puente julio-septiembre 2009

Boletín Electrónico

P R E S E N T A C I Ó NP R E S E N T A C I Ó N

22

Lesly V. Melo. Coordinadora Nacional en México Living Asia, Asia-

Pacific Cultural Issues. Estudió la licenciatura de

Relaciones Internacionales en la

FCPyS, UNAM .

En esta ocasión el Boletín Puente

trae para todos ustedes un número

dedicado a los retos que enfrenta

Japón en el actual escenario in-

ternacional, tomando relevancia los

elementos internos y externos que,

no sólo para la nación asiática sino

también para México, representan

nuevos retos en ámbitos como el co-

mercial, el político o el social.

En un contexto de crisis financiera

mundial, descontento social, dina-

mismo político (como respuesta a lo

anterior) y de estrategias de recupe-

ración económica, hacen que las

respuestas a estos nuevos retos,

que lleven a cabo ambas naciones,

son de suma importancia para man-

tenerse o posicionarse en un lugar

estratégico a nivel regional y al mis-

mo tiempo asegurar su estabilidad

interna.

Si se toma en cuenta que la

región Asia-Pacífico es la de ma-

yor dinamismo económico a nivel

mundial (con cerca del 43.7 por

ciento), que concentra aproximada-

mente el 54.2 por ciento del Produc-

to Interno Bruto mundial y más del

40 por ciento de la población mun-

dial, queda entendido el interés que

la región representa para Japón y

México, en términos económicos y de

cooperación.

Por tal razón el Foro de Cooperación

Económica Asia-Pacífico es un espa-

cio en donde ambos países tiene

la oportunidad de establecer pará-

metros de cooperación en áreas

que les representa un reto, a nivel

nacional o regional, como son: la

crisis mundial, la cooperación econó-

mica y técnica o problemas ambien-

tales.

Por ello, este órgano de difusión

presenta al lector dos artículos elabo-

rados por Gloria Lucía Valencia y

Asenet Martínez referentes a los de-

safíos que afrontan Japón y México a

nivel regional y el reacomodo de po-

deres en el Asia-Pacífico. Asimismo, se

incluye una reseña y el seguimiento

de noticias más importantes durante

el segundo semestre del 2009 sobre

los flujos de comercio, inversión y co-

operación.

ARTÍCULOS ARTÍCULOS DEDE ANÁLISISANÁLISIS

4

Rivalidades entre las grandes potencias

asiáticas por Gloria Lucía Valencia

6

El cuidado del medio ambiente: ¿Una cuestión de cooperación internacional en la región Asia Pacífico? por Asenet Martí-nez Montero

NOTICIAS NOTICIAS JULIOJULIO

16

El príncipe Naruhito presidirá el 400 ani-

versario de relaciones México-Japón

17 Empaque y embalaje con futuro en México

18 Japón enviará a México 25 cámaras ter-

mográficas contra la gripe AH1N1

19 Cónclave automotriz analizará crisis

21 Visitará Veracruz el Embajador de México

en Japón

22 Arqueólogos muestran raíces de culturas

mexicanas en Japón.

23 México y Japón celebran 400 años del

primer contacto entre sus pueblos

RESEÑARESEÑA

24 El mercado japonés: retos para la in-dustria mexicana de exportación de Carlos Uscanga Prieto por Jhonbe David López Haro

NOTICIAS NOTICIAS AGOSTOAGOSTO 26 Visita arquitectónica llega desde Japón

27 Trabajan México y Japón en Consejo de

Seguridad de la Organización de las Naciones

Unidas (ONU)

28 CENAPRED inicia curso internacional de

protección civil

AGENDA AGENDA

3030 Julio

30 Agosto

31 Septiembre

NOTICIAS NOTICIAS SEPTIEMBRESEPTIEMBRE 32 Museo de Tokio se transforma en casa de

Luis Barragán

33 Los Ministros de Exteriores de Japón y

México acuerdan apoyarse para entrar al

Consejo de Seguridad

34 Llega México y Japón esperan que la

ONU aplique sanción “urgente“ a Corea

del Norte

29 SAGARPA pide a Japón aprobar acuerdos

arancelarios

C O N T E N I D OC O N T E N I D O

33 Julio - Septiembre 2009

Gloria Lucía Valencia Mejía


RIVALIDAD ENTRE LAS GRANDES POTENCIAS ASIÁTICAS

44

A R T Í C U L O D E A N Á L I S I SA R T Í C U L O D E A N Á L I S I S

La región de Asia Pacífico representa

la zona de mayor dinamismo econó-

mico a nivel mundial, en ella se reali-

zan la mayor parte de los intercam-

bios comerciales y movimientos finan-

cieros; además de albergar a los tres

gigantes económicos más importantes

del mundo: Estados Unidos, China y

Japón.

A lo largo de la historia, las relacio-

nes entre estos tres países se han ido

transformando para responder al

contexto internacional. En el siglo XIX,

Estados Unidos estaba forjando su

poderío hacia el oeste llegando hasta

el Pacífico, donde incorporó a su te-

rritorio algunas islas como Samoa y

Hawái; en este mismo momento,

Japón y China desempeñaban pape-

les muy distintos; en primer lugar,

Japón, pese a su reciente apertura al

exterior, se estaba ganando un lugar

dentro de las potencias imperiales,

mientras que China, por su debilidad,

estaba siendo repartida entre las

grandes potencias.

En este periodo se vieron reanimadas

las confrontaciones que históricamente

habían tenido lugar entre los dos paí-

ses asiáticos, incluso sus fricciones des-

embocaron finalmente en una guerra

que a principios del siglo XX reafirmó

a Japón como el gran vencedor, y le

costó una parte de su territorio a Chi-

na.

No obstante, aunque estos países han

mantenido relaciones dispares, siem-

pre han tenido que convivir, ya sea

por su cercanía geográfica o por in-

tereses, China y Japón serán países

en constante competencia con ciertos

momentos de cordialidad.

En este sentido, ante los embates ac-

tuales de procesos mundiales como la

globalización y sus repercusiones en

las economías, estamos atestiguando

LLLLLLLLAAAAAAAA REGIÓNREGIÓNREGIÓNREGIÓNREGIÓNREGIÓNREGIÓNREGIÓN DEDEDEDEDEDEDEDE ASIAASIAASIAASIAASIAASIAASIAASIA PACÍFICOPACÍFICOPACÍFICOPACÍFICOPACÍFICOPACÍFICOPACÍFICOPACÍFICO REPRESENTAREPRESENTAREPRESENTAREPRESENTAREPRESENTAREPRESENTAREPRESENTAREPRESENTA LALALALALALALALA ZONAZONAZONAZONAZONAZONAZONAZONA DEDEDEDEDEDEDEDE MAYORMAYORMAYORMAYORMAYORMAYORMAYORMAYOR DINAMOSMODINAMOSMODINAMOSMODINAMOSMODINAMOSMODINAMOSMODINAMOSMODINAMOSMO ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-

MICOMICOMICOMICOMICOMICOMICOMICO AAAAAAAA NIVELNIVELNIVELNIVELNIVELNIVELNIVELNIVEL MUN-MUN-MUN-MUN-MUN-MUN-MUN-MUN-

DIALDIALDIALDIALDIALDIALDIALDIAL: : : : : : : : ENENENENENENENEN ELLAELLAELLAELLAELLAELLAELLAELLA SESESESESESESESE REALIZANREALIZANREALIZANREALIZANREALIZANREALIZANREALIZANREALIZAN LALALALALALALALA MAYORMAYORMAYORMAYORMAYORMAYORMAYORMAYOR PARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTE DEDEDEDEDEDEDEDE INTERCAM-INTERCAM-INTERCAM-INTERCAM-INTERCAM-INTERCAM-INTERCAM-INTERCAM-

BIOSBIOSBIOSBIOSBIOSBIOSBIOSBIOS COMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALES

MMMMMMMMÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICO TIENETIENETIENETIENETIENETIENETIENETIENE FIRMA-FIRMA-FIRMA-FIRMA-FIRMA-FIRMA-FIRMA-FIRMA-

DODODODODODODODO UNUNUNUNUNUNUNUN AAE AAE AAE AAE AAE AAE AAE AAE CONCONCONCONCONCONCONCON JAPÓNJAPÓNJAPÓNJAPÓNJAPÓNJAPÓNJAPÓNJAPÓN

La región de Asia Pacífico alberga a tres de los paí-

ses más poderosos económicamente en el mundo: EUA, China y

Japón

Imagen. Primeros mandatarios de China y Brasil

55


uno de los momentos de mayor im-

portancia y que causan más incerti-

dumbre acerca de este reacomodo

de poderes en Asia.

En la actualidad, se dice que Estados

Unidos es una potencia en decaden-

cia económica, por lo que se intensifi-

can las dudas acerca del posible fu-

turo de Japón y China en el escenario

mundial; lo cual transformará no solo

las relaciones entre ellos, sino la ma-

nera en que las establecerán con los

demás países.

En este punto, es importante resaltar

que México tiene firmado un Acuerdo

de Asociación Económica con Japón,

por lo que sería interesante saber de

qué manera reaccionará Japón ante

la noticia de que China le está co-

menzando a ganar el puesto de se-

gunda potencia económica a nivel

mundial al cerrar el 2009 con una

tasa de crecimiento del 8.7% en tiem-

pos de crisis económica. Además

habrá que sondear la respuesta de

Japón hacia los países, como el nues-

tro, con quienes mantiene relaciones

económicas tan estrechas.

Ahora bien, tomando en cuenta que

históricamente Estados Unidos había

sido un elemento importante para

determinar las relaciones sino – japo-

nesas, ahora que ambos países son

tan fuertes y aquel se encuentra en

crisis, tenemos un panorama en el que

se darán importantes transformacio-

nes a nivel regional, que posiblemen-

te afectarán a todos los países de

esta zona.

En este contexto internacional, ante la

crisis económica mundial y los recien-

tes cambios políticos al interior de

Japón, será necesario poner atención

en los acontecimientos en las relacio-

nes entre las dos potencias asiáticas,

que se están posicionando como dos

gigantes económicos imparables que

determinarán en cierta medida el

futuro de las relaciones internaciona-

les.

YYYYYYYYAAAAAAAA SEASEASEASEASEASEASEASEA PORPORPORPORPORPORPORPOR SUSUSUSUSUSUSUSU CER-CER-CER-CER-CER-CER-CER-CER-

CANÍACANÍACANÍACANÍACANÍACANÍACANÍACANÍA GEOGRÁFICAGEOGRÁFICAGEOGRÁFICAGEOGRÁFICAGEOGRÁFICAGEOGRÁFICAGEOGRÁFICAGEOGRÁFICA OOOOOOOO PORPORPORPORPORPORPORPOR INTERESESINTERESESINTERESESINTERESESINTERESESINTERESESINTERESESINTERESES, , , , , , , , CHINACHINACHINACHINACHINACHINACHINACHINA YYYYYYYY JJJJJJJJAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓN SERÁNSERÁNSERÁNSERÁNSERÁNSERÁNSERÁNSERÁN PAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSES ENENENENENENENEN

CONSTANTECONSTANTECONSTANTECONSTANTECONSTANTECONSTANTECONSTANTECONSTANTE COMPETENCIACOMPETENCIACOMPETENCIACOMPETENCIACOMPETENCIACOMPETENCIACOMPETENCIACOMPETENCIA CONCONCONCONCONCONCONCON CIERTOSCIERTOSCIERTOSCIERTOSCIERTOSCIERTOSCIERTOSCIERTOS MOMENTOSMOMENTOSMOMENTOSMOMENTOSMOMENTOSMOMENTOSMOMENTOSMOMENTOS DEDEDEDEDEDEDEDE CORDIALIDADCORDIALIDADCORDIALIDADCORDIALIDADCORDIALIDADCORDIALIDADCORDIALIDADCORDIALIDAD

EEEEEEEELLLLLLLL CONTINENTECONTINENTECONTINENTECONTINENTECONTINENTECONTINENTECONTINENTECONTINENTE ASIÁTICOASIÁTICOASIÁTICOASIÁTICOASIÁTICOASIÁTICOASIÁTICOASIÁTICO CONTRIBUYECONTRIBUYECONTRIBUYECONTRIBUYECONTRIBUYECONTRIBUYECONTRIBUYECONTRIBUYE CONCONCONCONCONCONCONCON UNAUNAUNAUNAUNAUNAUNAUNA CUARTACUARTACUARTACUARTACUARTACUARTACUARTACUARTA

PARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTE DELDELDELDELDELDELDELDEL PIBPIBPIBPIBPIBPIBPIBPIB DEDEDEDEDEDEDEDE LALALALALALALALA ECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍA MUNDIALMUNDIALMUNDIALMUNDIALMUNDIALMUNDIALMUNDIALMUNDIAL APROXIMADAMENTEAPROXIMADAMENTEAPROXIMADAMENTEAPROXIMADAMENTEAPROXIMADAMENTEAPROXIMADAMENTEAPROXIMADAMENTEAPROXIMADAMENTE , , , , , , , , SEGÚNSEGÚNSEGÚNSEGÚNSEGÚNSEGÚNSEGÚNSEGÚN DATOSDATOSDATOSDATOSDATOSDATOSDATOSDATOS DELDELDELDELDELDELDELDEL

FMIFMIFMIFMIFMIFMIFMIFMI

Fotografía. Visita de Ba-rack Obama en 2009 a

China

Julio - Septiembre 2009

Boletín Electrónico 66


EEEEEEEELLLLLLLL INTERÉSINTERÉSINTERÉSINTERÉSINTERÉSINTERÉSINTERÉSINTERÉS MOSTRA-MOSTRA-MOSTRA-MOSTRA-MOSTRA-MOSTRA-MOSTRA-MOSTRA-

DODODODODODODODO HACIAHACIAHACIAHACIAHACIAHACIAHACIAHACIA TEMASTEMASTEMASTEMASTEMASTEMASTEMASTEMAS RELA-RELA-RELA-RELA-RELA-RELA-RELA-RELA-

CIONADOSCIONADOSCIONADOSCIONADOSCIONADOSCIONADOSCIONADOSCIONADOS CONCONCONCONCONCONCONCON ELELELELELELELEL DE-DE-DE-DE-DE-DE-DE-DE-

TERIOROTERIOROTERIOROTERIOROTERIOROTERIOROTERIOROTERIORO AMBIENTALAMBIENTALAMBIENTALAMBIENTALAMBIENTALAMBIENTALAMBIENTALAMBIENTAL FORMAFORMAFORMAFORMAFORMAFORMAFORMAFORMA PARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTE DEDEDEDEDEDEDEDE UNUNUNUNUNUNUNUN CAMBIOCAMBIOCAMBIOCAMBIOCAMBIOCAMBIOCAMBIOCAMBIO YYYYYYYY RECONOCI-RECONOCI-RECONOCI-RECONOCI-RECONOCI-RECONOCI-RECONOCI-RECONOCI-

MIENTOMIENTOMIENTOMIENTOMIENTOMIENTOMIENTOMIENTO DEDEDEDEDEDEDEDE LASLASLASLASLASLASLASLAS CONDI-CONDI-CONDI-CONDI-CONDI-CONDI-CONDI-CONDI-

CIONESCIONESCIONESCIONESCIONESCIONESCIONESCIONES SOCIALESSOCIALESSOCIALESSOCIALESSOCIALESSOCIALESSOCIALESSOCIALES, , , , , , , , ECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICAS YYYYYYYY POLÍTI-POLÍTI-POLÍTI-POLÍTI-POLÍTI-POLÍTI-POLÍTI-POLÍTI-

CASCASCASCASCASCASCASCAS IMPOSIBLESIMPOSIBLESIMPOSIBLESIMPOSIBLESIMPOSIBLESIMPOSIBLESIMPOSIBLESIMPOSIBLES DEDEDEDEDEDEDEDE EVADIREVADIREVADIREVADIREVADIREVADIREVADIREVADIR........................

BBBBBBBB IENIENIENIENIENIENIENIEN VALEVALEVALEVALEVALEVALEVALEVALE LALALALALALALALA PENAPENAPENAPENAPENAPENAPENAPENA REFLEXIONARREFLEXIONARREFLEXIONARREFLEXIONARREFLEXIONARREFLEXIONARREFLEXIONARREFLEXIONAR : ¿Q: ¿Q: ¿Q: ¿Q: ¿Q: ¿Q: ¿Q: ¿QUÉUÉUÉUÉUÉUÉUÉUÉ TANTANTANTANTANTANTANTAN DISOCIADOSDISOCIADOSDISOCIADOSDISOCIADOSDISOCIADOSDISOCIADOSDISOCIADOSDISOCIADOS SESESESESESESESE ENCUENTRANENCUENTRANENCUENTRANENCUENTRANENCUENTRANENCUENTRANENCUENTRANENCUENTRAN LOSLOSLOSLOSLOSLOSLOSLOS TE-TE-TE-TE-TE-TE-TE-TE-

MASMASMASMASMASMASMASMAS ECONÓMICOSECONÓMICOSECONÓMICOSECONÓMICOSECONÓMICOSECONÓMICOSECONÓMICOSECONÓMICOS DEDEDEDEDEDEDEDE LOSLOSLOSLOSLOSLOSLOSLOS AMBIENTALESAMBIENTALESAMBIENTALESAMBIENTALESAMBIENTALESAMBIENTALESAMBIENTALESAMBIENTALES????????

