· publicidad publicidad nÚmero 130 - aÑo 4 - del 7 al 13 de septiembre de 2007 - distribuciÓn...

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

NÚMERO 130 - AÑO 4 - DEL 7 AL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2007 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000 EJEMPLARES - CONTROLADO POR CLASIFICADOS: 987 34 43 32

La Cultural busca resurgir en Pamplona Pág. 19

FÚTBOL

ZP se muestra enRodiezmo segurode ganar en marzo

FIESTA MINERA PÁGS. 10 Y 17

El Festival de Órgano y la programaciónmusical del Auditorio consolidan aLeón como ‘ciudad de la cultura’

PUBLICIDAD

CONSEJERÍA DE FOMENTO PÁG. 18

6,2 millones para restauraredificios históricos de León

FIESTAS PATRONALES PÁGS. 12 A 16

Mansilla,Valencia de DonJuan y La Virgen, de fiesta

Monserrat Caballé actuará en solitario el 30 de mayo de 2008 y será la estrella de latemporada musical El Auditorio ofrecerá los domingos sesiones matinales de teatropara los niños El Ayuntamiento de León ha logrado salvar el prestigioso Festival deÓrgano, que empieza el 15 de septiembre en la Catedral Además, el Musac estrenael 21 de septiembre la exposición ‘Existencias’ con la actuación del grupo Prin’ La Lá

COMPROMISO CON EL FESTIVAL DE ÓRGANO. El alcalde de León, Francisco Fernández, el diputado provincial deCultura, Marcos Martínez, y el resto de patrocinadores aceptaron el reto lanzado por Samuel Rubio para apostardesde ya para celebrar por todo lo alto el próximo año las ‘bodas de plata’ del prestigioso festival. Págs. 3 y 5

■ ENTREVISTA

Política Pág. 6

Abel Pardo. Concejal de UPL

“Hay más de 50.000 leoneses quehablan en leonés todos los días”

La sombra de la FAES es alargada¿Quién manda efectivamente en estaComunidad, mal parida y peor pensada?¿Quién mueve de verdad loshilos de la economía? ¿Quienestá realmente tras el centra-lismo salvaje de Valladolid?¿A quién debemos leoneses,zamoranos y salmantinosocupar los últimos puestosde España en todos los ran-kings (excepto en el de emi-gración y paro) económicos,creación de empleo, nivel de pensiones,renta per cápita, etc? ¿Quién está tras laspolíticas que obligan a emigrar a los jóve-nes más preparados de Salamanca, Zamo-

ra y León para poder trabajar? ¿A quienbenefician las obras faraónicas con lasque se pretende destrozar el País Leonés

y sus espacios naturales (pan-tanos, autopistas de la ener-gía, macroestaciones deesquí)? ¿A quien beneficia lacentralización salvaje (supe-rior a la existente en tiemposde la dictadura) que se prac-tica en esta Autonomía inven-tada? La respuesta a estas pre-guntas hay que buscarla en

que en la Junta manda Tomás Villanueva,vallisoletano él,que ha sido quien ha defi-nido la política económica de la Junta enlos últimos doce años y lo hará, al menos,

por cuatro más. Villanueva ha barrido ybarre para Valladolid todo lo que puede ytodo con la confianza de José María Aznar.La sombra de la FAES es alargada.

TIBURCIO FERNÁNDEZ ÁLVAREZ. LEÓN.

La bandera ausenteSoy asiduo lector del semanal.El motivo deéste es el siguiente: vivo enfrente de larotonda de Carrefour donde, en sumomento,plantaron césped pusieron dosmini lagos, así como un gran mástil parauna gran bandera de León que adornabanuna de las entradas en la ciudad más espec-taculares. El viento y la lluvias por dosveces se las llevó; la última durante las últi-mas elecciones municipales.Varias veces

reclamé que la repusieran;en plenas fies-tas,con la feria aquí delante,pusieron unaminúsculo banderín que dejaron a mediaasta.Pensé que sería a causa del duelo porlos soldados que dieron su vida por aque-llos días en Líbano;pasaron las semanas yaquel mini banderín intentaba ondear amedia altura.Conseguí que publicaran enLA CRÓNICA una foto; arriaron al bande-rín y ahí está el mástil huérfano de la ense-ña de la ciudad. Esta nueva Corporación,que tanto alardea de leonesismo despreciaasí la bandera con la que un día llenaronlas calles de León siguiendo una idea ana-crónica y trasnochada.¿Pueden hacer algoustedes para normalizar esta situación?

PRISCILIANO CASTILLO. LEÓN.

2GENTE EN LEÓN

OPINIÓNDel 7 al 13 de septiembre de 2007

[email protected]

Director ComercialJosé Egüen Viadero

Director FinancieroMiguel A. Alonso Román

Director Técnico de MediosJosé-Luis López García

Director Castilla y LeónAlejandro J. García Nistal

Grupo de Comunicación GENTE

EditaNoticias de León S.L.

DirectorJose Ramón Bajo ÁlvarezDirectora Comercial

Mercedes García ÁlvarezDepartamento de Redacción

Natalia Moreno FloresJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialRocío Cid Garmón

Charo Santamarta BañosAdministración

Eva María Domínguez LlorenteFotografíaBTZ Sistem

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

www.genteenleon.com

Empezó el curso político y el PPquiere recuperar el sillón de LaMoncloa. Cada voto es impor-tante y Herrera señala a León co-mo “prioridad de prioridades”.Critica el leonesismo del PSOEy ve a un débil ZP,sin el horizon-te de la mayoría absoluta.

Por primera vez endemocracia, un

presidente que aspira auna segunda legislatura

no va a conseguirmayoría absoluta

JUAN VICENTE HERRERAPRESIDENTE DE LA JUNTA Y DEL PPCYL

OSÉ Manuel Contreras,el po-pular locutor leonés que ha tra-

bajado en Cadena 40,SER, COPE,Cadena 100, Localia TV y PopularTV, deja esta última empresa paraser el director de Márketing de Ba-loncesto León.Su misión será bus-car nuevos recursos publicitarios yaportar iniciativas que animen aquienes vayan al baloncesto.Xema-nel -así se llamaba- también tuvouna incursión en el mundo musical.No triunfó porque coincidió conla llegada de Operación Trunfo.

J

AJA España ha convocado suAsamblea General Constitu-

yente para el sábado 22 de sep-tiembre,una vez que las corpora-ciones locales y las Cortes hanelegido a sus representantes traslas elecciones del 27-M.Se da porseguro que Isabel Carrasco, pre-sidenta de la Diputación y del PPde León se convertirá en vicepre-sidenta en sustitución del conce-jal del PP de Ponferrada Juan Eli-cio Fierro. De esta forma, San-tos Llamas, tendrá como vice-presidentes a dos pesos pesadosde la política local y provincial: alalcalde de León,Francisco Fer-nández, que sigue,y a la ya cita-da Isabel Carrasco.

AGUN Air ha tenido un vera-no intranquilo al acumular al-

gunos retrasos y suspensiones devuelos. Pero en la compañía haytranquilidad. Casi acaban de aterri-zar y su expansión a Valladolid ySalamanca podría traer estas con-secuencias al contar con sólo dosreactores.Pronto tendrán dos más.

C

L

OSÉ Luis Rodríguez Zapatero volvió a inaugurarel curso político nacional en la XXVIII FiestaMinera Astur-Leonesa.“Rodiezmo da buena suer-

te porque está lleno de buena gente”.Así ha sido des-de que es presidente del Gobierno y así -según pro-metió el domingo 2 de septiembre- seguirá siendootros cuatro años más porque está convencido deque logrará la confianza mayoritaria de los españolesen las elecciones de marzo.ZP se mostró contunden-te en su mensaje en temas que son los pilares del pro-grama del PP:la lucha contra ETA y la unidad de Espa-ña.En Rodiezmo,Zapatero reconoció su apuesta ini-cial por un fin dialogado del terrorismo,pero afirmóque la ruptura de la tregua con el atentando de ETAen la T4 de Barajas rompió esa posibilidad.“Seremosimplacables ante la violencia y las bombas. El Estadode Derecho, la Justicia y las prisiones son lo únicoque le queda a ETA”al apostar por un camino de vio-lencia,afirmó contundente el presidente mientrashacía continua referencia al “Gobierno de España”.

El presidente del Gobierno se mostró “orgulloso

de lo conseguido en estos tres años”y manifestó que“no tengo duda del apoyo amplio,mayoritario y sóli-do para hacer la segunda fase del proyecto de progre-so que empezamos en 2004”.ZP dijo que “tengo másfuerza, ganas y ambición que hace cuatro años ydefiendo los mismos valores”.En este clima de eufo-ria,Zapatero recordó sus logros en política social,económica y de infraestructuras.ZP insistió en queEspaña es uno de los países más avanzados en políti-ca social con la Ley de la Dependencia, la Ley de laIgualdad y la apuesta por la familia.Pero todo ello hasido posible con el mantenimiento de las inversionesen infraestructuras (“España es el país con más kiló-metros de autovía y alta velocidad”,dijo ZP),con untercer ejercicio presupuestario de superávit,doblan-do el presupuesto para investigación (de 3.000 millo-nes de euros a 6.000 millones) e incrementando la‘hucha’de las pensiones en 35.000 millones de euros(se ha pasado de los 15.000 que dejó el PP a 50.000)y con más de 20 millones de cotizantes a la Seguri-dad Social.Su apuesta por el carbón y un rebaje entorno al 30% del peaje de la Autopista León-Asturiascompletó el mensaje de un político leonés que semostró convencido de que seguirá en La Moncloa.Pero quedan muchos meses de batalla política....

EDIT

ORIA

LLA

TIR

A D

E RO

DER

A

CARTA

S A

L DIR

ECTO

R

Periódico controlado por Distribución gratuita buzoneada de 50.000 ejemplares

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opinionesque sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Háganos sus confidencias en:[email protected]

Entre líneas

J

El ‘huracán’ Zapateropasó por Rodiezmo, León

“¿Quién está tras elcentralismo salvaje

de Valladolid? TomásVillanueva es quienha diseñado toda lapolítica económica”

Protección de Datos:

■ CON GLAMOUR

Belén Molleda

UN periodista informa de loque “ve y oye”. Esto que

parece simple a priori puedecomplicarse en ocasiones y lle-var a errores bien por falta dedatos o por una incorrecta in-terpretación del periodista.Meexplico.El domingo se celebróla fiesta minera en Rodiezmo y,como prometió,Zapatero acu-dió a la cita.Allí anunció unareducción del peaje para “to-dos”los vehículos en la autopis-ta León-Campomanes a partirdel 1 de enero.Y lo que parecíaun mensaje sencillo,se convir-tió en la información que másinterpretaciones ha tenido enlos titulares de prensa,al menos,que yo recuerde en León.Así,por ejemplo,de las tres agenciasde noticias que cubrieron elacto,cada una ofreció una ver-sión bien distinta del mensaje.Mientras una informaba de unareducción del peaje para todoslos vehículos,sin precisar el por-centaje;otra hablaba de dismi-nución, pero ya fijaba un por-centaje del 30%,mientras que latercera,la más osada creo,hablóde supresión.¡Olé ahí!

Este asunto pasaría desaper-cibido para mí,si al día siguien-te los periódicos locales deLeón no hubieran seguido lospasos de estas tres agencias.Así,mientras uno anunciaba en por-tada que la reducción del peajeera de un 30% para todos losvehículos,el otro,igual de gran-de,criticaba al presidente porno definir un porcentaje. Esteúltimo medio se atrevió inclusoa desmentir a la competencia.Yo,la verdad,que no sé si fue elsol que aplanó a los periodistasdurante tres horas, la falta dedatos que ofreció Zapatero,quepodría haber sido más preciso,o las ganas de algunos que elanuncio se produjera, o no,que lo cierto es que el que nofue a Rodiezmo se quedó sinsaber cuánto peaje pagarápara ir a Asturias.

Oír para saber

3GENTE EN LEÓNLEÓNDel 7 al 13 de septiembre de 2007

Montserrat Caballé actuará en solitarioen el Auditorio de León el 30 de mayoLa soprano es la estrella de la programación musical de la sexta temporada en la que se ha completadouna excelente oferta a pesar de que ha habido que apretarse el cinturón por la ‘crisis’ del AyuntamientoBelén Molleda Una de las mejores voces interna-cionales, la de la soprano catalanaMontserrat Caballé,que cantará ensolitario, actuará en el Auditorio‘Ciudad de León’en esta sexta tem-porada, que comenzará el 17 deoctubre con la actuación de ‘NewYork Harlem Opera’,bajo la direc-ción artística y musical de WilliamBarkhymer.Medio centenar de con-ciertos se sucederán a lo largo deesta temporada,que concluirá el 22de junio con una actuación de laOrquesta Sinfónica ‘Ciudad deLeón Odón Alonso’.La voz será “elnúcleo principal”de estos concier-tos, según explicó el director delAuditorio,Daniel Sanz.El objetivoes seguir llenando de público elAuditorio, por el que han pasado300.000 espectadores en las cincotemporadas desde su creación.

La cantante Montserrat Caballé,que está “terminando su carrera”musical, es sin duda la estrella delprograma.La soprano catalana ac-tuará acompañada por el pianistaManuel Burgueras,si bien “hará unesfuerzo especial”y cantará “en soli-tario,algo que no es frecuente queacepte”la artista,ya que últimamen-te actúa con su hija. MonserratCaballé tenía ganas de volver a can-tar en León, ya que en su únicaactuación de hace ya bastantesaños lo hizo en el Palacio de los De-portes,donde las condiciones acús-ticas dejan mucho que desear.Caballé tendrá el 30 de mayo de2008 la oportunidad de lucir su vozen un marco moderno y en las ex-cepcionales condiciones acústicasque ofrece el premiado Auditorio.

Además,destaca la presencia delbarítono José Van Dan,quien canta-rá con Roberto Giordano al piano,el 5 de diciembre,cuando interpre-tará ‘Viaje de Invierno’de Schubert.También en torno a la voz,se desa-rrollará el concierto de HesperiónXXI y Capella Raial de Catalunya,dirigidos por Jordi Savall,que pre-

sentarán un repertorio de villan-cicos del Renacimiento,de los si-glos XVI y XVII,el 19 de diciembre.

La música medieval estará pre-sente y lo hará de la mano de Huel-gas Ensemble,un grupo vocal e ins-trumental belga de música antigua,dedicado a la interpretación demúsica medieval, renacentista ybarroca y que, en esta ocasión,interpretará ‘Canzoniere di MesserFrancesco Petrarca’el 16 de mayo.

La programación musical secompletará con los espectáculosteatrales,con novedades como unafunción infantil para los domingos.90.000 espectadores han pasadopor el Auditorio en las cinco tem-poradas pasadas para ver teatro.

Daniel Sanz, la concejala Evelia Fernández y el alcalde en la presentación del programa musical del Auditorio.

Ópera de alturaLa programación incluye títulos de altura de ópera, en la que destaca la ´ÓperaEstatal de Gdansk’, polaca, dirigida por Eckart Manke, quien representará ‘ElCaballero de la Rosa’ de Richard Strauss. En este apartado se incluye un ciclo deópera barroca, que se celebrará el 19 y 21 de junio, a cargo de la Real Compa-ñía de Opera de Cámara, dirigida por Juan Bautista Otero. En cuanto a la Zar-zuela, actuará la compañía lírica ‘Musiarte’, quien representará el día 3 de abril‘La Rosa del Azafrán’, el día 4 ‘La Chulapona’ y, el 5 del mismo mes, ‘La Cortedel Faraón’, obra ésta última de la que se pasará una segunda función.Ademásestarán presentes orquestas importantes como la ‘Englishg Chamber Orches-tra’, que actuará el 19 de octubre, o la Orquesta Sinfónica de Cadaqués, con laque actuará la solista Ainhoa Arteta, el 7 de marzo e incluso la Orquesta Filar-mónica de Praga, el 25 de abril, entre otras. En la programación del Auditorio,se incluye por primera vez un Ciclo de Guitarra Española, de la mano de DavidRussell el 20 de febrero, Miguel Trápaga, el 21 de febrero y Marcos Díaz, el 22, ySergio Meneghello, el 23. El Auditorio contará en su planta baja con fonoteca,archivo y biblioteca, además de conciertos de música nocturna en la cafetería.

PRECIO DE LOS ABONOS Abonocompleto

Platea ................................699 €Anfiteatro........................531 €

CALENDARIO DE VENTA DE ENTRADAS Y ABONOS Renovación de abonos completos, del 20 al 27 de septiem-bre. Cambio de localidad en antiguos abonados, 28 y 29 de septiembre. Nuevos abonos completos, del 30 de sep-tiembre al 8 de octubre. Abonos por ciclos, del 9 al 15 de octubre. Venta de localidades a partir del 16 de octubre

Ciclo A música

orquestalPlatea............224 €Anfiteatro ..168 €

Ciclo B grandes

solistas y músi-ca de cámara

Platea............128 €Anfiteatro ....96 €

Ciclo Cmúsica vocal

Platea............128 €Anfiteatro ....96 €

Ciclo D ópera

y zarzuelaPlatea............168 €Anfiteatro ..134 €

Ciclo EOdón Alonso

Platea ..............86 €Anfiteatro ....65 €

Ciclo F conciertos de gui-tarra “La redonda

encrucijada”

Platea ..............64 €Anfiteatro ....48 €

EJECUCIÓN II PLAN DE IGUALDAD.-A propuesta de Teresa Gutiérrez Álva-rez, oncejala de Bienestar Social, Mayo-res y Mujer, y en cumplimiento del IIPlan de Igualdad de Oportunidadesentre Mujeres y Hombres, la Junta deGobierno Local acuerda aprobar la rea-lización de un taller de conducciónsegura y mecánica básica de automó-vil; talleres de corresponsabilidad fami-liar y taller socioafectivo autoconoci-miento y desarrollo de la autoestima,así como su presupuesto. Para el tallerde conducción segura, 6.495 euros;para el de corresponsabilidad familiar,11.250 euros; y para el de autoconoci-meinto y autoestima, 3.500 euros; ade-

más de otros 2.100 euros por coordina-ción y dípticos y papelería. Para la pues-ta en marcha de estos 3 talleres ha sidoconcedida una subvención de la Conse-jería de Familia e Igualdad de Oportu-nidades de la Junta de Castilla y Leónde 20.900 euros.

SUBVENCIÓN A ASOCIACIONES.-Referente a la convocatoria de subven-ciones a Asociación de Acción Social2007, visto el informe de la Comisiónde Valoración de 3 de agosto pasado, laJunta de Gobierno Local acuerda elsiguiente reparto de los 30.000 euros:-Asociación Leonesa de Hemofilia,1.100 euros.

-Asociación de Mujeres Solidarias, 1.100.-Asociación Social y Cultural Manan-tial, 1.000.-Asociación Comisión Católica de Migra-ción, 2.100.-ASPAYM. Asociación de Parapléjicos yGraves Minusválidos, 3.800.-Asociación Leonesa de Afectados por elTranstorno de Déficit de Atención con osin Hiperactividad, 2.500.-Asociación Leonesa de Ayuda e Investi-gación al Trantorno Límite de la Persona-lidad, 2.500.-Cooperación con los Balcanes, Delega-ción de León, 3.100.-Asociación Juncoella, Contra la Ludopa-tía, 1.500.

-Fundación Cauce, 1.000.-ALEFAS.Asociación Leonesa de Afecta-dos de Fibromialgia y/o Fatiga Crónica,1.100 euros de ayuda.-Autismo León, 2.500.-ALEN. Asociación Leonesa de DañoCerebral Sobrevenido, 1.100.-Asociación de Madres Solteras ‘IsadoraDuncan’, 2.800.-Asociación Parkinson ‘San Marcelo’,1.000.-Asociación Valponasca, 1.800.

DESARROLLO COMUNITARIO 2007.-Se aprobó la ejecución del Programa deDesarrollo Comunitario 2.007-2.008incorporado como Anexo en el expe-diente, que se desarrollará durante losmeses de septiembre de 2.007 a juniode 2.008, en el que se recoge la realiza-ción de 150 talleres dirigidos a sectoresconcretos: población general, infancia yjuventud y personas mayores, con untotal aproximado de 2.000 personasbeneficiadas. El gasto correspondientea 2.007 será de 212.600 euros.

CONVENIOS.-Se aprobó la celebración y firma de unconvenio de colaboración entre elAyuntamiento de León y la Asociaciónpara la Lucha contra las EnfermedadesRenales. ALCER-León, comprometién-dose el Ayuntamiento a financiar elparte de los gastos de mantenimiento ypersonal del centro, mediante unaaportación de 8.603,92 euros en 2007.Y otro convenio con la Asociación Leo-nesa de Atención a Personas afectadasde Parálisis Cerebral (ASPACE), com-prometiéndose el Ayuntamiento afinanciar el Programa de Respiro Fami-liar, mediante una aportación de9.869,93 euros para el año 2.007.

FELICITACIÓN.-Se propone una felicitación públicacolectiva para todos los agentes queintervinieron en la detección de dosatracadores del Banco Herrero de laCalle Corredera de la capital leonesa elpasado 10 de agosto y de forma indivi-dual para el agente JOSE LUIS BAYÓNGIGANTO, sin perjuicio de otras recom-pensas a las que pueda ser acreedor.

4GENTE EN LEÓN

LEÓN

COMPRA Y VENTA DE:EDIFICIOS, SOLARES, TERRENOS, HERENCIAS, PISOS, etc...

• Con o sin inquilinos • En León y toda EspañaAlberto Pérez Ruiz

BenjamínRubio

■ APUNTES DE UN PEATÓN

J U N T A D E G O B I E R N O L O C A L

E X C M O . AY U N TA M I E N T O D E L E Ó N- Martes 28 de agosto de 2007

■ Viernes 7 de septiembre

Santo Toribio de Mogrovejo, 74Ordoño II, 3Sancho Ordóñez, 18Avda. Doctor Fleming, 44

■ Sábado 8 de septiembre

Avda. Mariano Andrés, 53Avda. de Palencia, 1Avda. Padre Isla, 4Máximo Cayón Waldaliso, 36

■ Domingo 9 de septiembre

Ordoño II, 8Avda. Padre Isla, 116Daoiz y Velarde, 16Avda. Fernández Ladreda, 52

■ Lunes 10 de septiembre

Juan de Badajoz, 1Avda. San Mamés, 62Pendón de Baeza, 4Plaza del Conde, 8

■ Martes 11 de septiembre

León XIII, 3Plaza del Espolón, 2Plaza Doce Mártires, 5Avda. Padre Isla, 4

■ Miércoles 12 de septiembre

Avda. de Antibióticos, 86Avda.. Padre Isla, 54San Francisco, 15Avda. de Nocedo, 86

■ Jueves 13 de septiembre

Calle La Rúa, 35Gran Vía de San Marcos, 43María Inmaculada, 42Conde de Toreno, 2

■ Guardias de nochede 22,00 a 9,30 horas

Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

Del 7 al 13 de septiembre de 2007

de 9,30 a 22,00 horas

Farmaciasde Guardia


NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

OS actos que organiza laFundación Sierra Pambley

suelen tener siempre un atracti-vo añadido al que ya presentade por sí su biblioteca cargadade historia. En uno de ellos,celebrado en la primera quin-cena del pasado mes de junio,tuvimos la suerte de contar conun protagonista de excepciónque presentó personalmentesu libro recientemente editadocon el título “Memorias de lalucha antifranquista”.Hasta últi-ma hora tuvimos dudas de supresencia dado lo avanzado dela enfermedad que al final hapodido con él sin que hayantranscurrido tres meses desdeese día que nos admiró a todoslos presentes por la sencillez,sinceridad, calor y emoción desu relato biográfico.

Había nacido en Bustarga,unpequeño pueblo leonés situadoal pie de los Ancares, en el año1925. Durante más de treintaaños trabajó en las minas deLaciana y en 1975 fue uno delos firmantes del manifiesto delos 101 exigiendo la legaliza-ción del Sindicato ComisionesObreras.Antes militó en la CNTy fue encarcelado por habersido enlace de las GuerrillasLeón-Galicia, es decir por haberparticipado en la lucha de losfamosos “maquis”. Es imposibleresumir en este corto espacio labiografía de Benjamín cuyomejor elogio es el que hace JoséÁlvarez de Paz en el prólogo dellibro citado al decir que su testi-monio no es “ni maniqueo nisectario”. Precisamente lo quemás me impresionó de su pre-sentación fue la explicación delas razones por las que se habíaincorporado a la guerrilla des-pués de haber visto pasar porsu pueblo a los mineros queiban a Asturias huyendo delavance del ejército franquista yluego a éstos cuando tomaronla zona.Los primeros,dijo en lapresentación y repite en la pági-na 12 de su libro de Memorias“no hicieron daño a nadie”mientras que “los fascistascometieron bárbaros asesinatoscon gente que no tenía más sig-nificación política o sindicalque haber votado al gobiernopopular de la República”.

Termino con otra frase deBenjamín copiada de la página23 de su libro:“La guerra la per-dimos los pobres,tanto de dere-chas como de izquierdas, sólola ganaron los ricos que se enri-quecen cada vez más”.

L

J.R.B.El director del Festival Internacio-nal de Órgano ‘Catedral de León’,Samuel Rubio, aprovechó la pre-sentación de la XXIV edición pararecordar “las circunstancias difíci-les”vividas meses atrás por la deu-da municipal de 192.000 eurosque a punto estuvo de llevar a lasuspensión de tan prestigioso cer-tamen.Rubio también agradeció elesfuerzo del nuevo equipo degobierno de la capital, que ya hapagado el 60% de dicha deuda, yque posibilitó que el “riesgo de sus-pensión”quedara en “un susto”.

En este ambiente,Samuel Rubiolanzó como reto a las administra-ciones a “comenzar desde maña-na” la preparación de la XXV edi-ción para que “esta efemérides delas bodas de plata signifique esesalto definitivo de calidad paraconseguir el fin de engrandecernuestra ciudad y nuestra provin-cia”. Rubio, que insistió una vezmás en la necesidad de contar conun nuevo órgano en la Catedral,cree necesario un periodo dereflexión para dotar de “estabilidady contenido”al Festival de Órgano.

