior a los US$80 millones, y es producto de la sociedad entre Carnival Coporation y la naviera B&R
P
aMBER CovE: Ya es una realidad
han coordinado en la zona intere-santes actividades para que los cruceristas puedan realizar una vez toquen tierra firme.
A su llegada al puerto, los turistas podrán disfrutar de una interesante oferta gastronómica, experiencia de compras, y visua-lizar hermosas casas al estilo vic-toriano además de una glorieta parecida a la que se encuentra en el parque central.
También podrán explorar la fortaleza de San Felipe, caminar en el malecón de Puerto Pla-ta, nadar con delfines, mantarra-yas y tiburones en Ocean World, realizar recorridos en catamarán, tours guiados de aventura, visitar la comunidad y conocer la cultu-ra, en fin, un sin número de activi-dades para integrar al visitante a la cotidianidad de los habitantes.
Próximos crucerosDurante los meses Octubre-Ene-ro un total de 32 buques toca-rán República Dominicana a tra-vés del recién inaugurado puerto de cruceros. Las embarcaciones que llegarán al país procedente de Nueva York, Miami, Italia, Dina-marca, Reino Unido, y Barbados durante este periodo permitirán que 57,376 turistas ingresen a la región Norte.
La puesta en funcionamiento del puerto sin duda representa una de las mayores victorias que ha alcanzado la región.
puro turismo 9.
Términos y condiciones* Máximo 4 habitaciones gratuitas. Esta oferta está sujeta a cambios a discreción del resort. Pueden aplicarse restricciones. Esta oferta no es combinable con otras ofertas y promociones. No válido para condiciones y tarifas de Tour Operadores.
• Hospitality desk con teléfono para llamadas locales y conexión a internet• 1 amenidad VIP de bienvenida para el representante del grupo (selección del Chef)• 50% de descuento sobre la “Staff Suite” basada en ocupación individual (se aplican restricciones)• Al contratar una recepción de una hora de cóctel obtendrá la segunda hora gratuita• 1 suite de cortesía por cada 10 habitaciones pagadas en THE LEVEL *
CELEBRE SU PRÓXIMA REUNIÓN O
INCENTIVO EN
Descubra el placer del éxito sin preocupaciones, realizando sus reuniones, eventos corporativos o fiestas de Navidad todo incluido en THE LEVEL de Meliá Caribe Tropical en
Punta Cana, República Dominicana.
PARA EVENTOS RESERVADOS HASTA EL 20 DE NOVIEMBRE 2015 PARA EVENTOS REALIZADOS ENTRE EL 1 DE SEPTIEMBRE 2015 Y EL 20 DE DICIEMBRE 2015
BENEFICIOS ESPECIALES:
• Tarifas de grupo garantizadas durante los 3 días anteriores y los 3 días posteriores a la estancia (sujeto a disponibilidad)• Conexión Wifi de cortesía• 20% de descuento en tratamientos del YHI Spa (excluyendo productos)• Green fees de cortesía en el Cocotal Golf & Country Club• 20% de descuento en el alquiler de carritos de golf
Contacte nuestra oficina de ventas T. (809) 221-1500
[email protected]@melia.com
MCT_Level Group Offer Flyer - 2015 ESP GRUPO TURISMO.indd 1 9/8/15 6:51 PM
10. puro turismo
Fotos: Ricardo Piantini, cortesía hotel Tortuga Bay
RESPETANDO LA BELLEzA natural del entorno del complejo, las villas han sido decoradas con una pale-ta de colores naturales de la isla, junto con una auténtica combina-ción de muebles de mimbre y de madera, delicada ropa de cama y productos de baño de Oscar de la Renta, creando un ambiente que es a la vez luminoso, sereno y totalmente elegante.
Tortuga Bay entrega el nivel de servicio al cliente más exclusi-vo que un huésped puede espe-rar, los encargados de villa están siempre a mano para asistirle. Un carrito de golf privado es asig-nado al momento de su llega-da para que pueda moverse por la propiedad con completa liber-tad y explorar los impresionan-tes paisajes dentro de Puntacana Resort & Club. Además, el cliente de Tortuga Bay es recibido como VIP en el Aeropuerto Internacio-nal de Punta Cana a su llegada y rápidamente escoltado a tra-vés de la inmigración y de adua-
HaBITaCIóN 501
Situado en un enclave privado dentro de PUNTACANA Resort & Club a lo largo de una playa de arena blanca,
Tortuga Bay cuenta con todas las comodidades que se pueda desear. Posee villas de uno, dos, tres y hasta cuatro dormitorios diseñadas bajo la elegancia que caracteriza a Oscar de la Renta
P
Un oasis de lujo tropicalTortuga Bay:
ALojAmiento • 30 suites localizadas en
13 villas diseñadas por Oscar de la Renta.
• Suites de Una, Dos, Tres y Cuatros habitaciones ele-gantemente amuebladas.
• Amplios interiores, bal-cones y terrazas con vis-tas espectaculares de La Cana Golf Club o al azul del mar Caribe.
• Kitchenettes. • Baños de piedra de coral
con bañera Jacuzzi y ducha separada con puer-ta de vidrio.
exPerienciA • Servicio personalizado,
brindado por un Villa Mana-ger.
• Carro de Golf para movi-lizarse dentro del resort.
• Desayuno. • A solicitud, el desayuno pue-
de ser servido por el Villa Manager dentro de la Villa.
• Restaurante Bamboo, pre-miado 4 diamantes de AAA.
• Diversos restaurantes den-tro de Puntacana Resort & Club, a tan solo un corto viaje en carro de golf. Inclu-yendo La Yola premiado con 4 diamantes de AAA.
• Piscina, Jacuzzi, Bar. • Personal Multilingüe, Mesa
de Billar, Lounge, Wifi. • Campos de Golf de Cam-
peonato diseñados por Fazio y P.B.Dye. Planes de golf disponibles.
• Six Senses Spa.
nas, una ventaja que les permite estar en su suite en un plazo de tiempo muy corto.
Tortuga Bay cuenta en sus ins-talaciones con la primera bouti-que de Oscar de la Renta dentro de un resort. La tienda de 1,000 pies cuadrados, situado entre las villas, introduce un nuevo con-cepto de la marca, brindando a los huéspedes la oportunidad de comprar elegantes y exclusi-vas piezas de Oscar de la Renta, complementando la experiencia de alojarse en Tortuga Bay.