En el continente asiático, resulta importante el resal-tar las acciones emprendi-

das por APEC

Asenet Martínez Montero

EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE: ¿UNA CUESTIÓN DE COOPERACIÓN IN-

TERNACIONAL EN LA REGIÓN ASIA PACÍFICO?

El interés mostrado hacia temas re-

lacionados con el deterioro ambien-

tal forma parte de un cambio y re-

conocimiento de las condiciones so-

ciales, económicas y políticas imposi-

bles de evadir; las movilizaciones

sociales y el surgimiento de organi-

zaciones civiles, a la par de los cam-

bios dentro de las agendas interna-

cionales, expuestas en foros multila-

terales o en los planes nacionales de

cada Estado, índica una inquietud

por parte del ser humano ante la

explotación de recursos naturales,

extinción de especies animales y

vegetales, contaminación, conflictos

armados y el juego “diplomático”

de los gobiernos por satisfacer in-

tereses de un grupo reducido de

personas, en las que el dinero y el

poder son íntimos aliados. Sin em-

bargo, ante estos temas que han

cobrado relevancia, también, en

discursos políticos, la realidad es

que quizá a muchos les preocupa o

por lo menos reflexionan entorno a

esto, pero no todos emprenden ac-

ciones y, mas aún, pocos tienen los

medios (no sólo económicos) de lle-

var a cabo acciones que impacten y

señalen cambios dentro de la diná-

mica en la que nos desenvolvemos*.

En este sentido, valdría la pena, a

merced de indagar y conocer un po-

co más a cerca del actuar dentro de

organizaciones de cooperación

económica, cuyo objetivo primordial

radica en la liberalización comercial,

el grado de interés y preocupación

por el deterioro ambiental. Es decir,

qué tan disociados se encuentran los

asuntos económicos de los ambienta-

les y, por consiguiente, hasta qué

grado el discurso, una vez más, for-

ma parte de la operación dentro de

un orden mundial en el que la coope-

ración internacional se ve como la

solución a los grandes conflictos mun-

diales. En este contexto, la atención

se dirige hacia un foro que surge

dentro de una región cada vez con

mayor dinamismo e injerencia en la

toma de decisiones, sobre todo de-

ntro del contexto económico; nos re-

ferimos al Foro de Cooperación

Económica de Asía Pacífico (APEC

por sus siglas en inglés), el cual debi-

do al interés por consolidar un multi-

77


APEC APEC APEC APEC APEC APEC APEC APEC SESESESESESESESE INSTITUCIO-INSTITUCIO-INSTITUCIO-INSTITUCIO-INSTITUCIO-INSTITUCIO-INSTITUCIO-INSTITUCIO-

NALIZANALIZANALIZANALIZANALIZANALIZANALIZANALIZA AAAAAAAA PESARPESARPESARPESARPESARPESARPESARPESAR DEDEDEDEDEDEDEDE DIFERENTESDIFERENTESDIFERENTESDIFERENTESDIFERENTESDIFERENTESDIFERENTESDIFERENTES POSTURAPOSTURAPOSTURAPOSTURAPOSTURAPOSTURAPOSTURAPOSTURA RESPECTORESPECTORESPECTORESPECTORESPECTORESPECTORESPECTORESPECTO AAAAAAAA PAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSES QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE DESEABANDESEABANDESEABANDESEABANDESEABANDESEABANDESEABANDESEABAN

Imagen. Símbolo del Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico (APEC, por

sus siglas en inglés) .


multilateralismo que permita la libera-

lización del mercado, a través de la

eliminación de barreras nacionales al

comercio y la inversión, de paso a la

creación de una comunidad transpací-

fica. Dentro de esta contextualización

y análisis entorno a las acciones em-

prendidas por APEC en materia de

cuidado ambiental, se destacarán al-

gunos elementos que permitan, al mis-

mo tiempo, identificar el papel des-

empeñado por uno de los principales

países representantes de la región del

Asía-Pacifico; Japón, quien no sólo es

considerado a nivel internacional y

regional por el factor económico sino

en términos políticos, estratégicos y de

cooperación.

La naturaleza de APEC

APEC se institucionaliza a pesar de

diferentes posturas respecto a países

que deseaban un proceso acelerado

de consolidación del perfil de este

Foro, y países que consideraban un

acercamiento gradual, tomando en

cuenta las diferencias de desarrollo

entre los miembros; siendo esta última

postura la que creó el perfil especial

del APEC, al ser un espacio que da

cabida al actuar de las “Economías

Miembro”, como es el caso de Taiwán,

Hong Kong y China. Dicho Foro esta-

blece sus acciones y temas de trabajo

sobre tres pilares: Liberalización del

comercio e inversión para promover la

integración entre los miembros sobre

bases flexibles e incluyentes, facilita-

ción de los negocios, y cooperación

técnica y económica.

A partir de estos puntos, es posible

identificar la complejidad de conjuntar

la clara aspiración de potenciar el

crecimien-

to de las

economías

en la re-

gión y las

amenazas

que esto

s i g n i f i c a

para el

desarrollo

sustentable de Asia-Pacífico, ya que el

escenario de un crecimiento relevante

en las economías de APEC, no será

sostenible a largo plazo si no se to-

man las medidas precautorias con ba-

se en un análisis cuidadoso de los pro-

blemas a los que se tendrán que en-

frentar no sólo las economías de APEC

sino a nivel mundial.



AAAAAAAALLLLLLLL INTERIORINTERIORINTERIORINTERIORINTERIORINTERIORINTERIORINTERIOR DEDEDEDEDEDEDEDE APECAPECAPECAPECAPECAPECAPECAPEC ENENENENENENENEN ELELELELELELELEL MARCOMARCOMARCOMARCOMARCOMARCOMARCOMARCO DEDEDEDEDEDEDEDE DIS-DIS-DIS-DIS-DIS-DIS-DIS-DIS-

CUSIÓNCUSIÓNCUSIÓNCUSIÓNCUSIÓNCUSIÓNCUSIÓNCUSIÓN YYYYYYYY PLANIFICA-PLANIFICA-PLANIFICA-PLANIFICA-PLANIFICA-PLANIFICA-PLANIFICA-PLANIFICA-

CIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN DEDEDEDEDEDEDEDE ACCIONESACCIONESACCIONESACCIONESACCIONESACCIONESACCIONESACCIONES, , , , , , , , SESESESESESESESE DESTACARONDESTACARONDESTACARONDESTACARONDESTACARONDESTACARONDESTACARONDESTACARON LASLASLASLASLASLASLASLAS CON-CON-CON-CON-CON-CON-CON-CON-

SECUENCIASSECUENCIASSECUENCIASSECUENCIASSECUENCIASSECUENCIASSECUENCIASSECUENCIAS DELDELDELDELDELDELDELDEL IM-IM-IM-IM-IM-IM-IM-IM-

PACTOPACTOPACTOPACTOPACTOPACTOPACTOPACTO NEGATIVONEGATIVONEGATIVONEGATIVONEGATIVONEGATIVONEGATIVONEGATIVO QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE ELELELELELELELEL CRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTO

ECONÓMICOECONÓMICOECONÓMICOECONÓMICOECONÓMICOECONÓMICOECONÓMICOECONÓMICO, , , , , , , , POBLA-POBLA-POBLA-POBLA-POBLA-POBLA-POBLA-POBLA-

CIONALCIONALCIONALCIONALCIONALCIONALCIONALCIONAL, , , , , , , , DEMANDADEMANDADEMANDADEMANDADEMANDADEMANDADEMANDADEMANDA DEDEDEDEDEDEDEDE ALIMENTOSALIMENTOSALIMENTOSALIMENTOSALIMENTOSALIMENTOSALIMENTOSALIMENTOS YYYYYYYY ENERGÍAENERGÍAENERGÍAENERGÍAENERGÍAENERGÍAENERGÍAENERGÍA PROPICIANPROPICIANPROPICIANPROPICIANPROPICIANPROPICIANPROPICIANPROPICIAN ENENENENENENENEN ELELELELELELELEL AM-AM-AM-AM-AM-AM-AM-AM-

BIENTEBIENTEBIENTEBIENTEBIENTEBIENTEBIENTEBIENTE YYYYYYYY, , , , , , , , ALALALALALALALAL MISMOMISMOMISMOMISMOMISMOMISMOMISMOMISMO TIEMPOTIEMPOTIEMPOTIEMPOTIEMPOTIEMPOTIEMPOTIEMPO, , , , , , , , ENENENENENENENEN LASLASLASLASLASLASLASLAS ACTI-ACTI-ACTI-ACTI-ACTI-ACTI-ACTI-ACTI-

VIDADESVIDADESVIDADESVIDADESVIDADESVIDADESVIDADESVIDADES DELDELDELDELDELDELDELDEL SERSERSERSERSERSERSERSER HUMANOHUMANOHUMANOHUMANOHUMANOHUMANOHUMANOHUMANO

EEEEEEEENNNNNNNN ELELELELELELELEL TEMATEMATEMATEMATEMATEMATEMATEMA DEDEDEDEDEDEDEDE MEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIO AMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTE, , , , , , , , SESESESESESESESE PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-

TEÓTEÓTEÓTEÓTEÓTEÓTEÓTEÓ PROMOVERPROMOVERPROMOVERPROMOVERPROMOVERPROMOVERPROMOVERPROMOVER UNAUNAUNAUNAUNAUNAUNAUNA PRODUCCIÓNPRODUCCIÓNPRODUCCIÓNPRODUCCIÓNPRODUCCIÓNPRODUCCIÓNPRODUCCIÓNPRODUCCIÓN MÁSMÁSMÁSMÁSMÁSMÁSMÁSMÁS LIM-LIM-LIM-LIM-LIM-LIM-LIM-LIM-

PIAPIAPIAPIAPIAPIAPIAPIA ENENENENENENENEN LALALALALALALALA INDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIA

En 1997, durante la V Reu-nión de Líderes Económi-

cos de APEC en Canadá se presentó un informe en el que se discutieron puntos relacionados con el cuida-

do del medio ambiente

APEC en el contexto del deterioro

ambiental

Ante esta problemática, al interior de

APEC en el marco de discusión y pla-

nificación de acciones, se destacaron

las consecuencias del impacto negati-

vo que el crecimiento económico, po-

blacional, demanda de alimentos y

energía, propician en el ambiente y,

al mismo tiempo, en las actividades

del ser humano. Es así como habiendo

tenido consideraciones previas en

cuanto a temas sobre deterioro am-

biental, en 1997 durante la V Reu-

nión de Lideres Económicos de APEC

en Vancouver, Canadá, se presentó

un informe en el que se discutieron

puntos relacionados con el crecimiento

poblacional de la región, la deman-

da de energéticos y el cuidado al

medio ambiente, esto debido al las

transformaciones presentes a partir

del fenómeno de cambio climático. En

lo que se refiere a los alimentos, el

reporte señaló que la región en su

conjunto no ha experimentado pro-

blemas de hambruna o carencia de

alimentos en los pasados treinta años;

al mismo tiempo, se indicó que los

precios de los granos en términos re-

ales han ido a la baja. Sin embargo,

en la actualidad, es evidente que el

incremento poblacional de diversos

países de la región forma parte del

problema relacionado con el mayor

consumo de productos y generación

de contaminantes, aunado a una re-

ciente crisis económica que ha traído

repercusiones en los costos de alimen-

tos y materias primas.

Por otro lado, en lo concerniente a

cuestiones energéticas, las economías

miembro de APEC absorben aproxi-

madamente la mitad de la energía

consumida en el mundo, y se espera

un crecimiento en el consumo de 2.2%

anual. Por esta razón, se planteó la

necesidad de coordinar esfuerzos con

los gobiernos de la región, en asocia-

ción con los empresarios y el público

en general, para facilitar la construc-

ción de una infraestructura de energ-

ía sana, en términos ambientales.

En el tema de medio ambiente, se

planteó promover una producción

más limpia en la industria, a través

de la identificación y la expansión

del uso de métodos de producción

adecuados, y del establecimiento de

una agenda para la difusión tecnoló-

gica, con particular atención para las

pequeñas y medianas empresas. En

99


EEEEEEEENNNNNNNN 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 SESESESESESESESE DES-DES-DES-DES-DES-DES-DES-DES-

TACÓTACÓTACÓTACÓTACÓTACÓTACÓTACÓ LALALALALALALALA PRIORIDADPRIORIDADPRIORIDADPRIORIDADPRIORIDADPRIORIDADPRIORIDADPRIORIDAD DEDEDEDEDEDEDEDE GARANTIZARGARANTIZARGARANTIZARGARANTIZARGARANTIZARGARANTIZARGARANTIZARGARANTIZAR LASLASLASLASLASLASLASLAS NECESIDADESNECESIDADESNECESIDADESNECESIDADESNECESIDADESNECESIDADESNECESIDADESNECESIDADES ENRGÉ-ENRGÉ-ENRGÉ-ENRGÉ-ENRGÉ-ENRGÉ-ENRGÉ-ENRGÉ-

TICASTICASTICASTICASTICASTICASTICASTICAS DEDEDEDEDEDEDEDE LASLASLASLASLASLASLASLAS ECO-ECO-ECO-ECO-ECO-ECO-ECO-ECO-

NOMÍASNOMÍASNOMÍASNOMÍASNOMÍASNOMÍASNOMÍASNOMÍAS, , , , , , , , ABORDANDOABORDANDOABORDANDOABORDANDOABORDANDOABORDANDOABORDANDOABORDANDO LALALALALALALALA CUESTIÓNCUESTIÓNCUESTIÓNCUESTIÓNCUESTIÓNCUESTIÓNCUESTIÓNCUESTIÓN DEDEDEDEDEDEDEDE LALALALALALALALA CALIDADCALIDADCALIDADCALIDADCALIDADCALIDADCALIDADCALIDAD DELDELDELDELDELDELDELDEL MEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIO

AMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTE........

El objetivo más amplio de APEC, en materia medio-ambiental es, promover el

crecimiento económico sostenible en la región

Imagen. Logo de la 15a Reunión de Líderes Económi-cos, llevada a cabo en Aus-

tralia en 2007.


especial, se identificó al sector agrí-

cola como área importante para la

aplicación de estas medidas.

En cuanto a las acciones de coordina-

ción sobre el cambio climático, recono-

cen la importancia de acelerar la ac-

ción a nivel mundial para hacer frente

a las emisiones de gases de efecto

invernadero (GEIs), a través de mejo-

rar la eficiencia energética, la flexibi-

lidad y coste-efectiva de enfoques de

cooperación para reducir las emisio-

nes de GEIs, por ejemplo, la promo-

ción del desarrollo y difusión de tec-

nologías beneficiosas.