Tanto el alcalde de la ciudad,Francisco Fernández, como eldiputado de Cultura,Marcos Mar-tínez, comprometieron el apoyode Ayuntamiento y Diputaciónpara mantener un evento de altonivel que sitúa a León en lo másalto a nivel nacional e internacio-nal.El alcalde fue más allá y mani-

festó que el Ayuntamiento va acolaborar financieramente en lacompra del nuevo órgano y seofreció también para buscar otrasentidades que también colaborenen el proyecto.“León no se puedeperder un evento de esta magni-tud porque la ciudad es conocidaa nivel mundial por este festival”.Además, el alcalde se mostró deacuerdo con la idea de Samuel

Rubio de engrandecer la próximaedición. “Tiene que tener algoespecial”,dijo,“por lo que vamos acelebrar el XXV aniversario comose merece el festival y León”.

El programa de esta ediciónconsta de 18 conciertos, algunomenos que otros años por el ries-go de supensión que se barajódurante una semanas, pero deigual o superior calidad.“El listón

de calidad no se puede bajar”,dijotajante Samuel Rubio.Al partici-par la Obra Social de Caja Españatambién habrá conciertos en lascatedrales de Zamora,Valladolid yPalencia.Además, se celebrará elXVII Concurso Internacional deComposición Villafranca del Bier-zo donde se darán cita más de cin-cuenta compositores bajo ladirección de Cristóbal Halffter.

Playa de Poniente, s/n. Gijón Teléfono 985 18 52 20

Fax 985 18 52 22www.acuariodegijon.es

A 5 minutos andando del centro de la ciudad. Abierto todos los días del año

El Festival de Órgano amplía sus objetivosLas instituciones respaldan a Samuel Rubio en su llamada a un esfuerzo especial para celebrar el próximo año “como se

merece” las ‘bodas de plata’ de este acontecimiento de envergadura y relieve internacional y lograr, por fin, un órgano

El alcalde de León, Francisco Fernández, y Samuel Rubio se miran satisfechos en la presentación del Festival de Órgano.

Los estrenos delXXIV Festival deÓrgano de León

- Estreno mundial absoluto de lasobras de encargo de esta ediciónque han recaído en dos composito-res de referencia internacionalcomo son José Manuel Seco, cate-drático de Composición del Conser-vatorio Superior de Música deMadrid, y el español afincado enParís, José Manuel López López.- Estreno mundial absoluto de lassiete obras seleccionadas por eljurado calificador del Curso deComposición de Villafranca delBierzo pertenecientes a otros tantosjóvenes compositores.- Estreno es España de la obra ‘Aprayer’ de Giampaolo di Rosa.- En colaboración con el Instituto deEstudios Bercianos, estreno de laobra ‘Déploration sur la mort de M.Castillo’ de J. A. Pedrosa, premiadaen el Concurso de Composiciónpara Órgano ‘Cristóbal Halffter’.

Otros hitos del XXIV Festival In-ternacional de Órgano de León son:- Continuación de la interpretaciónde la obra integral para órgano deJ. S. Bach en su XI edición.- Edición de las partituras corres-pondientes al Cuaderno ‘Eche-varría’ de Santa Marina La Real.- Grabación de los conciertos pararetransmitirlos por Radio Clásica.

5GENTE EN LEÓN

LEÓNDel 7 al 13 de septiembre de 2007

6GENTE EN LEÓN


| ENTREVISTA Abel Pardo Fernández | Concejal de UPL en el Ayuntamiento de León. 5º Teniente de alcalde y responsable de Educación, Nuevas Tecnologías y Cultura Leonesa

Belén MolledaDe marcado tinte leonesista,Abel Pardoes concejal de UPL en el Ayuntamientode León.El fue el encargado de redactarlos ocho puntos del documento, relati-vos al leonesismo, que después refren-dó el PSOE en aras a alcanzar un acuer-do de Gobierno en la ciudad con la UPL.

– Por empezar con algo suave...¿Cómo van las gestiones paraalcanzar la Autonomía de León?- Estamos trabajando para sentar lasbases y dotarnos de más instrumen-tos de gobierno.El camino hacia laautonomía tiene varias vías. Esta-mos negociando con la Junta elreconocimiento de valores cultura-les,como la lengua y su inclusiónen los colegios de León,en la nego-ciación de competencias y traspasode partidas presupuestarias y,a par-tir de ahora,tenemos que concretarlos puntos pactados con el PSOE enel Ayuntamiento y poner en funcio-namiento la mesa de estudio acor-dada para ver las posibilidades lega-les de la Autonomía Leonesa ycómo caminar hacia ella.– ¿Esa mesa de negociacióncuándo se va a crear?- Acabamos de incorporarnos devacaciones y en breve empezare-mos el PSOE y la UPL a definir pla-zos.Será próximamente,porque elEstatuto de Autonomía de Castilla yLeón está en las Cortes Generales yentendemos que el proceso debeacelerarse de manera que nuestraspropuestas lleguen a los diputadosy senadores antes de que finalice elproceso de tramitación.– ¿De qué plazo está hablando?- No está fijado en las Cortes por-que depende de las enmiendasde los grupos parlamentarios,pero la tramitación ya ha comen-zado puesto que la reforma seaprobó en las Cortes y ya estárecibido en el Congreso.– Entiendo que las propuestasde esta mesa se debatirán enlas Cortes Generales en formade enmiendas. ¿Pero quiénlas presentará allí?- Cualquiera de los grupos conrepresentación en el Congreso.– Supongo que será el PSOE.- El PSOE o cualquier otro parti-do. Entendemos que si desdeLeón se hacen unas propuestasjustas,perfectamente entendiblesy defendibles puede ser cualquie-ra de ellos o todos a la vez los quelas presenten y apoyen.– Entonces se mantendrán reu-niones con los grupos políticospara aunar criterios.- Nosotros tenemos que fijar unoscalendarios y unos puntos de acuer-

do para llevar consensuados,por-que así será la mejor manera dehacer presión.Quién lo presenta noes lo importante,sino que se hagacon el mayor apoyo posible.– ¿Qué propuestas incluiránbásicamente?- La fundamental es la de regularla manera para que el País Leonéspueda acceder a su autonomía.Esla propuesta más importante por-que es la base de cualquiera delas actuaciones futuras. Paralela-mente, entendemos que el Esta-tuto es mejorable y, mientras seavanza hacia el Estatuto del PaísLeonés tiene que quedar perfec-tamente reconocida la territoria-lidad leonesa con las provinciasde León,Zamora y Salamanca.Yaestá reconocido el ámbito lin-güístico, con el reconocimien-to expreso de la lengua leone-sa, y tiene que reconocerseahora un órgano transitoriopara las tres provincias, quees el Consejo General delReino de León.Este Consejotiene que dotarse de partidaspresupuestarias. Además debedesdoblarse todo el sistema orgá-nico y funcional de la Comuni-dad Autónoma hasta que consti-tuyamos la del País Leonés.– ¿Esto es lo que deberá ir en lasenmiendas?- Estos son los grandes ejes funda-mentales que se tienen que desa-rrollar en las enmiendas y sobre-todo que los leoneses seamosreconocidos como tales en elEstatuto esto es algo irrenuncia-ble y nosotros entendemos queperfectamente apoyable porcualquier grupo político.– Se habla de convocar un refe-réndum...- Será el final del proceso que haríallegar a la comunidad autónoma.Entendemos que primero dentrode este Estatuto se tiene que crearel Consejo Regional del Reino deLeón para las tres provincias,dotarse de competencias y parti-das presupuestarias,comenzar suandadura y ser una especie de pre-autonomía que desarrolle estospuntos básicos hasta la convoca-toria del referéndum para que esteConsejo pase a ser la ComunidadAutónoma del País Leonés.– Ha hablado que están nego-ciando con la Junta de Casti-lla y León actuaciones a nivelcultural.- Ya hemos empezado la negocia-ción con la Junta para que la Len-gua Leonesa sea una materia esco-lar dentro del horario extraescolar,pero sí dentro de los colegios. El

objetivo es que los alumnos del PaísLeonés puedan aprender su propioidioma.Estamos empezando a desa-rrollar todos los cursos de culturaleonesa en diversas áreas a través dela Escuela de Formación Tradicionalde León,empezaremos negociacio-nes con la Universidad de Leónpara que mediante convenios tam-bién participe en estas actividades.A partir de ahí, esperemos que laJunta destine partidas presupuesta-rias para impulsar la lengua,la cultu-ra y las tradiciones leonesas.– ¿La enseñanza de la lengualeonesa comenzaría en estecurso?- Queremos que empiecen loscursos pilotos de lengua leonesaen los colegios de la ciudad. Enoctubre empezarán los cursospara adultos, también de culturatradicional y de música leonesa.– ¿Sólo en la ciudad?- Sí. El pacto lo firmamos con el

PSOE en el Ayuntamiento deLeón, aunque deseamos quetodos los leoneses tengan accesoa este tipo de formación.– ¿Qué centros serán los pio-neros de este plan?- Es lo que estamos consensuandocon padres sindicatos...– ¿Cuándo se firmaría el conve-nio con la Junta para ello?- Estamos negociando. La idea esque finalice antes de que acabe elaño y nosotros queremos que sealo más pronto posible.– ¿Ya habéis presentado la pro-puesta a la Junta?- No.En estos momentos estamoscerrando el documento y hablan-do con agentes educativos parallevarlo consensuado.– ¿Cuántos colegios?- Lo estamos consensuando con losagentes educativos.– ¿Cuántas horas a la semanade clase?

- Lo tenemos que negociar también– Las clases serán sólo de lengualeonesa o también de cultura.- En principio de lengua leonesa.– ¿Hay profesores suficientesde leonés?- Sí en estos momentos la enseñan-za del leonés en león para adultosllega a su quinto año.Hay personalcapacitado porque en su momentose creó la titulación de Monitor deLengua Leonesa y se formó a unaserie de personas.Estos son los quehan dado clases en León,Zamora ySalamanca.Es un profesorado dota-do,competente y formado.– ¿Qué diría a quién afirma queel leonés es una lengua muerta?- Que es un ignorante y que va encontra de cualquier tipo de con-sideración científica. La Unescolo ve como una lengua seriamen-te dañada, pero ni siquiera la veen peligro de extinción. Dentrodel catálogo de la Unesco,existenseis niveles de catalogación de laslenguas. El leonés está en el cuar-to de seis.No es una lengua muer-ta,por ejemplo,yo hablo leonés yhasta que yo me muera no seráuna lengua muerta.El leonés, jun-to con el mirandés,es lengua coo-ficial en Portugal y hay 450 niñosaprendiendo leonés. Hay más de50.000 leoneses que hablan enleonés todos los días.– ¿Cómo van las relacionesentre los concejales de UPL delAyuntamiento de León con ladirección del partido despuésdel pacto con el PSOE?- Son perfectas,porque los conce-jales de León somos miembrosdel Comité Ejecutivo. El pacto deLeón fue aprobado por el ComitéEjecutivo por inmensa mayoría.– ¿Cómo ve el liderazgo delsecretario general de UPL, Joa-quín Otero?- ¿En qué sentido?– En todos, en el partido.- Es el secretario general del parti-do,el portavoz en las Cortes,es elparlamentario que más defiende elderecho de la autonomía de Leónen las Cortes y en este sentido tieneel apoyo de todos los leoneses.– ¿Cuándo es el Congreso deUPL?- Cuando lo convoquen los órganospertinentes.- Pero toca ya ¿no?- Dentro de un año– ¿Joaquín Otero será respal-dado?- Es el secretario general que enestos momentos tenemos y tieneel respaldo del partido, puestoque han sido los militantes losque le han elegido.

“50.000 leoneses hablan leonés todos los días”“Dentro del Estatuto se tiene que crear el Consejo Regional para las tres provincias, que será una especie de pre-autonomía y que tendrá que dotarse de partidas presupuestarias y desdoblarse el sistema orgánico y funcional”

“Quien diga que elleonés es una lengua

muerta es unignorante y va contracualquier consideración

científica”

“Joaquín Otero esel secretario generaly tiene el respaldodel partido porquefue elegido por losmilitantes de UPL”

7GENTE EN LEÓN

PUBLICIDADDel 7 al 13 de septiembre de 2007

8GENTE EN LEÓN


Avda. José Aguado, 7 Tel. 987 26 15 33 • C/ Medul, 28 (La Palomera) Tel. 987 23 86 71

- ¿Cuándo y por qué se decidió abrir este centro de peluque-ría y estética?– Sucedió en el año 1988, cuando apenas existían centros pri-vados en este sector, puesto que había una necesidad de pre-parar a las personas que les interesaba la profesión, en mashoras de prácticas y contacto directo con los clientes.- ¿Cuál es la filosofía de estudio y trabajo que se imparte ensus centros?– Enseñarles lo importante que es el primer contacto con elcliente, las técnicas propias de la profesión, las tendencias ac-tuales, la agilidad, además de la calidad educativa y humanaapoyada siempre por nuestros profesores.- ¿Cuáles son los rasgos diferenciales de vuestros centros?– Sobre todo preparar a los alumnos con ilusión, disciplina yque vean y sientan la profesión con mucho respeto, como lasentimos los que llevamos muchos años en ella.Un dato im-portante a destacar es que el 90% de nuestros alumnos ingre-san en el mercado laboral al finalizar sus estudios.- ¿Cómo valoraríais la evolución de vuestros centros“Cocasa”?– Nuestros centros van en crecimiento ya que la demanda deprofesionales en el sector es importante. Para ello contamoscon un centro de iniciación y dos más de perfeccionamiento.- ¿Qué solución ven sus centros de enseñanza a la falta depersonal?– Una vez matriculado ell alumno, se sigue un proceso de for-

mación en nuestros centroshasta su total integración encuanto conocimiento y filoso-fía de empresa, captando asípersonas procedentes denuestras academias para in-gresar en nuestros propiossalones al finalizar el curso.-¿El alumno en general, escreativo?– Siempre que él puede expre-sarse con cierta libertad, sí.Para ello los profesores debe-mos enseñarles y orientarles,dejándoles una cierta libertadpara que sean ellos quienes se vayan adaptando a la disciplinade trabajo en equipo y el contacto diario con el cliente.- ¿Es un sector muy competitivo el de la peluquería y la es-tética?– Efectivamente, por ello debemos orientar a nuestros alum-nos para que cuando decidan abrir sus propio negocio cuideny valoren mucho al cliente, provocándole que salgan felices yrelajados de nuestro salón y vuelvan de nuevo a visitarnos.- ¿A parte de montar su propio negocio, que otras salidasprofesionales tienen?– Peluqueros en hospitales, asesores-demostradores para

firmas de cosmética, peluqueros y maquilladores de pasarela,masajistas para clínicas de estética, balnearios, centros de ta-tuaje y micropigmentación, etc…- ¿Qué consejo les darías a vuestros alumnos al finalizar elcurso?– Lo primero que disfruten mucho de la profesión, que siganen contacto con personas y actividades relacionadas con ella,visiten ferias, asistan a cursos, desfiles, ateliers, etc…y quepara finalizar se fijen siempre en la gente de la calle, que esal final quien manda y nos inspira a la hora de crear tenden-cias y estilos.

La directora: Rosa Álvarez

PUBLIRREPORTAJE

Amilivia considera una“broma” la marcha delPlan de Integración de FeveEl senador valora una respuesta del Gobierno donde “no seespecifica” plan alguno en esta materia para la ciudad

GenteEl senador por León y anterioralcalde, Mario Amilivia (PP), haseñalado que al nuevo equipo degobierno “se le ha parado el relojen relación al proyecto de inte-gración de FEVE”.Amilivia realizóesta declaración tras recibir unacontestación del Gobierno socia-lista a una pregunta por escritoen la que el anterior alcalde popu-lar se interesaba por la valoracióndel presidente de FEVE en rela-ción con el proyecto de integra-ción de la vía estrecha en la capi-tal leonesa.

En dicha contestación no seespecifica plan alguno para la ciu-dad de León. El Gobierno sola-mente se remite a las bases esta-blecidas en el Plan General deOrdenación Urbana aprobado en2004,que considera “un punto departida”,y continúa sin concretarnada ni en cuanto a plazos nifinanciación.Aboga, eso sí, por elconsenso entre administraciones

argumentando que “la obligaciónde la empresa es mejorar el servi-cio ferroviario que presta a losciudadanos de León, objetivo enel que ya ha puesto en marchadiversas acciones…”.

Amilivia recordó que cuandose reunió personalmente en 2005con el presidente de la compañía,Dimas Sañudo,el Plan General yallevaba un año de vigencia lo querevela claramente que “ni antestenía voluntad política para llevaradelante este proyecto, ni ahoralo tiene”. El senador leonés agre-ga que el proyecto de integraciónde FEVE sigue vinculado tresaños después al Plan General deUrbanismo y al consenso de lasadministraciones,“lo que es unabroma y chirría bastante con loque el PSOE vendió de una mane-ra totalmente sectaria en la cam-paña electoral y sigue vendiendo,aunque dudamos que veamosalgo en este mandato municipal”,explicó Amilivia.

GenteEl miércoles 4 de septimbre, laCaja Rural de Zamora inaugurósu oficina en la capital leonesaubicada en la calle Cruz Roja,nº1, justo detrás de la Delegaciónde la Junta de Castilla y León.

Con esta nueva oficina,CajaRural de Zamora cuenta ya con 8en la provincia de León, juntocon las de Santa María del Pára-mo,La Bañeza,Astorga,Valenciade Don Juan, Ponferrada, Gor-doncillo y Toral de los Guzmanes.

A las 8 oficinas leonesas,CajaRural de Zamora suma otras dosen Ourense y Gudiña,contandoen la actualidad con una red de75 oficinas y 8 agencias, la granmayoría situadas en la propiaprovincia de Zamora.

Caja Rural de Zamora abre en la capitalla oficina número 8 de la provincia

Vista de la oficina de Caja Rural de Zamora abierta en la calle Cruz Roja de León, detrás de la ‘Junta’.

9GENTE EN LEÓN


10GENTE EN LEÓN


“No tengo duda del apoyo mayoritario ysólido para la segunda fase de progreso”José Luis Rodríguez Zapatero anuncia en Rodiezmo la cuarta subida de las pensiones mínimas, elpermiso de paternidad de 30 días y la rebaja en enero del peaje de la autopista León-CampomanesJ.R.B.El presidente del Gobierno,el leo-nés José Luis Rodríguez Zapatero,presumió el 2 de septiembre en laFiesta Minera Astur-Leonesa deRodiezmo de sus logros económi-cos al frente del Gobierno de Espa-ña.ZP remarcó el crecimiento de laeconomía (4%),el superávit de lascuentas públicas por tercer añoconsecutivo,el esfuerzo inversor enautovías y el Tren de Alta Veloci-dad,...y todo ello compatible conuna “avanzada política social”.Zapa-tero recordó la Ley de Dependen-cia con 200.000 dependientes a losque se les evaluará próximamentey con la que cambiará la realidadsocial. El esfuerzo en política socialcontinuará y Zapatero anunció unanueva subida para las pensionesmás bajas -afectan a 3 millones deespañoles- del doble de lo fijado porley,volcándose además en las pen-siones de viudedad con hijos a car-go,que subirán 110 euros mensua-les (60%).ZP prometió que el per-miso de paternidad pasará de 15 a30 días en la próxima legislatura.

Para León y Asturias, anuncióuna reducción del peaje en las auto-pista que no cuantificó,aunque seha llegado a hablar del 30%, y ladecidida apuesta por el carbón.

Zapatero reiteró que estos cua-

tro años de Gobierno socialistadejan “una España más cohesiona-da, moderna, abierta, tolerante ycon más derechos”y se mostró con-vencido de tener en marzo “el apo-yo amplio,mayoritario y sólido para

hacer la segunda fase del progre-so que garantice la moderniza-ción definitiva de España”.“Ten-go más fuerza, ganas y ambiciónpor España que hace 4 años”,sen-tenció un ZP muy aplaudido.

Zapatero, junto a varios dirigentes políticos y sindicales, cantan la ‘Internacional’ al finalizar el acto de Rodiezmo.

■ EN BREVE

TRABAJO

La Junta fija 12días festivos parael calendariolaboral de 2008

La Junta de Castilla y León fijóel calendario laboral para 2008con 12 festivos:1 y 6 de enero;20 y 21 de marzo (Jueves y Vier-nes Santo); 23 de abril; 1 demayo;15 de agosto;13 de octu-bre (traslado del 12), 1 denoviembre; y 6, 8 y 25 dediciembre. Las fiestas locales:San Juan (24 de junio) y la polé-mica ‘revolución’del 24 de abril.

SANTA MARÍA DEL PÁRAMO

Casi 4,5 millonesde euros paramejorar el sistemade agua potable

La Consejería de MedioAmbiente ha aprobado unainversión de 4.452.776 eurospara construir la Estación deTratamiento de Agua Potableen Santa María del Páramo quedará servicio a 5.895 habitan-tes. La obra incluye captacio-nes,depósitos (de agua brutay agua tratada) y emisario.

11GENTE EN LEÓN


12GENTE EN LEÓN

LA VIRGEN DEL CAMINO

Viernes 7 de septiembreConcentración de ajedrez para jó-venes talentos de Castilla y Leónpor la mañana. En el salón del pue-blo, a partir de las 17:30 h. simultá-neas a cargo de los campeonesde España sub 10 Jaime Santosy Javier Herrera, con regalos pa-ra los participantes. Seguidamenteuna exibición de partida ‘a la cie-ga’, por Juan M. Baizán. Finalmen-te I Torneo de Rápidas (5 min.) a6 rondas, con un premio para elganador. Inscripciones de rápidasdurante las simultáneas y la parti-da ‘a la ciega’.

Sábado 8 de septiembreXI Abierto de AjedrezSuizo a 7 rondas / 25 min. A finish/ de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00h. / cuota de inscripción general:12€ / sub 16: 5 € / socios del club:gratis / inscripciones en oficinadel Ayto. en La Virgen, 987302213,626978145 y en [email protected] las 22:00 horas del viernesdía 7, máximo 60 jugadores.

Jueves 13 de septiembre16:00 Campeonato de parchís. Enel salón del pueblo.17:30 Partido entre peñas: LosMinis, Precaución, Legio VII yCeda el Vaso en el pabellón.18:30 Menudas fiestas: actuacio-nes y atracciones infantiles en elsalón del pueblo.20:30 Espiche de sidra. En el sa-lón del pueblo. 21:30 Presentación y coronaciónde la Reina de las Fiestas y susDamas de Honor, del Príncipe yde la Princesa. Salón de actos dela biblioteca pública.22:00 Homenaje a los mayores.Salón de actos de la biblioteca.22:00 Pregón de las fiestas. Salónde actos de la biblioteca pública.22:30 El chupinazo.22:30 Baile de tarde con la or-questa “Amistad de Vigo”. En elauditorio al aire libre .00:00 Gran verbena con la orques-ta “Amistad de Vigo” y súper dis-coteca móvil Tivoly.00:00 Fiesta de disfraces. Estasfiestas toca: … ¡¡ años 50 !! “seJohn Travolta y Olivia Newton Johnen Grease”. Salón del pueblo.

01:00 Continúa la gran verbenacon la orquesta “Amistad de Vigo”y súper macro discoteca móvilTivoly en el auditorio al aire libre.

Viernes 14 de septiembre11:00 Pasacalles con la charan-ga “Los Gaitanes”.12:00 Gymkana de bicis. En el par-que de La Virgen del Camino. 13:00 III Concurso de Tapas porlos bares del pueblo. Podrás ele-gir la tapa ganadora y entrarás enel sorteo de unos regalos.14:00 Inauguración de exposicio-nes en la biblioteca pública.16:30 Bingo popular.En el salón del pueblo.16:30 Concurso de pintura al ai-re libre en el parque.17:00 Gymkana y juegos infantilesen el parque de La Virgen.17:30 Continúan las exposiciones. 18:00 Menudas fiestas: actuacio-nes y atracciones infantiles. En elsalón del pueblo.18:00 II Jornada de puertas abier-tas en la emisora municipal DobleV Radio (107.9 FM). En la emisoramunicipal (local de actividadesVirgen de Loreto).18:15 VI quedada Tunning “Fies-tas de la Virgen del Camino”. Enel aparcamiento al lado de la igle-sia del Humilladero.18:30 Concurso de tortillas. Pre-mios a la más rica, a la más origi-nal y a la mejor presentación. Enel salón del pueblo.19:00 I Paseíllo de las Peñas porel pueblo con la charanga ‘LosGaitanes’. Salida en el salón delpueblo y recorrido por las calles.20:15 Concurso de soga-tira en-tre peñas. Salón del pueblo.20:30 Gran sardinada con pan yvino. En el salón del pueblo. 20:30 Actuación del grupo de co-reografia de Valverde de laVirgen. En el auditorio al aire libre.21:30 Baile de tarde con la súperdiscoteca móvil Tivoly. 22:00 Gran concurso de bailes enel auditorio al aire libre.23:00 Gran verbena ‘Primera no-che larga’ con la orquesta atrac-ción “Marimba” y con la súpermacro discoteca móvil Tivoly.01:00 Gran queimada.01:30 Continúa la gran verbena

“Primera noche larga” con la or-questa atracción “Marimba” y conla discoteca móvil Tivoly.

Sábado 15 de septiembre11:00 Pasacalles con la charan-ga “Los Gaitanes”.11:00 Exhibición y exposición decoches radio control. En la zonade los merenderos (próximo cir-cuito de radio control).12:00 Continúan las exposicionesen la biblioteca pública.12:00 Misa solemne en el santua-rio de La Virgen del Camino.Ofrenda de los ayuntamientos delVoto y del pueblo de La Virgen .13:45 Bailes regionales y exhibi-ción de pendones en la Plaza delSantuario.16:00 Campeonato de frontenis.16:30 Bingo popular.17:00 Gran corro de lucha leone-sa “liga de verano”. En la expla-nada del Santuario.17:00 Carrera de cintas. Presén-tate con tu bici. Salón del pueblo. 17:15 Partido chicos contra chicasentre peñas. Campo de Valdemulo.17:30 Continúan las exposiciones.17:30 Carrera de exhibición de co-ches radiocontrol en la zona delos merenderos.18:00 Carrera de rosca en el sa-lón del pueblo. Peña Legio VII.19:00 II Paseíllo de las Peñas porel pueblo con la charanga ‘LosGaitanes’. Salida en el salón delpueblo y recorrido por las calles.19:00 Misa en la iglesia parroquialde nuestra Señora del Camino.19:30 Espectáculo de calle en elauditorio al aire libre. 20:00 Concierto del coro polifó-nico ‘Virgen del Camino’. En laiglesia del Humilladero.21:30 Baile de tarde con la súperdiscoteca móvil Tivoly. En el audi-torio al aire libre.23:30 Gran quema de fuegos arti-ficiales. Explanada del Santuario.00:00 Actuación musical: ‘La ca-ja de Pandora’ en concierto en elauditorio al aire libre.01:30 Gran verbena ‘Segunda no-che larga’ con la súper macro dis-coteca móvil Tivoly en el audito-rio al aire libre. 02:00 Tradicionales sopas de ajoen el salón del pueblo.