Los huéspedes del hotel tienen acceso completo a los servicios de primera clase disponibles en PUN-TACANA Resort & Club, incluyendo tres kilómetros de playas de are-na blanca, el centro de tenis Oscar de la Renta, 45 hoyos de golf de campeonato, restaurantes galar-donados, un spa Six Senses y una reserva ecológica de 1,500 hec-táreas con rutas de senderismo y 12 manantiales naturales, aventu-ras deportivas como el kite surf, kite boarding, eco-paddle, pes-ca en alta mar, snorkeling, cen-tro de buceo PADI, paseos a caba-llo y clases de equitación, tours en Segway, bicicletas, kayaks y un gimnasio.
Contacto:web: www.tortugabayhotel.comReservaciones: 809.959.8229Reservaciones para uSA & Canadá: 888.442.2262
puro turismo 11.
ES UN PARAÍSO DE OPORTUNIDADES
SER UNO DE LOS DESTINOS TURÍSTICOS IDEALES A NIVEL MUNDIAL NOS EMOCIONA E IMPULSA A SEGUIR OFRECIENDO LAS MEJORES
OPCIONES TURÍSTICAS Y A SEGUIR CUIDANDO NUESTROS PAISAJES.
12. puro turismo
PoR El GPS
PoR StePhAnny ACoStA
Fotos: VisitLasVegas.com.mx
las Vegas es la ciudad más grande de Nevada, en Estados Unidos. Es uno de los principales destinos turísticos del país, visita-do por personas de todo el mun-do. El paisaje de esta ciudad es desértico por lo que en la tempo-rada de verano hace mucho calor, pero es mucho más cómodo para vacacionar.
Con la legalización del jue-go en 1931, Las Vegas inició su fama mundial. En 1941 se empezaron a construir grandes hoteles que incorporaban casi-nos con juegos de azar. Ya en
las vegas: Famosa por sus lujosos hoteles, luces y casinos
“Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas” si quieres
saber el por qué de la famosa frase, debes sin dudas realizar este viaje que será toda una aventura...
P
los años 50 esta ciudad era muy atractiva ya que estrellas como Elvis Presley, Frank Sinatra y Tom Jones se presentaron aquí, continuando su legado artistas como: Cher, Céline Dion, Britney Spears, entre otros y los Djs más famosos del mundo actualmente se presentan en estos impresio-nantes hoteles.
Muchos de los hoteles, casinos y resorts más grandes del mun-do están localizados en la aveni-da principal de Las Vegas cono-cida como “El Strip”. De hecho, 18 de los 25 mayores hoteles del mundo se encuentran en ella. Las Vegas es la ciudad más visitada de los Estados Unidos.
Hoteles más famosos del Strip:Caesars Palace: Con apariencia de templo romano estirado has-ta ser convertido en un rascacie-los. El interior parece un paseo por el antiguo Imperio y se observan máquinas con aspecto romano y espectáculos de robots, fuego, agua y luces que semejan luchas entre dioses.Excalibur Hotel y Casino: Con aspec-to de castillo y temática medieval de Camelot.Stratosphere: Posee apariencia de torre de control de aeropuerto y dos montañas rusas en su cúspide.París: Un palacio francés, una Torre Eiffel y un Arco del Triunfo en minia-tura. Recreación interna de una pequeña parte de la ciudad de París. Todo el sabor parisino en Las Vegas.Treasure Island: Rodeado de agua, realiza un espectáculo gratuito que se presenta cada media hora y que incluye bailarines, barcos piratas, sirenas y fuegos artificiales.Venetian: Ofrece una recreación interna y externa de Venecia. Den-tro los visitantes pueden tomar un
paseo en góndola. Una experien-cia única. MGM: Con fachada compuesta de artículos del cine estadounidense de Hollywood, Los Ángeles. El hotel es especialmente conocido por los aficionados al boxeo, ya que en él se celebran los combates de boxeo más importantes del mundo.Planet Hollywood: Este complejo turístico fue conocido anteriormen-te como The Aladdin. Con tema Mediterráneo. En la actualidad, la cantante Britney Spears está pre-sentando su primera línea de con-ciertos de su tour Piece of Me.Mirage: Uno de los hoteles más famosos del Strip. Tematizado en la Polinesia, entre sus instalacio-nes incluye un volcán, un delfina-rio, tigres y leones blancos. Cuen-ta con un espectáculo homenaje a los Beatles creado por el Cirque du Soleil y artistas como Danny Gans, Jim Carrey y Siegfried & Roy se han presentado.Luxor: Con forma de pirámide, esta-tuas e incluso una esfinge. Toda la magia de Egipto en Las Vegas.
Su gran pirámide y el foco de luz que ilumina el cielo cada noche no pasan inadvertidos.New York, New York: Su fachada está compuesta por réplicas de edificios emblemáticos de Nueva York y una pequeña Estatua de la Libertad. Es muy fotografiada.Bellagio: Lujoso hotel de 5 estrellas tematizado en el lago Como (Lom-bardía, Italia). Sus fuentes bailan cada noche al son de la música de Frank Sinatra y Elvis Presley. Circus Circus: Tematizado en el fabu-loso mundo del circo. Ofrece atrac-ciones y números circenses de for-ma gratuita a lo largo del día. Ade-más, tiene un parque de atraccio-nes cubierto por una gran cúpu-la rosa, cuyas montañas rusas y demás atracciones funcionan los 365 días del año. Mandalay Bay: Famoso por sus pisci-nas de olas, su gran acuario inclu-yendo varias especies de tiburo-nes y sus espectáculos y comba-tes de boxeo.
Con sus sorprendentes hoteles temáticos y sus increíbles espectá-culos te sentirás como si estuvieras de vacaciones en un mundo para-lelo. David Copperfield, Madonna, Elton John y muchos artistas se encargarán de que tu viaje sea per-fecto.
¿Qué HAcer en LAS VegAS?
• Debes hacer una parada obligatoria y foto-grafiarte en el mundialmente famoso cartel “Welcome to Fabulous Las Vegas”.
• Montarte en la montaña rusa que atraviesa la gran manzana en el Hotel New York New York te pondrá los pelos de punta.
• Cenar en la torre Eiffel del hotel París.• Disfrutar del show Freemont Street Expe-
rience bajo la bóveda-pantalla de luces
más grande del mundo en el Downtown o comer en uno de sus más de sesenta restaurantes.
• Contemplar el hábitat de los flamencos en el histórico Hotel Flamingo, primer gran hotel-casino de la ciudad.
• Sobrevolar el Strip de Las Vegas en heli-cóptero.
• Ver el espectáculo de piratas y sirenas en el Tresaure Island (gratuito, cada hora y media).