Es evidente que las problemáticas re-

lacionadas con el deterioro ambiental

vuelven necesaria la consideración y

replanteamiento de los planes que

APEC ha establecido, en su labor por

crear de la región de Asia- Pacifico

un espacio de liberalización y creci-

miento económico; sin embargo, el

crecimiento ha dependido considera-

blemente del comercio y la inversión

extranjera, lo que en varios países,

genera dificultades entorno a la emi-

gración de mano de obra, siendo así

que la explosión demográfica se vuel-

ve uno más de los problemas a com-

batir. Por otro lado, “[…] existen al-

gunos aspectos de la contaminación

ambiental, como por ejemplo la lluvia

ácida y algunos desechos industriales,

que podrían ser confinados a las sub-

regiones del noreste asiático o sudeste

asiático […]”

Frente al proceso de establecer solu-

ciones al deterioro ambiental, durante

la 15ª Reunión de Lideres Económicos

en 2007 se destacó la prioridad de

“[…] garantizar las necesidades

energéticas

de las eco-

nomías […]

abordando

la cuestión

de la cali-

dad del

medio am-

biente y

contribuir a

la reducción de las emisiones de gases

de efecto invernadero”, a través de

un sistema de inversión y comercio

mundial abierto. En Pro del cumpli-

miento del objetivo más amplio de

APEC, en cuanto a promover el creci-

miento económico sostenible en la re-

gión, el Comité de sus siglas en inglés)

ha establecido el desarrollo de



EEEEEEEELLLLLLLL PROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMA MARCOMARCOMARCOMARCOMARCOMARCOMARCOMARCO DEDEDEDEDEDEDEDE APECAPECAPECAPECAPECAPECAPECAPEC SOBRESOBRESOBRESOBRESOBRESOBRESOBRESOBRE BIE-BIE-BIE-BIE-BIE-BIE-BIE-BIE-

NESNESNESNESNESNESNESNES YYYYYYYY SERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOS AM-AM-AM-AM-AM-AM-AM-AM-

BIENTALESBIENTALESBIENTALESBIENTALESBIENTALESBIENTALESBIENTALESBIENTALES , , , , , , , , INDICAINDICAINDICAINDICAINDICAINDICAINDICAINDICA COMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMO OBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOS APO-APO-APO-APO-APO-APO-APO-APO-

YARYARYARYARYARYARYARYAR ELELELELELELELEL DESARROLLODESARROLLODESARROLLODESARROLLODESARROLLODESARROLLODESARROLLODESARROLLO DELDELDELDELDELDELDELDEL SECTORSECTORSECTORSECTORSECTORSECTORSECTORSECTOR DEDEDEDEDEDEDEDE BIE-BIE-BIE-BIE-BIE-BIE-BIE-BIE-

NESNESNESNESNESNESNESNES YYYYYYYY SERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOS AM-AM-AM-AM-AM-AM-AM-AM-

BIENTALESBIENTALESBIENTALESBIENTALESBIENTALESBIENTALESBIENTALESBIENTALES ENENENENENENENEN ELELELELELELELEL FOROFOROFOROFOROFOROFOROFOROFORO

LLLLLLLLASASASASASASASAS ECONOMÍASECONOMÍASECONOMÍASECONOMÍASECONOMÍASECONOMÍASECONOMÍASECONOMÍAS DELDELDELDELDELDELDELDEL APECAPECAPECAPECAPECAPECAPECAPEC PUEDENPUEDENPUEDENPUEDENPUEDENPUEDENPUEDENPUEDEN COM-COM-COM-COM-COM-COM-COM-COM-

PARTIRPARTIRPARTIRPARTIRPARTIRPARTIRPARTIRPARTIR IDEASIDEASIDEASIDEASIDEASIDEASIDEASIDEAS YYYYYYYY MEJO-MEJO-MEJO-MEJO-MEJO-MEJO-MEJO-MEJO-

RESRESRESRESRESRESRESRES PRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICAS ENENENENENENENEN IN-IN-IN-IN-IN-IN-IN-IN-

NOVACIÓNNOVACIÓNNOVACIÓNNOVACIÓNNOVACIÓNNOVACIÓNNOVACIÓNNOVACIÓN EEEEEEEE I + D I + D I + D I + D I + D I + D I + D I + D PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-

RARARARARARARARA ESTIMULARESTIMULARESTIMULARESTIMULARESTIMULARESTIMULARESTIMULARESTIMULAR ELELELELELELELEL DE-DE-DE-DE-DE-DE-DE-DE-

SARROLLOSARROLLOSARROLLOSARROLLOSARROLLOSARROLLOSARROLLOSARROLLO DEDEDEDEDEDEDEDE EGSEGSEGSEGSEGSEGSEGSEGS

un programa de trabajo de bienes y

servicios ambientales (EGS, por sus

siglas en inglés), reconociendo que un

comercio mundial abierto es necesario

para la difusión y mayor utilización

de este tipo de bienes. El Programa

Marco de APEC sobre bienes y servi-

cios ambientales, indica como objeti-

vos apoyar el desarrollo del sector

de bienes y servicios ambientales en

el Foro y proporcionar un marco co-

herente para los trabajos en curso en

diversos órganos de APEC, de esta

manera las acciones y planes se eje-

cutan a partir de cuatro plataformas:

a) Investigación y desarrollo: Innova-

ción y la I + D (Investigación y desa-

rrollo) que aborda no sólo el comer-

cio de bienes y servicios ambientales,

sino también medio ambiente y desa-

rrollo (desarrollo rural, es decir, la

creación de empleos y la tecnología

aplicada). Las economías del APEC

pueden compartir ideas y mejores

prácticas en innovación e I + D para

estimular el desarrollo de EGS

b) Alimentación: Incluye la incorpora-

ción de tecnologías más limpias y re-

cursos, aunado a la eficiencia energé-

tica. Para los servicios, incluye la for-

mación de personal especializado.

c) Comercio: Mejorar el comercio de

bienes y servicios ambientales a

través de la facilitación del comercio

y la liberalización del mismo.

d) Demanda: Un aumento en la de-

manda creará incentivos para que el

mercado incremente la I + D y la in-

versión en bienes y servicios ambien-

tales. Las economías de APEC pueden

compartir mejores prácticas en la

educación pública, en bienes y servi-

cios ambientales y políticas a favor

de los consumidores, tales como la

medición y muestra del impacto de

los EGS en el medio ambiente.

Cabe señalar que en los proyectos de

comercio vinculados con medio am-

biente, la consideración que pueda

hacer de ellos la Organización Mun-

dial del Comercio (OMC) significa un

posible apoyo para su desarrollo,

reconocimiento de las negociaciones

y, sobre todo, el actuar al margen de

los lineamientos que dicha organiza-

ción establece entorno a la liberaliza-

ción comercial, esto con el objetivo de

crear acciones que se lleven a cabo

de manera conjunta por las partes y

darle sentido a la propuesta de co-

operación y trabajo conjunto.

1111


AAAAAAAAPECPECPECPECPECPECPECPEC REPRESENTAREPRESENTAREPRESENTAREPRESENTAREPRESENTAREPRESENTAREPRESENTAREPRESENTA CASICASICASICASICASICASICASICASI LALALALALALALALA MITADMITADMITADMITADMITADMITADMITADMITAD DELDELDELDELDELDELDELDEL

COMERCIOCOMERCIOCOMERCIOCOMERCIOCOMERCIOCOMERCIOCOMERCIOCOMERCIO MUNDIALMUNDIALMUNDIALMUNDIALMUNDIALMUNDIALMUNDIALMUNDIAL YYYYYYYY ESESESESESESESES ELELELELELELELEL CENTROCENTROCENTROCENTROCENTROCENTROCENTROCENTRO DELDELDELDELDELDELDELDEL DINAMISMODINAMISMODINAMISMODINAMISMODINAMISMODINAMISMODINAMISMODINAMISMO ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-

MICOMICOMICOMICOMICOMICOMICOMICO DELDELDELDELDELDELDELDEL MUNDOMUNDOMUNDOMUNDOMUNDOMUNDOMUNDOMUNDO........

Ante el panorama de ac-ción en cuanto a temáticas medio ambientales en el marco de APEC […] se

destaca el papel y postura de Japón respecto a los

compromisos; en el plano internacional, regional, multilateral ó bilateral

Imagen de la Reunión APEC Perú 2008


Acciones de Japón en materia de

medio ambiente

Replanteamiento de estrategias de

cooperación

APEC representa casi la mitad del

comercio mundial y es el centro del

dinamismo económico del mundo, por

lo que para Japón las reuniones impli-

can la creación de espacios donde

generar acuerdos y consensos, que

permitan vínculos con América Latina,

una región en la que las relaciones

comerciales se gestan con mayor dina-

mismo; sin ser esta razón para la olvi-

dar el significado de la región de

Asia Pacífico como uno de los pilares

en las relaciones económicas y políti-

cas del país nipón.

Ante el panorama de acción en cuanto

a temáticas medio ambientales en el

marco de APEC y la importancia que

se le ha otorgado a este Foro como

espacio de diálogo para las econom-

ías miembro, se destaca el papel y

postura de Japón respecto a los com-

promisos; en el plano internacional,

regional, multilateral o bilateral; de

participar en diversos proyectos de

cooperación económica en función de

ayudar en el desarrollo e implementa-

ción de planes diseñados en diversas

esferas, en los que Japón no sólo em-

prende acciones dentro de los márge-

nes de la región Asia-Pacífico sino en

diversos países con los que ha esta-

blecido vínculos de carácter comercial,

como es el caso de México, Perú o

Argentina, permitiendo mayor partici-

pación al interior de otros sectores,

como es el caso de la cooperación

técnica bilateral. Algunos ejemplos de

estos proyectos son: Proyecto de Me-

joramiento del

Medio Am-

biente Sanita-

rio de la

Cuenca del

Río Reconquis-

ta en Argenti-

na (JBIC,

préstamo de

unos 73 millo-

nes de dólares, 1994-); del Plan de

Acción Estratégico para la gestión

ambiental sustentable en un área ur-

bano-industrial (Estudio de Dock Sud);

en el Proyecto para Tecnologías Sus-

tentables para la Prevención de la

Contaminación (JICA-INA, 2001-

2005) o el Estudio para la Gestión

Ambiental de la Ría de Río Gallegos,

Santa Cruz (JICA, 2003).



JJJJJJJJAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓN PROPUOPROPUOPROPUOPROPUOPROPUOPROPUOPROPUOPROPUO ENENENENENENENEN LALALALALALALALA CUMBRECUMBRECUMBRECUMBRECUMBRECUMBRECUMBRECUMBRE DELDELDELDELDELDELDELDEL GGGGGGGG8 8 8 8 8 8 8 8 CELE-CELE-CELE-CELE-CELE-CELE-CELE-CELE-

BRADABRADABRADABRADABRADABRADABRADABRADA ENENENENENENENEN AAAAAAAALEMANIALEMANIALEMANIALEMANIALEMANIALEMANIALEMANIALEMANIA , , , , , , , , ENENENENENENENEN 2007, 2007, 2007, 2007, 2007, 2007, 2007, 2007, QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE SESESESESESESESE RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-

DUJERADUJERADUJERADUJERADUJERADUJERADUJERADUJERA AAAAAAAA LALALALALALALALA MITADMITADMITADMITADMITADMITADMITADMITAD LALALALALALALALA CANTIDADCANTIDADCANTIDADCANTIDADCANTIDADCANTIDADCANTIDADCANTIDAD ........TOTALTOTALTOTALTOTALTOTALTOTALTOTALTOTAL DEDEDEDEDEDEDEDE EMISIONESEMISIONESEMISIONESEMISIONESEMISIONESEMISIONESEMISIONESEMISIONES MUNDIA-MUNDIA-MUNDIA-MUNDIA-MUNDIA-MUNDIA-MUNDIA-MUNDIA-

LESLESLESLESLESLESLESLES HASTAHASTAHASTAHASTAHASTAHASTAHASTAHASTA 20502050205020502050205020502050

LLLLLLLLOSOSOSOSOSOSOSOS MINISTROMINISTROMINISTROMINISTROMINISTROMINISTROMINISTROMINISTRO DEDEDEDEDEDEDEDE ME-ME-ME-ME-ME-ME-ME-ME-

DIODIODIODIODIODIODIODIO AMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTE RESPAL-RESPAL-RESPAL-RESPAL-RESPAL-RESPAL-RESPAL-RESPAL-

DARONDARONDARONDARONDARONDARONDARONDARON LALALALALALALALA PROPUESTAPROPUESTAPROPUESTAPROPUESTAPROPUESTAPROPUESTAPROPUESTAPROPUESTA DELDELDELDELDELDELDELDEL GOBIERNOGOBIERNOGOBIERNOGOBIERNOGOBIERNOGOBIERNOGOBIERNOGOBIERNO JA-JA-JA-JA-JA-JA-JA-JA-

PONÉSPONÉSPONÉSPONÉSPONÉSPONÉSPONÉSPONÉS DEDEDEDEDEDEDEDE UNUNUNUNUNUNUNUN PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-

TEAMIENTOTEAMIENTOTEAMIENTOTEAMIENTOTEAMIENTOTEAMIENTOTEAMIENTOTEAMIENTO SECTORIALSECTORIALSECTORIALSECTORIALSECTORIALSECTORIALSECTORIALSECTORIAL PARAPARAPARAPARAPARAPARAPARAPARA REDUCIRREDUCIRREDUCIRREDUCIRREDUCIRREDUCIRREDUCIRREDUCIR GASESGASESGASESGASESGASESGASESGASESGASES DEDEDEDEDEDEDEDE EFECTOEFECTOEFECTOEFECTOEFECTOEFECTOEFECTOEFECTO INVERNA-INVERNA-INVERNA-INVERNA-INVERNA-INVERNA-INVERNA-INVERNA-

DERODERODERODERODERODERODERODERO COMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMO UNUNUNUNUNUNUNUN MEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIO EFICAZEFICAZEFICAZEFICAZEFICAZEFICAZEFICAZEFICAZ PARAPARAPARAPARAPARAPARAPARAPARA ESTABLE-ESTABLE-ESTABLE-ESTABLE-ESTABLE-ESTABLE-ESTABLE-ESTABLE-

CERCERCERCERCERCERCERCER OBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOSOBJETIVOS NACIO-NACIO-NACIO-NACIO-NACIO-NACIO-NACIO-NACIO-

NALESNALESNALESNALESNALESNALESNALESNALES

En 1990 Japón concedió créditos por

108.400 millones de yenes para cua-

tro proyectos en México:

1. Medidas contra la Contaminación

atmosférica en Ciudad de México

2. Reconstrucción de Locomotoras y

Ferrocarriles Nacionales de México

3. Abastecimiento de Agua potable

en Monterrey

4. Reforestación. Siendo este proyec-

to el de mayor importancia ya que

se espera que las zonas reforesta-

das ayuden a bajar los altos nive-

les de contaminación en la capital,

de esta manera el saneamiento

evitará la erosión de los suelos,

aumentará la producción de oxíge-

no, facilitará la dispersión de in-

versiones térmicas, reducirá la

humedad relativa y alimentará los

mantos freáticos que abastecen a

la ciudad.

En lo referente al impacto del cambio

climático Japón ha estado a la cabe-

za de las iniciativas de cambio climá-

tico durante muchos años y encabeza

la JICA muchas de las actividades del

país, con la asistencia técnica, subven-

ciones y préstamos en yenes para

proyectos en todo el mundo-que van

desde la utilización de la más moder-

na tecnología satelital, para ayudar

a desarrollar tecnologías limpias en

las fuentes de energía, la protección

del medio ambiente frente a los cam-

bios de temperatura extremos y nive-

les crecientes del mar para garanti-

zar suministros adecuados de alimen-

tos y atención sanitaria. Japón propu-

so en la cumbre del G8 celebrada en

Alemania, en 2007, que se redujera

a la mitad la cantidad total de emi-

siones mundiales hasta el 2050, mani-

festándose la ‘firme voluntad’ de

llegar a un acuerdo en la cumbre del

2008 sobre una visión compartida en

relación a este objetivo a largo pla-

zo. Los Ministros de Medio Ambiente

respaldaron la propuesta del Go-

bierno japonés de un ‘planteamiento

sectorial’ para reducir los gases de

efecto invernadero como un medio

eficaz para establecer objetivos na-

cionales

En este sentido, referente al tema de

cambio climático, Japón ha identifica-

do los problemas y estrategias para

hacer frente a través de tres líneas

de acción:

1313


LLLLLLLLASASASASASASASAS ACCIONESACCIONESACCIONESACCIONESACCIONESACCIONESACCIONESACCIONES DEDEDEDEDEDEDEDE JJJJJJJJAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓN, , , , , , , , TANTOTANTOTANTOTANTOTANTOTANTOTANTOTANTO ENENENENENENENEN ELELELELELELELEL PLANOPLANOPLANOPLANOPLANOPLANOPLANOPLANO REGIONALREGIONALREGIONALREGIONALREGIONALREGIONALREGIONALREGIONAL CO-CO-CO-CO-CO-CO-CO-CO-

MOMOMOMOMOMOMOMO INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONAL, , , , , , , , EVIDENCIANEVIDENCIANEVIDENCIANEVIDENCIANEVIDENCIANEVIDENCIANEVIDENCIANEVIDENCIAN LALALALALALALALA POS-POS-POS-POS-POS-POS-POS-POS-

TURATURATURATURATURATURATURATURA COMPROMETIDACOMPROMETIDACOMPROMETIDACOMPROMETIDACOMPROMETIDACOMPROMETIDACOMPROMETIDACOMPROMETIDA DELDELDELDELDELDELDELDEL PAÍSPAÍSPAÍSPAÍSPAÍSPAÍSPAÍSPAÍS PORPORPORPORPORPORPORPOR COOPE-COOPE-COOPE-COOPE-COOPE-COOPE-COOPE-COOPE-

RARRARRARRARRARRARRARRAR ENENENENENENENEN PROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOS DEDEDEDEDEDEDEDE BENEFICIOBENEFICIOBENEFICIOBENEFICIOBENEFICIOBENEFICIOBENEFICIOBENEFICIO AM-AM-AM-AM-AM-AM-AM-AM-

BIENTALBIENTALBIENTALBIENTALBIENTALBIENTALBIENTALBIENTAL

Japón otorgó un financia-miento de $92 millones al PNUD con el fin de que se estableciera un programa

sobre la adaptación al cambio climático en África

Imagen. Imagen de Felipe Calderón durante su partici-

pación en la reunión de Líderes APEC llevada a

cabo en Perú el año 2008


1. Marco internacional más allá de

2012

2. El establecimiento de un nuevo

marco para la comunidad interna-

cional

3. Cooperación Ambiental Interna-

cional

4. Asistencia a los esfuerzos de los

países en desarrollo

5. Innovación

6. Desarrollo y difusión de tecnolog-

ías ambientales

Con un financiamiento de $92 millo-

nes dada por el gobierno de Japón,

el PNUD estableció un programa

sobre la adaptación al cambio climá-

tico en África. El programa está tra-

bajando actualmente con 21 países

para ayudar a desarrollar las meto-

dologías, enfoques y mecanismos

para hacer frente a la realidad del

cambio climático.

Las acciones de Japón, tanto en el

plano regional como internacional,

evidencian la postura comprometida

del país por cooperar en proyectos

de beneficio ambiental, permitiéndo-

se una relación entre los países, no

sólo consignada al plano comercial.