02:00 Continúa la ‘Segunda nochelarga’ con la súper discoteca mó-vil Tivoly. Auditorio al aire libre.03:00 Entierro de ‘la botella’ con es-pectáculos de fuego. Salida en elsalón del pueblo, recorrido por lascalles y plazas y final en la fuente.

Domingo 15 de septiembre10:00 Campeonato Provincial deBolos. En la bolera municipal.11:00 Pasacalles con la charan-ga “Los Gaitanes” por las callesy plazas del pueblo.11:15 VII Juegos Populares y de-portes autóctonos. En el parque.12:00 Continúan las exposiciones.14:30 Comida campestre en LaFuentina para todos los vecinos.Sólo tienes que poner plato, tene-dor, cuchillo, vaso, etc.16:30 Campeonato de tute en elsalón del pueblo.16:45 Continúan los VII JuegosPopulares y Deportes Autóctonosen el parque.17:00 Partido 1ª división provincialde fútbol: CD Virgen del Camino -Flores del Sil. En el campo de fút-bol de Los Dominicos.17:00 Continúan las exposicionesen la biblioteca municipal.18:00 I Quedada Motera ‘Fiestasde La Virgen del Camino’. En elaparcamiento al lado de la igle-sia del Humilladero.19:00 III Paseíllo de las Peñas porel pueblo con la charanga ‘LosGaitanes’. Salida en el salón delpueblo y recorrido por las calles.19:00 Misa por los difuntos en laiglesia del Humilladero.19:30 Teatro de calle con “Espec-táculo filamento forolero” que re-presenta “Ni contigo ni sin tí”.Auditorio al aire libre.20:30 Gran chocolatada en el sa-lón del pueblo.20:30 Clausura de las exposicio-nes en la biblioteca21:00 Baile de tarde y fin de fies-ta con la orquesta “Bristol”. En elauditorio al aire libre. 21:30 Entrega de premios en el au-ditorio al aire libre.22:00 Sorteo de la cesta de pro-ductos típicos de León en el sa-lón del pueblo. Peña La Probeta.23:30 Continúa el fin de fiesta conla orquesta ‘Bristol’.

Programa de Fiestas de La Virgen del Camino

Los días grandes de La Virgen del Camino, Nuestra Señora del Camino y Romeríade San Froilán, ya están de nuevo entre nosotros y casi sin darnos cuenta, el mesde septiembre, mes que es para nosotros de explosión de ilusión y alegría acu-

mulados durante todo el año. Es tiempo de disfrutar con nuestros amigos y fami-liares y de honrar a nuestra patrona, La Virgen del Camino. Desde aquí pedimosa nuestra patrona que nos dé el impulso necesario para hacernos caminar con másfuerza e ilusión, consiguiendo así que La Virgen del Camino y Municipio de Valverdede la Virgen, continúen progresando. Para ello, desde las diversas Concejalías que for-man el Ayuntamiento, estamos trabajando y continuaremos haciéndolo, impulsan-do ideas y proyectos. Un futuro que pasa necesariamente por el esfuerzo y el tra-bajo de todas las mujeres y hombres de La Virgen del Camino. Estad seguros deque tenemos un magnífico presente sobre el que cimentar el futuro lleno de posibi-lidades y que desde el Ayuntamiento seguiremos, con el apoyo de todos vosotros,trabajando para que esos sueños que imaginamos ahora, sean realidad en los pró-ximos años. Como no podía ser menos, los espectáculos estarán a la altura de unade las fiestas con más personalidad de la Provincia de León. De igual manera, losactos deportivos, culturales y de ocio programados durante las fiestas dan idea dela importancia y el arraigo social que tiene La Virgen del Camino.En definitiva, en estos días veremos la transformación de La Virgen del Camino, quese viste con sus mejores galas y vosotros sabéis como nadie abrir las puertas de laamistad, solidaridad y hospitalidad a todos los que nos visitan y esto es sin dudael mejor regalo que un ser humano puede dar. Son días de alegría y festejos que,no olvidemos, son posibles gracias al esfuerzo de cientosde personas, Policía Local, Protección Civil, Peñas,Asociaciones, colaboradores y Voluntarios, etc. En defi-nitiva, personas que dedican su trabajo o su tiempo librea hacer un servicio impagable durante estos días. A to-dos ellos, nuestro más profundos agradecimiento. Deseamosde todo corazón que disfrutéis de nuestra Fiestas Patronales,desde la concordia, amistad, tolerancia y respeto quenos caracterizan, aumentando así nuestro compromi-so de trabajo conjunto, para hacer de La Virgen delCamino una Ciudad, la Ciudad del Futuro, y el 5 deOctubre Romería de San Froilán, de Interés Regionaly Provincial.Felices fiestas y romería

David Fernández Blanco

Saluda del Alcalde


13GENTE EN LEÓN

LA VIRGEN DEL CAMINODel 7 al 13 de septiembre de 2007

PROVINCIADel 7 al 13 de septiembre de 2007

14 GENTE EN LEÓN

PROGRAMAVIERNES 7 DE SEPTIEMBRE

• 10:30 h. Casa de cultura. Trivial-Irc.Inscripción en el Cibercentro.• 12 h. Repique de campanas, lanza-miento de cohetes y pasacalles con

gigantes y cabezudosacompañados de dul-zaina. Pasacalles con labanda de música.• 17:30 a 20:30 h. Jardínde los Patos. Festivalde caricaturas.• 22 h. La Reina, lasDamas y la Corpora-ción Municipal, Pe-ñas, Charangas y Dul-zaineros realizarán elrecorrido con el ca-rro de leña hasta laplaza de Santo Do-mingo donde se que-mará la TradicionalHoguera.• 23:30 h. Robin Hood.Plaza Santo Domin-go.• 24:00 h. Margenderecha del ríoEsla. Quema deuna extraordinariacolección de fue-gos artificiales dela pirotécnica 'Ca-lo'.

• 0:30 h. Karina y RobinHood. Plaza Santo Domingo

SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE• 12 a 23:30 h. III Concentración deTunning. Colegio Bernardino Pérez.• 12 a 14 y 17 a 20 h. Gran Scalextric.Circuito profesional. 32 m2, 6 pistas.Hotel Valjunco.• 13 h. Iglesia de los PadresAgustinos. Ofrenda del cirio por laCorporación Municipal a NuestraSeñora del Castillo Viejo. Misa so-lemne con ofrenda floral por reina,damas de honor y peñas.• 20 h. Espectáculo infantil. El GranRufus. Jardín de los patos. • 23 h. Plaza Santo Domingo. RockCoyanza. Actuación de Incompeten-tes, Luxotic y Barón Rojo.• 23:30 h. Plaza Mayor. Verbena ame-nizada por la Orquesta 'Trío Duende'.

DOMINGO 9 DE SEPTIEMBRE• 10 a 18 h. III Concentración deTunning. Col. Bernardino Pérez.• 12 a 14 y 17 a 20 h. Gran Scalextric.Hotel Valjunco.• 12 h. Concentración de Pendonesen el Castillo.• 12:30 h. Parque de los Patos. Con-centración de Bailes y danzas regio-nales.• 13 h. Salida de pendones y grupode bailes por el paseo del rio haciael polideportivo.• 14 h. Polideportivo Municipal. Bailede Pendones.• 14:30 h. Polideportivo Munici-pal.Gran paellada popular.• 18 h. Jardín de los Patos. Danzasregionales. Muestra artesanal de ofi-ciosleoneses.• 20 h. Jardín de los Patos. Nuestrosmayores bailan• 20 a 23 h. Teenagers – Session. EnDisco BO-KAROO. Especial de11 a17 años. Sesión sin Alcohol.• 23 h. Plaza Mayor. Orquesta ‘TOPLIDER’.• 3 h. Calle Mayor. Encierro del ToroChuzo.

LUNES 10 DE SEPTIEMBRE• 11 h. Campeonato tradicional deTarusa. Jardín de los Patos.• 12 a 14 y 17 a 20 h. Gran Scalextric.Hotel Valjunco. • 12 h Atracción infantil GRATUITA.Plaza Santo Domingo.• 17 h. Continúa la atracción infan-til. Espuma.• 21 h. Antiguas escuelas de Alonso

Castrillo. La Peña ‘Los Chuzos’ orga-niza para todos la ‘Pimentada’.Actuación del grupo The Doorway.

MARTES 11 DE SEPTIEMBRE• 12 a 14 y 17 a 20 h. Gran Scalextric.• 17 a 19 h. Taller de danzas del mun-do. Jardín de los Patos.• 19 a 21 h. Taller Juvenil de alfombri-llas de ordenador. Jardín de losPatos.

MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE• 12 a 14 y 17 a 20 h. Gran Scalextric.• 17 a 19 h. Taller infantil. Caza deltesoro. Jardín de los Patos.• 19 a 21 h. Grandes juegos: Twistergigante, paracaídas, potros... Jardínde los Patos.• 21 h. Antiguas escuelas de AlonsoCastrillo. Las Peñas ‘Rajaja’ y‘Kalandraka’ Organizan para todos‘La Sardinada’.• 22:30 h. Verbena Popular en el ba-rrio Santa Marina. Orquesta ‘Vitle’s’.

JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE• 12 h. Repique de campanas, lanza-miento de cohetes y pasacalles congigantes y cabezudos acompaña-dos de dulzaina. Seguidamente pa-sacalles a cargo de la banda de mú-sica.• 12 a 14 y 17 a 20 h. Gran Scalextric.• 13 h Atracción infantil GRATUITA.Plaza Santo Domingo.• 17 h. Continúa la atracción infan-til. Espuma.• 22 h. La Reina, las Damas y laCorporación Municipal, Peñas,Charangas y Dulzaineros realizaranel recorrido con el carro de leña has-ta la plaza de Santo Domingo dondese quemara la tradicional hoguera.• 23:30 h. Margen derecha del ríoEsla. Quema de fuegos artificialesde la pirotécnica ‘Pablo’.• 24 h. Plaza Mayor. Actuación de‘Suavecito Orquesta’.

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE• 12:30 h. Iglesia Parroquial San PedroApóstol. Misa solemne con ofrendafloral por Reina, Damas de Honor yPeñas.• 12 a 14 y 17 a 20 h. Gran Scalextric• 18 h. Frontón Municipal. Festival dePelota a Mano. Primer Partido:‘Arbizu – Apraiz // Díaz – Eskudero’.Segundo partido: ‘Koka – Zearra //Bengoetxea VI – Argote’.• 18 h. Plaza de Toros. Sensacionalespectáculo cómico taurino-musi-cal: El Popeye torero y sus Enanitosmarineros.• 21 h. Parque Santa Marina. La pe-ña ‘24200’ organiza para todos‘Espicha de sidra’.• 23 h. Plaza Mayor. Actuación de laOrquesta ‘Futuro’.• 24 h. Plaza Mayor. Melocos en con-cierto.• 1:30 h. Plaza Mayor. Continúa laOrquesta ‘Futuro’.

SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE• 9:30 h. Jardín de los Patos. XXVIIExposición Monográfica Nacionaldel Mastín Español.• 11 a 14 y 17:30 a 20:30 h. Jornadasde radio-afición. Exposición deTarjetas y Equipos de Radio. ‘Torredel homenaje’ del Castillo. Clausuradomingo 16.• 12 a 14 y 17 a 20 h. Gran Scalextric.• 18 h. Plaza de Toros. Corrida deToros de la ganadería de ‘ARUCCI’,para los diestros Salvador Vega,Pedro Gutiérrez ‘El Capea’, ÁngelTeruel.• 21:30 h. Desfile de carrozas, charan-gas, peñas y Banda Municipal.Itinerario: Jardín de los Patos, C/Concilio, plaza Salvador, C/ In-dependencia, C/ Carlos Pinilla, C/Palacio y Plaza Mayor.• 22:30 h. Fin de fiesta Plaza Mayor.Orquesta ‘Divertimento’. Actuaciónde la Orquesta ‘Isla’. Grupo Pop‘Platillos Volantes’.

PROGRAMAValencia de Don Juan | Fiestas patronales de Nuestra Señora del Castillo Viejo y del Bendito Cristo de Santa Marina

Coyanza brinda a locales yvisitantes las fiestas máspopulares y participativas

Juan Daniel RodríguezEl presupuesto de las fiestas patro-nales de Valencia de Don Juan,25.000 euros,no refleja la variedady el potencial del programa elabo-rado por el Ayuntamiento en con-sonancia con las peñas.“El objeti-vo principal para estas fiestas esintentar que sean más participati-vas y populares y creo que tal ycomo va el programa lo vamos aconseguir”,aventura el alcalde deValencia de Don Juan y vicepresi-dente de la Diputación,Juan Martí-nez Majo.

El apartado musical viene cier-tamente variado y completo,des-de la actuación de la popular Kari-na y el grupo Robin Hood el vier-

nes 7 en la Plaza Santo Domingo,lanoche rockera del sábado 8 con elfestival Rock Coyanza que integraa los dos grupos locales Incompe-tentes y Luxotic,además de la his-tórica banda ‘Barón Rojo’;y el colo-fón del día 15 con el grupo de popde moda ‘Platillos Volantes’.Eso sincontar los seis días de verbenascon 7 orquestas,teniendo en cuen-ta que el 15 actúan dos.

La combinación de la tradicióny la novedad es una máxima enestas fiestas.Una de las novedadeses la jornada de exaltación del fol-clore leonés del domingo 9, condesfile y baile de docenas de pen-dones y actuación de varios gruposde baile y música leonesa y paella-

da popular a las 14,30 en el polide-portivo. Entre las tradiciones, enCoyanza no pueden faltar la pelotaa mano (día 14),la corrida de toros(sábado 15,con actuación estelarde ‘El Capea’ ), fuegos artificiales,tunning, la ofrenda del cirio o loscarros de leña con su correspon-diente desfile para las vísperas (7 y13) de las fechas clave.

Para el regidor, además delextenso y participativo programainfantil de este año,recomienda noperderse novedades como la músi-ca sin alcohol del día 9,el gran sca-lextric en Valjunco con seis pistaso la jornada del 15 dedicado a losradioaficionados en la Torre delHomenaje del Castillo.

La reina y damas de honor de las fiestas coyantinas el día de su coronación.

Entre lo más destacado, la actuación de Karina, Barón Rojo y Platillos Volantes,la jornada folclórica del día 9, los toros del 15 o el extenso programa infantil

15GENTE EN LEÓN


16GENTE EN LEÓN

PROVINCIADel 7 al 13 de septiembre de 2007

Mansilla de las Mulas | Fiestas de la Virgen de Gracia 2007

Una virgen con mucha ‘Gracia’Las fiestas patronales de Mansilla de las Mulas en honor a la Virgen de Gracia que se celebran del

7 al 11 de septiembre combinan música, deporte y tradiciones como el descenso especial del río EslaJ.D.R.La Feria y Jornadas Medievales,así como la Feria del Tomate cele-bradas en los meses de julio yagosto respectivamente en Man-silla de las Mulas son el calenta-miento para la “traca final denuestro verano particular: la fies-tas patronales de la Virgen de Gra-cia”, recuerda la alcaldesa deMansilla,Maria Paz Díez.

Esas fiestas patronales ya estánaquí, del 7 al 11 de septiembre,unas jornadas lúdicas repletas deactividades para todas las edadesy todos los gustos.Sin ir más lejos,la peregrinación de La Virgencelebrada el día 2 de septiembredesde León a Mansilla aglutinó almayor número de romeros de suhistoria, quizá porque este añoestrenaba la declaración de Fiesta

de Interés Turístico Provincial.Orquestas de gran renombre

pasarán estos días por Mansilla:Top Lider (viernes 7), Passarella(el 8), Ipanema (9) e Isla (el 10).En materia deportiva vuelve elcampeonato de pelota a mano(sábado,17 horas),el de Lucha deBrazos (mismo día y hora,pero enel corro de aluches), frontenis(domingo, 16 horas) y el corrosenior de lucha leonesa (domingoa las 17 horas).

Además de los tradicionalesactos religiosos, el descenso decachibaches por el río Esla para latarde del lunes día 10 volverá atraer sorpresas y más para quie-nes obtengan alguno de los pre-mios en metálico previstos paralas más originales embarcacionesno sumergibles.

La peregrinación desde León hasta Mansilla del día 2 de septiembre no sólo congregó a cientos de romeros, sino también a decenas de pendones.

El descenso de cachibaches por el Esla será el lunes día 10 a las 16 horas.

■ EN BREVE

VILLABLINO

La MSP anuncia queno pagará lanómina de agostopor falta de liquidez

Los casi 500 trabajadores deforman parte de la plantilla dela MSP, la mayoría de Laciana,no percibirán las nóminascorrespondientes a agosto yque se deberían ingrear el día12,debido a “falta de liquidezde la compañía”, según haanunciado en una nota laempresa minera.Un capítulomás a la incertidumbre delValle y la ‘guerra’ abierta porlos cielos abiertos.

SAHAGUN

Barajan privatizar ocerrar el mataderomunicipal por lasgrandes pérdidas

El equipo de Gobierno delPP y la oposición (PSOE yUPL) barajan la doble posibi-lidad de cerrar o privatizar elmatadero municipal, antañomodélico, pero que desde elaño 2003 acumula unas pér-didas cercanas al mediomillón de euros. Ejemplo, deenero a julio de 2007 generóunos gastos de 101.000 eurosy unos ingresos de 37.000.

REQUEJO DE LA VEGA

Demostración delsistema de guiadopor satélite AMSen tractores

Los días 7 y 8 de septiembretendrá lugar en las instalacio-nes de Agrícola del Órbigo enRequejo de la Vega unas jorna-das de puertas abiertas, ade-más de demostraciones encampo de sistemas de guiadoautomático por satélite entractores John Deere.Asistiránel jefe de Agricultura de León,Fidentino Reyero y el presi-dente del ITA,José Valín.

17GENTE EN LEÓNCASTILLA Y LEÓNDel 7 al 13 de septiembre de 2007

Fran AsensioEl Plan del Oeste fue el gran olvi-dado del habitual discurso deJosé Luis Rodríguez Zapatero enel comienzo del nuevo cursopolítico. El presidente no realizóninguna referencia explícita aeste proyecto que nació alcomienzo de esta Legislatura conla promesa de una inversión de4.000 millones de euros paraimpulsar la zona más desfavoreci-da de la Comunidad y que conmayor fuerza sufre el problemade la despoblación.

Cuando resta medio año parala finalización de su mandato alfrente del Gobierno, aún seobservan olvidos evidentes den-tro de lo escrito del Plan delOeste y que en su día fueronbuque insignia del documento,como el Inteco.En otros casos,esel evidente retraso sobre lasfechas previstas en un inicio elque causa más recelo y que,sin irmás lejos, llevó al consejero defomento,Antonio Silván, a catalo-gar de “absoluta vergüenza elnivel de cumplimiento”.

Una de esas demoras afectatambién a la Alta Velocidad.Y esque, a la llegada a finales de esteaño del AVE a Valladolid en super-ficie -en un principio se aseguró

que lo haría soterrado– hay queunirle que la Alta Velocidad noserá una realidad en Ponferradaen 2010, como se había anuncia-do al comienzo de la Legislatura.

AUTOVÍA PONFERRADA-LA ESPINAEl presidente sí aseguró que a fina-les de año se pondrá en marcha laejecución de la autovía que uniráLa Espina y Ponferrada.Una medi-da que ya anunció en 2004 y que,tres años después no se ha incor-porado a los Presupuestos Gene-rales del Estado.

Zapatero deja en el aire viejas promesasregionales en el inicio del curso políticoEl presidente se ‘olvida’ en su paso por Rodiezmo de la desaparición de los peajesen Huerna y la León-Astorga, y no menciona inversiones en otras provincias

Herrera pide verya a Zapateropara agilizar elnuevo Estatuto

GenteJuan Vicente Herrera en la pri-mera comparecencia del cursoante Directiva Regional delPartido Popular anunció estasemana que “una de las priori-dades de este curso va a ser laaprobación de la reforma defi-nitiva del Estatuto”. Para elloHerrera ha explicado que pedi-rá una entrevista con el presi-dente del Gobierno, RodríguezZapatero en un intento de des-bloquear la situación creada enel Congreso de los Diputados.Además, el presidente.aprove-chará para hablar de los temaspendientes antes del fin de lalegislatura.nacional.

Desbloquear la situacióncreada en el Congreso,una prioridad este curso

Juan Vicente Herrera.

Silván: “El compromiso de suprimirlos peajes estaba en el Plan Oeste”

Tras el discurso de Zapatero, el con-sejero de Fomento de la Junta,Anto-nio Silván, criticó al Gobierno centralpor “olvidarse de suprimir el peaje dela autopista León-Astorga, de la quenada se sabe”. El compromiso desuprimir ambos peajes estaban en elPlan Oeste, un proyecto que “tampo-co nombró en sus discursos. Es unaabsoluta vergüenza”. Antonio Silván.

Villalba recuerda que el PP amplió“por 29 años la concesión en Huerna”

El secretario del PSOE en Castilla yLeón, Ángel Villalba, resaltó que losanuncios del presidente del Gobier-no son un “compromiso” con laComunidad, como es el caso de laconstrucción de un aeropuerto“moderno y competitivo” en León.

Además, Villalba recordó que fueel PP quién amplió “por 29 años laconcesión del peaje en Huerna”. Ángel Villalba.

“Prometer parano cumplir”

El secretario de la Unión del Pue-blo Leonés (UPL), Joaquín Otero,aseguró que lo prometido porZapatero “hay que tomarlo conmás desconfianza de lo habitualporque estamos en precampa-ña”. Asimismo, reiteró que el dis-curso del presidente se centró en“prometer y prometer, para luegono cumplir”.

■ REACCIONES AL COMIENZO DEL CURSO POLÍTICO DE ZAPATERO

El presidente inició el curso político, como viene siendo habitual, en la localidad leonesa de Rodiezmo.

■ PROMESAS DE ZAPATERO RELACIONADAS CON CASTILLA Y LEÓN

AÑO PROMESA A DÍA DE HOY...

2004

2004

2005

2005

Desaparición del peaje de laautopista Huerna - León

Ejecución de las medidas restantes del Plan del Oeste

Ejecución de la autovía entrePonferrada y La Espina

Línea de Alta Velocidad entreMadrid y el Noroeste de España

Se reducirá la tasa, perono desaparece

No aportó novedades ensu discurso

Aún no se ha incorpora-do a los P.G.E.

Finalmente,no llegará aPonferrada en 2010

18GENTE EN LEÓN

CASTILLA Y LEÓNDel 7 al 13 de septiembre de 2007

Piedras cuidadas con mimo e inversiones públicasLa Consejería de Fomento invierte 6,2 millones de euros en la segunda fase del Programa Arquimilenios para

recuperar once entornos arquitectónicos en la provincia de León, alguno del valor del Palacio de los Allende en BurónGenteEl Programa Arquimilenios es unainiciativa de la Consejería deFomento que tiene como objeti-vo principal la recuperación delpatrimonio histórico-artístico deCastilla y León, especialmente enel mundo rural.

Arquimilenios permite la recu-peración de aquel patrimonioque,no estando catalogado comoBIC (Bien de Interés Cultural),tie-ne un valor artístico, histórico ycultural que merece y aconsejasu recuperación.

Durante la pasada legislatura laConsejería de Fomento inició elprograma Arquimilenios (asídenominado por tratarse de unaactuación en la arquitectura entredos milenios) y ya acometió cin-co actuaciones de gran relevanciaen materia de recuperación arqui-tectónica (ver cuadro adjunto)con una inversión de más de 1,4millones de euros.

Para la siguiente fase en mar-chade Arquimilenios en la provin-cia de León se contemplan (algu-nas obras ya están finalizadas)once actuaciones con una inver-sión conjunta de 6,2 millones.

El Programa Arquimileniosatiende a los siguientes criterioscomunes: debe existir una pro-puesta-solicitud formulada por elayuntamiento o la institución titu-lar del inmueble; se debe garanti-zar el uso público de la edifica-ción y la posterior conservación;el edificio o entorno a rehabilitardebe contener algún valor arqui-tectónico; tendrán preferenciaslas actuaciones enmarcadas en elCamino de Santiago, la Ruta de laPlata, el Canal de Castilla, la Redde Espacios Naturales y las Ciuda-des Patrimonio de la Humanidad;y,por último,la distribución de lasactuaciones debe estar equilibra-da territorialmente, es decir, queno exista primacía de obras enuna provincia respecto a otra.

Arquimilenios no sólo preten-de la recuperación arquitectónicade los edificios y conjuntos selec-cionados con una visión conser-vacionista o restauradora, sinoque se trata de recuperar esosinmuebles para prestar un servi-cio a los ciudadanos, para acogeractividades que dinamicen la vidasocial y cultural de las localidadesque los acogen.

La Junta lleva invertidos 255actuaciones en este campo delpatrimonio y 82 millones de inver-sión en toda la Comunidad. ConArquimilenos 0 (1999-2000) seejecutaron 111 actuaciones con15 millones de inversión;en la faseI,45 actuaciones (5 por provincia)y 9 millones de inversión.