• No puede faltar una escapada al impresio-nante Gran Cañón de Colorado una de las 8 maravillas del mundo.
• Visitar el museo Madame Tussauds, ubi-cado en el hotel Venetian, que cuenta con más de 100 muñecos de cera de celebri-dades.
• Ver el volcán en erupción en el hotel Mirage.• Alucinar con el show del mago David
Copperfield y el Cirque du Soleil en el hotel MGM, además cuenta con “Hakkasan”
uno de los clubes más famosos. • Entra al interior de la gran pirámide egipcia
del Hotel Luxor y tómate una foto con el ilu-sionista Criss Angel.
• Si te gusta la adrenalina maneja un carro NASCAR en la pista de carrera.
• Cerca de Las Vegas, a unos 48 kms. debes de visitar la presa de agua más grande del mundo “Hoover Dam” ubicada entre los estados de Arizona y Nevada. Algo nunca antes visto.
puro turismo 13.
14. puro turismo
DESDE HaCE PoCo más de un año, un grupo de jóvenes emprende-dores empezó a trabajar en este proyecto que ya hoy es una rea-lidad. Beach Up nace del deseo de agrupar y resaltar uno de los recursos más hermosos y atrac-tivos de nuestro país, sus playas, y de esta manera descubrir aquel famoso trayecto del sol del que habla el poeta nacional Pedro Mir cuando dice: “Hay un país en el mundo, colocado en el mismo tra-yecto del sol. Oriundo de la noche. Colocado en un inverosímil archi-piélago de azúcar y alcohol”.
Este grupo de jóvenes com-puesto por Jorge Ventura, arquitec-to con una maestría en planifica-ción regional y urbana, Mariví Per-domo, arquitecta y gestora de sos-tenibilidad, Jonathan Ruiz, científi-co ambiental especialista en mine-ría y José Rafael Reyes, mercadó-logo experto en dirección y plani-ficación de marketing estratégico, tuvo el deseo de que ese trayecto del sol, nuestras playas, estuvieran agrupadas en un solo sitio y con información precisa y certera.
Por esto, emprendieron el pro-yecto de Beach Up, un portal vir-tual que sirve como una guía de todas las playas de Repúbli-ca Dominicana. Empezaron por organizar lo que ellos llamaron misiones, que consisten en visi-tas a varios grupos de playas para
es viernes por la tarde, la jornada del día casi termina y ya se empiezan a formar los planes del fin de semana. Quieres ir a la playa con tus amigos, pero no sabes cuál visitar y al final se deciden por la misma de siem-
pre. Con Beach up, una nueva herramienta a disposición de todos, las personas podrán seleccionar las playas de acuerdo a su gusto, necesidades y expectativas
P
colocar el nombre de la playa que se quiere conocer o utilizar los fil-tros para seleccionar las preferen-cias de características, actividades y facilidades que se necesitan, y así encontrar la playa que mejor se ajuste a las mismas. De esta manera, se mostrarán en el listado las playas que coincidan con estas expectativas y podrán ser marca-das y guardadas como favoritas.
Dentro de los perfiles de cada una de las 32 playas de esta pri-mera etapa el visitante podrá encontrar desde una descrip-ción de la playa, datos técnicos como tipo de arena, longitud, ancho, forma y topografía, has-ta si existen facilidades de par-queo, duchas, mobiliario, baños, entre otras. Y también un listado de las actividades más comunes y populares dentro de la playa.
Como recurso de actualidad, la página cuenta con un blog de noti-cias, reportajes y artículos de opi-nión sobre temas relacionados a las costas, el turismo y el medio ambiente, manteniendo de esta forma el contenido en constan-te renovación y sirviendo junto a los demás componentes del por-tal como fuente de información y recursos de utilidad para el público en general, pero en especial para escuelas, colegios, y universidades.
Siendo un portal de la web 2.0, BeachUp.com.do cuenta con espa-
levantar la información de mane-ra directa a través de una ficha detallada elaborada por ellos mis-mos. Luego de un total de cinco misiones que cubrieron toda la costa del país tenían todo lo nece-sario para armar la página.
Para el desarrollo y diseño web se acercaron a Polygon Stu-dio Lab, quienes se ocuparon de llevar a la realidad lo que en un momento fue una idea para el equipo de Beach Up, plasman-do cada una de las necesidades planteadas en soluciones prácti-cas y atractivas dentro de un por-tal que ya está en línea, y en una aplicación para iOS y Android que estará disponible en enero 2016.
¿cómo funciona?Beach Up cuenta con tres compo-nentes principales: un mapa inte-ractivo, un motor de búsqueda con opciones de filtrados y un listado modular de playas. En el mapa inte-ractivo, las personas pueden explo-rar toda la costa y ver los pines que marcan cada playa, al hacer clic sobre los pines podrán ver un resumen de ese punto y para cono-cer más sobre éste solo tienen que cliquear nuevamente. También está la opción de encontrar la pla-ya ideal a través del buscador y sus filtros y de esta forma hacer de la exploración una experiencia más personalizada. Solo hay que
checkP
BeachUp.com.doUna herramienta para llegar al paraíso
cios para interactuar con otros amantes de las playas, realizar comentarios y compartir sus hallaz-gos a través de las redes sociales.
el horizonteEste primer proyecto de Big Island Group busca ayudar a tomar decisiones informadas a todo aquel que busque del sol, el mar y la arena, creando al mismo tiempo conciencia de la impor-tancia del cuidado y preserva-ción de las playas. En este sen-tido todo el equipo ha tratado de que cada parte de esta página
ayude a concretar este objetivo de una manera fácil y divertida.
Beach Up quiere convertirse en el punto de encuentro en el que dominicanos y extranjeros puedan conocer más de nuestras hermosas playas y las disfruten al máximo. Sus fundadores con-cuerdan que nuestro país cuen-ta con hermosos paisajes y es lo más cercano a un paraíso aquí en la tierra. Esperan que con Beach Up la gente se motive a conocer nuestras playas y decidan poner-se el traje de baño y salir a explo-rar el maravilloso trayecto del sol.
Las playas favoritas del equipo Beach up
Jorge - Playa Caletón de Darío El Caletón de Darío es una joya escondida en la costa atlántica. Está ubicado en el municipio de Cabrera, a pocos minutos del pueblo de Cabre-ra. Los amantes de rincones exclusivos y pla-yas paradisíacas quedarán impresionados por la belleza de esta playa. Su acceso es una experiencia agradable, ya que la playa se descubre poco a poco mientras se atraviesa un farallón. Esta playa te va a cautivar desde el momento en que la veas.