Ante esto, no se puede obviar el

hecho de que difícilmente la ayuda y

cooperación internacional, en este

caso para fines de cuidado ambien-

tal, no escapa de una dinámica

económica con pretensión de obtener

ganancias y mayor competitividad

en un mercado libre y del que no

todos logran obtener el mismo mar-

gen de acción e ingresos. Japón ha

sabido

identificar

las pro-

blemáticas

que a nivel

internacio-

nal se han

gestado,

no pierde

de vista la

idea de posicionarse como uno de los

principales países de la región de

Asía-Pacífico en cuanto a participa-

ción y toma de decisiones referentes

al cuidado ambiental; pero las criti-

cas no pueden hacerse esperar en un

contexto donde los proyectos que

indican un beneficio, por lo general

van de la mano con fines de lucro.



EEEEEEEELLLLLLLL FOROFOROFOROFOROFOROFOROFOROFORO DEDEDEDEDEDEDEDE COOPERA-COOPERA-COOPERA-COOPERA-COOPERA-COOPERA-COOPERA-COOPERA-

CIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN ECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICA DEDEDEDEDEDEDEDE ASIAASIAASIAASIAASIAASIAASIAASIA PACÍFICOPACÍFICOPACÍFICOPACÍFICOPACÍFICOPACÍFICOPACÍFICOPACÍFICO TIENETIENETIENETIENETIENETIENETIENETIENE ÁREASÁREASÁREASÁREASÁREASÁREASÁREASÁREAS YYYYYYYY PROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOS ENFOCADOSENFOCADOSENFOCADOSENFOCADOSENFOCADOSENFOCADOSENFOCADOSENFOCADOS ALALALALALALALAL CUIDA-CUIDA-CUIDA-CUIDA-CUIDA-CUIDA-CUIDA-CUIDA-

DODODODODODODODO DELDELDELDELDELDELDELDEL MEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIOMEDIO AM-AM-AM-AM-AM-AM-AM-AM-

BIENTEBIENTEBIENTEBIENTEBIENTEBIENTEBIENTEBIENTE

Logo de la Reunión sobre cambio climático en Co-

penhague en el año 2009

Consideraciones finales:

El Foro de Cooperación Económica

de Asía Pacífico tiene áreas y pro-

yectos enfocados al cuidado del

medio ambiente, pero el interés,

desafortunadamente, responde a

demandas y condiciones que las ac-

tividades económicas indican y deli-

mitan en el actuar de los planes am-

bientales. La consideración económi-

ca es el primer punto para llevar a

cabo proyectos que establezcan

alguna modificación al interior de

procesos productivos, eliminación del

consumo de sustancias y productos o

implementación de técnicas y tecno-

logías tanto en procesos industriales

como en actividades y funciones de

la vida cotidiana. De esta manera,

el deseo de proteger al medio am-

biente no surge como una necesidad

en si misma de lo que el ambiente

significa, es decir, conciencia de lo

que implica el entorno natural, con

sus procesos evolutivos y característi-

cas propias, sino la identificación de

daños que afectan las actividades y

salud del ser humano, pero conside-

radas dentro de un marco de acción

económico.

Medio ambiente y crecimiento

económico se han planteado como

temas vinculados, pero difíciles de

compaginar, a manera de que el

cuidado por el ambiente tiene que

ceder o replantearse para no obs-

truir con el crecimiento económico,

esto sucede pesar de las posturas

cada vez más evidentes sobre la

necesidad de reordenar las estrate-

gias de

desarrollo

social y

crecimien-

to econó-

mico al

interior de

los países

y econom-

ías, de las

criticas al

modelo

económico

capitalista

a la par

de las

repercusiones originadas a raíz de

los procesos productivos diseñados

bajo este modelo, que indican pro-

blemas sociales, económicos y am-

bientales.

1515


MMMMMMMMEDIOEDIOEDIOEDIOEDIOEDIOEDIOEDIO AMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTE YTYTYTYTYTYTYTYT CRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTOCRECIMIENTO ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-ECONÓ-

MICOMICOMICOMICOMICOMICOMICOMICO SESESESESESESESE HANHANHANHANHANHANHANHAN PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-

TEADOTEADOTEADOTEADOTEADOTEADOTEADOTEADO COMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMO TEMASTEMASTEMASTEMASTEMASTEMASTEMASTEMAS VINCULADOSVINCULADOSVINCULADOSVINCULADOSVINCULADOSVINCULADOSVINCULADOSVINCULADOS, , , , , , , , PEROPEROPEROPEROPEROPEROPEROPERO DIFÍCILESDIFÍCILESDIFÍCILESDIFÍCILESDIFÍCILESDIFÍCILESDIFÍCILESDIFÍCILES DEDEDEDEDEDEDEDE COMPA-COMPA-COMPA-COMPA-COMPA-COMPA-COMPA-COMPA-

GINARGINARGINARGINARGINARGINARGINARGINAR

En el año 2009 se llevó a cabo en Co-penhague una Conferencia sobre Cam-

bio Climático en la cual participaron los líderes de diversos países asiáticos

Imágenes . Imágenes de la más reciente reunión de Líderes APEC llevada a cabo el

2009 en Singapur.


LLLLLLLLAMENTABLEMENTEAMENTABLEMENTEAMENTABLEMENTEAMENTABLEMENTEAMENTABLEMENTEAMENTABLEMENTEAMENTABLEMENTEAMENTABLEMENTE , , , , , , , , ENENENENENENENEN LALALALALALALALA REGIÓNREGIÓNREGIÓNREGIÓNREGIÓNREGIÓNREGIÓNREGIÓN , , , , , , , , LALALALALALALALA CONSIDERACIÓNCONSIDERACIÓNCONSIDERACIÓNCONSIDERACIÓNCONSIDERACIÓNCONSIDERACIÓNCONSIDERACIÓNCONSIDERACIÓN ECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICA ESESESESESESESES ELELELELELELELEL PRIMERPRIMERPRIMERPRIMERPRIMERPRIMERPRIMERPRIMER PUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTOPUNTO PARAPARAPARAPARAPARAPARAPARAPARA LLEVARLLEVARLLEVARLLEVARLLEVARLLEVARLLEVARLLEVAR AAAAAAAA CABOCABOCABOCABOCABOCABOCABOCABO PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-

YECTOSYECTOSYECTOSYECTOSYECTOSYECTOSYECTOSYECTOS QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE ESTA-ESTA-ESTA-ESTA-ESTA-ESTA-ESTA-ESTA-

BLEZCANBLEZCANBLEZCANBLEZCANBLEZCANBLEZCANBLEZCANBLEZCAN ALGUNAALGUNAALGUNAALGUNAALGUNAALGUNAALGUNAALGUNA MO-MO-MO-MO-MO-MO-MO-MO-

DIFICACIÓNDIFICACIÓNDIFICACIÓNDIFICACIÓNDIFICACIÓNDIFICACIÓNDIFICACIÓNDIFICACIÓN ENENENENENENENEN LOLOLOLOLOLOLOLO QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE RESPECTARESPECTARESPECTARESPECTARESPECTARESPECTARESPECTARESPECTA AAAAAAAA

CUESTIONESCUESTIONESCUESTIONESCUESTIONESCUESTIONESCUESTIONESCUESTIONESCUESTIONES DEDEDEDEDEDEDEDE PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-

CESOSCESOSCESOSCESOSCESOSCESOSCESOSCESOS PRODUCTIVOSPRODUCTIVOSPRODUCTIVOSPRODUCTIVOSPRODUCTIVOSPRODUCTIVOSPRODUCTIVOSPRODUCTIVOS YYYYYYYY MEDIOAMBIENTALESMEDIOAMBIENTALESMEDIOAMBIENTALESMEDIOAMBIENTALESMEDIOAMBIENTALESMEDIOAMBIENTALESMEDIOAMBIENTALESMEDIOAMBIENTALES


N O T I C I A S J U L I O N O T I C I A S J U L I O

El príncipe heredero de Japón, Naruhito, presi-

de a partir de hoy, y hasta el 31 de diciem-

bre de 2010, las celebraciones del 400 ani-

versario de los primeros contactos amistosos

entre México y Japón, dijo a Efe la Casa Im-

perial.

Naruhito, quien asume hoy la presidencia del

Comité Organizador de las Actividades por el

aniversario de las relaciones bilaterales, osten-

tará el cargo junto con el presidente de Méxi-

co, Felipe Calderón, según confirmó un comuni-

cado de la embajada de México en Japón.

México y Japón conmemoran entre 2009 y

2010 los 400 años de amistad, desde que en

1609 un grupo de 373 "novohispanos", nom-

bre con el que se conocían a los habitantes del

actual México cuando pertenecía a la Corona

española, naufragó, en su camino de regreso

a Acapulco, frente a las costas de Onjuku (al

este de Tokio).

Un total de 317 personas sobrevivieron con la

ayuda de la población local nipona.

En los últimos años, han tenido lugar numerosos

encuentros entre autoridades mexicanas y ni-

ponas con el fin de fortalecer las relaciones

entre los dos países.

La Ministra de Asuntos Exteriores de México,

Patricia Espinosa, visitó Japón el pasado di-

ciembre y se reunió con el primer ministro

nipón, Taro Aso, quien había viajado el año

anterior el país latinoamericano.

El propio heredero del Trono del Crisantemo,

estuvo en México hace poco más de tres años

con motivo del IV Foro Mundial del Agua, que

se celebró en marzo de 2006 en la capital del

país azteca.

Para conmemorar el 400 Aniversario de sus

contactos, México y Japón están llevando a

cabo "un amplio programa de actividades con

el que se busca que cada país conozca más de

cerca la cultura, la historia, y la economía del

otro", según el comunicado.

EL PRÍNCIPE NARUHITO PRESIDIRÁ EL 400 ANIVERSARIO DE RELACIONES

MÉXICO—JAPÓN

1.Julio.2009 EFE

www. adn.es

Julio - Septiembre 2009 1717

N O T I C I A S J U L I ON O T I C I A S J U L I O

LLLLLLLLAAAAAAAA INDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIAINDUSTRIA DELDELDELDELDELDELDELDEL EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-EN-

VASEVASEVASEVASEVASEVASEVASEVASE YYYYYYYY EMBALAJEEMBALAJEEMBALAJEEMBALAJEEMBALAJEEMBALAJEEMBALAJEEMBALAJE ESESESESESESESES PIEZAPIEZAPIEZAPIEZAPIEZAPIEZAPIEZAPIEZA FUNDAMENTALFUNDAMENTALFUNDAMENTALFUNDAMENTALFUNDAMENTALFUNDAMENTALFUNDAMENTALFUNDAMENTAL ENENENENENENENEN ELELELELELELELEL ROMPECABEZASROMPECABEZASROMPECABEZASROMPECABEZASROMPECABEZASROMPECABEZASROMPECABEZASROMPECABEZAS QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE COMPONECOMPONECOMPONECOMPONECOMPONECOMPONECOMPONECOMPONE LALALALALALALALA ECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍAECONOMÍA DEDEDEDEDEDEDEDE MMMMMMMMÉXI-ÉXI-ÉXI-ÉXI-ÉXI-ÉXI-ÉXI-ÉXI-

COCOCOCOCOCOCOCO. E. E. E. E. E. E. E. ESTESTESTESTESTESTESTESTE SECTORSECTORSECTORSECTORSECTORSECTORSECTORSECTOR RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-

PRESENTAPRESENTAPRESENTAPRESENTAPRESENTAPRESENTAPRESENTAPRESENTA 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% DELDELDELDELDELDELDELDEL PRODUCTOPRODUCTOPRODUCTOPRODUCTOPRODUCTOPRODUCTOPRODUCTOPRODUCTO INTERNOINTERNOINTERNOINTERNOINTERNOINTERNOINTERNOINTERNO BRUTOBRUTOBRUTOBRUTOBRUTOBRUTOBRUTOBRUTO (PIB), 5.5.% (PIB), 5.5.% (PIB), 5.5.% (PIB), 5.5.% (PIB), 5.5.% (PIB), 5.5.% (PIB), 5.5.% (PIB), 5.5.% DELDELDELDELDELDELDELDEL INDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIAL YYYYYYYY 8.7% 8.7% 8.7% 8.7% 8.7% 8.7% 8.7% 8.7% DELDELDELDELDELDELDELDEL MANUFAC-MANUFAC-MANUFAC-MANUFAC-MANUFAC-MANUFAC-MANUFAC-MANUFAC-

TUREROTUREROTUREROTUREROTUREROTUREROTUREROTURERO ........

La industria del envase y embalaje es

pieza fundamental en el rompecabe-

zas que compone la economía de

México. Este sector representa 1.5%

del Producto Interno Bruto Nacional

(PIB), 5.5% del industrial y 8.7% del

manufacturero.

Pero no nada más su participación en

la economía es significativa; se trata

de una rama movida por la innova-

ción, en la que también colaboran

cada vez más actores, quienes aña-

den propiedades al producto, incre-

mentando valor en el mismo, en una

carrera que parece no tener fin. Eso,

por sí sólo, convierte a este sector en

una industria del futuro.

Hacer ajustes para que esta industria

-que camina por el sendero del creci-

miento- se convierta en un motor de

mayor desarrollo industrial significar-

ía beneficiar a más de 15 ramas y

crecer a una tasa superior de, al me-

nos, 10% anual, considerando que, en

tiempos de crisis, según la Asociación

Mexicana de Envase y Embalaje

(AMEE), ya lo viene haciendo en 7%.

Todo lo que contiene un producto es

un envase, desde las bolsas de polie-

tileno hasta un sofisticado frasco de

vidrio para perfume. El espectro -que

abarca todos los elementos de su

producción, consumo, interacción con

el contenido, medio ambiente y la

percepción del consumidor final, es lo

que hace que el concepto sea exten-

so.

Según la AMEE, existen 220 produc-

tores de botellas y otros contenedores

de plástico, sin embargo, existen más

empresas no registradas que traba-

jan clandestinamente. La compañía

de capital mexicano con mayor parti-

cipación es Cajaplax, dedicada a la

fabricación de envases de PET.

En cuanto a los envases de metal, este

rubro se divide en latas de acero,

aluminio, tapas herméticas, abre fácil,

twist off, y tapa clic, así como tapo-

nes. La Cámara Nacional de Fabri-

cantes de Envases Metál icos

(Canafem) identifica a 24 empresas

que integran el sector, siendo Grupo

Zapata, Envases Zapata y Envases

Universal las más importantes com-

pañías nacionales.

EMPAQUE Y EMBALAJE CON FUTURO EN MÉXICO 1.Julio.2009

por Nancy García Para consultar el texto

completo, visite: www.cnnexpansion.com/


Sus aplicaciones son en conservas,

refrescos, cervezas, industria del cui-

dado personal, hogar, cosmética, far-

macéutica, pinturas, aerosoles, pro-

ductos automovilísticos, químicos, tin-

tas, artículos vitivinícolas, panadería

gourmet, licores y confitería.

Respecto al vidrio, según la AMEE, es

un sector 100% mexicano; sus aplica-

ciones se encuentran en los productos

dirigidos a un alto poder adquisitivo,

por lo que se emplea en perfumes,

productos gourmet, cosméticos, confi-

tería, alimentos orgánicos y otra par-

te en refrescos.

El cartón y el

papel son los

materiales de

mayor consu-

mo en el sec-

tor, sin em-

bargo, se

emplean pri-

mordialmente

para embala-

je (envase secundario), aunque hay

una producción destinada para ali-

mentos pasteurizados y ultrapasteuri-

zados. Estos envases los fabrican di-

rectamente Sig Combibloc y Tetra-

pack.[…]

Japón donará 25 cámaras de inspec-

ción termográfica a México para

ayudar a fortalecer los controles pre-

ventivos en los aeropuertos y otros

lugares, frente al brote de gripe

AH1N1, informó hoy el Ministerio

nipón de Asuntos Exteriores.

Los equipos de cámaras termográfi-

cas cuestan un total de 76,5 millones

de yenes (775.940 dólares) y serán

enviados a México esta misma noche

desde el aeropuerto de Tokio-Narita

(este de Tokio), según anunció en un

comunicado del citado Ministerio.

Japón anunció el pasado viernes el

envío a México de material médico

por valor de cien millones de yenes

(un millón de dólares) en concepto de

ayuda de emergencia, debido al

brote de un nuevo tipo de gripe

AH1N1.

La ayuda, que fue enviada el pasado

JAPÓN ENVIARÁ A MÉXICO 25 CÁMARAS TERMOGRÁFICAS

CONTRA LA GRIPE AH1N1

Fotografía. Aunque México depende de la importación de maquinaria, el resulta-do es que competimos con envases de calidad mun-

dial

5.Julio.2009 EFE, Tokio

www.adn.es


1919

sábado, incluía 190.000 máscaras,

3.000 gafas protectoras, 3.000 pa-

res de guantes desechables y 1.370

botellas de soluciones antisépticas.

Según los últimos datos del Gobierno

mexicano, la cifra de muertes por

gripe A, confirmadas por los análisis

de laboratorio, ha ascendido a 42 y

los contagios a 1.070 personas.