ARQUIMILENIOS I

ValderasRehabilitación de la Iglesia de San Juan

INVERSION: 407.720,68 euros

Valencia de don JuanRemodelación de la Plaza Mayor


SigueyaRestauración de la Iglesia de Santa Marina (1ª fase)


San Andrés del RabanedoRestauración de la Iglesia Parroquial


Rabanal del CaminoRestauración de la Ermita de San José


ARQUIMILENIOS IIAstorga

Construcción Eje Monumental 2ª Fase

INVERSION: 770.581 euros • terminadaLas obras proyectadas consisten en la reurbanización del espacio público integrado por laactual calle Lorenzo Segura, una parte de la plaza de Santoclides y la plaza de SanBartolomé en la ciudad de Astorga, como segunda fase de la ejecución del denominado EjeMonumental que recorre el centro histórico de la ciudad de noroeste a sudeste.Es objeto del Proyecto la adecuación del espacio urbano antes descrito en lo que se refie-re a su pavimentación, infraestructuras e instalaciones, mobiliario urbano y especies vege-tales, no afectando a ninguno de los edificios existentesSe pretende revitalizar la zona y embellecer los espacios

Benuza2ª Fase rehabilitación Iglesia Santa Marina

INVERSION: 302.100 euros • terminadaLas obras consisten básicamente en: revoco de paramentos interiores, rejuntado para-mentos exteriores, reposición de solados, carpinterías, tratamientos de artesonado y car-pinterías, instalaciones y acometidas.

Bercianos del Real CaminoRehabilitación de Apeadero

INVERSION: 230.474 euros • terminadaAntiguo apeadero con planta rectangular, que incorporaba una pequeña vivienda para elguarda ferroviario. Se trata el edificio como paisaje por fuera, como captación del paisaje,por dentro: al exterior se mantiene la volumetría y una piel, al interior se crea un espacioque responda a los nuevos usos, sin dejar de mantener un diálogo tanto visual como físicocon su entorno próximo. Todo uso será temporal, pero la intención es que se haga dentrode un ciclo periódico de eventos que permita el mantenimiento tanto cultural como mate-rial de la vida del lugar.

BurónPalacio de los Allende

INVERSION: 3.000.000 euros • Redactado proyecto básicoPalacio trasladado con motivo de la construcción del embalse de Riaño, solo quedan losmuros desmontados, al aire libre. El proyecto contempla la construcción del Centro deInterpretación de los Picos de Europa a partir de la reconstrucción del citado palacio,utilizando los materiales originales existentes, y modificando la distribución original, asícomo la disposición de algunas ventanas, adecuando el uso como centro de interpreta-ción manteniendo su carácter palaciego. Se introduce una franja de acristalamiento encubierta para posibilitar la iluminación del interior del museo. Se ha redactado el pro-yecto básico.

Jiménez de JamuzRestauración de la Iglesia Parroquial

INVERSION: 237.866 euros • terminadaEn este Proyecto se recogen las siguientes obras:Espadaña, demolición completa y desescombro, eliminación de nidos de cigüeña y sustitu-ción por cestas diseñadas al efecto. Reconstrucción de muros y fábricas siguiendo elmodelo del dibujo conocido, y formación de pequeño balcón con enrejado para volteo decampanas. Portal, reconstrucción completa con armaduras de madera y piés derechos detubo de acero sobre zapatas de hormigón. Iglesia, desmontaje de cubiertas de fibrocemen-to y teja, incluso estructuras de sustento, y sustitución de las mismas por nuevas de paresde madera en las dos naves. En capilla mayor restauración de armadura y desmontaje yrediseño de la lacería existente. Reparación de bóveda de terceletes y de cañón. Picadode revocos, pintura de paramentos verticales interiores y bóvedas. Restauración de puer-ta principal y jácena de la de la tribuna del coro. Instalaciones: iluminación a base de focosy proyectores, incluso cuadros eléctricos y de distribución.

La FabaRehabilitación Iglesia Parroquial

INVERSION: 144.000 euros • terminadaEdificio atípico en la arquitectura religiosa tradicional como resultado de sus numerosasampliaciones y reformas a lo largo de los años, con muros de mampostería de piedra,cubierta de madera tipo par- hilera en nave y par- nudillo en capillas. Las obras a realizarson: drenaje perimetral, demolición y reconstrucción de cubierta, picado y limpieza deparamentos, carpintería y eliminación de escalera acceso al campanil, sustituyéndola porotra metálica. Electricidad y pintura.

MolinasecaUrbanización y renovación infraestructuras C/ Real

INVERSION: 600.000 euros • en ejecución. A punto de terminar las obrasLa calle Real nace en el puente de los Peregrinos, de planta romana, sobre el río Meruelo, y ter-mina a los pies del crucero de piedra, siendo el eje principal de la localidad y punto de paso delCamino de Santiago. La zona a pavimentar tiene una superficie de unos 2.680 m2. Se procederáa desmontar la solera de hormigón preexistente, así como las distintas instalaciones.Posteriormente se ejecutará la nuevas redes de alcantarillado, abastecimiento, alumbrado, etc.La pavimentación se realizará sobre base de hormigón de 20 cms, mediante granito flameado entonos claros y oscuros, para diferenciación de zonas. Está a punto de terminarse la obra.

Otero de EscarpizoRehabilitación Palacio de los Pernía

INVERSION: 499.693 euros • terminadaLas obras acometidas consisten en la restauración y rehabilitación del viejo y abandonadoPalacio de los Pernía para convertirlo en un edificio de uso cultural y administrativo y paraello se proyecta la reconstrucción de las partes arruinadas y la adecuación tanto del inte-rior del edificio como del terreno vinculado al mismo.

San Martín del CaminoAdecuación Iglesia y entorno

INVERSION: 159.979 euros • terminadaLas obras proyectadas tratan de corregir patologías constructivas en el edificio de la Iglesiay en la rehabilitación del espacio exterior para que pueda ser utilizado. Es objeto delProyecto fue ejecutar las obras necesarias para recuperar las condiciones primarias dehabitabilidad interior y de durabilidad para el edificio y conseguir un espacio público exte-rior accesible y útil tanto para los vecinos como para los peregrinos del Camino de Santiago

Santiago MillasRestauración Iglesia Santiago Apóstol

INVERSION: 178.117 euros • terminadaConstrucción religiosa de carácter popular, consta de una única nave rematada en uncabecero de cuerpo exagonal, con sacristía, pórtico de entrada y espadaña. Son objeto del Proyecto ejecutar todas las obras de la rehabilitación de las cubiertas, larestauración de fachadas, la renovación del acceso al campanario y la renovación delpavimento interior

Villafranca del BierzoCubierta Iglesia de San Nicolás

INVERSION: 171.385 euros • terminadaLa Iglesia forma parte de un conjunto de edificios :claustro, hospedería y residencia, reali-zado en muros de carga de piedra rejuntada y sillería. Las naves se resuelven con arcos demedio punto, pilastras y bóvedas de cañón, con un crucero rematado por una linterna. Lasobras proyectadas consisten en la total reparación de la cubierta de la Iglesia sustituyen-do el entablado y el material de cubrición.

11 actuaciones • 6.294.195 euros

19GENTE EN LEÓN

CASTILLA Y LEÓNDel 7 al 13 de septiembre de 2007

■ ANÁLISIS

Alejandro J. García Nistal

l curso que comienza nova a ser una temporada

cualquiera. En primer lugar,el Partido Popular en Castillay León,como si tal cosa, va acumplir 25 años de gobiernoen Castilla y León. Ahí esnada. El denominado “grane-ro del PP”nacional y uno delos feudos del centroderechaespañol ha superado los lide-razgos para poder afirmarque por encima de hombresy de nombres (Aznar, Posa-da, Lucas y Herrera) se sitúaun proyecto político, unafilosofía de vida pública y degestión que cuenta con lacomplicidad y aprobaciónde la mayoría de los dosmillones y medio largos dehabitantes de esta autono-mía conformada por nueveprovincias diferentes. Entodos estos años la Junta deCastilla y León se ha conver-tido en la principal empresaregional. Sin embargo, nadaestá culminado. Muchas sonlas tareas aún pendientes:unión de todas las capitalespor autovía, lucha contra lapreocupante despoblación,reducir el desempleo a ratiosmínimos, política social deacceso a vivienda para nues-tros jóvenes,elevar la calidady cantidad del sistema regio-nal sanitario... Y todo ellobajo unos mínimos cerca-nos, pero que no acaban deintroducir a Castilla y Leónen el vagón delantero de lasautonomías españolas. Por-que se reconoce que hemoslogrado no ir en el grupo decola,pero falta una brizna demayor dinamismo. Hay tiem-po.Quizás otros 25 años.

Preparadospara cumplir25 años degobierno

E

El Hospital Clínico Universitario de Valladolid es uno de los tres agraciados.

El portavoz de la Junta, José Antonio de Santiago-Juárez.

F.A.El portavoz de la Junta, José Anto-nio de Santiago-Juárez, aseguróque con los resultados presenta-dos esta semana por la consejerade Agricultura,Silvia Clemente,enreferencia al Plan de Actuaciones,se puede considerar que su cum-plimiento será "escrupuloso" yconcluirá en las cinco semanas

establecidas por la consejera,en laque se habrá llegado “al cien porcien de los 621 municipios”.

Por otro lado,el portavoz anun-ció que la Junta rechazó la pro-puesta de distintos grupos con-servacionistas de abandonar elempleo de clorofacinona paraacabar con la plaga y les pidió queno reabrieran este debate.

Santiago-Juárez asegura que la plaga de topillos estaráerradicada en el plazo previsto

Fran AsensioEl Consejo de Gobierno de laJunta de Castilla y León aprobóun gasto de 8.582.384,74 eurosdestinados a la adquisición dediversos suministros para aten-der las necesidades de los hospi-tales de Palencia, Segovia y elClínico de Valladolid.

De los 8,58 millones de euros,2.686.164,55 euros irán destina-dos a la adquisición de diversomaterial para el Complejo Hospi-talario de Segovia, 2.788.125

euros al Complejo Asistencial dePalencia y 3.108.059,19 eurospara el Hospital Clínico Universi-tario de Valladolid

La Consejería de Sanidad con-templa para este año una inver-sión de 397 millones de euros cen-trados en la adquisición de mate-rial y suministros para los hospita-les públicos de Castilla y León.

NUEVO CENTRO EN ZAMORAAsimismo,el Ejecutivo dio luz ver-de a la ejecución de las obras de

construcción del nuevo Centro deSalud de Tábara (Zamora).

Con esta obra se pasará de uncentro de salud con 300 metroscuadrados a otro completamentenuevo y funcional con 2.200metros cuadrados,casi ocho vecesmás del actual.

Esta obra se enmarca dentro delPlan de Infraestructuras Sanitarias2002-2010 puesto en marcha porla Junta, que tiene como fin lamodernización y mejora de lasinfraestructuras asistenciales.

La Junta invertirá 8,5 millones en laadquisición de suministros sanitariosLos hospitales de Palencia, Segovia y el Clínico Universitario de Valladolid serán los destinatarios de esta gran inversión

■ EN BREVE

■ El Consejo de Gobiernoacordó la declaración de lalocalidad palentina de Fuen-tes de Nava como Bien deInterés Cultural con catego-ría de Conjunto Histórico,tras el informe favorable quela Universidad SEK trasladó ala Consejería de Cultura yTurismo para la adecuacióndel conjunto histórico.Fuen-tes de Nava se encuentrasituada en la comarca de Tie-rra de Campos.

Fuentes de Nava(Palencia), Bien deInterés Cultural

MEDIO AMBIENTE

■ El viceportavoz del GrupoSocialista en las Cortes regio-nales,Emilio Melero,admitióque en su partido miran “conenvidia” la iniciativa adopta-da por la Junta de Andalucíapara garantizar el acceso a lavivienda a quienes tenganingresos inferiores a 3.000euros mensuales. Herreraanunció esta semana la futu-ra construcción de 8.000viviendas de protección.

El PSOE “mira conenvidia” la políticavivienda andaluza

URBANISMO

20 GENTE EN LEÓN DEPORTESDel 7 al 13 de septiembre de 2007

La guerra civil en McLarenpuede beneficiar a Ferrarien el Gran Premio de Italia

Ignacio NegroParece que a Ron Dennis le crecen losenanos en este circo. Por un lado, puedeperder el mundial de constructores en losdespachos cuando se resuelva el caso deespionaje a Ferrari. Por otro lado, la luchaentre sus dos pilotos propicia el progresi-vo acercamiento de Massa y Räikkönenen la tabla, que a diez y once puntos res-pectivamente no deberían preocupardemasiado en condiciones normales. Porsu parte, Fernando Alonso se deja que-rer en Italia, haciendo declaraciones deloa al país que llevan a pensar que elasturiano ya tiene decidido su futuro.Parece que el rojo le sienta bien.

Los pilotos de la escudería italianavan recortando distancia, mientrasMcLaren no es capaz de poner pazentre Hamilton y Alonso

Fórmula 1Fórmula 1

Escudería Puntos

1 McLaren-Mercedes 1482 Ferrari 1373 BMW 774 Renault 365 Williams-Toyota 226 Red Bull-Renault 167 Toyota 128 Super Aguri-Honda 49 Honda 1

Las apuestas (por euro)

Raïk. 3,25 € Mas. 3,55 €

Alon. 3,85 € Ham. 4,50 €

Piloto País Escudería Puntos

1 Lewis Hamilton Reino Unido McLaren-Mercedes 842 Fernando Alonso España McLaren-Mercedes 793 Felipe Massa Brasil Ferrari 694 Kimi Räikkönen Finlandia Ferrari 685 Nick Heidfeld Alemania BMW 476 Robert Kubica Polonia BMW 297 Heikki Kovalainen Finlandia Renault 198 Giancarlo Fisichella Italia Renault 179 Alexander Wurz Austria Williams-Toyota 13

10 Nico Rosberg Alemania Williams-Toyota 911 Mark Webber Australia Red Bull-Renault 811 David Coulthard Reino Unido Red Bull-Renault 813 Jarno Trulli Italia Toyota 714 Ralf Schumacher Alemania Toyota 515 Takuma Sato Japón Super Aguri-Honda 4

FÚTBOL / 2ªB LUCHA LEONESA

La Cultural no puede fallar en su visita alOsasuna B, penúltimo en la clasificaciónLa llegada de Manolo Pérez y Joselito refuerza el medio campo y el ataque, aunque el equipo aúntiene que mejorar en defensa, donde los ‘despistes’ han supuesto encajar tres goles en dos partidosFernando PollánNo pudo ser. La Cultural no pudoofrecer a su afición un triunfo ensu primer partido en casa y cayó,más víctima de sus propios erro-res que del acierto visitante, anteel Huesca por un claro 1-3.

Tras el esperanzador comien-zo liguero en Logroño, la Culturalno jugó un buen partido ante elHuesca. El buen juego de toque,pase y velocidad mostrado en lapretemporada, no apareció anteun Huesca muy ordenado quesupo aprovechar los errores cul-turalistas para llevarse el triunfoen el tiempo de descuento, condos goles en los minutos que vandel 90 al 92. El juego directo abase de balones largos, algo queparecía desterrado,volvió a hacersu aparición para disgusto de unaafición que esperaba mucho másdel equipo de Abelleira.

Aunque es pronto para sacarconclusiones, no deja de ser lla-mativo que la Cultural,tras las dosjornadas disputadas, es el equipomás goleado del Grupo II de 2ªB(seis tantos en contra), pero porcontra cuenta en sus filas con el‘pichichi’ del grupo,Addison, contres tantos en su haber. Esto pue-de ser síntoma de que el equiponecesita ganar seguridad atrás yreforzar el centro del campo.

Para esto último se ha fichadoa Manolo Pérez, un jugador decontrastada calidad que ha juga-do en 1ª División con el Cádiz, ycon una amplia experiencia en ladivisión ‘de plata’ tras jugar enequipos como el Hércules y elElche,su club de procedencia.

También la delantera de MiloAbelleira cuenta con un efectivomás: Joselito, un delantero de 22años que llega procedente delRecreativo de Huelva (en calidadde cedido), y que podría debutaren el próximo partido de Ligaque disputa la Cultural en Pam-plona (9 de septiembre, a las18.00 horas) ante el Osasuna B(penúltimo sin puntuar aún).

Por otro lado, la Cultural sigueadelante en la Copa Federación,tras imponerse por 2-0 al Hura-cán Z el 5 de septiembre en elpartido de vuelta (0-1 para los‘blancos’en la ida).

José Romero ‘Joselito’ puede ser el complemento perfecto para Addison en la delantera de la Cultural.

“Entre todos podemos”El Consejo de Administración de la Cultural busca que la gente vuelva al ‘An-tonio Amilivia’. Para ello, no se han escatimado esfuerzos (dentro de las po-sibilidades del club) para que Milo Abelleira confeccione una plantilla degarantías para el nuevo intento de llegara a 2ª División. Para ello, la Cultu-ral ha hecho un fuerte desembolso esta temporada y cuenta para esta cam-paña con un presupuesto de 2,3 millones de euros. Actualmente la cifra desocios ronda los 2.500, y desde la ‘casa blanca’ se buscan fórmulas diversaspara volver a ‘enganchar’ a una afición que poco a poco, año tras año, de-cepción tras decepción, ha ido despoblando las gradas del ‘Amilivia’. Con ellema “Entre todos podemos” se busca la implicación de la afición con elnuevo proyecto del club. Durante la pretemporada, la buena imagen delequipo dio motivos para la esperanza; tras las dos primeras jornadas ligue-ras, el ambiente es menos eufórico. Habrá que dar tiempo al tiempo.

Villaquilambresigue apostandopor la promociónde los ‘aluches’El ‘I Concurso Fotográfico’tiene como temática centraly única la temporada 2007F.P.El Ayuntamiento de Villaquilam-bre sigue fortaleciendo suapuesta por la lucha leonesa ypone en marcha, a través de laConcejalía de Deportes, conFernando Viñuela a la cabeza,elI Concurso de Fotografía ‘LuchaLeonesa’, con el objetivo de ladifusión de este deporte.Ade-más, se pretende destacar losvalores deportivos, sociales yculturales vinculados con eldesarrollo de los ‘aluches’.Podrán participar todas las per-sonas físicas que lo deseen,mayores de edad y residentesen España.

El tema único es la lucha leo-nesa y todo lo que acontece entorno a un corro (espectadores,luchadores, mañas, competi-ción, etc.), teniendo que ceñir-se a la temporada 2007.

Las fotografías podrán sercolor o blanco y negro, y debe-rán adecuarse al tema y conte-nidos que se solicitan,destacan-do en especial los valoresdeportivos, sociales y culturalesde la lucha leonesa. El comitéorganizador del concurso seguarda el derecho de acepta-ción de las obras según se ade-cuen o no a las bases.

Las obras deberán ser origi-nales y cada participante podráenviar un máximo de tresobras. Las fotografías deberánser inéditas y pueden formarcolección.Las bases del concur-so se pueden consultar en laweb municipal.

21GENTE EN LEÓN

DEPORTESDel 7 al 13 de septiembre de 2007

Categoría Competición Lugar Hora Fecha

FÚTBOL2ª División B Osasuna B - Cultural C. El Tajonar 12.00 D

SD Ponferradina - Conquense Est. El Toralín 18.00 D3ª División Cultural B - Íscar A.D. de Puente Castro 18.00 S

Mirandés - At. Bembibre Est. Anduva 17.30 DReal Ávila - Hullera VL Est. Adolfo Suárez 18.00 DBurgos - Huracán Z Est. El PLantío 18.00 SNorma - Ponferradina B C. El Pontón 17.00 D

Regional Aficionados La Bañeza - U. de Valladolid Est. La Llanera 18.00 DBéjar Industrial - CD Cerecedo Est. Roberto Heras 18.00 DRonda Oeste - At. Astorga C. José Luis Saso 18.00 SLaciana - Guijuelo B C.M. de Villablino 17.30 D

Div. de Honor Juvenil Sporting de Gijón - Cultural Escuela de Fútbol de Mareo 12.00 DRoces - Puente Castro C. Covadonga 18.00 D

Liga Nacional Juvenil CD Betis - León CF C. La Cisterniga 11.00 DCD Quintanar Palacio - Huracán Z 16.00 DLa Bañeza - CF Palencia Est. La Llanera 18.00 SCD Fútbol Peña - CD Arces 18.00 SPonferradina - CD La Charca C. Ramón Martínez 18.00 S

BALONMANOPartidos Amistosos CAI Aragón - Ademar Pab. Príncipe Felipe 21.00 V

Ademar - Naranco Santa Lucía de Gordón 20.30 MLiga ABF Orsan Elda Prestigio - Molly Cleba Pab. Ciudad de Elda S.C. S

BALONCESTOT. de la Comunidad B. Climalia León (si juega la final) Palencia 21.00 S

AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA■ EN BREVE

CICLISMO

Niños y niñas, hasta un total de treinta ciclistas, forman el Club Ciclista León de Villaquilambre.

Villaquilambre estará presente en la final de la Copa de EscuelasEl Club Ciclista León,patrocinado por el Ayuntamiento de Villaquilambre, tendrá siete corredores en

la final de la Copa de Escuelas de Castilla y León (Salamanca,8 de septiembre).También colaboran conel CC León: Caja España,Ayto. de León, Centro Integral Odontológico,Ayto. de Sariegos,Ayto. de Santo-venia de la Valdoncina,Ópticas Tumirada,Alimentación Sila,Autoescuela Centro,Santiago Robles,Const.Trapacera,El Iglú,Suárez Tomás Abogados y Consultores, SergioMotor, Muebles Versalles y PSI.

BALONCESTO

Climalia León sigue con su‘maratón’ de pretemporadacon la Copa de Castilla y León

Once partidos en treinta días,un ‘maratoniano’mes de septiembre para Climalia León en su tra-bajo de pretemporada. Los de Aranzana, trasenfrentarse a Gijón (día 1) y Breogán de Lugo(día 4), tienen aún por delante los partidos de laCopa de Castilla y León (del 6 al 8) y el TorneoInternacional de Ovar (Portugal,22 y 23),ademásde los enfrentamientos con Lobos Cantabria (día14),Bilbao Basket (día 15),Vive Menorca (día 20),Grupo Capitol (día 27) y Fuenlabrada (día 30).

BALONMANO FEMENINO

El Molly Cleba, asolado por lasbajas, debuta en la Liga con unacomplicada visita al Orsan Elda

El Molly Cleba cerró el 5 de septiembre su pre-temporada enfrentádose al Alcobendas, al que seimpusieron con facilidad por 35-22, en lo que hasido el último test antes de afrontar su debut enla Liga ABF 2007-08,en el que las leonesas visitanal poderoso Orsan Elda Prestigio. Las bajas mar-can el inicio liguero de las leonesas: la enfermería‘a tope’ (Soraya,Anne Thorsen, Rebeca Valiente yRaquel Caño...) y la tunecina Sihem, arreglandopapeles en su país.

Día Competición Lugar Hora FechaLUCHA LEONESA

8 de septiembre Liga de Verano Cistierna 17.00 S

9 de septiembre Liga de Verano Mansilla de las Mulas 17.00 D

15 de septiembre Liga de Verano La Virgen del Camino 17.00 S

16 de septiembre Liga de Verano Sahechores 17.00 D

17 de septiembre Liga de Verano Manzaneda 17.00 L

29 de septiembre Liga de Verano Bilbao (Hogar Leonés) 17.00 S

5 de octubre Liga de Verano (Corro de San Frolián) León 17.00 V

12 de octubre Liga de Verano (Corro de El Pilar) Boñar 17.00 V

Pendiente de fecha Liga de Verano Posada de Valdeón S.C. S.C.

Pendiente de fecha Liga de Verano Madrid (Casa de León) S.C. S.C.

22GENTE EN LEÓN

AGENDADel 7 al 13 de septiembre de 2007

Almudena de CelisSeptiembreLugar: Bar de Cine, en la C/ AlcaldePérez de Lera. Es su primera exposición pero ya senota el buen manejo de los elementosque utiliza (cámara fotográfica y he-rramientas de diseño gráfico). Sacandoel máximo partido de los momentos yobjetos pequeños retratados.

Prevención de la ViolenciaDel 4 al 24 de septiembre.Lugar: Plaza San Marcelo.Organiza: Obra Social “La Caixa”La Obra Social “La Caixa” presenta encolaboración con el Ayuntamiento deLeón, un programa itinerante de sensi-bilización contra los malos tratos, querecorrerá 25 ciudades españolas.

Recordando a MiguelEscalonaDel 5 al 27 de septiembreLugar: Casa de las Carnicerías. Plazade San Marcelo, 1.Horario: Laborables de 19:00 a21:00h. y festivos de 12:00 a 14:00h.

Ana MartínezSeptiembreLugar: Galería de Arte Santos en laAvda. Gran vía de San Marcos, 7.Horario: De lunes a viernes de 19:30a 21:00 horas.

Técnicas de Diseño enEscaparatesDel 10 al 28 de septiembreConvoca: La Fundación AFIES. Dirigidoexclusivamente a mujeres desemple-das. Dicho curso tiene un total de 15plazas y una duración de 135h.Información: Asociación de MadresSolteras “Isadora Duncan”, sita en laAvda. Reino de León, 12, E1, 1º obien en la C/ Juan XXIII, 6, E1, 1º deLeón. Tel. de contacto 987261449.

XI Curso de EcografíaAbdominal. Pequeñosanimales28 y 29 de septiembre.Organiza: Hospital Veterinario Ferralcon la colaboración de ESAOTE y Clí-nica Veterinaria San Pedro. Más infor.: De lunes a viernes de11:30 a 13:30h. en el tel.: 685828482

Summer Nights6 y 7 de septiembre: Pop Español.13 y 14 de septiembre: 60´´sLugar: Centro Comercial Espacio LeónHorario: 22.00 h.

Actuaciones ambientalesen la reserva de la biosferade Laciana y Cuatro VallesDel 25 al 28 de septiembre.Organiza: Fundacioón Universidadesde Castilla y LeónLugar: VillablinoDuración: 30 horas

Para la reforma de las vi-viendas de las personasmayoresDel 4 al 15 de septiembreLas peticiones han de registrarse enlos Centros de Acción Social. Dichasayudas las podrán solicitar todasaquellas personas mayores de 65años con algún grado de dependen-cia reconocida. La cuantía máximaderá de 2.000 euros para la adapta-ción de viviendas y de 1.200 eurros para el equipamiento.