Mariví- Playa Punta CanaConocida como Playa Blanca este paraíso terre-nal se encuentra ubicado dentro de la provin-cia La Altagracia. Esta playa está rodeada de una zona turística y cerca del aeropuerto de Punta Cana. Cuenta con un restaurante con una diver-sidad de platos del mar y cocina internacional. En sus alrededores hay varias opciones de actividades y deportes playeros. El público en su mayoría son turistas que están de visita en la zona y el ambiente es tranquilo y familiar. Una playa perfecta para disfrutar con los niños, los tíos y los abuelos.
Jonathan - Playa CosónPlaya Cosón está a pocos minutos del pueblo de Las Terrenas, Samaná. Es una playa llena de tranquilidad, pero con mucho que explorar. Es frecuentada por windsurfers, surfistas y body-boarders, y a la vez se presta mucho para tran-quilas caminatas y disfrutar de unos amaneceres y atardeceres increí-bles. Una playa ideal para los que buscan desintoxicarse de la rutina. Es de las playas que visitas y no quieres contarle a nadie simplemente para quedártela para ti solo.
José Rafael - Playa Punta RuciaUbicada en Puerto Plata, cuenta la leyenda que fue nombrada por el mismo Cristóbal Colón por el color de su arena. Es una playa de ambien-te relajado y familiar desde dónde se puede lle-gar al famoso Cayo Arena. Sus aguas cristalinas permiten una agradable experiencia de exploración de peces y cora-les. Es visitada por todo tipo de público logrando un ambiente variado y agradable. Punta Rucia es un lugar refrescante y hermoso que nunca se podrá olvidar.
www.beachup.com.do
puro turismo 15.
16. puro turismo
EN El MEDIo
La República Dominicana tuvo presencia en la trigésimo séptima edición del French Travel Market-Top Resa 2015, inaugurando un nuevo diseño del stand en el cual se exhibieron sus
bondades turísticas como principal destino de la regiónP
PoR MARIeLA DuARte
[email protected]: Rogers Novas y Miguel Tomás Pérez
cuMpliendo dieciséis años partici-pando en este importante evento del turismo internacional, la Repú-blica Dominicana concluyó posi-tivamente esta edición, iniciando con el acuerdo de cinco nuevos vuelos procedentes de Francia, según reveló el ministro de Turis-mo, Francisco Javier García.
República Dominicana con exitosa participación en IFTM-Top Resa 2015
puro turismo 17.
García confirmó la llegada de un nuevo vuelo a Samaná de NG Travel, además de que abrirán un tour de vacacionistas en Río San Juan, mientras que Air Caraïbes abrirá un vuelo a La Romana, los cuales estarían comenzando a operar en los próximos meses.
El funcionario anunció que otra compañía, de la cual no reve-ló nombre, tiene proyectado dos nuevos vuelos a Punta Cana. Asi-mismo, informó que el tourope-rador Exotic incrementará en un 50% las ventas de sus asientos hacia el país.
Embajada RD en Francia ofrece cóctel a delegación dominicana en el Top Resa 2015
con MotiVo de la celebración del Salón Top Resa 2015, la emba-jadora de la República Domini-cana en Francia, Rosa Hernán-dez de Grullón, ofreció un cóctel en la sede diplomática.
Durante sus palabras cen-trales de bienvenida, la emba-jadora subrayó la importancia creciente de los turistas fran-ceses que eligen la República Dominicana para vacacionar y que en 2014 sumaron más de
230 mil visitantes. En lo que va de año, hasta agosto de 2015, las llegadas de turistas proce-dentes de Francia se cifran ya en 164,550, superando a otros países emisores tradicionales como Alemania y España.
Hernández de Grullón alentó a los presentes a mantener el ritmo de trabajo conjunto entre el sec-tor público y sector privado, con el propósito de alcanzar las metas que el gobierno ha marcado para
alcanzar 10 millones de turistas en un lapso de 10 años, un logro que mantendría a la República Dominicana como uno de los más relevantes destinos turísticos de la región del Caribe, con una imagen de calidad mundial.
Subrayó que la plataforma turística dominicana es uno de los ejes fundamentales del desa-rrollo sostenible en lo económi-co, social y medioambiental del país y nuestra gente, aportan-
do grandes beneficios en el pre-sente y en el futuro, a través de la inversión extranjera, la gene-ración de divisas y la creación
de cientos de miles de empleos que impactan en el mejoramien-to de la calidad de vida de miles de familias.
Mientras que Air France per-mitirá, debido a la firma de un acuerdo, la promoción del país en 580 pantallas digitales locali-zadas en 18 estaciones de metro de París, en donde se entregan 549,800 pases, lo que significa que la República Dominicana ten-
drá una alta frecuencia en esos medios de transportes de la capi-tal francesa. El titular de Turis-mo comunicó, además, que esa compañía reportó un crecimiento entre enero y agosto del presente año de un 25 % en el país.
IFTM-Top Resa 2015 es la cita
de referencia de los profesiona-les del sector para encontrarse, negociar y entender las evolucio-nes del sector. Este evento propone un panorama general y completo del turismo, congregando a 1,200 expositores y más de 26 mil visitan-tes de 152 nacionalidades.
18. puro turismo
RINCóN GaSTRoNóMICo
PoR LAuRA D. PéRez RoJAS
Fotos: Cortesía de Santru
alfredo ÁlVarez, su destacado chef, ha sido premiado y condeco-rado internacionalmente. Su expe-riencia como chef de celebridades le ha dado la oportunidad de estar al lado de Beyoncé, Jay z, Robert de Niro, Sofía Vergara, el presidente Bill Clinton, Thalía, Jamie Fox, Juan Luis Guerra, entre otros.
La propuesta de Santru les per-mitirá hacer un recorrido por los sabores del mundo, con platos
que van desde el Black Cod Bora Bora, el Meli Melo Tartar, el Boui-labaisse de Mariscos al horno de Leña, el Tomahwak Rib Eye de 48 oz. servido con una capa de trufas negras frescas o el Pecking Duck, entre otros.
El lugar cuenta además con un bar de ostras y distintas creacio-nes culinarias atractivas para los comensales, como la pizza de pera y gorgonzola, la tortilla deconstrui-da, el carpaccio mar y tierra, el Filet Mignon en salsa verde con queso gorgonzola, el risotto de langosta y
como postres, el profiterol, el mini crème brûlée y el delicioso tirami-sú molecular.