[L[L[L[L[L[L[L[LAAAAAAAA CIIAM] CIIAM] CIIAM] CIIAM] CIIAM] CIIAM] CIIAM] CIIAM] ACLARAACLARAACLARAACLARAACLARAACLARAACLARAACLARA QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE DEDEDEDEDEDEDEDE ESTOESTOESTOESTOESTOESTOESTOESTO [[[[[[[[LALALALALALALALA CRI-CRI-CRI-CRI-CRI-CRI-CRI-CRI-

SISSISSISSISSISSISSISSIS ECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICAECONÓMICA FI-FI-FI-FI-FI-FI-FI-FI-NANCIERANANCIERANANCIERANANCIERANANCIERANANCIERANANCIERANANCIERA QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE SESESESESESESESE VI-VI-VI-VI-VI-VI-VI-VI-VEVEVEVEVEVEVEVE ACTUALMENTEACTUALMENTEACTUALMENTEACTUALMENTEACTUALMENTEACTUALMENTEACTUALMENTEACTUALMENTE] ] ] ] ] ] ] ]

NADIENADIENADIENADIENADIENADIENADIENADIE SESESESESESESESE SALVASALVASALVASALVASALVASALVASALVASALVA, , , , , , , , AUN-AUN-AUN-AUN-AUN-AUN-AUN-AUN-

QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE ALGUNASALGUNASALGUNASALGUNASALGUNASALGUNASALGUNASALGUNAS FIRMASFIRMASFIRMASFIRMASFIRMASFIRMASFIRMASFIRMAS JAPONESASJAPONESASJAPONESASJAPONESASJAPONESASJAPONESASJAPONESASJAPONESAS COMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMOCOMO TTTTTTTTO-O-O-O-O-O-O-O-YOTAYOTAYOTAYOTAYOTAYOTAYOTAYOTA , , , , , , , , HONDAHONDAHONDAHONDAHONDAHONDAHONDAHONDA, , , , , , , , NISSANNISSANNISSANNISSANNISSANNISSANNISSANNISSAN NONONONONONONONO HANHANHANHANHANHANHANHAN SIDOSIDOSIDOSIDOSIDOSIDOSIDOSIDO TANTANTANTANTANTANTANTAN

AFECTADASAFECTADASAFECTADASAFECTADASAFECTADASAFECTADASAFECTADASAFECTADAS

CÓNCLAVE AUTOMOTRIZ ANALIZARÁ CRISIS

Será hacia finales de 2009 cuando

se tengan todos los elementos para

hacer una evaluación sobre el impac-

to de la crisis en el sector automotriz

nacional, asegura el coordinador del

Congreso Internacional de la Industria

Automotriz de México (CIIAM), Enri-

que Beltrán.

Considera que se verá una recupera-

ción en el sector hasta 2011, sin em-

bargo, este será uno de los temas

fundamentales que tratarán durante

el congreso que se realizará en el

Centro Banamex, del 13 al 15 de

julio.

En este cónclave de analistas interna-

cionales y nacionales, directivos de

las principales armadoras de auto-

móviles en el mercado, presidentes de

asociaciones y autoridades del go-

bierno federal se hablará de las

oportunidades, fortalezas y debilida-

des del sector automotriz.

Y es que al hablar de los impactos de

la crisis, en entrevista con Manufactu-

ra, Enrique Beltrán dice que la pro-

ducción ha tenido una reducción de

40% y que las ventas de la industria

han caído en 30%.

Aclara que de esto nadie se salva,

aunque algunas firmas japonesas co-

mo Toyota, Honda y Nissan no han

sido tan afectadas.

9.Julio.2009 Silvia Ortiz

www.cnnexpansion.com



Fotografía (La Jornada) . Imagen del Jefe de Gobierno del DF con algunas de las cámaras termo gráficas enviadas


A la pregunta de si Ford Motor Com-

pany se benefició con la crisis, el di-

rectivo que lleva trabajando más de

35 años en la industria automotriz,

afirma que es muy prematuro para

decir que hay ganadores, pues re-

cuerda que actualmente se vive la

reestructuración de GM y que aquí

en México se siguen vendiendo autos

de esta firma.

Incluso, aunque se muestra cauto y no

da más detalles, Beltrán menciona

que llegarán al país nuevas inversio-

nes para el desarrollo de nuevos mo-

delos de automóviles y menciona que

Magna y Johnson Controls tienen va-

rios proyectos.

Otro tema serán las tendencias tec-

nológicas, pues a los cambios en los

volúmenes de producción se suman

también cambios en los modelos de

producción, en donde destacan autos

eléctricos y más chicos; tema del que

hablarán en la séptima edición del

CIIAM, Marcos Pérez, director de de-

sarrollo de producto de Ford y otros

directivos de la compañía Johnson

Controls en el panel denominado:

"Nuevas Tecnologías y Medio Am-

biente".

Se prevé que el presidente Felipe

Calderón Hinojosa acuda a la clausu-

ra del evento en el que también se

tiene contemplada la participación

del secretario de Economía, Gerardo

Ruiz Mateos y del presidente y direc-

tor general de Nissan México, José

Muñoz, quien será el invitado de

honor en esta edición, cuya inaugura-

ción será durante una cena de honor

que tendrá lugar el lunes por la no-

che.

A diferencia de otros años, esta sépti-

ma edición estará enmarcado por la

crisis que vive la industria, advierte el

coordinador del CIIAM, por lo que en

este encuentro las armadoras expli-

carán a los proveedores cómo se ges-

ta el nuevo modelo de compras debi-

Fotografía. Un tema funda-mental en este encuentro

serán las tendencias tecnoló-gicas para el sector automo-

triz .

OOOOOOOOTROTROTROTROTROTROTROTRO TEMATEMATEMATEMATEMATEMATEMATEMA SERÁNSERÁNSERÁNSERÁNSERÁNSERÁNSERÁNSERÁN LASLASLASLASLASLASLASLAS TENDENCIASTENDENCIASTENDENCIASTENDENCIASTENDENCIASTENDENCIASTENDENCIASTENDENCIAS TEC-TEC-TEC-TEC-TEC-TEC-TEC-TEC-

NOLÓGICASNOLÓGICASNOLÓGICASNOLÓGICASNOLÓGICASNOLÓGICASNOLÓGICASNOLÓGICAS, , , , , , , , PUESPUESPUESPUESPUESPUESPUESPUES AAAAAAAA LOSLOSLOSLOSLOSLOSLOSLOS CAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOS ENENENENENENENEN LOSLOSLOSLOSLOSLOSLOSLOS VOLÚMENESVOLÚMENESVOLÚMENESVOLÚMENESVOLÚMENESVOLÚMENESVOLÚMENESVOLÚMENES DEDEDEDEDEDEDEDE PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-PRO-

DUCCIÓNDUCCIÓNDUCCIÓNDUCCIÓNDUCCIÓNDUCCIÓNDUCCIÓNDUCCIÓN SESESESESESESESE SUMANSUMANSUMANSUMANSUMANSUMANSUMANSUMAN TAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉN CAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOSCAMBIOS ENENENENENENENEN LOSLOSLOSLOSLOSLOSLOSLOS MODELOSMODELOSMODELOSMODELOSMODELOSMODELOSMODELOSMODELOS DEDEDEDEDEDEDEDE


2121

do a la crisis del sector.

Además de que Nissan, General Mo-

tors (GM) y Federal Mogul ex-

pondrán sus casos, es decir, "contarán

cómo les está impactando la crisis y

de qué manera la están enfrentan-

do", dice tras destacar que la empre-

sa estadounidense de autopartes Fe-

deral Mogul con ocho plantas en

México "nos dirá cómo le hizo para

salir de la banca rota".

En este evento organizado por la In-

dustria Nacional de Autopartes (INA)

habrá otros panales: "Benchmark In-

ternacional", en el que se hablará de

los apoyos que los gobiernos de Esta-

dos Unidos, Canadá, Brasil y México

brindan a la industria automotriz pa-

ra fomentar su desarrollo y el de

"Nuevo Modelo de Compras", donde

destaca la participación del presi-

dente y director general de Federal

Mogul, José María Alapont, Randy

Papal, director de compras de GM y

Arturo Cortés, director de compras de

Nissan. En total habrá 30 expositores.

En el de mercados en participarán

Ted Kawashima, director de Asocia-

ción de Industria de Autopartes del

Norte de Japón y Kikuo Take, direc-

tor de Promoción Industrial de Jetro

México, así como analistas de Global

Insight.

Asimismo, cuatro consultores hablarán

del tema de la crisis financiera. Se

trata de José Quesada y Thomas

Cross, socios de PriceWaterHouse-

Coopers; Eduardo León de Boston

Consulting Group y James C. Bruno,

socio de Butzel Long.

Cabe destacar que del 15 al 17 de

este mes en el Centro Banamex tam-

bién se celebrará la PAACE Autome-

chanika 2009, la mayor exposición

de partes y componentes de América

Latina en la que participarán empre-

sas de 13 países.

VISITARÁ VERACRUZ EL EMBAJADOR DE MÉXICO EN JAPÓN

El director de la Comisión Veracruza-

na de Comercialización Agropecuaria

Gustavo Arroniz, anunció que el

próximo 14 de julio tendremos en el

estado de Veracruz la visita del em-

bajador de México en Japón Miguel

Ruíz, para la revisión de opciones de

negocios con los países asiáticos

LLLLLLLLAAAAAAAA EEEEEEEEMBAJADAMBAJADAMBAJADAMBAJADAMBAJADAMBAJADAMBAJADAMBAJADA DEDEDEDEDEDEDEDE MMMMMMMMÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICO ENENENENENENENEN JJJJJJJJAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓN YYYYYYYY ELELELELELELELEL MMMMMMMM INISTERIOINISTERIOINISTERIOINISTERIOINISTERIOINISTERIOINISTERIOINISTERIO DEDEDEDEDEDEDEDE

EEEEEEEEXTERIORESXTERIORESXTERIORESXTERIORESXTERIORESXTERIORESXTERIORESXTERIORES JAPONÉSJAPONÉSJAPONÉSJAPONÉSJAPONÉSJAPONÉSJAPONÉSJAPONÉS CONSTITUYERONCONSTITUYERONCONSTITUYERONCONSTITUYERONCONSTITUYERONCONSTITUYERONCONSTITUYERONCONSTITUYERON ENENENENENENENEN TTTTTTTTOKIOOKIOOKIOOKIOOKIOOKIOOKIOOKIO ELELELELELELELEL CCCCCCCCOMITÉOMITÉOMITÉOMITÉOMITÉOMITÉOMITÉOMITÉ EEEEEEEEJECUTIVOJECUTIVOJECUTIVOJECUTIVOJECUTIVOJECUTIVOJECUTIVOJECUTIVO DELDELDELDELDELDELDELDEL 400 400 400 400 400 400 400 400

ANIVERSARIOANIVERSARIOANIVERSARIOANIVERSARIOANIVERSARIOANIVERSARIOANIVERSARIOANIVERSARIO........

10.Julio.2009 www.elgolfo.info




Un grupo de arqueólogos, la mayor-

ía mexicanos, presentó hoy en Tokio

las sociedades de pueblos como el

azteca, maya o zapoteco y las urbes

que construyeron esas civilizaciones,

desveladas tras excavar distintas re-

giones de México.

El acto, organizado por la Embajada

de México en Japón bajo el título

"Explorando las raíces de la cultura

mexicana. Civilizaciones antiguas,

artes tradicionales y el patrimonio

cultural de la humanidad", contó con

expertos de las mayores zonas ar-

queológicas del país.

Los arqueólogos hablaron ante más

de 200 asistentes sobre la "gran va-

riedad de factores culturales" que

alberga México y "que no se encuen-

tran fácilmente en otro lugar del mun-

do", explicó el profesor Saburo Sugi-

yama, de la Universidad Prefectural

de Aichi y moderador del encuentro.

Cada uno de los arqueólogos expuso

el trabajo llevado a cabo en sus res-

pectivas zonas, como Monte Albán, en

el estado de Oaxaca, Cholula, en

Puebla, o Teotihuacan, a 40 kilóme-

tros de Ciudad de

México.

A petición de Sugiya-

ma, los ponentes selec-

cionaron una obra ma-

estra, clave a la hora

de componer la histo-

ria prehispánica y que

hubiera sido encontra-

da durante excavacio-

nes en sus zonas de trabajo.

Leonardo López Luján, director del

proyecto Templo Mayor, iniciado tras

el descubrimiento de la Diosa Co-

yolxauhqui en 1978, destacó una

pieza de madera con forma de ser-

piente cubierta por mosaico color

turquesa, que fue entregada por el

pueblo azteca a Hernán Cortés y hoy

se encuentra en el Museo Británico de

Londres.

Nelly Robles, directora del proyecto

Monte Albán, también perteneciente

al Instituto Nacional de Antropología

e Historia (INAH) , mostró la imagen

de un pectoral de oro diseñado como

Imagen . Logo del evento llevado a cabo en la Ciu-

dad de México en Celebra-ción de los 400 años de relación de Amistad entre

México y Japón

DDDDDDDD ICHOICHOICHOICHOICHOICHOICHOICHO ACTORACTORACTORACTORACTORACTORACTORACTOR FUEFUEFUEFUEFUEFUEFUEFUE PRESENTADOPRESENTADOPRESENTADOPRESENTADOPRESENTADOPRESENTADOPRESENTADOPRESENTADO PORPORPORPORPORPORPORPOR LALALALALALALALA EMBAJADAEMBAJADAEMBAJADAEMBAJADAEMBAJADAEMBAJADAEMBAJADAEMBAJADA DEDEDEDEDEDEDEDE MMMMMMMMÉXI-ÉXI-ÉXI-ÉXI-ÉXI-ÉXI-ÉXI-ÉXI-

COCOCOCOCOCOCOCO ENENENENENENENEN JJJJJJJJAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓN BAJOBAJOBAJOBAJOBAJOBAJOBAJOBAJO ELELELELELELELEL TÍTULOTÍTULOTÍTULOTÍTULOTÍTULOTÍTULOTÍTULOTÍTULO DEDEDEDEDEDEDEDE

““““““““EXPLORANDOEXPLORANDOEXPLORANDOEXPLORANDOEXPLORANDOEXPLORANDOEXPLORANDOEXPLORANDO LASLASLASLASLASLASLASLAS RAÍCESRAÍCESRAÍCESRAÍCESRAÍCESRAÍCESRAÍCESRAÍCES DEDEDEDEDEDEDEDE LALALALALALALALA CULTU-CULTU-CULTU-CULTU-CULTU-CULTU-CULTU-CULTU-

RARARARARARARARA MEXICANAMEXICANAMEXICANAMEXICANAMEXICANAMEXICANAMEXICANAMEXICANA””””””””

DATO EXTRA: :En el marco del 400 aniversario de amis-

tad entre México y Japón, presentaron las sociedades de pueblos como el azteca,

maya y zapoteco ”


ARQUEÓLOGOS MUESTRAN RAÍCES DE CULTURAS MEXICANAS EN

JAPÓN.

11.Abril.2009 EFE, Tokio

www.eluniversal.com.mx

2323

ofrenda a los muertos.

Laura Filloy, del Museo del proyecto

Palenque, escogió un disco de plumas

pertenecientes a seis especies de

pájaros distintas cuyo soporte fue

hecho de fibras de algodón, proce-

dentes de regiones muy distantes.

Mediante ejemplos como este o la

Gran Pirámide de Cholula, presenta-

da por la profesora Gabriela Uru-

ñuela y para cuya construcción se

necesitó piedra de ciudades lejanas,

los investigadores evidenciaron los

complejos intercambios comerciales

que pudieron desarrollarse en la

época prehispánica.

Tras la presentación, que se celebró

en el marco del 400 aniversario de

amistad entre México y Japón, López

Luján confesó la importancia de cola-

borar entre distintos países para ob-

tener resultados "sorprendentes" .

"En ciencia no hay nacionalidades, tú

buscas al colega que esté mejor ca-

pacitado, sin importar que sea de

España, de Alemania o de Japón",

aseguró el arqueólogo, que lleva más

de 20 años trabajando con especia-

listas japoneses, entre ellos Sugiyama.

México cuenta actualmente con 120

museos arqueológicos y 170 zonas

abiertas al público, entre ellas la re-

cién inaugurada Ek' Balam, en la par-

te centro oriental de Yucatán,

en el Caribe mexicano.

MMMMMMMMÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICO CUENTACUENTACUENTACUENTACUENTACUENTACUENTACUENTA AC-AC-AC-AC-AC-AC-AC-AC-

TUALMENTETUALMENTETUALMENTETUALMENTETUALMENTETUALMENTETUALMENTETUALMENTE CONCONCONCONCONCONCONCON 120 120 120 120 120 120 120 120 MUSEOSMUSEOSMUSEOSMUSEOSMUSEOSMUSEOSMUSEOSMUSEOS AREQUEOLÓ-AREQUEOLÓ-AREQUEOLÓ-AREQUEOLÓ-AREQUEOLÓ-AREQUEOLÓ-AREQUEOLÓ-AREQUEOLÓ-

GICOSGICOSGICOSGICOSGICOSGICOSGICOSGICOS YYYYYYYY 170 170 170 170 170 170 170 170 ZONASZONASZONASZONASZONASZONASZONASZONAS ABIERTASABIERTASABIERTASABIERTASABIERTASABIERTASABIERTASABIERTAS ALALALALALALALAL PÚBLICOPÚBLICOPÚBLICOPÚBLICOPÚBLICOPÚBLICOPÚBLICOPÚBLICO

15.Julio.2009 Para consultar texto com-

pleto visite www.turismo530.com

SSSSSSSSEEEEEEEE REALIZARÁREALIZARÁREALIZARÁREALIZARÁREALIZARÁREALIZARÁREALIZARÁREALIZARÁ UNAUNAUNAUNAUNAUNAUNAUNA SERIESERIESERIESERIESERIESERIESERIESERIE DEDEDEDEDEDEDEDE ACTIVIDA-ACTIVIDA-ACTIVIDA-ACTIVIDA-ACTIVIDA-ACTIVIDA-ACTIVIDA-ACTIVIDA-

DESDESDESDESDESDESDESDES POLÍTICASPOLÍTICASPOLÍTICASPOLÍTICASPOLÍTICASPOLÍTICASPOLÍTICASPOLÍTICAS , , , , , , , , ECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICASECONÓMICAS YYYYYYYY CUL-CUL-CUL-CUL-CUL-CUL-CUL-CUL-

TRALESTRALESTRALESTRALESTRALESTRALESTRALESTRALES [[[[[[[[ENENENENENENENEN ELELELELELELELEL MAR-MAR-MAR-MAR-MAR-MAR-MAR-MAR-

COCOCOCOCOCOCOCO DEDEDEDEDEDEDEDE LALALALALALALALA CELEBRA-CELEBRA-CELEBRA-CELEBRA-CELEBRA-CELEBRA-CELEBRA-CELEBRA-

CIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN]]]]]]]]



MÉXICO Y JAPÓN CELEBRAN 400 AÑOS DEL PRIMER CONTACTO

ENTRE SUS PUEBLOS

El presidente de México y el píncipe

Heredero de Japón presidirán cele-

braciones. Se realizará una serie de

actividades políticas, económicas y

culturales.

El pesidente de los Estados Unidos

Mexicanos y el píncipe Heredero de

Japón serán los presidentes honora-

rios de las celebraciones del 400 Ani-

versario de los primeros contactos de

amistad entre México y Japón.

Durante 2009 y 2010 se conmemora

el 400° aniversario de los primeros

contactos de amistad entre México y

Japón. Al tomar en consideración la

importancia que ambos países le

otorgan a sus relaciones bilaterales y

la trascendencia de este Aniversario,

se ha decidido que por parte de

México, el Presidente Felipe Calderón


R E S E Ñ AR E S E Ñ A

EEEEEEEESTESTESTESTESTESTESTESTE LIBROLIBROLIBROLIBROLIBROLIBROLIBROLIBRO PRESEN-PRESEN-PRESEN-PRESEN-PRESEN-PRESEN-PRESEN-PRESEN-

TATATATATATATATA LASLASLASLASLASLASLASLAS PRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALES CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICAS DELDELDELDELDELDELDELDEL MERCADOMERCADOMERCADOMERCADOMERCADOMERCADOMERCADOMERCADO JAPONÉSJAPONÉSJAPONÉSJAPONÉSJAPONÉSJAPONÉSJAPONÉSJAPONÉS YYYYYYYY LOSLOSLOSLOSLOSLOSLOSLOS

FACTORESFACTORESFACTORESFACTORESFACTORESFACTORESFACTORESFACTORES QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE INFLU-INFLU-INFLU-INFLU-INFLU-INFLU-INFLU-INFLU-

YENYENYENYENYENYENYENYEN ENENENENENENENEN SUSSUSSUSSUSSUSSUSSUSSUS CAMBIAN-CAMBIAN-CAMBIAN-CAMBIAN-CAMBIAN-CAMBIAN-CAMBIAN-CAMBIAN-

TESTESTESTESTESTESTESTES TENDENCIASTENDENCIASTENDENCIASTENDENCIASTENDENCIASTENDENCIASTENDENCIASTENDENCIAS DEDEDEDEDEDEDEDE CONSUMOCONSUMOCONSUMOCONSUMOCONSUMOCONSUMOCONSUMOCONSUMO

por Jhonbe David López

EL MERCADO JAPONÉS: RETOS PARA LA INDUSTRIA MEXICANA DE EXPOR-

TACIÓN de Carlos Uscanga Prieto, Virginia Valdivia y Vania De la Vega

Este libro presenta las principales

características del mercado japonés y

los factores que influyen en sus cam-

biantes tendencias de consumo, lo que

es para cualquier industria extranjera

un reto para exportar a ese país.

El libro cumple con su función de pre-

sentar un diagnóstico inicial de las

características importantes para ayu-

dar a empresarios mexicanos que

buscan, en el mercado japonés, un

nuevo destino de sus exportaciones.

Sin embargo, el consumo en Japón

cambia tanto que no puede asegu-

rarse cuáles estrategias ayudarán a

incursionar en su mercado.

La evolución desde su política pro-

teccionista hasta su liberalización

económica que se ha venido dando

en el siglo XXI ha convertido a Japón

en uno de los más exigentes del

mundo. Sin embargo, continúa siendo

un punto focal en Asia, al ser uno de

los mercados de mayor poder adqui-

sitivo.

Su población proyecta un nacionalis-

mo casi perfecto. Siempre buscan

comprar artí-

culos “Made in

Japan”, lo que

beneficia tan-

to a vendedo-

res locales

como a com-

pradores y

obliga a las

c o m p a ñ í a s

extranjeras a

redoblar es-

fuerzos por

competir en

contra de las

nacionales y

buscar asocia-

ciones con

ellas para ser

aceptados de manera más fácil por

los residentes japoneses.

Sin embargo, este es un factor que

afecta no a todos los sectores econó-

micos. Si bien, los productos japoneses

suelen ser rigurosamente de alta cali-

dad, lo que permite a los comprado-

res no tener que buscar en mercados

extranjeros, el país del Sol Naciente

2525

R E S E Ñ AR E S E Ñ A

no es un productor nato de alimentos,

lo que abre la oportunidad a México,

siendo un productor altamente reco-

nocido. ASparte, el Acuerdo de Aso-

ciación Económica México-Japón ha

eliminado las barreras arancelarias

para los agroalimentos mexicanos de

importación a Japón.

Así también, la ignorancia sobre el

Acuerdo por parte de un gran por-

centaje de compañías mexicanas no

ha permitido llevar al máximo los

beneficios que éste trae consigo.

Otra manera de incursionar en el

mercado nipón es a través de la In-

ternet. A pesar que Japón cuenta con

el segundo lugar en el promedio de

edad madura, los mercados tanto

joven como maduro han incrementado

sus negociaciones por medio de sus

celulares y de Internet (sistemas B2C

y B2B). Aunque no se recomienda este

método cuando no se cuenta con un

mercado real o apenas se quiere in-

cursionar al país.

Más allá de lo anteriormente mencio-

nado, el acuerdo no sólo busca la

liberalización económica, permite

también, entre otros lineamientos, el

mejoramiento del ambiente de los

negocios. Este aspecto ha pasado casi

desapercibido para nuestro país.

Muy pocas empresas mexicanas bus-

can expandirse y promocionarse en

Japón, y ni una sola busca la capaci-

tación o el apoyo del gobierno ja-

ponés para incrementar sus ventas ya

estando establecidas o promociona-

das en su mercado. Este es un punto

clave que no se menciona en el libro

y debe ser

abordado.

Por otro lado,

la inversión

japonesa en

México por

parte de las

grandes auto-

motrices es un

ingreso consi-

derable que

Carlos Uscanga es licencia-do e Relaciones Internacio-

nales por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales

de la UNAM y doctor en Cooperación Internacional por la Universidad de Na-goya, Japón. Profesor de

Tiempo Completo del Centro de Relaciones Internaciona-

les de la FCPyS.

Virginia Valdivia es licen-ciada en Relaciones Interna-cionales por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Actualmente ,

se desempeña como asesora del director ejecutivo del

Servicio Profesional Electoral del Instituto Federal Electoral

Vania De La Vega es licen-ciada en Relaciones Interna-cionales por la Faculta de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. A partir del

2009 es profesora de Geo-grafía Política y Económica

en la licenciatura en Relacio-nes Internacionales del Siste-ma de Universidad Abierta y a Distancia de la FCPyS

de la UNAM

LLLLLLLLAAAAAAAA IGNORANCIAIGNORANCIAIGNORANCIAIGNORANCIAIGNORANCIAIGNORANCIAIGNORANCIAIGNORANCIA SO-SO-SO-SO-SO-SO-SO-SO-

BREBREBREBREBREBREBREBRE ELELELELELELELEL ACUERDOACUERDOACUERDOACUERDOACUERDOACUERDOACUERDOACUERDO PORPORPORPORPORPORPORPOR PARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTEPARTE DEDEDEDEDEDEDEDE UNUNUNUNUNUNUNUN GRANGRANGRANGRANGRANGRANGRANGRAN PORCENTAJEPORCENTAJEPORCENTAJEPORCENTAJEPORCENTAJEPORCENTAJEPORCENTAJEPORCENTAJE DEDEDEDEDEDEDEDE COM-COM-COM-COM-COM-COM-COM-COM-

PAÑÍASPAÑÍASPAÑÍASPAÑÍASPAÑÍASPAÑÍASPAÑÍASPAÑÍAS MEXICANASMEXICANASMEXICANASMEXICANASMEXICANASMEXICANASMEXICANASMEXICANAS NONONONONONONONO HAHAHAHAHAHAHAHA PERMITIDOPERMITIDOPERMITIDOPERMITIDOPERMITIDOPERMITIDOPERMITIDOPERMITIDO LLEVARLLEVARLLEVARLLEVARLLEVARLLEVARLLEVARLLEVAR ALALALALALALALAL MÁXIMOMÁXIMOMÁXIMOMÁXIMOMÁXIMOMÁXIMOMÁXIMOMÁXIMO LOSLOSLOSLOSLOSLOSLOSLOS BENEFICIOSBENEFICIOSBENEFICIOSBENEFICIOSBENEFICIOSBENEFICIOSBENEFICIOSBENEFICIOS QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE ÉSTEÉSTEÉSTEÉSTEÉSTEÉSTEÉSTEÉSTE TRAETRAETRAETRAETRAETRAETRAETRAE CONSIGOCONSIGOCONSIGOCONSIGOCONSIGOCONSIGOCONSIGOCONSIGO


el Ejecutivo ha logrado conservar. La

creación de una industria de soporte

para atender sus necesidades creó en

las japonesas un ambiente de con-

fianza, que es uno de los principales

factores a considerar cuando se reali-

zan negocios con Japón.

Por último, me gustaría mencionar el

sector del turismo, que no se ha ex-

plorado aún por parte del AAEMJ.

Las personas jóvenes de Japón suelen

salir del país durante su periodo va-

cacional, y por lo general, estos via-

jes se realizan en grupos. Además, de

que las ganancias de trabajar medio

tiempo y las “mesadas” que los

estudiantes reciben les permite tener

un alto nivel de gastos en este tipo de

viajes.

Así pues, invito, al igual que los auto-

res del libro, a los empresarios mexi-

canos a buscar caminos hacia el mer-

cado japonés y lograr un nuevo mer-

cado para sus exportaciones y, por

qué no, aquellos en el sector turismo,

a incrementar su promoción en Japón

y poder atraer a esos estudiantes

que gustan de viajar por el mundo.

Uscanga, Carlos; Valdivia Caballero, Virginia y De La Vega Shiota Vania; El mercado japonés: retos para la industria de ex-

portación mexicana, FCPyS-UNAM, México,

2009, 87 pp.


N O T I C I A S A G O S T ON O T I C I A S A G O S T O

La pareja de arquitectos Kazuyo Seji-

ma y Ryue Nishizawa está causando

furor en el mundo con sus obras.

Desde SANAA, su despacho, los artis-

tas han logrado ganar el reconoci-

miento del mundo gracias a sus inno-

vadoras construcciones; dos de sus

últimas maravillas son el Museo de

Arte Contemporáneo de Nueva York

y el Serpentine Gallery Pavillion en

Londres.

Una exposición con varias de sus ma-

quetas y diseños llega al Museo de la

Ciudad de México como una gran

oportunidad de conocer sus propues-

tas que se distinguen por la transpa-

rencia visual y experimental de su

obra, así como por su exploración de

las relaciones entre las actividades

interiores y los espacios exteriores.

“La idea es que el público conozca,

entienda y reflexione sobre el papel

de la arquitectura dentro del proceso

de cambio de una gran ciudad”, di-

cen sus organizadores.

De la dupla, la crítica resalta su espí-

ritu de unir la naturaleza a las cons-

trucciones.

En construcción se encuentran el Cen-

tro de Aprendizaje Rolex (Suiza) y el

L o u v r e Lens (Francia), entre

otros.

VISITA ARQUITECTÓNICA LLEGA DESDE JAPÓN

5.Agosto.2009 Vicente Gutiérrez/El Econo-

mista www..eleconomista.com.

mx

MMMMMMMMUSEOUSEOUSEOUSEOUSEOUSEOUSEOUSEO DEDEDEDEDEDEDEDE LALALALALALALALA CIUDADCIUDADCIUDADCIUDADCIUDADCIUDADCIUDADCIUDAD DEDEDEDEDEDEDEDE MMMMMMMMÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICO

PPPPPPPP INOINOINOINOINOINOINOINO SSSSSSSSUÁREZUÁREZUÁREZUÁREZUÁREZUÁREZUÁREZUÁREZ #30#30#30#30#30#30#30#30

HHHHHHHHASTAASTAASTAASTAASTAASTAASTAASTA ELELELELELELELEL 20 20 20 20 20 20 20 20 DEDEDEDEDEDEDEDE

AGOSTOAGOSTOAGOSTOAGOSTOAGOSTOAGOSTOAGOSTOAGOSTO, , , , , , , , DEDEDEDEDEDEDEDE LUNESLUNESLUNESLUNESLUNESLUNESLUNESLUNES AAAAAAAA VIERNESVIERNESVIERNESVIERNESVIERNESVIERNESVIERNESVIERNES DEDEDEDEDEDEDEDE 10 10 10 10 10 10 10 10 AMAMAMAMAMAMAMAM AAAAAAAA

6 6 6 6 6 6 6 6 PMPMPMPMPMPMPMPM........ BBBBBBBBOLETOSOLETOSOLETOSOLETOSOLETOSOLETOSOLETOSOLETOS : $20: $20: $20: $20: $20: $20: $20: $20

2727


México y Japón trabajan en el Conse-jo de Seguridad de la ONU para hallar una resolución que sancione adecuadamente a Corea del Norte por sus ensayos nucleares, afirmó Shintaro Ito, secretario de Relaciones Exteriores del país asiático.

Luego de una reunión con la titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Patricia Espinosa, el funcionario japonés explicó que su país está de acuerdo en que es urgente adoptar medidas que contribuyen a la paz en el mundo.

En ese sentido, las subsecretaria Lour-des Aranda, quien estuvo presente en la conferencia efectuada en la canci-llería, sostuvo que actualmente en el Consejo de Seguridad de la Organi-zación Nacional de la Naciones Uni-das (ONU) se negocian los términos de una eventual sanción a Corea del Norte.

Explicó que ambos países mantienen buena comunicación y trabajan de manera conjunta, y en el Consejo de Seguridad hay consenso en el sentido de que es necesario sancionar a Co-rea de Norte.

Sobre la visita del funcionario nipón, Aranda informó que se habló de la posibilidad de que el presidente Feli-pe Calderón haga una visita a Japón, quizá el primer semestre del próximo año, aunque debe revisarse su agen-da.

A su vez, Shintaro Ito destacó el exce-lente nivel de las relaciones, y recono-ció la responsabilidad y transparencia con la que actuó el gobierno mexica-no a la epidemia de influenza, gra-cias a lo cual la vida de los mexicanos ha recuperado la nor-malidad.

Explicó que en su mo-mento Japón decidió aplicar el requisito de visa a los ciudadanos mexicanos debido a que cuando se presentó el brote las cifras tanto de la Organización Mundial de la Salud (OMS) como del gobierno mexicano eran imprecisas.

Además, no estaba claro hasta qué punto era contagiosa la enfermedad, y la aplicación de visas demostró ser una medida eficaz, porque ningún mexicano que estuviera enfermo llegó a Japón mientras la epidemia se man-tuvo en su punto más alto. Señaló que esta mañana se reunió con el secretario de Salud, José Ángel Córdova Villalobos, a quien ofreció que su país se mantendrá en comuni-cación y cooperará con México, y si se requiere, en otros países de Améri-ca Latina.

Por otro lado, el funcionario japonés hizo llegar la solidaridad de su país por los lamentables hechos ocurridos en una guardería de Hermosillo, So-nora, el viernes pasado.