Vuelta al cole con EspacioLeón y GuhekoDel 3 al 15 de septiembreLugar: Planta baja del CentroComercial Espacio León.Hora: De lunes a jueves de 18 a 21horas. Viernes y sábado de 12 a 14 yde 17 a 21 horas. Dirigido: A los más pequeños de la casa. Lunes: “Día de la creatividad”: dibujoy pintura.Martes: “Día de la imaginación”:cuentacuentos.Miércoles: “Día de los idiomas”:dviértete conel inglés.Jueves: “Día de naturaleza”: tallermedioambiental.Viernes: “Día de circo”: zancos, glo-boflexia y juego de la rana.Sábado: “Día de la habilidad”: talle-res de manualidades.

Autoconocimiento y des-arrollo de la autoestimaDel 12 al 27 de septiembreHora: De 17:00 a 20:00 horas Dirigido: A mujeres víctimas de vio-lencia de género, pertenecientes aprogramas de protección y teleasis-tencia móvil, en casas de acogida,atendidas en la oficina municipal deinformación a las mujeres.Inscripción e información: En laOficina de Información a las mujeresen la Avda. Padre Isla 57. A o en susteléfonos: 987276970 / 987276971.En el Registro Municipal en la C/Ordoño II, 10.

Fito & FitipaldisViernes, 7 de septiembreLugar: Auditorio Municipal dePonferrada.Hora: 22:30 horas.Entradas: Venta única en CajaEspaña, 20 euros.

Alejandro SanzDomingo, 9 de septiembreLugar: Auditorio Municipal dePonferrada.Hora: 22:30 horas.Entradas: Anticipada en tiendasTipo: 25 euros; anticipada enwww.ponferrada.org, 26 euros y entaquilla 30 euros.

Rastrillo de libros7 de septiembreLugar: Parque de Cardadal enNavatejera, junto al PabellónPolideportivo.Hora: De 10 a 13h. y de 17 a 20h.Esta iniciativa persigue posibilitar elintercambio de de libros d texto en-tre los escolares del municipio. Laconcejalía de Educación y culturapondrá a disposición de las personasque quieran participar, unos standsgratuitos donde podrán vender ycomprar, hacer trueque o incluso re-galar libros usados.

Festival de Cortometrajesde AstorgaDel 28 de agosto al 14 de sep-tiembre.Lugares: Biblioteca Municipal deAStorga y Cines Velasco.

XIII edición del Día de laBici en León16 de septiembreOrganiza: La Concejalía de Me-dioambiente y Desarrollo Sostenidodel Ayuntamietno de Leónpatrocinado por El Corte Inglés y seencuadra en las actividades de laSemana Europea de la Movilidad. Inscripciones: Hasta el día 15 deseptiembre en El Corte Inglés en laplanta de Deportes y Planta Joven.

Donanción de sagre7 de septiembreUnidades móviles: Cimanes de laVega de 13:30 a 19:00 h. Villademor de la Vega de 19:30 a 21h.

I Concurso fotográfico de“Lucha Leonesa”Organiza: Ayuntamiento deVillaquilambre.Podrán participar todas aquellaspersonas mayores de edad yresidentes en España. El tema serála Lucha Leonesa y todo aquelloque acontece dentro del corro. Más infor.: Ayuntamiento deVillaquilambre.

Concursos

Eventos

Espectáculos

Talleres

Ayudas

Convocatorias

música

cursos

Exposiciones

ESTA SEMANA DESTACAMOS ...

La Cueva de Valporquero ofrece laposibilidad de visitar dos exposicio-nes que complementan el recorri-do que se realiza por el interior dela gruta. Hasta el 30 de septiembrese expone una muestra denomina-da ‘El Instituto Geominero de Españaen la Antártida y el año polar inter-nacional’, que consta de 14 pane-les en los que se recogen las distin-tas expediciones llevadas a cabo poreste organismo en las frías latitu-des antárticas. Y hasta el 16 de di-ciembre, se puede contemplar la ex-posición ‘Fósiles de León, un viajea través del tiempo’, un recorridodistribuido en 17 vitrinas, en el quese observa el proceso evolutivo dela provincia a través de fósiles.

Las exposiciones se ubican enel Aula de Interpretación de la cue-va y la entrada es libre y gratuita. Elhorario de visita para los meses deagosto y septiembre es de 10 a 14horas y de 16 a 19, todos los días.Para octubre, noviembre y diciem-bre, de 11 a 17 horas, los jueves, vier-nes, sábados, domingos y festivos.

Más que ver en ValporqueroDos exposiciones sobre fósiles y La Antártida

complementan la visita a la bella cueva turística

cultural

‘Yo camino’. Ponferrada.Basílica de la Encina / Iglesia de SanAndrés. Gratuita. Hasta noviembreHorario: Martes a jueves: de 10 a14 y de 16 20 horas. Sábados ydomingos: de 10 a 20 horas. Ce-rrada los lunes no festivos.

Ponferrada acoge la XIV edición dela exposición Las Edades del Hom-bre bajo el título ‘Yo camino’. El ar-te religioso se exhibe en la Basílicade La Encina y la Iglesia de SanAndrés unidas por el llamado‘Puente de las Estrellas’.

Las Edades del Hombre

actividadesInvisibles

Día: 15 de septiembreLugar: Salón de Actos delMUSACHora: 20.10Entrada libre y gratuita hastacompletar aforo

Viviendo al límite

Día: 29 de septiembreLugar: Salón de Actos delMUSACHora: 20.10Entrada libre y gratuita hastacompletar aforo

MUS

AC

MUSAC ESCUELAInscripciones: a través del DEAC del MUSAC: 987 09 11 01Dirigido a todos los niveles educativos de colegios, institutos,Universidad,de toda España.Fechas:del 25 septiembre a junio excepto en períodos vacaciones y cambios de exposición

CURSOS

CICLO DE CINEOBJETIVOS DEL MILENIO

TALLER DE CULTURA Y ANÁLISIS VISUALFechas: Todos los miércoles del 3 de octubre al 28de mayo. Lugar y hora: Salón de actos del MUSAC. De12.00 a 13.30 h. Destinatarios: Preferentemente alum-nos que hayan realizado el Curso Introductorio a laHistoria del Arte del s. XX o asistido a 30 Miradascríticas sobre 30 artistas de la Colección MUSAC.Impartido por: Marta Gerveno, Tania Pardo, IzaskunSebastián y Belén SolaPrecio de matrícula: 30 €. Gratuito para estudian-tes, desempleados y jubilados. Asistencia libre paraoyentes.Al finalizar el curso, el público matriculado ob-tendrá un diploma acreditativo de asistencia.Inscripciones: A través del DEAC del MUSAC: 987 0911 01 o en la recepción del museo.Abierto el plazo de matrícula

III EDICIÓN DEL CURSOINTRODUCTORIO A LAHISTORIA DEL ARTE DE FINALESDEL S.XXLugar y hora: Todos los jueves de 12 a 13:30 h. deoctubre de 2006 a mayo de 2007 en el Salón de Actosdel museoDestinatarios: Público con un nivel de conocimientobásicoPrecio de matrícula: 30 €. Gratuito para desemplea-dos y jubilados.Inscripciones: A través del DEAC del MUSAC: 987 0911 01 o en la recepción del museo.Abierto el plazo de matrícula

El 21 de septiembre a las 19.00 h. se inaugura EXISTENCIAS.ColecciónMUSAC, tercer gran proyecto sobre la Colección MUSAC tras la mues-tra Emergencias y Fusión. La muestra ocupará todo el espacio exposi-tivo del museo y presentará al espectador las obras de más de 200 artis-tas nacionales e internacionales de la colección MUSAC.

PRÓXIMA EXPOSICIÓN

23GENTE EN LEÓN

AGENDADel 7 al 13 de septiembre de 2007

Su anuncio aquí será

Complete el tablero (subdividido en 9 cuadrados) de81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas),rellenando las celdas vacías con números que vandel 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifraen cada fila, columna o cuadrado.

Cómo jugar al Sudoku

el sudoku semanal

Solución del nº 89

90

C A R T E L E R A D E C I N E

Van GogghLos Simpson 17.00 h.

Caótica Ana 18.40 h. 20.40 h. 22.45 h. 01.00 h.

Sigo como Dios 17.00 h. 18.45 h. 20.35 h. 22.45 h. 01.10 h.

El club de los suicidas 18.45 h. 22.45 h. 01.00 h.

La carta esferica 17.30 h. 20.10 h. 22.45 h. 01.00 h.

Death Proof 17.00 h. 18.45 h. 20.50 h. 22.45 h. 01.00 h.

El ultimátum de Bourne 20.35 h. 22.45 h. 01.00 h.

Ratatouille 17.00 h. 20.35 h.

La última legión 17.00 h. 20.35 h. 22.45 h. 01.00 h.

Cinebbox

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: 5,20 €. Miércolesno festivos, día del espectador, 4,00 €.

Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: en días laborables:5,60 € • Sábados, festivos y víspera: 6,10 €. Jueves (no festi-vos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 5,00 € • Hay des-cuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

C R Í T I C A D E C I N E

‘Grindhouse’era el tí-tulo original del pro-yecto de QuentinTarantino y RobertRodriguez que pre-tendía homenajearel cine de serie B através de dos pelícu-las, ‘Planet Terror’ y‘Death Proof’,y variosfalsos trailers.La ima-gen se presentabadegradada, con ra-yas, manchas, rollosperdidos y saltos desonido, en un intento de emular las pésimas condi-ciones de proyección de los programas dobles. EnEuropa los largometrajes se han estrenado por sepa-rado,con montajes extendidos y eliminando los mag-níficos trailers.‘Grindhouse’ requiere que el espectador esté familia-rizado con los modos narrativos que se imitan y ha-ya visto copias en estado lamentable en filmotecas ocines de verano. Eso es la que puede marcar que seperciba el proyecto como el divertido juego postmo-derno que es o como, simplemente, un par de pelí-culas casposas.Si se aceptan las reglas,la diversión está garantizada.En‘Death Proof’, Tarantino se sumerge en el estilo delexploitation setentero,lo que hace que la película ten-ga un ritmo lento, aunque se haga en-tretenida gracias a los diálogos propiosdel cineasta.El resultado,aunque no lle-ga al excelente nivel habitual del direc-tor, es una propuesta original, atrevidae interesante. JAIME A. DE LINAJE

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO(Acceso desde el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4. León. Horario:Todos los dí-as, de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30horas Sába-dos, de 9.30 a 13.30horas

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDOROPlaza San Isidoro, 4. León. Horario: julio -agosto: de lunes a sábado de 9 a 20horas,domingos y festivos de 9 a 14horas Sep-tiembre -junio: de lunes a sábado, mañanasde 10 a 13:30horas, tardes de 16 a18:30horas, dom. y fest. de 10 a 13:30horas

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)Plaza de Santo Domingo, 8. León. Horario:De lunes a sábados, de 10 a 14 horas y de16 a 19 horas. Domingos, de 10 a 14 horas.Lunes cerrados.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)Calle Independencia, 18.León.Horario:De lu-nes a sábados, de 11 a 14 horas y de 18 a 21horas.Domingos y festivos, de 11 a 14 horas.

MUSEO DE VELA ZANETTICasona de Villapérez. C/ Pablo Flórez. León.Horario:Todos los días, de martes a viernes,de 10 a 13.30 y de 17 a 20 horas Sábados ydomingos, de 17 a 20 horas Cierra los lunes.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21horas (laborables) y de 12 a 14 horas (festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEYPlaza de Regla, 4. León. Horario: De martes adomingo, de 11 a 14 horas y de 17 a 20 ho-ras. Lunes cerrado.

MUSEO ETNOGRÁFICO PROVINCIALPuerta de la Reina, 1. León. Horario: de 10 a14 horas de lunes a viernes . Fines de se-mana permanece cerrado.

MUSAC (Arte Contemporáneo de Castilla y León)Avda.Reyes Leoneses,24.León.Horario:de mar-tes a jueves:de 11 a 20 horas Viernes,de 11 a21 horas Sábados y domingos:de 10 a 21 horas

ARQUEOLÓGICO PROVINCIALPlaza de San Marcos, s/n.León.Horario:de mar-tes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 horas.Domingos de 10 a 14 horas.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTAIglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia.León.Horario:de 10.30 a 13.30 horas y de 16.30 a19.30 horas.Abierto todos los días.Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATEC/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a13.30 horas y de 16.30 a 20 horas.Todos lossábados por la tarde permanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGAPlaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10a 14 y de 16 a 20 horas (verano) y de 11 a14 y de 15.30 a 18.30 horas (invierno).

FERRERÍA DE SAN BLASCasa de Cultura. Sabero. Horario: de 18 a 20horas todos los días y los sábados y domin-gos, de 11.30 a 13.30 horas

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALESCtra. León-Astorga, s/n. La Virgen del Cami-no.Todos los días de 10 a 19 horas

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍPlaza Eduardo Castro,s/n. Astorga.Horario:de10 a 14 y de 16 a 20 horas.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUAC/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17a 19 horas. Hay también visitas los domin-gos, excepto en los meses de verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERACarretera de Cármenes, s/n. Navatejera.To-dos los días de 10 a 14 y de 16.30 a 20 ho-ras. Los domingos, de 10 a 14 horas.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJEValdehuesa-Boñar. Engloba museo entomo-lógico, museo ornitológico, galería de arte,aula interpretación, cafetería y tienda. Ho-rario: de martes a domingo, de 10 a 20 ho-ras. Lunes cerrado.

ALFAR MUSEOJiménez de Jamuz. Horario: Todos los díasde 10 a 14 y de 17 a 19 horas. Cierra los lu-nes y la entrada es gratuita.

MUSEO DE LA RADIOGil y Carrasco, 7. Ponferrada. Horario: To-dos los días de 11 a 14 y de 16 a 19 ho-ras, de octubre a abril y de 17 a 20.30 ho-ras, de mayo a septiembre. Festivos, de 11a 14 horas. Los lunes permanece cerradotodo el día.

MUSEO DEL FERROCARRILVía Nueva, 7. Ponferrada. Horario: Todoslos días de 11 a 14 y de 16 a 19 horas,de octubre a abril y de 17 a 20.30 ho-ras, de mayo a septiembre. Domingos yfestivos, de 11 a 14 horas Los lunes, ce-rrado.

MUSEO DE LA PIZARRASan Pedro de Trones. Horario: Todos los díasde 17.30 a 21 horas Entrada gratuita.

MUSEO DEL VINOCacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19horas. Cerrado fines de semana. Entradagratuita.

MUSEO TEXTILVal de San Lorenzo. Horario: Abierto todaslas tardes. Entrada gratiuta.

MUSEO ROMANOAstorga. Horario: Todos los días de 11 a14 y de 17 a 20 horas. Domingos y fes-tivos, cerrado por la tarde y los lunes to-do el día.

T E L É F O N O S Ú T I L E S

D E M U S E O S P O R L E Ó N

Urgencias: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Atención Ciudadana: . . . 010 / 900 150 000Protección Civil: . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 252León: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 215 051Agrup. Voluntarios: . . . . . . . . . . . . . 987 259 511San Andrés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 800 044Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 307 312Bomberos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080

987 216 080Cruz Roja:Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 222Centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 252 535Guardia Civil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062

987 221 100 987 253 211

Tráfico:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 250 175Policía Local León: . . . . . . . . . . . . 987 255 551

092Policía Local San Andrés: . . . . 987 844 343

092Policía Local Villaquilambre:. . 987 287 217

092Informacion Toxicológica: . . . . 915 620 420Policía Nacional: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091

987 218 900 987 20 74 00 / 80

Hospitales:Virgen Blanca: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Princesa Sofía: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Monte S. Isidro: . . . . . . . . . . . . . . . 987 227 250Fund. Ayuda Contra Droga: . . . 900 161 515Centros de Salud:Condesa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 233 300Crucero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 232 600 José Aguado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 211 311Armunia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 261 329

Nocedo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 235 814San Esteban: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 245 897San Andrés: . . . . . . . . . . . . . 987 228 024 / 061Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 212 524Ayuda a mayores: . . . . . . . . . . . . . 900 222 223Averías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 213 454Telegramas por Teléfono: . . . . 987 222 000Telerruta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505Información Turística: . . . . . . . . 987 237 082Renfe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 240 202Feve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 271 210Correos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 197 197Estación Autobuses: . . . . . . . . . . 987 211 000Ayuda en carretera: . . . . . . . . . . . 917 421 213Aeropuerto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505

902 400 500 987 877 700

Electricidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 202 020Iberdrola: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 246 600Fenosa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 300Gas Natural: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 760 760

987 876 070Ayuntamiento de León: . . . . . . . 987 895 500Ayuntamiento de San Andrés:. . 987 844 300Ayto. de Villaquilambre: . . . . . 987 287 201Diputación de León: . . . . . . . . . . 987 292 100Junta de Castilla y León: . . . . . 987 296 100Subdelegación del Gobierno: . 987 969 000Palacio de los Deportes: . . . . . 987 253 101Mercado Nal. de Ganados: . . . 987 205 112Servicio de Aguas: . . . . . . . . . . . . 987 895 720Radio Taxi León: . . . . . . . . . . . . . . 987 261 415Radio Taxi San Andrés: . . . . . . 987 801 010Taxi Valverde de la Virgen: . . 987 300 814Radio Taxi Villaquilambre: . . 987 285 355Taxi adaptado: . . . . . . . . . . . . . . . . 629 889 088

Sábados

Death Proof

Los Simpson 16.00 h.

Ratatouille 17.00 y 19.30 h.

El ultimatum de Bourne 17.00, 19.30 y 22.15 h. 00.30 h.

Amor y otros desastres 20.10 y 22.10 h.

La última legión 18.05, 20.10 y 22.20 h. 16.05 h. 00.35 h.

Sigo como Dios 18.10, 20.15 y 22.20 h. 16.10 h.

Death Proff 17.50, 20.05 y 22.25 h. 00.40 h.

El Club de los suicidas 19.45 y 22.10 h. 00.20 h.

Locos por el surf 18.00 h. 16.00 h.

Los cuatro Fantásticos... 22.15 h. 00.01 h.

La jungla 4.0 17.00, 18.45, 19.40, 21.30 y 22.20 h. 16.10 h. 00.15 h.

01.00 h.

Movida bajo el mar 18.00 h. 16.00 h.

Sesiones normales Sobremesa Madrugada

24GENTE EN LEÓN

RESTAURANTESDel 7 al 13 de septiembre de 2007

os (numerosos) aman-tes de las bodegas ycuevas con historiarepartidas por nuestrageografía y destinadas

al uso hostelero, tienen una citaineludible con Bodega Cueva Res-taurante Itariegos, así llamada porubicarse en el término del mismonombre, en Villagallegos, a treskilómetros de Valdevimbre. Esterestaurante se ha convertido enreferencia de la zona por su ofertagastronómica y por su capacidad(hasta 260 comensales en total yciento treinta en su salón princi-pal) que la habilitan para grandescelebraciones y banquetes. Labodega fue restaurada haceseis años respetando escrupu-losamente su estructura, paraconvertirla en un negocio hos-telero familiar regentado porAntonio y Gloria bajo el lema“un lugar para bien comer ydisfrutar”.

Por lo demás, con un tipode cocina tradicional muypropio de los establecimien-tos de este estilo, BodegaCueva Restaurante Itariegospropone para abrir boca unoscuantos entrantes típicos pa-ra pasar luego a los platosfuertes de la casa, las jugosascarnes rojas a la brasa (solo-millo, entrecot o chuletón debuey) o el lechazo al horno.

Recomendable acabarel festín con cualquie-ra de sus postres deelaboración propia:flan, natillas, tarta dequeso. En cuanto a la

oferta de vinos de la bodega, a pesar de con-tar con caldos nacionales reconocidos, estelocal prefiere “hacer patria” siempre quepuede y sugerir los de la tierra, los pujantesprieto picudo. En definitiva,una apuesta no-table y a precios populares.

Bodega Cueva Restaurante Itariegos

Bodega Cueva Restaurante ItariegosDirección: Ctra. Valdevimbre-Sta. Mª del Páramo, km. 9, VILLAGALLEGOS - León

Tfno: 987 30 56 76 web: www.bodegaitariegos.com Cierra martes noche y miércoles todo el día.

MENÚ DESIDRERÍA

•Embutidos de León•Pulpo a la gallega•Mollejas de cordero a la

plancha•Cogollos de Tudela con

pimientos de Fresno yanchoas

•Solomillo a la brasa

•Entrecot a la brasa•Chuletón de buey•Lechazo al horno•Paletilla, pierna y

chuletillas de cordero•Arroz con leche•Tarta de queso•NatillasP

ARTE D

E L

ACA

RTA

DE

BO

DEG

A

La Bodega CuevaRestaurante Itariegosincorpora una ideanovedosa en León queconsiste en un menúdenominado “de sidrería”:tortilla de bacalao, bacalaoal ajoarriero y chuletón debuey. Todo acompañadocon sidra sin límite, “hastaque el cuerpo aguante”; ytodo por 24 euros.

L

Rincón de la sidraRincón de la sidra

Terraza jardínTerraza jardín

prensa 2Prensa 2

BodegaRestauranteITARIEGOS

1.1PISOS Y CASAS

A 18KM DE LEÓN Casa de labranzacon servicios de agua y luz. 630525317A 27KM. DE LEÓN Urge vender pre-ciosa casa rústica en la montaña.639210536A 38KM DE LEÓN en pueblo de mon-taña. Vendo casa para reformar. Tejadonuevo. 987204156A 5MIN. CAMPO FÚTBOL Piso re-cién arreglado de 2 hab, salón, cocinay baño. 10.000.000 ptas. 630143744A ESTRENAR Villaobispo. Vendo pisode 75m2 útiles, 2 hab. Cochera y tras-tero. 629233988AL LADO CATEDRAL Piso de 87m2,3 hab, terraza cubierta. Ascensor.23.000.000 ptas. 646590673,686086766AL LADO CATEDRAL Unifamiliar de3 plantas, 60m2/planta, jardín. Para re-formar. 280.000 €. Abstenerse inmobi-liarias. 685890294ALCÁZAR DE TOLEDO Piso soleado,100m2, salón, 2 hab. con posibilidad3, cocina, officce, 2 baños, 3 empotra-dos, terraza cerrada. Garaje.Servicentrales. Para entrar, reforma re-ciente. 630683108ÁLVARO LÓPEZ NUÑEZ Apartamen-to de 2 hab, salón, vistas. Muy solea-do. Totalmente exterior. Garaje y tras-tero. Edifico 10 años. No inmobiliarias.609889338, 987222893

ÁREA 17 Apartamento de 2 hab, co-cina amueblada, salón, 2 baños. Cocheray trastero. 162.000 €. 647511567ASTURIAS Apartamento de 1 hab, sa-lón, cocina y baño. 651844303BARRIO LA SAL Piso moderno con jar-dín de 70m2. Semiamueblado. 3 hab,baño con bañera y cabina hidromasa-je. 23.000.000 ptaa. 685167450BIERZO ALTO A 9km. del Pantano deVillameca. Casa de piedra de 2 plantasde 66m2 cada una y 40m2 de jardines.Para rehabilitar. 9.000 €. 616823112C/ AZORÍN Piso de 90m2, 3 hab, em-potrado, salón, 2 baños, cocina amue-blada con electrodomésticos. Muy so-leado, todo exterior. Excelente distribu-ción. Terraza. garaje y trastero. 189.000€. 679826127, 616391434C/ BILBAO Piso de 3 hab, salón-come-dor, baño, aseo. Trastero. Soleado.Abstenerse inmobiliarias. 647658420C/ CATOUTE Cerca Hospitales yUniversidad. 16 años antigüedad, 3 hab,salón, baño, cocina amueblada. Tercero.Ascensor. Cal. individual gasoil. Garaje,trastero. 105.000 €. 652828188C/ OLLERÍA Piso de 55m2 con tras-tero. Edificio de 4 vecinos. Buena in-versión. 696698842CASA Tipo chalet, con patio de vera-no, jardín, huerta. Servicio de bodegasy cochera. Precio a convenir. 987591376,987591444, 636362206CEMBRANOS Chalet adosado, sólo 2años, completamente amueblado,140m2, 4 hab, 2 baños, aseo, cocinaequipada, garaje 2 coches. 27.000.000ptas negociables. 987071929.CEMBRANOS Adosado de 4 hab, 2baños y aseo, cocina amueblada, arm.

empotrados, garaje 2 coches, jardín.163.000 €. 658235672CÉNTRICO 4hab, salón, coc. amuebla-da, baño, aseo, empotrados, trastero.Luminoso. Suroeste. Vistas Condesa.Mejor que nuevo. 15 años. 647145767,987273302CÉNTRICO Adosado dúplex de 4 hab,2 baños, cocina amueblada. Garaje.Orientación sur. Precio negociable.699304478CÉNTRICO Urge vender pequeño apar-tamento recién reformado. 60.000 €.639210536CENTRO Apartamento abuhardilla-do, 42m2, cocina, salón y dormitorio.Muy acogedor. Trastero. Precio intere-sante. Abstenerse inmobiliarias.646788889CERCA DE SAHAGÚN Casa propiapara vacaciones con 400m2 de patio.Precio negociable. 696698842CERCA SAN MARCOS Apartamentopara entrar, 2 hab, baño, salón, coci-na amueblada y equipada. Orientaciónsur. Terraza. Trastero. 4º sin ascensor.103.000 €. No agencias. 639676026,609222073CHALET 20´LEÓN 200m2. Solar urba-no de 3.795m2, frutales, cancha de te-nis. Todos los servicios. Sólo particu-lares. 30.000.000 ptas. 620921092CHALET BENAMARIEL VENTA 2plantas, independiente. Dolar-jardín446m2. sólo particulares. 32.000.000ptas. 620921092CONMUTARÍA Piso en buena zona deValladolid por uno similar en León.987250768CRUCERO C/ Relojero Losada. Apar-tamento amueblado de 2 hab, come-

dor, cocina, baño, 2 terrazas. Garajey trastero. No agencias. 155.000 €.615409002CURUEÑO A 30 km León. Chalet 1planta 2 hab., salón, cocina, baño. Todoslos servicios. Porche, 2 garajes. Finca4.500m2. Agua propia, riego automáti-co. Precioso. 696988669EL EJIDO 4º piso de 101m2, 4 hab, ba-ño + aseo y cocina amueblada. 168.000€. 666063111EL EJIDO Piso nuevo de 3 hab, coci-na amueblada, salón y baño. Cal. cen-tral. 25.000.000 ptas. No agencias.987232118ERAS Apartamento de 2 hab, bañoy aseo, cocina amueblada. Garaje ytrastero. Todo exterior. 620116524,639931159ERAS DE RENUEVA Frente al Musacy próximo centro comercial. Piso de90m2, 3 hab, salón, cocina amueblada,2 baños, 2 terrazas cerradas. Garaje ytrastero. 630054606ERAS DE RENUEVA Frente al Musac.Apartamento de 72m2, cocina amue-blada. Garaje doble y trastero. Para en-trar. 616932301ERAS DE RENUEVA Frente al Musac.Piso de 90m2 con la cocina amuebla-da, salón. Exterior y soleado. Garaje.616932301ERAS Piso de 4 hab, salón, 2 baños, co-cina amueblada, 3 empotrados. Garaje.Piscina comunitaria. Muy soleado.679965759FINAL PASEO SALAMANCA Urgevender piso a estrenar, 91m2, 3 hab,empotrados, 2 baños, salón, cocina.Todo exterior, orientación sur. Garajey trastero. 696780450, 686789637

FRENTE AL MUSAC Apartamento de2 hab, 2 baños, salón, terraza cerrada,cocina equipada. Orientación sur. Garajey trastero. Participación en locales.605144757FUENGIROLA Centro. Apartamentonuevo, a estrenar. 1 hab. Garaje.657537130GIJÓN Piso céntrico para reformar.987248213, de 14 a 16 h. y a partir delas 20:30hGLORIETA DONANTES DE SANGREPiso a estrenar de 2 hab, empotrados,2 baños, amplia terraza, trastero y ga-raje. 987257115, a partir 20:30h

GORDALIZA DEL PINO Casacon corral en la plaza. Fincade regadío 5 Has, monte 17Has, fincas de secano de 11´5,13 y 55 Has. Prado de 0´025Has. Se vende todo en conjun-to. 686947840

GRULLEROSPrecioso adosado en cons-trucción, 140m2, 4 hab una en planta ba-ja, 2 baños, aseo, 2 terrazas una de 20m2,porche, garaje, jardín. Urb. Privada conpiscina, polideportivo, etc. 24.500.000ptas. 676844030, 676801422.GRULLEROS Precioso pareado 170m2,

4 hab, 3 baños, empotrados, terrazas,jardín, bajo cubierta acondicionada, ga-raje. 33.000.000 ptas. 676844030,676801422.