Sin lugar a dudas la cocina de Santru utiliza los mejores pro-ductos, ya que poseen una rela-ción muy estrecha con diferen-tes agricultores de Constanza, lo cual garantiza a sus clientes las
mejores frutas y vegetales.Cada uno de los detalles de la
decoración del restaurante medi-terráneo permite al cliente trans-portarse a las grandes urbes cos-mopolitas del mundo como Miami, Nueva York, Barcelona o París, con-tando con distintos espacios para cada uno de los gustos del cliente,
Con sabores exquisitos para satis-facer los más exigentes paladares,
abrió sus puertas en Santo Domingo un nuevo espacio gastronómico, Santru, una excelente propuesta para los amantes de la buena cocina mediterránea
P
SaNTRU:la gastronomía que rompe fronteras
desde el salón principal, hasta la terraza, o la discoteca.
Contacto:Restaurante SantruAv. Gustavo Mejía Ricart #44, casi esquina tiradentes. tel: (809) 547-4546
puro turismo 19.
20. puro turismo
la NoTICIa
PoR: LAuRA D. PéRez RoJAS
Fotos: Rogers Novas
DuraNTE EL aCTo de inauguración de esta XXIX Exposición Comercial de Asonahores el ministro de turis-mo, Francisco Javier García Fer-nández, ofreció datos y cifras que dan cuenta del gran crecimiento experimentado en los últimos tres años, resaltando la recuperación de mercados emisores como Espa-ña, con un crecimiento de 15% y Alemania, con 7%.
En el marco de la Exposición, ASONAHORES reconoció a empre-sas y personas que han jugado un papel muy importante en el desa-rrollo del turismo en la República Dominicana.
En esta feria comercial se dieron cita los principa-les ejecutivos de cadenas hoteleras, autoridades
e importantes figuras del sector donde pudieron hacer contacto directo con los principales suplidores de bienes y servicios de la industria
P
Concluye de manera exitosa la XXIX versión de la Exposición Comercial de asonahores
En su discurso, el presiden-te de ASONAHORES, Simón Suá-rez, enfatizó el gran aporte de los suplidores a la industria sin chi-meneas y aseguró que los recur-sos que aporta el turismo al Esta-do aumentan cada vez más.
Este año la exposición fue dedi-cada a Barceló Hotels & Resorts en la persona de su presidente Don Simón Barceló por ser la pri-mera cadena extranjera que con-fió en la República Dominicana como destino turístico, abriendo sus puertas en el año 1985.
Este año se registraron un mayor número de empresas expositoras poniendo de mani-fiesto la importancia del sector turístico para la dinamización de
puro turismo 21.
la economía dominicana y con-firmando que este es el escena-rio idóneo para poder hacer con-tacto directo con las principales entidades turísticas del país.
Durante tres días la Exposición Comercial de Asonahores ofre-ció talleres, seminarios y char-las para la capacitación y cono-cimiento de los profesionales del sector consolidándose así como un evento de suma importancia para nuestra industria turística.
La actividad se desarrolló en Punta Cana debido a que en esa zona se realiza el 60 por ciento de la actividad turística del país, aprovechando las obras de infra-estructura que han permitido una mejora sustancial del transporte hacia esa zona, para que repre-sentantes de los demás polos, particularmente los nuevos que están en proceso de explotación, puedan participar en las diversas
actividades que se desarrollaron.Al igual que en la edición ante-
rior, los artesanos dominicanos dispusieron de un espacio para demostrar sus habilidades y crea-ciones poniéndose de manifiesto el apoyo que ofrece ASONAHORES al sector artesanal dominicano.
Durante la clausura de este gran evento Asonahores y el Comité de Damas reconocieron a los gerentes de hoteles, propiedades y empresas quienes con su trabajo extraordina-rio han contribuido al sector turístico del país, los cuales cuentan con dis-tinciones internacionales.
La Exposición Comercial de Aso-nahores fue amenizada con pre-sentaciones artísticas a cargo de las reconocidas orquestas de Eddy Herrera, Jhonny Ventura, Pavel Núñez y Leo Suberví, quienes lle-naron de música y alegría el Gran Salón del Barceló Bávaro de Pun-ta Cana.
22. puro turismo
TURISMo SoSTENIBlE
Fotos: Cortesía de Hacienda Los Malacos
UBiCaDa En GRanaDa, Nicara-gua, la hacienda fue fundada en 1600, posee gran importancia his-tórica ya que perteneció a la Coro-na Española hasta 1760 que fue obsequiada a la heroína Rafaela Herrera por el Rey de España.
Hacienda Los Malacos des-de su origen ha sido una hacien-da de cacao e incluso poseía un asentamiento Indígena Precolom-bino además de 90,000 árboles de cacao y más de 1,000 árboles de mango de más de 260 años, estando estos entre los primeros árboles de mango sembrados en tierra firme de América.
Dentro de la propiedad existen más de 25,000 plantas ornamen-tales donde se pueden apreciar alrededor de 400 tipos de flores haciendo de su visita un viaje por el paraíso. Este lugar también sir-ve como Centro de Capacitación gratuita a niños escolares sobre el tema del cuidado y protección del Medio Ambiente.
Desde hace 11 años se realiza un intenso programa de Refores-tación, plantándose en este perio-do más de 152,000 árboles entre frutales, maderables y florales que atraen una enorme cantidad de aves y en especial gorriones de muchas variedades.
Cabe destacar, que esta hacien-da es un refugio silvestre donde se anidan muchas aves migratorias y es depositario del Centro de Resca-te del zoológico Nacional para regre-sar al ámbito propio a muchas espe-cies de la fauna Nicaragüense.
rio y se han visto más de 25 aves migratorias y unas 40 locales.Kayak: Relájate sobre las aguas del lago; disfruta de un apacible paseo en bote de remo, donde podrás observar la abundante vegetación y estar en contacto con la natura-leza, si tienes suerte hasta podrías interactuar con los monos que habitan alrededor.
w ALojAmientoHoteL BAmBúPaquete 1: Al hospedarse por una noche los invitados pernoctan en una habitación que posee cama queen y baño privado. La tarifa incluye desayuno, almuerzo y cena, 1 hora en bote de remo, 1 hora de paseo a caballo, tour de 2 horas en bicicleta y senderismo libre.Paquete 2: Al hospedarse por dos noches la habitación posee cama king y baño privado. La tarifa inclu-ye transporte, alimentación, 1 1/2 hora de paseo a caballo, 1 1/2 hora de paseo en bote, 3 horas de bicicleta y senderismo.
rAncHo juVeniLAl hospedarse por una o más noches en este rancho para turis-
mo rústico los huéspedes reciben alimentos, 1 hora de paseo a caba-llo, 1 hora en bote de remos, sen-derismo libre, 3 horas en bicicleta.