TRABAJAN MÉXICO Y JAPÓN EN CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU)

6.Agostto.2009 NOTIMEX

www.telecinco.es

MMMMMMMMÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICO YYYYYYYY JJJJJJJJAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓN TRA-TRA-TRA-TRA-TRA-TRA-TRA-TRA-

BAJANBAJANBAJANBAJANBAJANBAJANBAJANBAJAN ENENENENENENENEN ELELELELELELELEL CCCCCCCCONSE-ONSE-ONSE-ONSE-ONSE-ONSE-ONSE-ONSE-

JOJOJOJOJOJOJOJO DEDEDEDEDEDEDEDE SSSSSSSSEGURIDADEGURIDADEGURIDADEGURIDADEGURIDADEGURIDADEGURIDADEGURIDAD DEDEDEDEDEDEDEDE LALALALALALALALA OMU OMU OMU OMU OMU OMU OMU OMU PARAPARAPARAPARAPARAPARAPARAPARA

HALLARHALLARHALLARHALLARHALLARHALLARHALLARHALLAR UNAUNAUNAUNAUNAUNAUNAUNA RESOLU-RESOLU-RESOLU-RESOLU-RESOLU-RESOLU-RESOLU-RESOLU-

CIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE SANCIONESANCIONESANCIONESANCIONESANCIONESANCIONESANCIONESANCIONE ADECUADAMENTEADECUADAMENTEADECUADAMENTEADECUADAMENTEADECUADAMENTEADECUADAMENTEADECUADAMENTEADECUADAMENTE AAAAAAAA COREACOREACOREACOREACOREACOREACOREACOREA DELDELDELDELDELDELDELDEL NORTENORTENORTENORTENORTENORTENORTENORTE PORPORPORPORPORPORPORPOR SUSSUSSUSSUSSUSSUSSUSSUS ENSAÑOSENSAÑOSENSAÑOSENSAÑOSENSAÑOSENSAÑOSENSAÑOSENSAÑOS

NUCLEARESNUCLEARESNUCLEARESNUCLEARESNUCLEARESNUCLEARESNUCLEARESNUCLEARES........


Fotografía. Luordes Aran-da; Subsecretaria de Rela-ciones Exteriores del país, y el Vicepresidente de Rela-ciones Exteriores de Japón;

Shintaro Ito


El Centro Nacional de Prevención de

Desastres (Cenapared), de la Secre-

taría de Gobernación, inició este día

su tercera edición del Curso Interna-

cional Multidisciplinario sobre Progra-

mas de Protección Civil y Prevención

de Desastres.

Dicho curso contará con la presencian

de representantes de Argentina, Boli-

via, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El

Salvador, Guatemala, Nicaragua y

Perú, y concluirá el día 28.

En un comunicado se informó que en el

foro, apoyado por la Secretaría de

Relaciones Exteriores (SRE) y por la

Agencia de Cooperación Internacional

del Japón (JICA), también participará

personal de Protección Civil de los

estados y del Distrito Federal.

Casi todos los convocados son funcio-

narios de alto nivel, con responsabili-

dades vinculadas a la gestión del ries-

go de desastres en el ámbito nacional

o municipal, detalló el Cenapred.

Expertos mexicanos y japoneses ofre-

cerán la posibilidad de intercambiar

conocimientos, identificar áreas de

oportunidad y difundir prácticas y

casos exitosos, como el Proyecto Bo-

sai, que Japón lleva a cabo en Cen-

troamérica.

Bajo la modalidad de conferencias y

foros organizados en módulos, se in-

cluirán los avances latinoamericanos

en las cinco prioridades establecidas

por el Marco de Acción de Hyogo:

reducir el riesgo de desastre; conocer

el riesgo y potenciar la alerta tem-

prana.

Desarrollar mayor comprensión y con-

cientización; disminuir los factores fun-

damentales del riesgo, y fortalecer la

preparación y participación social, son

los temas que completan el curso.

Su contenido se perfecciona con visitas

técnicas a los estados de Chiapas y

Tabasco, para conocer la organiza-

ción y el funcionamiento de progra-

mas específicos de protección civil.

La ceremonia de inicio estuvo presidi-

da por la coordinadora General de

Protección Civil, Laura Gurza Jaidar,

y el presidente de la Agencia de Co-

operación Internacional del Japón en

México (JICA), Satoshi Murosawa, así

como del director del Cenapred, Ro-

berto Quaas Weppen, entre otros

funcionarios.

CENAPRED INICIA CURSO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CIVIL 17.Agosto.2009 NOTIMEX

www.eleconomistacom.mx

EEEEEEEEXPERTOSXPERTOSXPERTOSXPERTOSXPERTOSXPERTOSXPERTOSXPERTOS MEXICA-MEXICA-MEXICA-MEXICA-MEXICA-MEXICA-MEXICA-MEXICA-

NOSNOSNOSNOSNOSNOSNOSNOS YYYYYYYY JAPONESESJAPONESESJAPONESESJAPONESESJAPONESESJAPONESESJAPONESESJAPONESES OFRECERÁNOFRECERÁNOFRECERÁNOFRECERÁNOFRECERÁNOFRECERÁNOFRECERÁNOFRECERÁN LALALALALALALALA POSI-POSI-POSI-POSI-POSI-POSI-POSI-POSI-

BILIDADBILIDADBILIDADBILIDADBILIDADBILIDADBILIDADBILIDAD DEDEDEDEDEDEDEDE INTER-INTER-INTER-INTER-INTER-INTER-INTER-INTER-

CAMBIARCAMBIARCAMBIARCAMBIARCAMBIARCAMBIARCAMBIARCAMBIAR CONOCI-CONOCI-CONOCI-CONOCI-CONOCI-CONOCI-CONOCI-CONOCI-

MIENTOSMIENTOSMIENTOSMIENTOSMIENTOSMIENTOSMIENTOSMIENTOS , , , , , , , , IDENTIFI-IDENTIFI-IDENTIFI-IDENTIFI-IDENTIFI-IDENTIFI-IDENTIFI-IDENTIFI-

CARCARCARCARCARCARCARCAR ÁREASÁREASÁREASÁREASÁREASÁREASÁREASÁREAS DEDEDEDEDEDEDEDE OPOR-OPOR-OPOR-OPOR-OPOR-OPOR-OPOR-OPOR-

TUNIDADTUNIDADTUNIDADTUNIDADTUNIDADTUNIDADTUNIDADTUNIDAD YYYYYYYY DIFUNDIRDIFUNDIRDIFUNDIRDIFUNDIRDIFUNDIRDIFUNDIRDIFUNDIRDIFUNDIR PRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICASPRÁCTICAS YYYYYYYY CASOSCASOSCASOSCASOSCASOSCASOSCASOSCASOS EXITOSOSEXITOSOSEXITOSOSEXITOSOSEXITOSOSEXITOSOSEXITOSOSEXITOSOS, , , , , , , , SOMOSOMOSOMOSOMOSOMOSOMOSOMOSOMO ELELELELELELELEL PROYECTOPROYECTOPROYECTOPROYECTOPROYECTOPROYECTOPROYECTOPROYECTO BONSÁIBONSÁIBONSÁIBONSÁIBONSÁIBONSÁIBONSÁIBONSÁI, , , , , , , , QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE JJJJJJJJAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓN LLEVALLEVALLEVALLEVALLEVALLEVALLEVALLEVA AAAAAAAA CABOCABOCABOCABOCABOCABOCABOCABO ENENENENENENENEN CENTRO-CENTRO-CENTRO-CENTRO-CENTRO-CENTRO-CENTRO-CENTRO-

AMÉRCIAAMÉRCIAAMÉRCIAAMÉRCIAAMÉRCIAAMÉRCIAAMÉRCIAAMÉRCIA........


2929

JJJJJJJJAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓN ENTREGARÁENTREGARÁENTREGARÁENTREGARÁENTREGARÁENTREGARÁENTREGARÁENTREGARÁ AAAAAAAA MMMMMMMMÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICO 25 25 25 25 25 25 25 25 CÁMARASCÁMARASCÁMARASCÁMARASCÁMARASCÁMARASCÁMARASCÁMARAS

TÉRMICASTÉRMICASTÉRMICASTÉRMICASTÉRMICASTÉRMICASTÉRMICASTÉRMICAS INFRARROJASINFRARROJASINFRARROJASINFRARROJASINFRARROJASINFRARROJASINFRARROJASINFRARROJAS ““““““““PARAPARAPARAPARAPARAPARAPARAPARA

REFORZARREFORZARREFORZARREFORZARREFORZARREFORZARREFORZARREFORZAR LASLASLASLASLASLASLASLAS MEDIDASMEDIDASMEDIDASMEDIDASMEDIDASMEDIDASMEDIDASMEDIDAS NECESARIASNECESARIASNECESARIASNECESARIASNECESARIASNECESARIASNECESARIASNECESARIAS

PARAPARAPARAPARAPARAPARAPARAPARA LALALALALALALALA EFICAZEFICAZEFICAZEFICAZEFICAZEFICAZEFICAZEFICAZ VIGILANCIAVIGILANCIAVIGILANCIAVIGILANCIAVIGILANCIAVIGILANCIAVIGILANCIAVIGILANCIA ENENENENENENENEN LASLASLASLASLASLASLASLAS

PRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALESPRINCIPALES TERMINALESTERMINALESTERMINALESTERMINALESTERMINALESTERMINALESTERMINALESTERMINALES DEDEDEDEDEDEDEDE AUTO-AUTO-AUTO-AUTO-AUTO-AUTO-AUTO-AUTO-

BUSESBUSESBUSESBUSESBUSESBUSESBUSESBUSES DELDELDELDELDELDELDELDEL PAÍSPAÍSPAÍSPAÍSPAÍSPAÍSPAÍSPAÍS YYYYYYYY CONTROLARCONTROLARCONTROLARCONTROLARCONTROLARCONTROLARCONTROLARCONTROLAR UNUNUNUNUNUNUNUN

POSIBLEPOSIBLEPOSIBLEPOSIBLEPOSIBLEPOSIBLEPOSIBLEPOSIBLE REBROTEREBROTEREBROTEREBROTEREBROTEREBROTEREBROTEREBROTE DEDEDEDEDEDEDEDE INFLUENZAINFLUENZAINFLUENZAINFLUENZAINFLUENZAINFLUENZAINFLUENZAINFLUENZA (AH1N1)”(AH1N1)”(AH1N1)”(AH1N1)”(AH1N1)”(AH1N1)”(AH1N1)”(AH1N1)”

Funcionarios del gobierno federal

ratificaron una solicitud de México a

la administración de Japón para revi-

sar una serie de acuerdos arancela-

rios, tendientes a incrementar el co-

mercio agroalimentario y pesquero

entre ambos países.

La Sagarpa destacó que durante una

reunión de trabajo con representantes

de Japón, se planteó necesidad de

que ese país mejore las condiciones

arancelarias para productos mexica-

nos, como carne de res, cerdo y pollo;

así como azúcar y melazas, entre

otros.

En dicha reunión participaron el titular

de la Secretaría de Agricultura, Ga-

nadería, Desarrollo Rural, Pesca y

Alimentación (Sagarpa), Alberto

Cárdenas Jiménez, y el viceministro

de Asuntos Internacionales del Minis-

terio de Agricultura, Recursos Foresta-

les y Pesca de Japón, Shuji Yamada.

Esta revisión de las condiciones de

acceso de los productos mexicanos al

mercado japonés, se realiza al térmi-

no de los primeros cuatro años de

vigencia del Acuerdo de Asociación

Económica con ese país, destacó

Cárdenas Jiménez en un comunicado.

Entre el 2005 y el 2008 las exporta-

ciones agroalimentarias y pesqueras

de México hacia Japón se han incre-

mentado a una tasa media anual de

11.3%, y en el 2008 la balanza fue

superavitaria para nuestro país, con

un valor de U$757 millones.

En la reunión, Cárdenas Jiménez tam-

bién reiteró la solicitud de coopera-

ción de Japón para comisionar a un

experto en manejo de recursos gené-

ticos procedente del Instituto Nacional

de Ciencias Agrobiológicas de Tsuku-

ba, el más grande

de ese país en inves-

tigación agrícola.

Se pretende que un

experto japonés

participe en el Cen-

tro Mexicano de Re-

cursos Genéticos pa-

ra la Agricultura y la

Alimentación que será inaugurado en

México el próximo año y donde se

conservarán más de tres millones de

muestras genéticas de animales, ve-

getales y marinas, anotó.

SAGARPA PIDE A JAPÓN APROBAR ACUERDOS ARANCELARIOS

20.Agosto.2009 NOTIMEX

www.eleconomista.com.mx

Imagen. Ciudad de México (20 agosto 2009).- El Gobierno

mexicano busca que 14 ali-mentos y bebidas puedan ex-portarse a Japón con una tasa

arancelaria preferencial. La Secretaría de Agricultura in-formó en un comunicado que

durante la reunión de su titular en México y su homólogo en




3030

A G E N D AA G E N D A

JULIO EVENTO PARTICIPAN SEDE INFORMACIÓN

1-20

Proyección de Filmes clásicos y contemporáneos de Japón con realizadores como Kuro-sawa, Kitano y Miyazaki

18 largometra-jes de directo-res como Akira Kurosawa, Mi-yazaki, etc...

Sala 4 “Arcady Boy-tler” de la Cinetaca Nacional

www.cinetecanacional.net

9

(9:00 a 19:00 hrs)

Japan Intellectual Property System - Basis for Innovation

————-

Auditorio de la Torre de Ingeniería Circuito Escolar SN Ciudad Universitaria, D. F.

——————-

12 2o Festival Cultural de la Asociación México Japonesa

Coro, Danza, Koto, Exposi-ción de Foto-grafía

Auditorio del Liceo Mexicano Japonés, A.C

——————

18

(19:30 hrs)

7o Aniversario en Cafetería Chaseki dónde se llevará a cabo show de Cantante Japo-nesa, Machiko Ogawa

Machiko Oga-wa

Cafetería Chaseki

Paseo de la Reforma No. 287 Esq. Con Río Sena.

——————

22

(18:30 hrs)

Concierto de guitarra de SHI-RO OHTAKE “el Arriero” y JUAN CARLOS LAGUNA

Museo del Templo Ma-yor

28 sept. al 9 dic.

Ciclo de Conferencias “Centros de Peregrinación”

I N A H /CEDICULT

Instituto Universitario de Investigación Orte-ga y Gasset (República del Salvador No. 60, Centro Histórico)

—————

AAAAGOSTOGOSTOGOSTOGOSTO

3 V Concurso de Oratoria del Idioma Japonés en la Zona Centro de México

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Guadalajara

2-30 Los Murmullos del Tiempo Organización

U n i v e r s i d a d Metropolitana-Xochimilco

Galería del Sur

17

(18:00 hrs

El concierto de Flauta y Piano “El Viajero”

Fumiko Ambo y Makiko Nishida

Sala Hermilio Novelo, Centro Cultural Ollin Yoliztli

19 Desde Japón “MONO” en México Organizacón: Because You Rock

Polyforum Cultural Si-queiros

3131

A G E N D AA G E N D A


EVENTO PARTICIPAN SEDE INFORMACIÓN

22

(17 hrs.)

Segundo Festival Vivan las Cuerdas

A c a d e m i a Yuriko Kurono-ma

Sala Silvestere Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli

23 Grand Opening Yokogawa de México

O f i c i n a -Naucalpan de Juárez

24 VII Concurso de Oratoria del Idioma Japonés en Veracruz

Universidad Ve-racruzana, Cam-pus Xalapa

28 Ceremonia de entrega del Reconocimiento por el Ministro de Asuntos Exteriores

Embajada de Japón en México y Aso-ciación México Japonesa

Residencia del Emb. Ono

29 y 30 Encuentro Internacional México-Japón 400 años de intercam-bio

JICA y ASEME-JA

Auditorio de la Secretaría de Relaciones Exte-riores

SEPTIEMBRE

3333

Ceremonia Conmemorativa de Plantación del Árbol de Saku-ra en el marco del 400 Aniver-sario México—Japón

Presidencia de la República

Residencia Oficial de los Pinos

21 y 22

Feria México Japón: 400 años JICA, Toyota, A s o c i a c i ó n México Japo-nesa, etc...

Paseo de la Re-forma entre las Glorietas del Ángel y la Diana Cazadora

3 y 4

Concierto de música de Okina-wa

Yukito Ara, Isamu Shimoji y Sunday

Teatro del Centro Cultural José Martí

8

(19:00 hrs)

Exposición de pinturas “Shisen” por el pintor japonés Kenta Tori

Upper P lay-ground: Amatlán 105, Col. Conde-sa, México, D.F.

13.JSeptiembre.2009 www.informador.com.mc

El museo Watari-um de Tokio expone

desde esta semana en sus salas una

réplica de la casa del arquitecto

mexicano Luis Barragán

El museo Watari-um de Tokio expone

desde esta semana en sus salas una

réplica de la casa del arquitecto

mexicano Luis Barragán (1902-

1988), en el marco de las celebracio-

nes de los 400 años de amistad

México-Japón.

Esta es la primera vez que se podrán

ver los muebles y los objetos persona-

les que el arquitecto mexicano tenía

en su casa-estudio de Ciudad de

México, declarada en 2004 Patrimo-

nio de la Humanidad por la UNESCO.