HERENCIA Urge vender en GOR-DALIZA DEL PINO casa de 2 plan-tas con amplio patio. Muy buenestado 626439404, 605915752

LA BAÑEZA Piso céntrico, amplio y so-leado. 987258856LA CHANTRÍA Piso reformado de60m2. Trastero. 132.223 €. 616949763,628029789.

LA LASTRA Urge vender. Apartamen-to de 2 hab, 2 baños, salón, cocina.Garaje y trastero. No agencias.629032553LA ROBLA Piso céntrico, alto, claro ysoleado. 987231331, 651524928,627086189, 987224189LA TORRE A estrenar. Piso de 66m2,trastero, empotrados. 2 garajes. 207.030€. 628029782, 616949763.LA TORRE La Palomera y Universi-dad. Septiemo piso de 108m2 a es-trenar. Calidades, orientación esteoeste. 3 empotrados revestidos, 2 te-rrazas. Garaje y trastero. 686505513

OFERTA

1INMOBILIARIA

25GENTE EN LEÓNCLASIFICADOSDel 7 al 13 de septiembre de 2007

Gratuitos1€

* Coste: 0,91€ máximo por minuto. I.V.A. incluido

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de losanuncios breves. Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicacióny el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

También puede poner su anuncio personalmente en la Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 1-1ºIzda., en horas de oficina.Recogida de anuncios, hasta las 14 horas del miércoles. 987 34 43 32

LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:

de lunes a juevesde 9:00h. a 14:00h. y de 16:30h. a 19:00h.

1. Inmobiliaria1.1 pisos y casas 1.2 locales1.3 garajes 1.4 compartidos1.5 otros

2. Trabajo3. Casa y hogar

3.1 prendas de vestir3.2 bebés

3.3 mobiliario3.4 electrodomésticos3.5 otros

4. Enseñanza4.1 clases4.2 libros

5. Deportes y ocio6. Campo y animales7. Informática8. Música9. Varios

10. Motor11. Relaciones Personales

Índice

26GENTE EN LEÓN

CLASIFICADOSDel 7 al 13 de septiembre de 2007

LA UTRERA Casa con huerta y árbo-les. 987805181LA VIRGEN DEL CAMINO Dúplex de140m2, 5 hab, 2 baños, aseo. Cocheray trastero. 661517824LA VIRGEN DEL CAMINO ZonaSantuario. Apartamento amuebla-do. 1 hab. con empotrado, salita,cocina independiente, aire acon-dicionado y tv. digital terrestre.54.000 €. 619064114, 987171323MARIANO ANDRÉS, 118 Vendo pi-so reformado con muebles y electro-domésticos. Todo nuevo. 606664559,620357915MARINA DOR Apartamento de 60m2,2 hab, salón, cocina equipada, bañocompleto, terraza. Amueblado. Garajey trastero. 647446671MARISTAS Vendo piso de 107m2 úti-les, 3 hab. 5º planta. Exterior. 12 añosde antigüedad. 609889338, 987222893.MATADEÓN DE LOS OTEROS Ven-do casa con patio para rehabilitar con280m2 de solar. 21.000 €. 635732924MOLINO de 150m2 con presa de 5my 3m. de terreno a cada lado en total14.000m. 11.000.000 ptas. También vi-vienda adosada de 200m. Junto22.000.000 ptas. Sólo interesados.987232118MONTEJOS DEL CAMINO Chaletadosado de 2 plantas y buhardilla arre-glada con baño. Jardín privado y pisci-na comunitaria. 619326786MUY CERCA DE SAHAGÚN Se ven-de casa de pueblo amplia. Para en-trar a vivir. 646747363NAVATEJERA Apartamento de 2 hab,baño, cocina americana equipada, po-cos años. Exterior. Poca comunidad.17.500.000 ptas. 675688699. No agen-cias.NAVATEJERA Dúplex de 117m2, 4hab. empotrados, cocina amuebla-da, 2 baños grandes, cal. gas. Garajey trastero. Zonas verdes. 32.000.000ptas. No agencias. 650572140NAVATEJERA Cerca Casa Asturias.Piso 3 hab, hab. principal con empotra-do y vestidor, salón-comedor, cocinatotalmente amueblada, despensa, 2baños. Garaje, trastero. Orientación es-te-oeste. 141.000 €. 609391783NAVATEJERA Ocasión apartamen-to nuevo, casi sin estrenar. Todo amue-blado, 2 hab, cocina, baño y aseo. Cal.gas. Trastero. 20.700.000 ptas. Noagencias. 987093141NOCEDO - UNIVERSIDAD VENDOedificio para rehabilitar con 3 vivien-das de 90m2 cada una y patio.635732924OBISPO ALMARCHA 13 Piso de125m2, 4 hab, salón, 2 baños. Ascensor.

Garaje y trastero. Cal. gasoil. 30.000.000ptas. 987258731, 652321666OCASIÓN VENTA CHALET A 20´deLeón. 120m2, piscina. solar urbano de1.650m2. Todos los servicios. Sólo par-ticulares. 25.000.000 ptas. 620921092OPORTUNIDAD Apartamento a es-trenar bajo cubierta, 3 hab, salón, co-cina y baño. Cochera y trastero. ZonaMariano Andrés. Particulares no inmo-biliarias. 114.000 € negociables.987204557, 606179622OPORTUNIDAD Por traslado vendoapartamento amplio en Navatejera, cer-ca de la Universidad. 2 hab, 2 baños,salón, cocina y terraza. Amueblado.Garaje y trastero. 133.000 €.987802832, 686702064OPORTUNIDAD ÚNICA Armunia,frente ambulatorios. Piso de 90m2, 3hab, sala, cocina y baño montados.Soleado. 987282044, 660327286,655737445PARDAVÉ DE TORÍO Casa para re-habilitar de 182m2. Sin huerta. Buenasituación. Buen precio. 987240539PISO Amueblado se vende. 696255938PISO de 3hab, cocina equipada, arm.empotrados, ventanas dobles. Exterior.Soleado. Trastero. Para entrar a vi-vir. 11.000.000 ptas. 987211081,987288003PLAZA DEL HUEVO Apartamento enperfecto estado, 2 hab, salón, cocinaamueblada, baño. Trastero y garaje.Todo exterior. No inmobiliarias.605855004PRINCIPIO MARIANO ANDRÉSPiso 100m2, 4 hab, salón, baño, coci-na, poca comunidad. Para reformar.22.500.000 ptas. 987071929.PRINCIPIO MARIANO ANDRÉSDúplex de 125m2, 4 hab, 2 baños, co-cina amueblada, despensa. Garaje ypatio de 70m2 con cabaña de madera.Buena orientación. 192.000 €.619582829RIBERA DE LA POLVOROSA A50km. de León. Se vende casa amue-blada con huerta, 600m2 en total. Seregala bodega. 24.000 €. 987755273SAN CLAUDIO Piso de 120m2, terra-za. Garaje. 293.000 euros. 628029782,616949763.SAN MAMÉS Piso de 90m2, 3 hab,salón, baño y cocina con sala de es-tar amueblados, terraza cubierta.Totalmente reformado y soleado.Trastero. No agencias. 609207183,987070991SAN MAMÉS, 71 Quinto piso de80m2, 3 hab, salón, baño, cocina, des-pensa, 2 terrazas, cal. individual gasnatural. Ascensor. Trastero. Bien situa-do y luminoso. 655699149, 649296274

SANTA ANA Piso de 90m2, 3 hab,2 baños. A estrenar. Garaje y traste-ro. No agencias. 606998094SANTA COLOMBA DE CURUEÑOCasa de 2 plantas para reformar.50m2 construidos y 50m2 de pario.690303432SANTA COLOMBA DE CURUEÑOCasa de 2 plantas para rehabilitar, 4hab, cocina, salón y baño. Patio de250m2. 690303432SANTA CRISTINA DE VALMADRI-GAL A 15km. Valencia de Don Juan.Casa 300m2, 2 salones, cocina amue-blada, galería, baño, aseo, 8 hab, des-pensa, hornillo, patio. Garaje varias pla-zas. 39.000 €. 987338048SANTANDER Pedreña. Piso de 2 hab,jardín. Vistas al mar. En construcción.Garaje. Ascensor. Zonas verdes. Muyeconómico. 616235808SANTANDER San Vicente de laBarquera. Piso en la playa de 2 hab, co-cina independiente, calefacción.Totalmente amueblado y equipado.nuevo. 270.500 €. 675951103SANTIBAÑEZ DEL PORMA Casa enbuen estado se vende. 687592224SARIEGOS Pareado de 2 plantas, co-cina amueblada de 21m, salón con chi-menea, 2 hab, 2 baños. Parcela-jar-dín 133m2. Antigüedad 10 meses.Adaptado minusválidos. 654363517,987807323SECTOR LA TORRE La Palomera. Pisode 3 hab, 2 baños, salón, cocina, terra-za, cal. con suelo radiante. A estre-nar. Garaje, trastero. Abstenerse agen-cias. 630488013, 629824781TENDAL A 9km de León. Casa de132m2, 5 hab, baño, cocina con des-pensa y salón. Patio de 292m2 y tras-tero. No inmobiliarias. 670397608TORREVIEJA Alicante. A 400m playa.Apartamento nuevo, totalmente equi-pado con piscina y plaza de garaje.Económico. 645789672, 987211283TORREVIEJA Piso céntrico. Nuevo.Amueblado. 2 hab, 2 baños, cocina in-dependiente, aire acondicionado.Primeras calidades. Puerta blindada.Arm. empotrados en roble. Opción ga-raje. 695313717TORREVIEJA Zona centro. Aparta-mento de 50m2, 1 hab, baño comple-to, salón con cocina americana. Nuevo.647446671TROBAJO DEL CAMINO Adosadode 160m2 útiles, cocina amueblada yequipada, 4 hab, salón, 2 baños. Garaje.Jardín. 36.500.000 ptas. 657744769TROBAJO DEL CAMINO Tercer pi-so reformado, 3 hab, empotrados, co-cina, baño y aseo amueblados. Garajey trastero. 18.500.000 ptas. No agen-cias. 987093141TROBAJO DEL CAMINO Zona Araú.Piso de 2 hab, 2 baños, salón grande,cocina amueblada, empotrados. 3º. 4años. Poco uso. Ascensor. Garaje y tras-tero. 653505656TROBAJO DEL CAMINO Zona Lidl.Se vende o alquila piso. 676727987,650926379URGE Navatejera. Piso de 2 hab, sa-lón, cocina, baño. Terraza 19m2. Garajey trastero. 696281481VALENCIA DE DON JUAN A 1,5km.Casa con patio para reformar. Buen pre-cio. 620833546, 669631388VALENCIA DE DON JUAN Casa de2 plantas con patio, 265m2. Para refor-mar. 620833546, 669631388VALENCIA DE DON JUAN Oportu-nidad. Piso de obra nueva. Exterior.Soleado. Excelentes vistas. Cocinaamueblada. Muy céntrico. Garaje y tras-tero opcional. 95.000 €. 639884980VALLADOLID Huerta del Rey. Piso de130m2 útiles, cocina, salón, 4 hab, 2baños, todo exterior a jardín. Garaje,trastero. Sin ruidos. 312.000 €.983342702, 629528537VALLADOLID Zona exclusiva “Villadel Prado”. Chalet adosado. Próximaentrega. Junto al auditorio MiguelDelibes. 651844303VEGA DE INFANZONES A 15 min.de León. Alquilo casa planta baja,amueblada, muy soleada, salón, co-cina, 2 hab. y baño. 73.000 €negocia-bles. 645147815VEGUELLINA Avda. Páramo, 2. Sevende piso. 987256585, 620384423VILECHA Vendo o cambio chalet pa-reado a estrenar por piso. 4 hab, 3 ba-ños, bodega. 2 plazas de garaje. 100m2de parcela. 659446854VILLACEDRÉ Casa con calefaccióny patio. 636629192VILLADESOTO Casa muy bien situa-da con cochera. Agua corriente y ace-ras. Para reformar. A 100m se vendeun solar urbano de 400m2 con 8m defachada. 987317059VILLADIEGO Burgos. Vendo 2 casascéntricas y soleados. Y un 2º piso. Todopara entrar a vivir. Abstenerse agen-cias. 645226360VILLAMANIN Chalet nuevo. Zona ide-al para veranear, esquiar y comer.987231331, 627086189, 651524928VILLAOBISPO Apartamento de 64m2,2 hab. A estrenar. 2ª altura. Cocheray trastero. Buen precio. 617544150VILLAOBISPO Apartamento grande.Todo exterior. cocina amueblada. Llavesen agosto. Oportunidad por traslado.665815422VILLAOBISPO Céntrico. Apartamento

a estrenar de 2 hab, 2 baños, salón, co-cina, terraza. Ascensor. Excelente ga-raje y trastero. 659893827VILLAQUILAMBRE Zona Ayunta-miento. Dúplex, 3º piso, 93m2, coci-na equipada, aseo, 3 hab, despacho.Baño y ropero totalmente amuebla-do. Terraza, trastero, cochera y ascen-sor. Exterior. 177.000 €. 619480832VILLAQUILAMBRE Zona casa de cul-tura. Apartamento de 46m2, 1 hab, co-cina independiente. Amueblado. Gara-je, trastero, ascensor y cal. gas ciudad.Entrega fin de año. 89.500 €. 639263358ZONA AZUCARERA Chalet adosadocon amplio jardín, plaza garaje para2 coches, bajo cubierta y 2 plantas. 9años antigüedad. 47.000.000 ptas.649559999ZONA CENTRO Apartamento de 2hab. Garaje y trastero. 655532909ZONA CLÍNICA SAN FRANCISCOPiso reformado, primeras calidades,3 hab, salón, cocina, baño. Terraza-tras-tero. Cal. gas ciudad. Buena orienta-ción y altura. Ascensor. Poca comuni-dad. 610248745ZONA DOMINICAS Gran dúplex de145m2, cocina y baños amueblados,terraza, empotrados y persianas eléc-tricas. Garaje y trastero. 38.000.000ptas. No agencias. 650572140ZONA DOMINICAS Piso de 90m2, 3hab, salón, cocina amueblada, 2 ba-ños. Garaje y trastero. 150.000 €.647005866, 987806654ZONA EL CORTE INGLÉS Piso de 3hab, salón grande, cocina, baño com-pleto, terraza cubierta. 4º con ascensor.Poca comunidad. 686291013ZONA EL CORTE INGLÉS Piso,118m2 útiles, 4 hab, salón, empotra-dos, cocina, 2 baños completos. Ser-vicentrales. Garaje. Participación en ba-jos comerciales. No agencias.987206314, 609057090ZONA ERAS Piso nuevo a estrenar de92m2. Todo exterior. Orientación sur.Garaje y trastero. Armarios empotra-dos. 987235106, 660853852ZONA ESPACIO LEÓN Piso de 3 hab,salón, cocina, 2 baños. Garaje y tras-tero. A estrenar. No agencias. URGEVENDER. 629032553ZONA JUNTA Piso de lujo de 3hab. Garaje y trastero. 609889338,987222893ZONA LIDL Piso a estrenar, 3 hab, sa-lón, cocina, baño, aseo. Garaje y tras-tero. 25.000.000 ptas. Abstenerse in-mobiliarias. 987232118ZONA MARIANO ANDRÉS Apeade-ro FEVE. Piso de 2 hab, salón con co-cina, baño, 2 terrazas cerradas. 1º sinascensor. Exterior, soleado. 987233305ZONA MARIANO ANDRÉS C/ Do-noso Cortés, 8. Tercer piso con ascen-sor, 4 hab, salón, cocina, 2 baños, 2 te-rrazas. Cal. gas ciudad. Cochera.987205272ZONA MARISTAS Precioso piso107m2. Garaje y trastero. Altura, exte-rior. 11 años de antigüedad. 609889338,987222893ZONA PARQUE QUEVEDO Vendo pi-so. Grandes calidades. 650962903,646987238, de 20 a 22h. También smsZONA SAN CLAUDIO Piso grandey soleado. 626363695ZONA SAN MAMÉS Piso de 3 hab,todo amueblado. Exterior con 2 terra-zas cerradas, cal. gas ciudad, empotra-dos. Local de 16m2 con entrada de ro-daje. Abstenerse inmobiliarias.610321155ZONA VILLALOBAR Urge venderadosado de 116m2 con 25m de jardín,3 hab, salón, cocina, baño y aseo. Plazade garaje. Entrega diciembre 2007.119.000 €. 616579734, 987227535

A POCOS KM. LEÓN Compraría ca-sa baja con terreno. Preferiblementezona Torio. Para entrar a vivir.Económica. 649559999VALENCIA DE DON JUAN o LaVirgen del Camino. Matrimonio bus-ca apartamento para comprar.Económico. De particular a particular.654625015, de 13 a 14h. y de 21 a22h

ALQUILER

A 15KM DE LEÓN Alquilo casa conhuerta y corral por no poder atender.987231803A 35KM. DE LEÓN En un pueblo muybonito de montaña alquilo vivienda pe-queña para todo el año. 180 €/mes.987270964, 619301532AL LADO DE SALDAÑA Palencia.Pequeña casa rural equipada, con cés-ped, jardín y huerto. Fines de semana,quincenas, etc. 639652632, 983352660ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Al-quilo cuarto piso amplio de 4 hab, ba-ño, aseo, salón, 2 baños. Servicios cen-trales. Trastero. 606147794, 987252976ALCALDE MIGUEL CASTAÑO 14.Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón,cocina, 2 baños, despensa y galeríaacristalada. 617506667, 987208504ALCÁZAR DE TOLEDO Alquilo pi-so de lujo, 2 hab. Servicios centra-les. También para oficinas. Garaje.987223990, 659476765ALICANTE Alquilo piso con piscinas.987215364, 637218741

AVDA. NOCEDO Alquilo piso amue-blado de 4 hab. Recién reformado.630209669, 987344255AVDA. ROMA, 9 Alquilo cuarto pisopequeño sin ascensor. Sin muebles.Buen estado. 987231249, 648620521BENAVENTE Zamora. Alquilo pisoamueblado en barrio las Eras junto alcuartel de la Guardia Civil. 3 hab, sa-la de estar, cocina y baño. 300 €/mes913733861BENICASIM Alquilo apartamento apartir del 11 de septiembre. Primera lí-nea de playa. Quincenas o meses. 500€/mes aproximadamente. 987213787BENIDORM Alquilo apartamento.Buena situación, aire acondicionado,piscina, parking. 987255332, 660783561BENIDORM Céntrico. Alquilo aparta-mento acondicionado. Cerca playa.Piscina, tenis y garaje. 983207872,666262532BENIDORM Piso a 50m de playa.Ascensor. Muy confortable. Nuevo.Completamente equipado. 987273402,696379500, 987221492BENIDORM Playa de Levante. Alquiloprecioso apartamento lujo con vistasal mar, parking privado, 3 piscinas la-go, padel y tenis y zonas infantiles.Buen precio. 2ª quincena septiembre.670404560BENIDORM Playa Levante. Alquiloapartamento, calidad, piscina, parking.2ª septiembre y otoño-invierno.690330083BENIDORM Apartamento equipadocerca playa. Piscina, parking. Quincenasy meses. Octubre y siguientes.653904760BOO DE PIELAGOS Cantabria. Chaletde 3 hab, nueva, equipada, mueblesjardín. A 10 min. Santander. Playa, golf,tienda 24h. Entre 450 y 700 €/sema-na. 617205689, 670024077C/ COLÓN Alquilo piso muy ampliode 4hab, salón, cocina, 2 baños, terra-za. Cal. central. Ascensor. 650 €.636670143C/ CORREDERA Alquilo piso de 3 hab,ascensor, calefacción. Exterior.987092435C/ LA SERNA Alquilo piso amuebladode 3 hab, 2 baños, salón. Para chicasestudiantes. 987374704, 695032792C/ SANTO TIRSO Alquilo piso céntri-co de 3 hab. Semiamueblado.695441280CANTABRIA San Vicente de laBarquera. Alquilo apartamento y estu-dio con terraza y jardín. Vistas al mar yPicos de Europa. 942710358CANTABRIA San Vicente de laBarquera. Piso en primera línea de pla-ya, equipado totalmente. Semanas,quincenas y meses. 616235808CASA MARAGATA Cerca de Astorga.Totalmente equipada. Se alquila por fi-nes de semana, quincenas o meses.619027660CÉNTRICO Alquilo apartamento cono sin muebles de 1 hab, salón, coci-na y baño. Calefacción. garaje y tras-tero. 667627729CÉNTRICO Alquilo piso amuebladode 2 hab. 987246277CÉNTRICO Alquilo piso de 4 hab, sa-lón, cocina y 2 baños amueblados.Empotrados. Servicios centrales.Cochera. 987203103CERCA HOSPITALES Y UNIVERSI-DAD Alquilo apartamento amuebladode 2hab. Todo exterior. Cochera.987257882, 690079317CERCA UNIVERSIDAD Alquilo pi-so amueblado para estudiantes, 3 hab,salón comedor, cocina y baño.987244757, 987227714, 987800200EL EJIDO A 3 min. de la Catedral. Pisode 3 hab, salón, cocina, baño. 4º sin as-censor. Cal. gas. 400 €. A partir de oc-tubre. 987204825EL EJIDO Alquilo casa amueblada aestudiantes. 3 hab. y salón. Cal. indivi-dual de gasoleo. 987252034FRENTE EL CORTE INGLÉS Pisoamueblado de 4 hab, 2 baños, cal. cen-tral. Precio a convenir. 987250988,987715337GIJÓN Alquilo piso de 2 hab. en LaArena. Mes de septiembre. 650204888GIJÓN La arena. Alquilo piso de 2 haba estudiantes. De septiembre a junio.650204888GUARDAMAR DEL SEGURA Alican-te. Alquilo apartamento de 2 hab,amueblado y equipado. Quincena omes. Se enseñan fotos. 987216381,639576289JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ Alquilopiso a estudiantes. 3 hab, reformadoen el 2006. 649227292.JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ Alquilopiso amueblado de 3 hab. Cal. gas na-tural. 987215385JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ Cercade la Catedral. Alquilo preciosa casatipo chalet de 4 hab, salón, cocina y2 baños amueblados. Cal. gas ciudad.635968586, 987254672LA PALOMERA C/ Posadera Aldonza,5. Cerca de la Universidad. Alquilo pi-so amueblado de 3 hab, a estrenar.660361497, 985696396MÁLAGA Capital. Alquilo piso de 4hab, totalmente amueblado, tv, lava-dora, etc. A 10min. de la playa, con pis-cina. Quincenas o meses, sólo septiem-bre. 952311548, 600662531MÁLAGA Capital. Alquilo piso total-

mente equipado, televisión, Dvd, ai-re, etc. A diez minutos playa, muse-os, nuevo, centro. 6 plazas. 7, 14 ó 30días. 664013761MAR CANTÁBRICO Alquilo aparta-mento nuevo en segunda línea de pri-mera línea de playa. 2 hab, piscina, ja-cuzzi. Garaje. Calefacción. 675924532,655068955MARBELLA Puerto Banus. Alquiloapartamento totalmente amueblado.Al lado playa. Con garaje. Quincenas omeses. Julio, agosto y septiembre.657537130MARIANO ANDRÉS 14 Alquilo pisonuevo de 115m2, todo exterior, servicioscentrales. Garaje y trastero. Soleado.550 €. 987228038, 615620824MARIANO ANDRÉS Alquilo pisoamueblado de 3 hab, salón. Gas ciu-dad. 987255294, 646621006MARIANO ANDRÉS Alquilo piso sinamueblar, 3 hab, salón, cocina, baño.987237303, 619676290MARIANO ANDRÉS, 83 Cerca Uni-versidad. Alquilo piso a estudiantes.980645084, 987245887MEJOR ZONA TORREVIEJA Alquiloapartamento precioso, totalmente equi-pado, climatizado, piscina, garaje. Se-mana, quincenas o meses. 699908199MOGRO Cantabria. Alquilo aparta-mento amueblado, 2 hab, salón, baño,cocina y gran terraza. Junto a la playa.653806854MURIAS DE PAREDES 19 - 3º dcha.Alquilo piso amueblado, 3 hab, salón,cocina y 2 baños. Cochera. 400 €.987201460, 625047584NOJA Santander. Apartamento amue-blado, 2 hab, salón, terraza, garaje. Biensituado, 2 playas. Días, semanas, quin-cenas, meses. 619935420, 942321542OCASION SÓLO MES JULIO Alquiloapartamento en Torrevieja con todaslas comodidades. Aire climatizado, pis-cina, garaje. Frente playa Elcura.Semanas o quincenas. 670812249OCASIÓN ÚNICA Alquilo apartamen-to ideal. Aire climatizado, piscina, ga-raje, solarium. Todas las comodidades.Junto playa Elcura, Torrevieja. Sema-nas o quincenas. 670812249PADRE ISLA Alquilo piso de 4 hab ysalón. Servicios centrales. Sexto exte-rior. 987255294, 646621006REINO DE LEÓN Alquilo piso amue-blado, 3 hab, salón, cocina y baño.Servicios centrales. 987259953, ho-rario comercialSALOU Apartamento a 150m de la pla-ya. Meses o quincenas. Zona tranqui-la. 987806814SANABRIA Dentro del parque natu-ral del lago. Alquilo casa equipada conpatio y chimenea. Fines de semana,quincenas, etc. 987231497.SAN MAMÉS Alquilo piso amuebla-do, 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. in-dividual. 987226655, 653922900SANTA POLA Alicante. Adosado conterraza-jardín. Cerca playa. Mejor zo-na. Amueblado. 2 hab, salón, cocina.Días, semanas, quincenas, meses.619935420, 942321542SANTANDER Cerca Sardinero. Alquilopiso de 3 hab bien equipado.979105198, 677243843