También existe un paquete para aquellos que deseen pasar el día en Hacienda Los Malacos, perfecto para grupos o actividades empre-sariales. Incluye: Cóctel de bien-venida, almuerzo, paseo a caba-llo por 1 hora, paseo en bote o 3 horas de bicicleta y senderismo al aire libre.
reStAurAnteOfrece platos típicos de la zona con ingredientes 100% orgánicos. Algu-nos platos que no puedes dejar de probar son: Consomé de pescado y cangrejo, Tilapia en salsa de pere-jil y alcaparras, Chuletas de Cer-do Empanizadas; y de postre Gui-neos horneados con canela o unos Limones en Miel.
uBicAciónA tan solo 1 hora de Managua y a 20 minutos del centro de Gra-nada podrás encontrar la Hacien-da Los Malacos, un paraíso de 84 hectáreas con mucha diversión y actividades.
Toda la producción de la Hacien-da es completamente orgánica incluyendo la producción de Tila-pia, la cual constituye uno de los platos principales para los visitan-tes. El abono orgánico es prepa-rado totalmente en la Hacienda. Toda la comida: Pollo, cerdo, res, pescado, entre otros es producido en la Hacienda y solamente se con-sume con conocimiento absoluto de su trazabilidad.
También se cultivan más de 35 frutas de las cuales hay 7 con más de 3 variedades cada una.
Cuenta además con un Centro de Meditación y Yoga al estilo de los mejores centros de yoga de Tai-landia.
ActiVidAdeSPesca artesanal: Es un tipo de activi-dad pesquera que utiliza técnicas tradicionales con poco desarrollo tecnológico.Camping: Tómate un tiempo, alé-jate del bullicio de la ciudad y acampa en el lago bajo la luz de las estrellas. Una excusa perfecta para pasar un momento en pareja o entre amigos.Paseos a caballo: Realiza un recorri-
do a caballo por la propiedad, dis-fruta de todos los secretos que Los Malacos tiene para ofrecerte en una aventura única.agro tours: El ordeño de vacas es una experiencia que jamás olvi-darás. Esta actividad se realiza de 4:30 AM a 5:00 AM. Senderismo: Disfruta del ambien-te natural, rodeado de abundante vegetación, canales de agua dulce y una fauna impresionante. Reco-rre más de 3 km de senderos anti-guos e historia hasta llegar a un lago artificial donde encontrarás el perfecto lugar para descansar.avistamiento de aves: La hacien-da cuenta con una colección de aves nativas de Nicaragua y Centro América. La mayoría de estas aves han sido rescatadas del cautive-
Déjate envolver por la maravillosa Hacienda los Malacos en Nicaragua
Hacienda Los Malacos es un parque ecológico situada en una finca y desarrollada con el concepto de auto sostenibilidad ecológica y fortalecimiento de la biodiversidadP
Contacto:hacienda Los MalacosGranada, nicaraguaPágina web: http://losmalacos.comteléfono:+505 8485-3959Celular:+505 8759-3882 +505 8882-1715e-mail: [email protected] [email protected]
puro turismo 23.
¡Ponemos el mundo
A TU ALCANCE!En Avisa Tours colocamos a su disposición
más de 33 años de experienciaen el mundo del Turismo
Nos especializamos en el trato preferencial
a nuestros clientes, brindándole el soporte necesario
para que puedan delegar en nosotros sus viajes,
traslados, excursiones, circuitos,
actividades especiales y congresos.
1-809-200-1154www.avisatravel.com.do
Tel.: (809) 541-2583
24. puro turismo
TURISMo Y TECNoloGía
Fotos: Cortesía de COMVASA
en Vista del creciMiento comercial a nivel mundial, Comvasa llega al país marcando la diferencia en la manera de mercadear el producto de comunicación.
Durante todos estos años la empresa ha tenido la misión de proporcionar soluciones y produc-tos de calidad a un precio justo para sus clientes y fomentar rela-ciones a largo plazo con la garantía de un servicio excepcional y confia-ble. Además de tener la visión de ser el estándar en el sector por el cual otros miden la excelencia en ventas y servicios al cliente.
Es el único Dealer Platino de Motorola en la República Domini-cana, calificados para trabajar con los mejores productos de movili-dad y también con el mejor siste-ma de comunicación, el cual pue-de transformar su negocio.
Comvasa tiene cobertura en los diferentes puntos estratégi-cos para llevar una comunica-ción óptima, entre los que pue-den citar: Santo Domingo, San-tiago, Espaillat, Puerto Plata, La Romana, Sánchez Ramírez, María Trinidad Sánchez, La Vega, Sama-ná, Pedernales, Barahona y La Altagracia.
Entre los productos que ofrecen figuran: Diseño, venta, instalación y mantenimiento de sistemas de radio comunicación análogos, digi-tal, tetra, sistemas de datos pun-to multi punto, RF-ID, telemetría de energía y de agua, así como tam-bién instalación de estaciones FM y AM.
Es importante destacar que Comvasa tuvo una excelente par-ticipación en la Exposición Comer-cial de la Asociación Nacional de Hoteles y Turismo, (ASONAHORES),
el evento que reúne a los principa-les productores de bienes y servi-cios del sector turístico.
Durante el evento en el stand de Motorola Solutions, la empresa exhibió a las personalidades de los sectores públicos, empresariales e invitados especiales, sus diferen-tes líneas de productos que oferta al mercado nacional, así como la tecnología de punta en comunica-ción que ofrecen sus radios Moto-rola Mototrbo.
CoMvaSa: los especialistas en transformar tu negocio con excelentes productos de comunicaciónLa empresa Comunicaciones Vargas (COMVASA) fue fundada el 19 de agosto de 1999, con el propósito de dar servicios múltiples de comunicación a toda entidad o persona que lo solicite
cASoS de éxito:BarrICK GoLD: Comvasa dise-ñó, vendió e instaló en 2010 el sistema MOTOROLA MOTOTRBO Y TROBonet más grande de la República Dominicana y el Cari-be a la Barrick Gold, una de las empresas minera más grande del mundo.