Hasta el 24 de enero de 2010 los

japoneses podrán caminar por los

salones y habitaciones del reconocido

arquitecto, bajo el título de "Una visi-

ta a la casa de Barragán" y asistir a

conferencias sobre arquitectura y

patr imonio cultural mexicano.

Una portavoz de la Oficina de Turis-

mo de México en Japón subrayó que

"por vez primera se pueden admirar

las estancias de la casa del arquitec-

to fuera de México, con sus muebles y

objetos tan personales como el Cristo

de su recámara".

"Barragán era un enamorado de

Japón y además es muy conocido en

el país", recordó la portavoz.

Durante los algo más de cuatro meses

que dura la exposición se realizarán

varios debates abiertos al público

entre 15 arquitectos y 15 artistas con

el objetivo de analizar la obra de

Barragán, que se dio a conocer por

su inno-

v a d o r

concep-

to del

espacio

y la luz.

As imis -

m o ,

v a r i a s

escuelas

de arquitecturas japonesas tienen

previsto visitar la exposición, donde

se pueden apreciar la ordenación de

las estancias y la disposición de la

MUSEO DE TOKIO SE TRANSFORMA EN CASA DE LUIS BARRAGÁN

EEEEEEEELLLLLLLL MUSEOMUSEOMUSEOMUSEOMUSEOMUSEOMUSEOMUSEO WATARIWATARIWATARIWATARIWATARIWATARIWATARIWATARI--------UMUMUMUMUMUMUMUM DEDEDEDEDEDEDEDE TTTTTTTTOKIOOKIOOKIOOKIOOKIOOKIOOKIOOKIO ESPONEESPONEESPONEESPONEESPONEESPONEESPONEESPONE

DESDEDESDEDESDEDESDEDESDEDESDEDESDEDESDE ESTAESTAESTAESTAESTAESTAESTAESTA SEMANASEMANASEMANASEMANASEMANASEMANASEMANASEMANA ENENENENENENENEN SUSSUSSUSSUSSUSSUSSUSSUS SALASSALASSALASSALASSALASSALASSALASSALAS UNAUNAUNAUNAUNAUNAUNAUNA RÉPLICARÉPLICARÉPLICARÉPLICARÉPLICARÉPLICARÉPLICARÉPLICA DEDEDEDEDEDEDEDE LALALALALALALALA CASACASACASACASACASACASACASACASA DELDELDELDELDELDELDELDEL ARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTO

MEXOCANOMEXOCANOMEXOCANOMEXOCANOMEXOCANOMEXOCANOMEXOCANOMEXOCANO LUISLUISLUISLUISLUISLUISLUISLUIS BA-BA-BA-BA-BA-BA-BA-BA-

RRAGÁNRRAGÁNRRAGÁNRRAGÁNRRAGÁNRRAGÁNRRAGÁNRRAGÁN........

Fotografía. Hasta el 24 de enero de 2010 los japone-ses podrán caminar por los salones y habitaciones del

reconocido arquitecto.


N O T I C I A S S E P T I E M B R EN O T I C I A S S E P T I E M B R E

decoración y los muebles tal y como

la concibió el arquitecto mexicano.

En las cuatro plantas que ocupa la

exposición se exhiben las coloristas

pinturas originales de Chucho Reyes,

artista mexicano amigo del arquitec-

to, e incluso los libros que ocupaban

las estanterías de la casa de Ba-

rragán.

En el museo, situado en el céntrico

barrio tokiota de Aoyama, se proyec-

tan las más conocidas creaciones de

Barragán como las Torres Satélites,

de Naucalpan de Juárez, o Las Arbo-

l e d a s , d e A t i z a p á n .

La exposición también quiere dar a

conocer a los japoneses los lugares

Patrimonio de la Humanidad de

México, coincidiendo con las celebra-

ciones de los 400 años de amistad

entre México y Japón, que recuerdan

este mes el rescate de las víctimas del

naufragio de un navío con destino a

Acapulco frente a la costa nipona.

México y Japón decidieron apoyar-

se mutuamente con sus respectivos

votos cuando el Consejo de Seguri-

dad de la ONU se reúna próxima-

mente para votar qué países se for-

marán parte de este en los asientos

no permanentes para el periodo bi-

anual 2009-2010. Así lo acordaron

hoy los ministros de Asuntos Exteriores

de México, Patricia Espinosa, y de

Japón, Taro Aso, en una reunión de

trabajo.

"Esta reunión es una muestra del

excelente estado de las relaciones

entre México y Japón, dos naciones

que se profesan respeto y afecto y

que mantienen una amistad antigua y

continua", dijo Espinosa en rueda de

prensa.

México fue miembro del Consejo de

Seguridad del 1 de enero de 2002

al 31 de diciembre del 2003. Duran-

te ese período, México se opuso a

una acción militar de Estados Unidos

en Irak, lo que le valió un distancia-

miento con Washington, que el enton-

ces secretario de Estado estadouni-

dense, Colin Powell, calificó como una

"decepción" por la posición mexicana.

LOS MINISTROS DE EXTERIORES DE JAPÓN Y MÉXICO ACUERDAN

APOYARSE PARA ENTRAR AL CONSEJO DE SEGURIDAD

10.JSeptiembre.2009 www.europapress.es

EEEEEEEENNNNNNNN LASLASLASLASLASLASLASLAS CUATROCUATROCUATROCUATROCUATROCUATROCUATROCUATRO PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-PLAN-

TASTASTASTASTASTASTASTAS QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE OCUPAOCUPAOCUPAOCUPAOCUPAOCUPAOCUPAOCUPA LALALALALALALALA EX-EX-EX-EX-EX-EX-EX-EX-

POSICIÓNPOSICIÓNPOSICIÓNPOSICIÓNPOSICIÓNPOSICIÓNPOSICIÓNPOSICIÓN SESESESESESESESE EXHIBENEXHIBENEXHIBENEXHIBENEXHIBENEXHIBENEXHIBENEXHIBEN LASLASLASLASLASLASLASLAS COLORIDASCOLORIDASCOLORIDASCOLORIDASCOLORIDASCOLORIDASCOLORIDASCOLORIDAS PINTU-PINTU-PINTU-PINTU-PINTU-PINTU-PINTU-PINTU-

RASRASRASRASRASRASRASRAS ORIGINALESORIGINALESORIGINALESORIGINALESORIGINALESORIGINALESORIGINALESORIGINALES DEDEDEDEDEDEDEDE DUCHODUCHODUCHODUCHODUCHODUCHODUCHODUCHO REYESREYESREYESREYESREYESREYESREYESREYES, , , , , , , , ARTIS-ARTIS-ARTIS-ARTIS-ARTIS-ARTIS-ARTIS-ARTIS-

TATATATATATATATA MEXICANOMEXICANOMEXICANOMEXICANOMEXICANOMEXICANOMEXICANOMEXICANO AMIGOAMIGOAMIGOAMIGOAMIGOAMIGOAMIGOAMIGO DELDELDELDELDELDELDELDEL ARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTOARQUITECTO, , , , , , , , EEEEEEEE INCLUSOINCLUSOINCLUSOINCLUSOINCLUSOINCLUSOINCLUSOINCLUSO LOSLOSLOSLOSLOSLOSLOSLOS LIBROSLIBROSLIBROSLIBROSLIBROSLIBROSLIBROSLIBROS QUEQUEQUEQUEQUEQUEQUEQUE OCUPABANOCUPABANOCUPABANOCUPABANOCUPABANOCUPABANOCUPABANOCUPABAN LASLASLASLASLASLASLASLAS ESTANTERÍASESTANTERÍASESTANTERÍASESTANTERÍASESTANTERÍASESTANTERÍASESTANTERÍASESTANTERÍAS DEDEDEDEDEDEDEDE LALALALALALALALA

CASACASACASACASACASACASACASACASA ........



Japón y México también acordaron

fortalecer juntos sus esfuerzos contra

el calentamiento global, mediante el

intercambio de tecnología que permi-

ta reducir sus emisiones de gases sin

que eso implique un freno para el

crecimiento económico.

México ocupa el puesto número 12

en la lista de países con mayores emi-

siones de CO2. "Estamos muy conten-

tos de que México haya expresado

su intención de participar activamente

en la lucha contra el calentamiento

global", señaló Aso.

Las partes acordaron además cele-

brar en grande en el 2009 "los 400

años del primer contacto entre nues-

tros pueblos" con un "verano de

México en Japón" en el que habrá un

intercambio de "actividades cultura-

les, artísticas, de promoción cultural y

turísticas".

Desde que

sendas naciones

firmaron un

Acuerdo de

A s o c i a c i ó n

Económica en el

2005, Japón se

convirtió en el tercer socio comercial

de México, y el comercio creció más

de un 70 por ciento, lo que se tradujo

en 16.800 millones de dólares, dijo

Espinosa.

Antes del encuentro con su par

mexicana, Aso se reunió con el presi-

dente, Felipe Calderón, quien exten-

dió invitaciones al Emperador Akihito

y a la Emperatriz Michiko para que

visiten México con motivo de las cele-

braciones del Bicentenario de Inde-

pendencia a celebrarse en el 2010.

Los Gobiernos de México y Japón,

ambos miembros no permanentes del

Consejo de Seguridad de la ONU,

afirmaron hoy que confían en que el

organismo adopte "cuanto antes" una

resolución contundente y sancione a

Corea del Norte por su reciente ensa-

yo nuclear.

"Todos los miembros del Consejo

están de acuerdo en que se necesita

una medida urgente", dijo el vicecan-

ciller japonés, Shintaro Ito, quien ofre-

ció una rueda de prensa junto a su

homóloga mexicana, Lourdes Aranda.

El diplomático aseguró que se están

negociando las sanciones a imponer

LLEGA MÉXICO Y JAPÓN ESPERAN QUE LA ONU APLIQUE SAN-

CIÓN “URGENTE“ A COREA DEL NORTE

6.Septiembre.2009 EFE

www.adn.es

Fotografía. Consejo de Se-guridad de la ONU

www.un.int



al régimen de Pyongyang, para que

estas sean lo más efectivas posibles.

Según un borrador de las negociacio-

nes en el Consejo de Seguridad filtra-

do a la prensa, condena el ensayo

nuclear llevado a cabo el pasado 25

de mayo por el régimen comunista

norcoreano y al que siguió el lanza-

miento de varios misiles.

Este documento endurece las sancio-

nes impuestas hace tres años al ex-

tenderlas a todo tipo de armamentos,

con la única excepción de las armas

ligeras, así como a los materiales,

servicios y transacciones financieras

relacionadas con los mismos.

Los barcos sospechosos de transportar

material prohibido a Corea del Norte

podrán ser interceptados en alta mar,

con el permiso del país cuya bandera

ondeen, o conducidos a puerto para

ser inspeccionados.

Ito aseguró asimismo que existe

"buena voluntad mundial" en la ac-

tualidad para el desarme nuclear.

El vicecanciller japonés mantuvo hoy

una entrevista de cortesía con la se-

cretaria (ministra) mexicana de Rela-

ciones Exteriores, Patricia Espinosa, y

un encuentro con el secretario de Sa-

lud, José Ángel Córdova, este último

para hablar del brote del virus

AH1N1.

A este respecto, elogió la actitud del

Gobierno mexicano y afirmó que la

recomendación de Japón a sus ciuda-

danos en México para retirarse del

país en los primeros compases del

brote respondía a la incertidumbre

del momento. No obstante, el Ejecuti-

vo mexicano comprendió la medida,

explicó.

Las últimas cifras de la OMS muestran

que en México hay 5.717 casos de la

enfermedad y se contaron 106 muer-

tos, mientras que en Japón los infec-

tados son 410.

El país asiático es el segundo destino

de la exportación mexicana de carne

de cerdo y, a pesar de que el brote

epidémico fue relacionado en un prin-

cipio con este producto -lo que resultó

inexacto- no interrumpió el intercam-

bio comercial.

Este mes, una misión fitosanitaria ni-

pona visitará México para certificar

que está libre de la "fiebre porcina

clásica".

Japón ha ofrecido su ayuda a México

para la campaña de promoción turís-

tica destinada a restablecer la con-

fianza de quienes dudan ahora de

visitar la nación a cuenta de la gripe

A. "La vida mexicana ha recuperado

la normalidad", dijo Ito.

Ambos países -socios estratégicos-

acordaron también profundizar en sus

relaciones comerciales. Asimismo,

Aranda desveló que se ha fijado una

visita oficial del presidente mexicano,

Felipe Calderón, a Japón para el

primer semestre de 2009.

AAAAAAAAMBOSMBOSMBOSMBOSMBOSMBOSMBOSMBOS PAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSESPAÍSES————————SOCIOSSOCIOSSOCIOSSOCIOSSOCIOSSOCIOSSOCIOSSOCIOS ESTRATÉGI-ESTRATÉGI-ESTRATÉGI-ESTRATÉGI-ESTRATÉGI-ESTRATÉGI-ESTRATÉGI-ESTRATÉGI-

COSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOS————————ACORDARONACORDARONACORDARONACORDARONACORDARONACORDARONACORDARONACORDARON TAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉNTAMBIÉN PROFUNDI-PROFUNDI-PROFUNDI-PROFUNDI-PROFUNDI-PROFUNDI-PROFUNDI-PROFUNDI-

ZARZARZARZARZARZARZARZAR SUSSUSSUSSUSSUSSUSSUSSUS RELACIONESRELACIONESRELACIONESRELACIONESRELACIONESRELACIONESRELACIONESRELACIONES COMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALESCOMERCIALES

JJJJJJJJAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓNAPÓN HAHAHAHAHAHAHAHA OFRECIDOOFRECIDOOFRECIDOOFRECIDOOFRECIDOOFRECIDOOFRECIDOOFRECIDO SUSUSUSUSUSUSUSU AYUDAAYUDAAYUDAAYUDAAYUDAAYUDAAYUDAAYUDA AAAAAAAA MMMMMMMMÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICOÉXICO PARAPARAPARAPARAPARAPARAPARAPARA LALALALALALALALA CAMPAÑACAMPAÑACAMPAÑACAMPAÑACAMPAÑACAMPAÑACAMPAÑACAMPAÑA DEDEDEDEDEDEDEDE PROMOCIÓNPROMOCIÓNPROMOCIÓNPROMOCIÓNPROMOCIÓNPROMOCIÓNPROMOCIÓNPROMOCIÓN TURÍSTICATURÍSTICATURÍSTICATURÍSTICATURÍSTICATURÍSTICATURÍSTICATURÍSTICA DESTINADADESTINADADESTINADADESTINADADESTINADADESTINADADESTINADADESTINADA AAAAAAAA RESTA-RESTA-RESTA-RESTA-RESTA-RESTA-RESTA-RESTA-

BLECERBLECERBLECERBLECERBLECERBLECERBLECERBLECER LALALALALALALALA CONFIANZACONFIANZACONFIANZACONFIANZACONFIANZACONFIANZACONFIANZACONFIANZA DEDEDEDEDEDEDEDE QUIENESQUIENESQUIENESQUIENESQUIENESQUIENESQUIENESQUIENES DUDANDUDANDUDANDUDANDUDANDUDANDUDANDUDAN AHORAAHORAAHORAAHORAAHORAAHORAAHORAAHORA DEDEDEDEDEDEDEDE VISITARVISITARVISITARVISITARVISITARVISITARVISITARVISITAR LALALALALALALALA NACIÓNNACIÓNNACIÓNNACIÓNNACIÓNNACIÓNNACIÓNNACIÓN AAAAAAAA CUENTACUENTACUENTACUENTACUENTACUENTACUENTACUENTA DEDEDEDEDEDEDEDE LALALALALALALALA GRIPEGRIPEGRIPEGRIPEGRIPEGRIPEGRIPEGRIPE AH1N1 AH1N1 AH1N1 AH1N1 AH1N1 AH1N1 AH1N1 AH1N1



D i r e c t o r : D r . C a r l o s U s c a n g a

Co-Director: Mtro. Alfredo Romero Castilla

Editora: Joanna Berenice Valle Luna

Logo t i po y c i n t i l l o : Le s ly V. Me lo

I l u s t r a c i ó n : L e s l y V . M e l o

C o l a b o r a r o n p a r a e s t e n ú m e r o :

Jhonbe David López Haro

Asene t Mar t ínez Montero

Lesly Viridiana Melo Campos

G l o r i a V a l e n c i a M e j i a

Joanna Berenice Valle Luna

P u e n t e - P u b l i c a c i ó n t r i m e s t r a l

A ñ o 3 , N o . 1 1

“Puente” es el órgano de di-

fusión del Proyecto PAPIIT “El

Acuerdo de Asociación Económica

México- Japón: Evaluación de los

flujos comerciales, inversión y

cooperación (2005-2009)”, cuyo

objetivo primordial es informar a

la sociedad mexicana e internacio-

nal acerca de la relación entre

Japón y México, particularmente,

a los sectores interesados en las

relaciones internacionales, sobre to-

do el sector académico.

UNAM CRRII FCPyS

C O N T A C T O

w w w . m u n d o s r e g i o n a l e s . n e t

b o l e t i n p u e n t e @ g m a i l . c o m

puente julio-septiembre 2009

Documents