TORREVIEJA a 5 min. playa.Alquilo apartamento de 2 hab,salón, cocina, baño, 2 terra-zas. Piscina. 987200553

TORREVIEJA Alicante. Alquilo apar-tamento de 2 hab. Segunda línea deplaya. Aire y calefacción. Piscina.Semanas o quincenas. 655068955,637860598TORREVIEJA Alicante. Excelente zo-na. Alquilo apartamento muy acoge-dor. Agosto y septiembre, semanas,quincenas o meses. 645789672TORREVIEJA Ático a 50m de playa.Ascensor. Muy confortable. Nuevo.Completamente equipado. 987273402,696379500, 987221492TORREVIEJA Precioso apartamentoamueblado. Playa Acequión. Todo ex-terior. Vistas al mar. Muy buena orien-tación, 2 hab. Totalmente amuebla-do, tv., microondas, vitrocerámica.Garaje. Vacaciones. 695313717VALLADOLID Parquesol. Piso de 4hab, salón, cocina, baño, aseo.629890030VILLAOBISPO Alquilo apartamentoamueblado de 2 hab. Garaje y traste-ro. 658759360, 618804544VILLAOBISPO Alquilo/vendo aparta-mento amueblado. Plaza de garaje ytrastero. 987246723, 670963833VINAROS Castellón. Alquilo chaletnuevo de 2 ó 3 habitaciones. Piscina,jardín con césped. Días o quincenas.Agosto y septiembre. 964453678VINAROS Castellón. Alquilo piso conascensor. Primera línea de playa, en lamejor situación del paseo marítimo.Vistas al mar de 40m2. 3 hab, baño yaseo. 964453788ZONA DE LA CATEDRAL Alquilo pi-so de 3 hab, salón, 2 baños, cocina,despensa, salón, 2 terrazas. 4º con as-censor. Con garaje opcional.987244462, 616158343, 696379500ZONA EL CORTE INGLÉS Alquiloapartamento amueblado de 1 hab.Nuevo. 616918926, 600527284ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo pi-

so amuebaldo de 4 hab, 2 baños, coci-na, salón. Cal. central. 450 € comu-nidad incluida. 630508621ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo pi-so amueblado de 3 hab, salón. Exterior.Cal. central. Con o sin garaje.987205280, 645147815ZONA EL CORTE INGLÉS Frente alparque. Alquilo piso de 2 hab, salón,cocina amueblada. Servicentrales.987202872ZONA EL EJIDO Alquilo piso a es-tudiantes. Muy buenas condiciones.987215364, 637218741ZONA EL EJIDO Alquilo piso sin mue-bles. Ascensor. cocina semiamuebla-da. 987300022, 630887090ZONA ESPACIO LEÓN Alquilo pisoamueblado a estrena de 3 hab, 2 ba-ños. 636386986, 649974007ZONA HOSPITALES Alquilo pisoamueblado ideal para personal sanita-rio. A partir del 1 de septiembre.987285667ZONA JUNTA Alquilo piso. 700 €.630525317ZONA MARIANO ANDRÉS Alquilopiso amueblado de 3 hab. Garaje.987215421, 616833660ZONA MARIANO ANDRÉS Alquilopiso. 365 €. 665922431ZONA PENDÓN DE BAEZA Alquilopiso amueblado. 987255938ZONA PINILLA Alquilo piso.657224244, nochesZONA SAN MAMÉS Donde los jar-dines. Alquilo piso para estudiantes.Amueblado, 3 hab, salón, cocina. 5º conascensor y calefacción. 987240323,675601268.ZONA SAN MAMÉS Alquilo piso pa-ra estudiantes. Amueblado y equipa-do. 3 hab, salón, cocina, baño. 300 €.610321155ZONA SANTA ANA Alquilo ático de135m2, amueblado, gran terraza, sole-ado. Garaje opcional. 560 €.657228989ZONA SANTA ANA Alquilo pisoamueblado para estudiantes. Cal. gas.300 € incluido agua y comunidad.987232570ZONA UNIVERSIDAD Alquilo pisoamueblado a estudiantes. 450 € concomunidad. 636254960, 987215242ZONA UNIVERSIDAD Alquilo pisoamueblado preferiblemente a estudian-tes. Exterior. 628297842, 987200109

ALQUILER

LEÓN CAPITAL Se busca piso de 2ó 3 habitaciones para alquilar. Bien cui-dado. Económico. 696114323, tardes-nochesZONA SAN MAMÉS Mariano An-drés o final de Eras. Busco apartamen-to el alquiler con ascensor. 627795876ZONA UNIVERSIDAD San Mamés,San Pedro, La Serna. Necesito casa, pi-so pequeño p habitación en alquiler.610951334

1.2LOCALES

BAR BURGUER Se traspasa, frenteGiner de los Ríos. Buena clientela. Muybarato y poca renta.606258650BARRIO HÚMEDO Se traspasa bo-catería. Pleno funcionamiento. Muy in-teresante. 648804156BUENA ZONA Se traspasa herbola-rio por no poder atender. Renta baja.650962903, 646987238, de 20 a 22h.También smsBURGO NUEVO Traspaso local de60m2. 665451073C/ DAOIZ Y VELARDE Vendo/alqui-lo local de 97m2 útiles. Cerca PlazaMayor. Zona comercial. 987254792,639616484C/ JARDÍN DE SAN FRANCISCO Setraspasa confitería en buen funciona-miento por jubilación. 987251710GARRAFE DE TORÍO Nave de 200m2con terreno rústico de 3.000m2. 82.000€. 635732924LA BAÑEZA Céntrico. Local comer-cial de 306m2. Entero o dividido.987640761LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilopub en la Avda. Aviación, 4. 987300164MUY BUENA ZONA Se traspasa me-són-bar de tapeo, pleno funcionamien-to y con clientela. Para entrar a tra-bajar. Renta muy baja. 90.000 €.Abstenerse inmobiliarias. 647919406PARTICULAR Vende local de 120m2en el centro de León. Acondicionadopara clínica, academia, entidad banca-ria, etc. 628028652POR JUBILACIÓN se vende mesóncon servicio de bar, comedor y habi-taciones. Situado en pleno Camino deSantiago. 646747363ZONA LA PALOMERA Se traspasamercería por jubilación. 667024068ZONA LANCIA Traspaso local. Idealpara risoterapia o yoga. Totalmente re-formado. Acondicionado para consul-ta. Renta baja. 650962903, 646987238,de 20 a 22h. También sms

ALQUILER

AVDA. DE LA FACULTAD Alquilo lo-

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

DEMANDA

APARTAMENTO EN EL HÚMEDO.Precioso apartamento de 1 d. Nuevo.Totalmente amueblado. Ascensor.Armario empotrado. Excelentes calida-des. 140.000€

PADRE ISLA. Apartamento 2 d. Coci-na amueblada. Gas ciudad. Todo exte-rior. 160.000€

VILLAQUILAMBRE. Apartamento 1 d.Cocina independiente y equipada.Amueblado. Terraza. Gas ciudad. 2ºc/ ascensor. Garaje y trastero. 99.000€

PADRE ISLA. Piso 3 d., baño y aseo.Calefacción central c/ contador. Coci-na equipada. Amueblado. Orientacióneste/oeste. Dos terrazas. Garaje y tras-tero. 276.466€ (46.000.000 Pts)ERAS DE RENUEVA. Último piso de 97m2. 4 d., 2 baños amueblados. Cocinaequipada. Terraza de 100 m2. Garajey trastero. 226.000€

CHANTRÍA. Apartamento 2 d. 69 m2.Dos terrazas. Totalmente amuebla-do. Nuevo. Gas ciudad. Vestidor y ar-marios empotrados. 203.000€(33.776.358 Pts)PRINCIPIO DE MARIANO ANDRÉS. 4dorm, baño y aseo. Orientación sur.Ascensor. Cocina equipada. Terraza.180.304€ (30.000.000 Pts)PADRE ISLA. Apartamento 2 d. Coci-na equipada. Gasóleo. Parking. Todoexterior. 160.000€ (26.621.760 Pts)AVDA. ASTURIAS. 3 dorm, 2 baños.Calefacción central c/contador. Cocinaequipada. Dos terrazas cubiertas. Todoexterior. Garaje y trastero. 270.500€(45.000.000 Pts)CRUCERO. Apartamento 2 d. Total-mente reformado. Cocina amueblada.Gas ciudad. Trastero. 103.000€(17.137.758 Pts)VILLAOBISPO. A estrenar. Apartamen-to 2 dorm, baño. Garaje y trastero.122.000€ (20.300.000 Pts)POLÍGONO 58. Apartamento 2 d.Interior. Luminoso. Cocina amueblada.Trastero. 52.890€ (8.800.000 Pts)ERAS DE RENUEVA. 3 dorm, baño yaseo. Dos terrazas. 3 armarios em-potrados. Servicios centrales. Cocinaequipada. Garaje. 246.415€(41.000.000 Pts)SAN ESTEBAN. 90 m2. 4 dorm, bañoy aseo. Cocina equipada. Gasóleo.Reformado hace 4 años. 167.000€

ZONA SANTA ANA. Piso 3 d.Orientación este/oeste. Reforma.Ascensor. 147.248€ (24.500.000 Pts)TROBAJO DEL CERECEDO. Aparta-mento 2 dorm, baño y aseo. Ascensor.Terraza cubierta. Armario empotrado.Cocina equipada. Ascensor. Garaje ytrastero. 130.000€ (21.630.180 Pts)VILLAQUILAMBRE. Apartamento 2dorm, baño y aseo. 70 m2. Cocina equi-pada. Terraza. Dos años de antigüedad.123.800€ (20.600.000 Pts)MAESTRO NICOLÁS. Apartamento 2dorm amueblado. Terraza. Calefaccióncentral de gasóleo. Garaje opcional.123.600€ (20.565.309 Pts)PRINCIPIO DE MARIANO ANDRÉS.Apartamento 2 d. Semiamueblado.Seminuevo. Cocina equipada. Trastero.Gas natural. Ascensor. Garaje opcional144.243€ (24.000.000 Pts)ZONA CENTRO COMERCIAL. 69,79 m2.Apartamento 2 dorm, baño y aseo. Aestrenar. Garaje y trastero. 160.000€(26.621.760 Pts)NAVATEJERA. Apartamento 2 d. Cocinaequipada. Gas natural c/ contador.Trastero. 105.177€ (17.500.000 Pts)SAN ESTEBAN. Piso totalmente refor-mado. 2º s/ ascensor. Cocina amuebla-da. Gasóleo. 155.000€ (25.800.000 Pts)PADRE ISLA. 140 m2. 3 dorm, 2 ba-ños. Totalmente reformado. Servicioscentrales. 228.385€ (38.000.000 Pts)SAN ESTEBAN. Apartamento 2 d. A es-trenar. Garaje y trastero. 182.700€(30.398.722 Pts)LA VIRGEN DEL CAMINO. Apartamen-to 2 d. Gasóleo central c/ contador.Ascensor. Garaje y trastero. 102.000€(16.971.372 Pts)SAN ANDRÉS DEL RABANEDO. 69 m2.2 dormitorios. Gas ciudad. Garaje ytrastero. A estrenar. 117.197€(19.500.000 Pts)RIBASECA. Chalet adosado semiamue-blado. 3 dorm, baño y aseo. Dos arma-rios empotrados. Gas propano. Cocinaequipada. Porche. Garaje. 180.304€(30.000.000 Pts)CHALET ADOSADO CARBAJAL. 200m2 de vivienda y 70 m2 de jardín. 4dorm, baño y 2 aseos. Gasóleo.Buhardilla. Bodega. Garaje. Zonas co-munes. 324.546€ (54.000.000 Pts)CHALET PAREADO EN VILLA DE SO-TO. 125 m2 con 3 dorm, 2 baños yaseo. Cocina equipada. Gasóleo. Dosarmarios empotrados. Dos terrazas.Parcela de 100 m2. Garaje. 179.703€(29.900.000 Pts)ZONA ALVARO LÓPEZ NÚÑEZ. Localde 15 m2, ideal para despacho profe-sional. 24.000€

PROMOCIÓN VILLAQUILAMBRE.Apartamentos de 2 d. Entrega prima-vera 2008. Desde 128.616,59€

PROMOCIÓN PALOMERA. Viviendasdesde 2 d. Desde 138.200€. Entregaverano 2008. PROMOCIÓN NAVATEJERA. Últi-mos dos apartamentos 2 d. Desde102.813,24€

PROMOCIÓN DE VIVIENDAS EN VI-LLAOBISPO. Próxima entrega. Garajey trastero. Desde 89.000€

PROMOCIÓN JUNTO A LA LASTRA.Apartamentos desde 147.250€. Garajey trastero. Entrega Junio de 2008CEMBRANOS. Chalet adosado. 130 m2

de vivienda y 30 m2. 3 dorm, 2 bañosy aseo. Vestidor. Garaje. 150.253€(25.000.000 Pts)CHALETS ADOSADOS TERMINADOSEN VALDEVIMBRE. 197,25 m2 de vi-vienda y 35,34 m2 de parcela. Gasóleo.156.253€

MATUECA DE TORÍO. Casa de dosplantas. Patio de 100 m2. Pajar. 5 d.138.233€

CASA EN CAMPOHERMOSO. Sin par-cela. Amueblada. 107 m2 de garaje ycocina de verano, y 107 m2 de vivien-da arriba. Gasóleo. Terraza. Cocina equi-pada. 111.187€ (18.500.000 Pts)CASA EN BERCIANOS DEL PÁRAMO.200 m2 de vivienda y 80 m2 de patioaproximadamente. Dos plantas. 6 d.Cuadra. Pozo artesiano.72.121€

ALQUILER NAVE Y SOLAR. Nave de150 m2 y solar de 1.500 m2 en Villasintade Torío. 600€

Avda. Padre Isla, 41• LeónTel. 987 230 244Fax 987 240 108

27GENTE EN LEÓN


cal comercial de 120m2 aproximada-mente. Con sótano. Abstenerse inmo-biliarias. 987201316AVDA. PORTUGAL Zona Michaisa.Alquilo nave industrial de 370m2.649974007C/ PÉREZ GALDÓS Zona Crucero.Alquilo local acondicionado. Ideal pa-ra cualquier tipo de negocio. 2 trapasa la calle. 35m2 + 35m2 de sótano. 170€. 617027480, 987222537C/ SAMPIRO Local comercial de 118y 138m2. Posibilidad de unión. Buenprecio. 646788889C/ SAMPIRO 2 Locales de 300m2 en-tero o divisible. Abstenerse inmobi-liarias. 646788889, 987227633CRUCERO C/ Laureano Diez Canseco.Alquilo local de 160m2. Económico.696822849DOCTOR FLEMING 4 Edificio TorreCrucero. Alquilo oficinas y sótano gran-de propio para almacén. Económico.987804206, 686835706JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ Alquilolocal de 40m2, acondicionado. Muybuen sitio. Propio para cualquier nego-cio u oficina. 635968586, 987254672JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ Alquilolocal muy acondicionado de unos 60m2.Propio para cualquier negocio.635968586, 987254672MIGUEL ZAERA Alquilo local de90m2 con trapa automática, luz y va-do. 987202338PANADERÍA se alquila con despachoo para obrador en La Virgen del Camino,c/ Astorga, 38. Frente Aero club.987300164PASEO SALAMANCA Alquilo localjunto a Caja España, de 90m2 y 12mde fachada. Económico. 696822849PRÓXIMO PLAZA DE TOROSAlquilo local acondicionado de 30m2.627795876, 987206420VALENCIA DE DON JUAN Alquilolocales, ferretería La Castellana, 100 +200m2, entrada por C/ Alonso Castrilloy Avda. Rey Juan Carlos I. 987210289,696822849VILLAOBISPO Alquilo local de 50m2.630925709ZONA LIDL Alquilo local de 40m2.Precio a convenir. 609921862ZONA MUY POBLADA Local paracualquier negocio. 60m2 en planta y120m2 en sótano. 630525317ZONA SANTA ANA Alquilo local de100m2. Hace esquina. Acondicionado.660887791, 987210236ZONA SANTA ANA Local acondicio-nado de 100m2 + 25m2 de sótano.Económico. 987202872ZONA UNIVERSITARIA Local con-proyecto para cervecería. 677624547

1.3GARAJES

ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ Plaza de ga-raje. 15.000 €. 696780872, 655042981C/ POSADERA ALDONZA Plaza degaraje se vende. 987347133ERAS DE RENUEVA Al lado delMusac. Se vende cochera doble.Económica. 605986315FRAY LUIS DE LEÓN Zona El CorteInglés. Se vende plaza de garaje, puer-ta automática. Buena inversión, zonaO.R.A. 666812669ZONA EL CRUCERO C/Azorín. Ventao alquiler de plaza de garaje. Venta10.500 €negociables y alquiler 45 €.616579734, 987227535

MAESTRO NICOLÁS 46 o alrededo-res. Se compra plaza de garaje de fá-cil acceso. Económica. 987200553POLÍGONO 10 o alrededores. Se com-pra plaza de garaje. 987073291ZONA LA PÍCARA o alrededores. Sebusca cochera o plaza de garaje paraciclomotor. Económica. 607828357

ALQUILER

AVDA. DOCTOR FLEMING Alqui-lo/vendo plazas de garaje. Económi-cas. 679678648AVDA. SAN MAMÉS Se alquila pi-so amueblado. Cal. gas ciudad.665324856C/ CANTAREROS Alquilo plaza de ga-raje muy amplia. Propia para cualquiervehículo. 639151953C/ PADRE RISCO 10 Zona SanMamés. Alquilo plaza de garaje. 35€/mes. 987272757ENTRE ROA DE LA VEGA y Suero deQuiñones. Alquilo plaza de garaje.Primer sótano. Garaje sólo de 6 plazas.50 €. 987256810ERAS DE RENUEVA Alquilo plazade garaje. 45 €. 696780872,655042981LA PALOMERA Alquilo plaza de ga-raje amplia. 40 €. 659938396MAESTRO NICOLÁS Alquilo plazade garaje para moto. 987203103MARIANO ANDRÉS Alquilo coche-ra. Próximo a la Asunción. 629890030PADRE ISLA, 10 Alquilo plaza de ga-raje en primera planta. 661127038POLÍGONO 10 Alquilo plaza de ga-raje. 629890030POLÍGONO 10 Se alquila plaza de ga-raje. 987073291

SEÑOR DE BEMBIBRE Alquilo pla-za de garaje. 987210743, 680997319ZONA ERAS Cerca de la Junta.Alquilo plaza de garaje. Económico.680592910ZONA ESPACIO LEÓN Alquilo plazade garaje cerrada y doble de 34m2.987805848 y 615339660 por las tardesZONA SAN CLAUDIO Alquilo plazade garaje grande. 987204156ZONA SAN MAMÉS C/ Padre Risco,10. Alquilo plaza de garaje para motos.987272757ZONA UNIVERSIDAD C/ Jorge deMontemayor, 12. Alquilo chochera.987244454

1.4COMPARTIDOS

AVDA. FERNÁNDEZ LADREDA Al-quilo habitación en piso compartido dechicos trabajadores. Servicios centra-les. 987245501, horas de comidaAVDA. QUEVEDO 23. Zona Crucero.Alquilo habitación con derecho a coci-na o sólo dormir. 987226204,616821604AVDA. SAN MAMÉS 41 Alquilo ha-bitación. 110 € + gastos. 677624547BATALLA DE CLAVIJO El Ejido.Alquilo 2 habitaciones. Servicios cen-trales. 110 y 125 € gastos incluidos.987213787C/ MURILLO Frente Parque de LosReyes. Se alquilan habitaciones en pi-so compartido. Servicios centrales.628213399, tardesC/ PADRE RISCO, 37. Se necesita chi-co para compartir piso. 987231973C/ SAN FRANCISCO Cerca Facultadde Minas y del centro. Se busca chi-ca estudiante para compartir pisoamueblado de 3 hab, 2 baños. Cal. cen-tral. Muy luminoso. 655449213CATEDRAL Se alquila habitación achica en piso compartido. 180 € gas-tos incluidos. 606510895CRUCERO ALQUILO HABITACIO-NES a chicas. 987222496, 679415993,620180312ERAS DE RENUEVA C/ Fontañan, 9- 4ºB. Se alquilan habitaciones en pisocompartido. Con todos los servicios.987091095, 626578347FERNÁNDEZ LADREDA Alquilo ha-bitaciones a chicas en piso comparti-do con derecho a cocina. 110 €+ gas-tos de luz y gas ciudad. 636571720HABITACIONES Derecho a cocinao sólo dormir. 987806294, 626439404LA CHANTRÍA Alquilo habitación aseñor en piso nuevo. Pensión comple-ta o sólo dormir. 649826958

LA PALOMERA Se necesita una chi-ca para compartir piso. 987223909,639268768PLAZA LAS CORTES Alquilo habita-ciones en piso compartido. Para chi-ca trabajadora. 987231331, 627086189,651524928POLIGONO 10 se alquilan habitacio-nes a chicas en piso compartido. Ser-vicios centrales. 626508534PONFERRADA Se comparte piso allado de la Universidad. Ideal para es-tudiantes. Habitación y baño individua-les y salón común. Precio interesan-te. 646788889PRÓXIMO AL ALBEITAR Alquilo ha-bitación en piso compartido. Servicioscentrales. 987262180SAN MAMÉS se necesitan 2 chicaspara compartir piso. Próximo curso.987228385SANTANDER Céntrico. Alquilo ha-bitación por temporada o meses. Parachica o matrimonio. 650664485SANTO TIRSO Alquilo piso amuebla-do a estudiantes. 3 hab, salón, 2 ba-ños. Servicios centrales. 987220140SE NECESITA Chica para compartirpiso céntrico. Comodidades. 656829548SEÑORA Busca habitación en León.Económica. 665171752, mediodía ynochesTROBAJO DEL CAMINO Se alqui-la habitación a señor mayor.676727987, 650926379VILLAOBISPO Cerca cruce. Se ne-cesita chica para compartir piso. Todoexterior, amueblado. 987257428,667619687ZONA CARREFOUR Buscamos per-sonas responsables para piso compar-tido. Exterior. Cal. central. 987253130,696392640ZONA CENTRO Alquilo habitación enpiso compartido. 170 €. 983234971,626001677ZONA CRUCERO Se necesita chicapara compartir piso. Suelo de parquet,doble acristalamiento, cal. central ga-soil, 2 baños. 150 €comunidad inclui-da. 678580576, 637467464ZONA EL EJIDO Se necesitan chicaspara compartir piso. 987251863ZONA HOSPITALES Alquilo 2 habi-taciones derecho a cocina. Preferen-temente trabajadores. 617823737ZONA LA PALOMERA Alquilo ha-bitación en piso compartido. 150€/mes. 692791671ZONA LANCIA Alquilo habitación enpiso compartido. Soleado. 616081759ZONA QUEVEDO A 5 min. del dentroy de la Junta. Se necesita chica paracompartir piso. Última habitación. 180€/mes. 639066192

ZONA SAN MAMÉS Alquilo habita-ción en piso compartido. Económico.987272757ZONA SAN MAMÉS Se necesita chi-ca para compartir piso. Estudiante.987225186ZONA SANTA ANA Se necesita chi-ca para compartir piso. 987257428,667619687

1.5OTROS

A 10KM DE LEÓN Se vende bode-ga. 987690179A 10KM LA BAÑEZA Vendo solar ur-banizable de 600m2. 987214940A 10KM. DE LEÓN se vende finca conrefugio. 987690179A 18KM DE LEÓN Casa de pueblo sinvivienda, pajares y cuadras. 630525317A 5MIN. DE LEÓN Finca de 2000m2con vivienda, merendero, piscina, rie-go y frutales. 687450295AYUNTAMIENTO DE CORBILLOSde lo Oteros se venden 4 fincas conchopos. 6,4 hectáreas. 987229340,630612789BURGOS TERRENO urbano se ven-de. Para construir 7 u 8 chalets ado-sados de 250m2. 629356555ESTÉBANEZ DE LA CALZADA Sevende solar en casco urbano de 230m2.987200553FINCA a 17 kilómetros de León.630525317GORDALIZA DEL PINO Se vende so-lar próximo a la Iglesia. Muchas po-sibilidades. 987200797, 987270788