CEPM & CEB: En 2011 diseñó, ven-dió e instaló al Consorcio Energéti-co Punta Cana Macao (CEPM) y a
la Compañía Eléctrica de Bayahi-be (CEB) el Primer sistema de IP SITE CONNECT MOTOROLA MOTO-TRBO en la República Dominicana, el cual se comunica desde la loca-lidad de Bávaro, La Altagracia has-ta Bayahibe, La Romana.
DoVEMCo: Comvasa continúa su exitosa labor al diseñar, vender e instalar el sistema MOTORO-LA MOTOTRBO Y TROBonet a la Compañía Minera Concesionaria
BarrICK GoLD DoVEMCo
CEPM & CEBBarrICK GoLD
Contacto:ComvasaCalle Paseo de los Locutores #45, evaristo Morales, Santo Domingo.telephone: +1 809-328-4218e-mail: [email protected]ágina web: www.comvasa.com
de la Explotación de Bauxita en Pedernales, Provincia Barahona (DOVEMCO).
puro turismo 25.
Tranquilamente seguro
www.generaldeseguros.com.do 809-535-8888
Viajes
Cobertura mundial para dar soluciones inmediatas ante eventuales inconvenientes de salud, pérdida de equipaje, pérdida de pasaporte y/o documentos; con solo una llamada telefónica, podrá retomar el viaje con la tranquilidad del problema resuelto.
Punta Cana | Dominican Republic
809-227-2356W E ’ V E G O T Y O U C O V E R E D
Endless holidays
26. puro turismo
HISToRIa Y aRTE
Hoy en día, la capilla de San Andrés resulta visualmente un anexo del moderno hos-pital Padre Billini, en la Ciudad Colonial.
Esto se debe a que las antiguas estructuras del hospital colonial, similar al de San Nicolás de Bari, fueron intervenidas en muchas ocasiones, desde sus orígenes en 1512. Las adecuaciones a través del tiempo y en el siglo pasado, la modernización del edificio y los servicios hospitalarios cambiaron completamente el aspecto exterior e interior de los antiguos muros originales, los que se esconden en el interior de los modernos revoques
P
la Capilla de San andrés
Fotos: María Cristina de Carías
de todo el conjunto hospitala-rio la única que conserva su ima-gen original de comienzos del siglo XVI, es la capilla del mismo, la cual a pesar de diversas inter-venciones a través del tiempo, preservó su función e imagen ori-ginal y así la podemos apreciar hoy en día.
Tanto la capilla como el edificio hospitalario fueron iniciados des-pués de la salida de Fray Nicolás de Ovando de la isla.
El conjunto dependía de la catedral de Santo Domingo. La advocación de la capilla se debió a que el patrón del cabildo cate-dralicio era San Andrés. La capi-lla posee una sola nave, cubier-ta por una bóveda realizada en ladrillo. Los muros y la cubier-ta se sostienen estructuralmente mediante enormes contrafuertes de ladrillo, algunos de los cuales se señalan al exterior.
El acceso a la capilla des-de la calle Arzobispo Nouel se hace mediante un gran portón. Otro portón en el flanco oeste, la comunica con el hospital. Una enorme ventana enrejada en el muro opuesto, la enlaza visual-mente con el interior de la igle-sia del Carmen, vecina del hos-pital, de manera que las religio-sas pudieran asistir a los oficios religiosos del Carmen, cuando en San Andrés no había celebra-ciones.
La arquitectura de esta capi-lla está en consonancia con la de las primeras construcciones de la ciudad en donde los muros son extremadamente gruesos y macizos y las cubiertas poco
PoR: MARíA CRIStInA De CARíAS y CéSAR IVán FeRIS IGLeSIAS
pronunciadas para soportar los terremotos y ciclones que azota-ban la isla.
En el interior de la capilla se destaca un enorme retablo de madera tallada, cuyo trabajo define el estilo y la época de su construcción. Se trata de una bellísima pieza barroca que pre-servó los elementos ornamen-tales antropomórficos y grutes-cos propios del plateresco pre-cedente. Este retablo fue confec-cionado en calle única y muestra una horadación central en forma de cruz que permite observar un crucifijo a escala natural que se presenta independiente del reta-blo, sobre la pared del fondo o testero de la capilla.
El retablo estuvo totalmente recubierto de pan de oro, que-dando aun, algunos trozos del mismo. Se eleva desde la enor-me predela que sostenía el altar original, hasta su coronamiento en forma de peineta, en donde las curvas, contra curvas y espi-rales, manifiestan el movimiento continuo del periodo barroco que lo define.
Si se observa la sobriedad de la fachada exterior constituida fundamentalmente por las jam-bas y arquitrabes que forman el portal de entrada, dos pilastras planas y un entablamento clási-co, sobre el cual existe solamen-te un ósculo lucernario, limitan-do la altura una enorme corni-samento que sigue las líneas de la bóveda y la señalización de los contrafuertes, todo de una gran sobriedad. El espectador se maravilla al encontrar en el inte-
rior, la riqueza ornamental del gran retablo.
Hoy en día existen imágenes colocadas a lo largo de los muros laterales, entre los intercolum-nios. Estas imágenes fueron aportadas a la capilla a lo largo del tiempo en que ha estado al servicio del culto para el hospi-tal y la ciudad de Santo Domingo.
Nos atrevemos a afirmar que el retablo del Cristo de la capi-lla de San Andrés es uno de las más originales e importantes
del periodo colonial, en donde los dos telamones que originan el movimiento del mismo y que flanquean la cruz, hacen desta-car la escultura central, posible-mente originaria del siglo XVI y relizada por un tallista español en nuestra isla.
Definitivamente la austera capilla que contiene tan precio-sa obra de arte, hace parte del patrimonio cultural no solo de nuestro país, sino del continente americano.
puro turismo 27.
28. puro turismo
vaCaCIoNaNDo
Por cuarta ocasión se contó con la pre-sencia de unos 9 artesanos dominica-nos en la XXIX Exposición Comercial
de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), los cuales expusieron sus obras durante esta exposición comercial que se llevó a cabo del 9 al 11 de septiembre en el Barceló Bávaro Convention Center con el auspicio del Ministerio de Turismo, el apoyo del Clúster Turístico de Santo Domingo, bajo la coordinación de la Fundación de las Industrias Culturales y Creativas (FINCC)
PoR StePhAnny ACoStA
Fotos: Rogers Novas
Los artesanos mostraron al públi-co la calidad, diversidad e iden-tidad que ofrecen y aportan las artesanías dominicanas a nuestra oferta turística, en el evento más importante que celebra la indus-tria en toda la región dirigida a los suplidores de bienes y servicios, donde se dan cita las más impor-tantes cadenas hoteleras.
Esteban Guillen, presidente de la FINCC, aseguró que este es el mayor apoyo que recibe el sector artesanal del empresariado o sec-tor privado que representa Aso-nahores, ya que esta institución
sede a la FINCC los espacios para la participación de un promedio de 30 artesanos cada año. En el marco de la Exposición Comercial,
artesanos Dominicanos exhiben sus creaciones en la Exposición Comercial de aSoNaHoRES 2015P
Orlando zapata conocido como “Palito de Coco” recibió un reco-nocimiento de Asonahores como microempresario ejemplar.
PrESENCIa DE LoS arTESaNoS:orLaNDo Palito de cocoTeléfono: 809-982-0456Contacto: Orlando zapata
D’arTE Y arTESaNIa (Muñecas, aves pintadas, cajitas de madera)Dirección: Urbanización Juan Pablo Duarte, San CristóbalTeléfono: 829-697-8762809-527-8165Correo: [email protected]: José Damián / Mary Lantigua
HErMaNoS GuILLEN (Cerámica taína)Dirección: La Colorada, #2, Villa de Yamasá, RDTeléfono: 809-454-7665809-702-8535Correo: [email protected] Ramón Guillen
LoTIDEaS (Mosaicos)Dirección: Santo DomingoTeléfono: 809-540-5024/ Cel. 829-902-6262Correo: [email protected]: Lottys Acevedo
LuFaMuSS Jabones Exfoliantes artesanales (Glicerina y Mussu, Faciales, Decorativos, Gel de Baño y Bath Bombs)
Dirección: Santo Domingo, República Dominicana Teléfonos: 809-964-2221 Correo Electrónico: [email protected] Sitio Web: facebook.com/Lufamuss Contacto: Yoandi Duarte
CoraL TurquESa (accesorios para Damas)Tel: 809-224-4899Email: [email protected]: Rosa Adanny Jiménez
LuCIa aLBaINE SCHoTT (Joyería en porcelana y barro)Interiorista-CeramistaEmail: [email protected]
oDaNIS VaLDEZDiseñador de muebles en cao-ba y prendas de uso femenino en maderaTel: 809-608-4993Email: [email protected]
TaBaquELEra CaoBaJoaquín Cambeiro OreiroTel: 829-986-9856Email: [email protected] Web: http://tabacaleracaobaoficial.com
puro turismo 29.
30. puro turismo
TESoRoS DEl PaíS
El Acuario Nacional de la República Dominicana es una institución científica, cultural y recreativa, concebida con la finalidad de proteger y conservar la biodiversidad
marina y acuícola del país, promoviendo los conocimientos a través de actividades educativas y a través de exhibiciones permanentes
PoR MARIeLA DuARte
[email protected]: Cortesía Acuario Nacional Dominicano
LOCaLizaDO En La avEniDa ESPaña, en línea con el mar Caribe y una impresionante vista panorámica, el Acuario Nacional es un parque científico, educativo y recreativo en el cual se preservan todo tipo de especies mari-nas. El Acuario fue inaugurado en noviembre del 1990, por el entonces Presidente de la República Joaquín Balaguer designando este organismo como el responsable de conservar especies marinas, creando consciencia sobre la importancia de las especies acuáticas que habitan en las costas del país.
Con una extensión de 4,500 m2 de exhi-bición y 30,000 m2 de jardines y áreas de expansión, el acuario posee instalaciones de fácil acceso y recorrido, además cuenta con guías perfectamente capacitados para reci-bir cualquier tipo de visitantes. Esta atracción
aCUaRIo NaCIoNal DoMINICaNo: Una experiencia memorable
P
Contacto:ACuARIo nACIonAL De LA RePÚBLICA DoMInICAnAAve. españa # 75, Litoral, Sans Souci, Santo Domingo este, R.D.tel.: 809.766.1709 [email protected]://www.acuarionacional.gob.do/
marina exhibe más de 250 especies en 90 peceras y 7 estanques donde se encuentran distribuidos unos 500 mil galones de agua salada, y unos 30 mil galones de agua dulce.
Este santuario marino cuenta con dife-rentes animales marinos, algunos tan úni-cos como los tiburones, tortugas, morenas, langostas, mantarrayas, peces loro, estre-llas de mar, tiburón gato, pez león, entre muchas otras especies que guardan las aguas del Acuario. Uno de sus atractivos principales es el túnel, el cual nos invita a sumergirnos en el mundo marino en todo su esplendor, disfrutando de las especies en su hábitat, con la sensación de que se está sumergido en el mar.
Parque temáticoEl Acuario Nacional cuenta con un gran equipo de profesionales y técnicos para el cuidado y mantenimiento del mismo. Recientemente abrió las puertas de su
Parque SPAW, un área dedicada al conoci-miento de niños y niñas sobre la flora y la fauna silvestres.
El área del parque es de 2,450 metros cuadrados e incluye un recorrido interacti-vo de aprendizaje y juegos basados en los seis elementos de flora y fauna silvestres y se concientiza sobre conservación y protec-ción de manglares, corales, manatíes, balle-nas, tortugas marinas y delfines. Esta área es perfecta para un día de picnic frente al mar.
¿Sabías qué?• El Acuario Nacional, a través de su Depar-tamento de Conservación coordina las activi-dades de rehabilitación, manejo y liberación, a nivel nacional, de especímenes rescatados y/o recibidos en el Centro de Rescate y Reha-bilitación de Especies Acuáticas.• Ofrece asesoría a los estudiantes de las uni-versidades que demuestran interés en reali-zar investigaciones en el aspecto del medio ambiente y los recursos naturales acuáticos.• Posee dentro de sus actividades progra-mas de capacitación para los interesados en ampliar información sobre la institución, la biodiversidad costera marina, dulceacuí-cola y la importancia de su conservación y protección.• Diseña, elabora y desarrolla programas y proyectos de educación ambiental de mane-ra conjunta con otras instituciones.
El Acuario Nacional es un lugar perfec-to para pasar un día en familia disfrutando de la naturaleza y nutriendo el conocimiento creando conciencia sobre el cuidado de las especies marinas que habitan en las aguas de nuestro país.
Se puede visitar de martes a domingo de 9:30am a 5:30pm.
puro turismo 31.
VIAJA POR EL MUNDOSIN HACER MALETAS
Canal 30 de Tricom / 28 de Claro TVen tiempo real a través de: www.ctn.com.doEn los principales sistemas de cable a nivel nacional
¡Síguenos!
32. puro turismo