HERENCIA Urge vender enGORDALIZA DEL PINO Huertocon pozo. Superficie total67m2. 6264394043, 605915752

LORENZANA Solar de 4000m2, cén-trico, a dos calles. 610089766PARTICULAR Vende finca grande conamplia zona verde, huerta, árboles fru-tales, mucha agua, casita. Cerca deLeón. No inmobiliarias. 628028652SAN FELIZ DE TORIO Finca rústicade 5.500m2, con fachada a la carre-tera. 35.000 €. 635732924SANTIBAÑEZ DEL PORMA Finca de700m2, vallada con casa de 2 hab, co-cina amueblada, baño y buhardilla.Garaje. Barbacoa y horno de leña.649256192, 637448909VALLE DEL CURUEÑO A 25km deLeón. Finca de 5.000m2, situada enel centro del pueblo. La mitad urbani-zable. Tiene una casita de madera se-minueva. 8.000.000 ptas. 647522752

VILLANUEVA DEL CARNERO Fincade recreo de 2.200m2. Con casita, tras-tero, garaje, árboles, rosales, césped.120.000 €. 675802386

ASISTENTA se necesita 2 días a lasemana. Zona Villadesoto, Grulleros.987216381, 639576289

BUSCAMOS Personas paraactividades desde casa, ren-tables y legales. Informaciónsin compromiso. Apartado133, 36680 La Estrada. Ponte-vedra

CHÓFERES con ADR se nece-sitan para León. Enviar curri-culum a C/ Villabenavente, 2- 5º derecha. 24001 León

PELUQUERO/A Y ESTETICIS-TA Con experiencia se nece-sita para peluquería. ¡URGE!650902574

SE NECESITAN repartidoresde publicidad con o sin car-net de conducir. 987262440

SEÑORA Responsable se ofrece pa-ra hacer unas horas de lunes a viernesde 17 a 21h. Cuidado de niños, perso-nas mayores y limpieza. 616163475SEÑORA se busca para labores delhogar por las mañanas. 987230945,639835284SEÑORA se ofrece para cuidar niñoso limpiezas de casas. De lunes a vier-nes, 2 ó 3 horas por las mañanas.664194441

ASISTENTA Española con informes yexperiencia se ofrece para trabajar 2

horas por las tardes. 615258989, de 14a 15:00hASISTENTA se ofrece para trabajarpor horas por las mañanas. 10 años deexperiencia. 987176275AUXILIAR DE CLÍNICA DEL HOS-PITAL Se ofrece para cuidar enfermosen hospitales. Noches. 50 €.696121993, CarlosAUXILIAR DE ENFERMERÍA se ofre-ce para cuidar enfermos. Mucha expe-riencia. Económico. 637195007AUXILIAR DE ENFERMERÍA y tra-bajador del hospital se ofrece para cui-dar enfermos. 50 €/noche. 691528095CAMARERO Barman, conocedor ofi-cio y profesión, pleno dominio bande-ja, ofrece sus servicios para extras, va-caciones, media jornada o jornada com-pleta. 692531816CHICA con experiencia se ofrece pa-ra cuidado de niños por las tardes de16 a 22h. 652080540CHICA con experiencia se ofrece pa-ra limpieza y plancha por las mañanas.680444695CHICA Española se ofrece para cuidarniños, ancianos, limpiezas del hogar,etc. 620282246CHICA Joven con minusvalia buscatrabajo de cuidado de enfermos o loque salga. No tengo coche. En León,Villaquejida o alrededores. Apartado1031 de LeónCHICA Responsable se ofrece para tra-bajar. 677196511CHICA se ofrece para limpieza de ca-sas por horas. 607828357CHICA se ofrece para limpieza de ca-sas, chalets, naves, locales, negocios,etc. 687775453CHICA se ofrece para portales, ban-cos, oficinas, pubs. También los finesde semana 3 horas. 607828357CHICA se ofrece para trabajar cuidan-do niños o haciendo limpiezas. 9 €/ho-ra. 636036187CHICA se ofrece para trabajar en lim-pieza, ayudante de cocina o en hos-telería. También fines de semana.664402808CHICA se ofrece para trabajar en ta-reas del hogar, cuidado de niños y per-sonas mayores. Con referencias.680534327, 606273613CHICA se ofrece para trabajar repar-tiendo publicidad. 10 €. 636036187CHICO Joven se ofrece para repartirpropaganda, para mozo de almacény controlador seguridad. 660903745CHICO Joven se ofrece para traba-jar como repartidor. Permisos de con-ducir: A, B, C y BTP. Sólo mañanas.686816927, 987200553CHICO se ofrece para trabajar de pe-

ón especializado de construcción.638185434CHICO se ofrece para trabajar en al-macenes, reposición, promociones. Conexperiencia. 692450083CUIDARÍA Enfermos en hospitales.Señora responsable y con experiencia.987236311, 699592738HOMBRE con experiencia en jardine-ría se ofrece para mantenimientosen general de jardines, chalets, etc.676626819HOMBRE se ofrece para trabajar enreparaciones de averías eléctricas, ins-talaciones de iluminación y urgencias.687056308PERSONA se ofrece para trabajar enjardinería y mantenimiento de chalets.617117893PERSONA Trabajadora y responsable,padre de familia solicita trabajo dereponedor, repartidor o mozo de alma-cén. Con experiencia. Seriedad e infor-mes. 692531816PERSONA Trabajadora, activa y res-ponsable, precisa trabajo de jardinero,limpiezas y hostelería. 692531816SEÑOR se ofrece para cualquier tra-bajo relacionado con jardines.619891490SEÑORA con referencias busca tra-bajo por horas cuidando niño, perso-nas mayores o limpiezas del hogar.987210822, 651811284SEÑORA con título de auxiliar de ge-riatría cuidaría persona mayor.Preferentemente zona La Chantría oSanta Ana. 659182982SEÑORA Española se ofrece paraatender enfermos o gente mayor. Coninformes y experiencia. 636353390SEÑORA Responsable busca traba-jo por las noches para cuidar personasmayores. Con informes. 680905091SEÑORA Responsable se ofrece pa-ra acompañar personas mayores.Preferentemente señoras. 676548682SEÑORA se cuidan niños, llevar al co-legio y labores de la casa y plancha. Delunes a viernes. Buenos informes. De9 a 13h. o de 10 a 13h. 665636304SEÑORA se ofrece como ayudante decocina, cuidado de personas mayorespor el día o ayudante de camarera.664364771SEÑORA se ofrece para cuidar a per-sonas mayores por la tarde. 987202136,607167990SEÑORA se ofrece para cuidar enfer-mos en hospitales. Desde las 8 hastalas 20h. Con experiencia. 680394405SEÑORA se ofrece para cuidar gen-te mayor desde las 22 a las 10h.Experiencia y seguridad social.676632595

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

OFERTA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

SAN MAMÉS: A ESTRENAR!!! MUY BONITO!!! 3hab, salón, ba-ño, cocina trastero, luminoso, buena situación. (23.000.000pts)R/2107. INFÓRMESE!!!PRINCIPIO MARIANO ANDRÉS: PARA ENTRAR!!! Amuebladoreformado, 80m2, 3hab, salón, baño, cocina equipada, ascen-sor, parking privado (20.000.000 pts) R/2274 MARIANO ANDRÉS: PRECIOSO DUPLEX!!! Próxima entrega,3hab, 2baños, salón, cocina, ascensor y garaje. SÓLO(27.500.000PTS)SANTA ANA: PARA ENTRAR!!! 3hab, salón, baño, cocina equi-pada, reformado, ascensor. (26.000.000 pts) R/2233SANTA ANA: REFORMADO!!! 80m2, 3hab, salón, baño, cocinaequipada, terraza, para entrar a vivir (20.000.000pts) R/2270NAVATEJERA: SÓLO 5 AÑOS!!! 80m2, 3hab, salón, 2baños, co-cina equipada, despensa, trastero, exterior (24.300.000pts)R/2292NAVATEJERA: URGE!!! 3hab, baño, cocina equipada, salón,terraza 20m2, soleado, pocos años (23.200.000 pts) R/1829TROBAJO DEL CAMINO: 80m2 , 3hab, salón, baño, aseo, co-cina equipada, despensa, exterior, pocos años, ascensor, ga-raje, trastero,amueblado, solo (25.500.000pts) R/2361 VILLAQUILAMBRE:A ESTRENAR!!! 85m2, 3hab, 2baños, salón,cocina, 2terrazas, ascensor, garaje, trastero (23.200.000 pts)R/1757VIRGEN DEL CAMINO: COMPLETAMENTE AMUEBLADO!!! 98m2,3hab, salón, baño, cocina equipada, 2plz garaje, trastero(19.000.000pts) R/2329

MARIANO ANDRÉS:A ESTRENAR!!! MUY BONITO!!!75m2,2hab,salón, baño, aseo, cocina equipada, 3arm empotrados, ascen-sor (22.700.000pts) R/2245NAVATEJERA:MUY BONITO!!! AMUEBLADO!!! 2hab,cocina ame-ricana equipada, baño, garaje, trastero, exterior (19.000.000pts)R/2117PINILLA:REFORMADO!!! 50m2,2hab, salón,baño,cocina amue-blada, empotrado, 2trasteros, poca comunidad (14.500.000pts)R/1989TROBAJO DEL CAMINO:A ESTRENAR!!! DUPLEX!! 65m2, 2hab,2baños, cocina, empotrado, exterior, soleado (20.500.000pts)R/2166SAN ESTEBAN: PARA ENTRAR!!! 50m2, 2hab, salón, baño, coci-

na equipada, todo exterior, poca comunidad (15.000.000pts)R/2302VILLAOBISPO: 70m2,2hab, salón, baño, cocina equipada, terra-za, arm empotrado, garaje, trastero, poca comunidad(20.000.000pts) R/2315

ONZONILLA chales adosados en urbanización privada, calida-des de primera 180.303 cónsultenosGRULLEROS estupendos adosados y pareados en urba priva-da desde 24.500.000ptsLIDL-TROBAJO: bonito adosado de 220m2 con jardín, zonas co-munes y piscina 275.000 €. Mejor verlo!!!!EL CAMINÓN finca urbana 800m2 buena situación 32.000.000pts.Infórmese!!!

NAVATEJERA: OCASIÓN!!! 2hab, baño, salón cocina americanaequipada, poca comunidad, principio de Nava

(17.500.000pts) R/2325MARIANO ANDRÉS: ESTUPENDO!!! LUMINOSO!!! 90m2, 3hab, sa-lón, baño, cocina equipada despensa, terraza, calefacción, todo

exterior, ascensor, necesita alguna reforma (18.500.000pts) R/2345

MARIANO ANDRÉS: ATICO!!! 3hab, baño, salón, cocina americanaequipada, ascensor, garaje, 2terrazas, 2trasteros, amueblado, para

entrar (22.500.000pts) R/2355

LA LASTRA pisos de 3dormitorios 2baños, terrazas, buenasituación desde 209.000 VILLAOBISPO apartamentos desde 14.800.000 ptsCRUCERO pisos de 2 y 3 dormitorios con garaje y trasterodesde 16.638.600pts. Infórmese!!!

NAVATAJERA: Amueblado 2hab, seminuevo 380 €. R/2354MARIANO ANDRÉS:Amueblado 3hab,2baños,ascensor 500€.R/2260CENTRO: Sin muebles cocina equipada,2hab, reformado 400€.R/2098VILLAOBISPO: Amueblado 1hab, ascensor, garaje, trastero430 €. R/2238

ALQUILERES

SOMOS ESPECIALISTAS EN FINANCIACIÓN. FINANCIAMOS SU VIVIENDA AL 120%. CONSÚLTENOS

PROMOCIONES PISOS Y APARTAMENTOS

DESTACADOS

LOCALES EN VENTA Y ALQUILER POR TODAS LASZONAS DE LEÓN. CONSÚLTENOS

CHALETS

VENTA APARTAMENTOS

VENTA PISOS

Avda. Mariano Andrés, 85 Tel. 987 07 19 29www.inmobiliaria-novacasa.com

Fray Luis de León, 20 • Tel. 987 84 96 80 • Fax 987 84 96 81Santa Nonia 20 (esq. García I) • Tel. 987 84 94 94 • ABRIMOS A MEDIODIA

PISOS

274699 Antibióticos 75m2, exterior,cocina equi-pada, trastero.Para entrar.90.000 €

274894 Área 17 A estre-nar:100 m2, terraza, garaje,trastero. Exterior. 210.000 €

274876 Centro 86 m2 , co-cina equipada. Para entrar.204.284 €

274895 Crucero 75 m2, tras-tero. Completamente refor-mado. 112.800 €

274897 Doctor Fleming 80m2,trastero,garaje,cocina equi-pada, 2 terrazas. 142.140 €

274870 Egido 89 m2,cocinaequipada, trastero. Amuebla-do. Exterior. 185.712 €

274882 Eras De Renueva90 m2, 4 hab., garaje, traste-ro. Exterior. 300.000 €

274717 Mariano Andrés 70m2, para reformar 50.000 €

274890 Mariano AndrésOportunidad: 76 m2, cocinaequipada, trastero.Amuebla-do. 110.000 €

273738 Polígono 58 94 m,cocina equipada,garaje y tras-tero. Seminuevo 240.000 €

274736 San Andrés delRabanedo Dúplex 77,37 m2,a estrenar, todo exterior, ga-raje, trastero 144.200 €

274881 San Mamés 115m2, cocina equipada,par-cialmente reformado. Ex-terior. 192.500 €

273688 San Pedro Piso aestrenar, 83 m2, 3 hab, baño,aseo, salón, cocina, garaje,trastero. Entrega sep. 2007,226.600 €

273118 Santa Ana 80 m2,cocina equipada.Para entrara vivir. 171.288 €

274546 Santa Ana Dúplex114m2, cocina equipada, ga-raje, trastero.Excelente orien-tación 396.187 €

274687 Trobajo Del Camino96 m2, todo exterior, para re-formar, trastero 99.047 €

274889 Villaquilambre 83m2, cocina equipada, garajey trastero.Exterior.150.000 €

274896 Virgen Del Camino70 m2, garaje, trastero. Exte-rior 133.900 €

APARTAMENTOS274777 Área 17 68 m2, 2terrazas, garaje, trastero163.443 €

274875 Centro 45 m2, ga-raje, trastero, terraza. Semi-nuevo 150.000 €

274749 Chantría 47 m2, pa-tio,garaje opcional 105.060 €

274891 NavatejeraA estre-nar, 65.8 m2, garaje. Buenaorientación. 132.000 €

274899 Santa Ana 41 m2,cocina equipada.Para entrar.Opción a garaje. 120.000 €

274953 Trobajo del Cami-no 54 m2, 2 terrazas, gara-je, trastero. Seminuevo122.570 €

274954 Villaobispo Exterior,60 m2, garaje, trastero.A es-trenar. 142.740 €

274746 Virgen del Camino68 m2, seminuevo, garaje108.043 €

CASAS

274693 Ribaseca Adosa-do amueblado128 m2, co-cina equipada, 3 plantas,parcela. 164.800 €

274730 Santa Lucía Casa260 m2. Ideal inversiónpara casa rural. 114.000 €

274886 Valdelafuente A-dosado 170 m2, 4 plantas,parcela 50 m2, 2 plazas degaraje. 242.000 €

PROMOCIONESde obra nueva

Azadinos Agosto 2007:Preciosos pareados de 3alturas y amplia parceladesde 234.394 €

BoñarApartamentos con co-cina equipada y garaje.Entrega Primavera 2008.Desde 68.000 €

Costa de Lugo Promoción deapartamentos con garaje ytrastero desde 100.800 €

Lastra Disponemos de dife-rentes promociones en LaLastra, en distintas ubicacio-

nes con viviendas de 1, 2 y 3hab., con garaje y trastero,locales y plazas de garajedesde 125.611 €

San Andrés del RabanedoPrimavera 2007, Zona Do-nantes de Sangre: últimosdúplex y piso con garaje ytrastero desde 189.614 €

San Mamés Verano 2007:Apartamento y pisos con gara-je y trastero desde 148.900€

Santovenia de la Valdonci-na Promoción de adosados.2 plantas, garaje, jardín168.283 €

Trobajo del Camino Promo-ción de apartamentos y dú-plex con trastero y garajedesde 1º. Entrega spbre.2007. Desde 77.500 €

Villabalter Promoción deadosados con parcela y ga-raje. Spbre 2008. Desde252.425 €

Villaobispo SEPTIEMBRE2007 Apartamentos congaraje y trastero desde119.463 €

Virgen del Camino Últimosdúplex con trastero y opcióna garaje. Desde 141.857 €

¡NECESITAMOSTODO TIPO DE

EDIFICIOS, SUELO,PARCELAS,SOLARES YTERRENOS.

¡PAGAMOS ALCONTADO!

SI NECESITAUNA HIPOTECA,EN BEST HOUSE

OBTENDRÁ LA MÁSFAVORABLE.

NOSOTROS LEFINANCIAMOS LACOMPRA DE SU

VIVIENDA AL 120%

SEÑORA se ofrece para cuidar niños,personas mayores y labores del hogar.675973425SEÑORA se ofrece para planchar porhoras. 662596068SEÑORAse ofrece para planchar. Buentrabajo. 679741887, 987225113, RaquelSEÑORA se ofrece para trabajar co-mo ayudante de cocina para restauran-te o bar y para cuidar niños o personasmayores. 987347306SEÑORA se ofrece para trabajar enservicios doméstico. Como interna oexterna. 686933861SEÑORA se ofrece para trabajar porel día cuidando personas mayores, co-mo ayudante de camarera o ayudan-te de cocina. 664367137SEÑORA se ofrece para trabajar porlas mañanas 3 horas en limpieza.987232570SEÑORA se ofrece para trabajar porlas mañanas. 987806501, 679851049SEÑORA se ofrece para trabajar porlas tardes o por horas. 987801928,692413354

3.1PRENDAS DE VESTIR

ABRIGO de piel de camello, se ven-de. Con cuello de visón. Clásico. Colorcamel. Gabardina forrada de piel. Precioa convenir. 617457979

ABRIGO de visón se vende.Económico. 658099762BOTAS de seguridad, fundas, trajesde agua, etc. para el trabajo, se ven-den. Números del 40 al 43. 676626819CAZADORA DE PAÑO en gris cla-ra, de adulto. Económica. 676409452DISFRACES de Carnaval completos,originales y muy bonitos. Buen pre-cio. 646788889DOS MINIFALDAS de adulto, una deverano y otra de invierno. Económicas.676409452PANTALÓN de chica negro de cuero.Especial para moto. Reforzado. Talla38. Sin estrenar. 661127038PANTALONES de chico y chica a 6 €y camisetas a 3 €. 636036187VESTIDO DE NOVIA Pronovias concola. Talla 38. Color blanco. En seda na-tural y bordado. Se regalan comple-mentos. 661127038VESTIDO DE NOVIA se vende. Talla42. Económico. Sin estrenar. 987260283VESTIDO DE NOVIA se vende. Talla42/44. Económico. 987259168,696780536ZAPATOS nº 41 y abrigo de hombrese vende. 15 €. 636036187

3.2BEBÉS

ASOCIACIÓN DE PARTOS MÚLTIPLES de Castilla y León.

www.acaslepamu.org

COCHE SILLA Completo marca Arrue.Buen estado. 679678648COCHECITO con cuco marca Nurse,se vende. 160 €. Regalo bañera y ca-pota de plástico. Buen estado.625269775COCHECITO de niño se vende.654240830, preguntar por BelénCUNA de madera con colchón y sillade paseo marca Nurse. 120 €. Regalocomplementos para la cuna y la silla.Buen estado. 625269775

3.3MOBILIARIO

ALFOMBRA de tablilla japonesa, co-lor amarilla, se vende. 1,80x1,20m. 40€. 666812669ARMARIO de nogal macizo por encar-go de Arruti (Zarauz) a principios delSiglo XX, se vende. Medidas: 4x1,5x2m.Estado de conservación excelente.2.100 €. 617505440ARMARIO Pequeño de 2 puertas,90cm. 987202875, 987390095ARMARIO ROPERO se regala.987250245, horas de comidaARMARIO ROPERO y armario de co-cina, se vende. Económico. 987259168,696780536BALDAS de estanterías, ángulos y tor-nillos, armario cajonera de 6 cajones.Archivador de 3 cajones. Todo a muybuen precio. 606735778, 987307116BAÚL se vende. 987204895BIOMBO INDIO se vende. Económi-co. 658099762CAMA 1,35m con 2 mesitas. Tapiflexy colchón. En buen estado. 987254792,639616484CAMA de 1,50 con colchón eléctricoy sofá cama con 2 sillones cama.618727339CINCO VENTANAS Correderas dealuminio de diferentes tamaños se ven-den. 987230606COCINA se vende. Seminueva de co-lor blanco. 987208746COLGADOR PARA ROPA se vende.De pared. 987260283CUATROS PUERTAS de interior deSapelly, se vende. Medidas:079x2,03m. Económicas. 987203103DORMITORIO Juvenil se vende. Buenestado. Económico. 696880839DOS CAMAS de 0,90m con somieres,se vende. 987273531, 615010972DOS CAMAS de 1,05m con somieresy colchones y mesita de pino macizose vende. 987273531, 615010972DOS LÁMPARAS de cristal y metal,una se regala. 987258721DOS MESAS de salón se venden.Regalo algunas cosas. 987231328DOS PUERTAS de habitación de72x1,96m, se venden. 987271310DOS PUERTAS de interior de 1,90mde alto. 20 €. 609168106DOS PUERTAS de madera rústicas,2x0,72 y 2x0,82m, se venden.Económico. 635493874ESPEJO Grande para decoración devestíbulo o salón. Cristal ahumado vi-selado. Precio interesante. 646788889LÁMPARA de dormitorio moderna.646788889LÁMPARA y 2 cuadros, se venden.Perfecto estado. Económico. 987206898LAVABO Bidé e inodoro, repisa y ar-mario de baño, se vende. 636161413,987803783LAVABO Marca Roca con pie y gri-fería. Perfecto estado. 25 €. 646788889MESA Antigua de haya, se vende.987310203MESA Auténtica para máquina de es-cribir y mesa auxiliar para televisióny otros usos. Perfecto estado y eco-nómico. 646788889, 987241384

MESA de 3m de largo x 1,16m de an-cho, se vende. Gran oportunidad.987204557, 606179622MESA de comedor redonda, se ven-de. Muy bonita. Estilo antiguo.686291013MESA de pared plegable multiuso,mesa camilla pequeña, mesa telefone-ra y mesa pupitre para sala de niños,se vende. Todo en perfecto estado.646788889MESA DE TELEVISIÓN y vídeo enmadera se vende. 620290659MESA Redonda de 80cm de diáme-tro, de granito para cocina o sala.Somier con patas de láminas sin estre-nar, medidas 0,90x1,80m. Económico.669769539MUEBLE BAR LIBRERÍA Clásico de3 módulos, se vende. 987209559,620766981, tardesMUEBLE de entrada nuevo se vende.Y dormitorio antiguo con cabecero deforja y mesitas. 607242304MUEBLE DE SALÓN de 2,20m y ar-marios de cocina de colgar, se venden.618727339MUEBLE DE SALÓN de 2,65m de lar-go con vitrina y mesa de salón de libroen madera. 987803783, 636161413MUEBLE de salón de 3,30m, se ven-de. 618727339MUEBLE DE SALÓN de 3m, modeloclásico. Buen estado. Económico.987200083MUEBLE DE SALÓN de 3x2,11m.Muy bonito, con mesa y sillas juego, 2sillones, 4 sillas. 676409452MUEBLE DE SALÓN se vende. Muybuen estado. Económico. 606735778,987307116MUEBLE DE SALÓN tresillo y dormi-torio se venden por traslado.657140424MUELE DE SALÓN de 3m, mesa y si-llas. Todo 300 €. Se regala mesa detelevisión. 987285719NUEVE PUERTAS de Sapelly, 4 deellas acristaladas, se venden. En buenestado. 696880839OCHO PUERTAS Interiores de piso,se venden. 3 acristaladas de color.987206530, horas de oficinaPERSIANA de aluminio y puerta defuelle en piel. 636161413, 987803783PERSIANA Para interiores de láminasde aluminio, se vende. Color plata.Precio muy interesante. Perfecto esta-do. 646788889PUERTA de baño de 62x1,96m se ven-de. 987271310PUERTA de cocina de 72x1,96 y otrade salón de 72x1,96 se venden.987271310PUERTA DE ENTRADA de 82x2,2mse vende. 987271310PUERTA de entrada de madera de2,08x0,78m, se vende. 987258721PUERTAS de interior, se venden ba-ratas. 987260283PUERTAS Interiores desde 5.000 ptas,ventanas 6.000 ptas. Varias medidas.Hay puertas de exterior y otros artí-culos. 645226360PUERTAS Y VENTANAS de maderase venden. 987256071REPISA Metálica con 3 ó 4 baldas, sevende. 636161413, 987803783SIETE VENTANAS de aluminio blan-co se venden. Medidas 1,22x1,00m.Con persiana. 687450295SOFÁ 3+2 y muebla de salón, se ven-den. 690199847SOFÁ se vende. 987260283SOMIER con patas para cama de 0,90y 1,35m. Perfecto estado. 646788889,987241384SOMIER Para cama de 1,05m, se ven-de. Nuevo. 987203103TAQUILLÓN Pequeño de entrada conespejo. 636161413, 987803783

OFERTA

OFERTAOFERTA

3CASA Y HOGAR

28GENTE EN LEÓN


CERCADOS Y CERRAMIENTOS

M A R T Í N E ZCercas, tapias y vallados defincas. Somos especialistas.Tels/Fax: 987 211 012Tels. 655 562 391

665 924 048

TRANSVAL

Tels. 696 803 608 • 646 131 484 • 987 070 360

Portes y mudanzasmontaje y desmontaje

de mueblesPresupuesto sin compromiso

Compra-venta de mueblesen general

restauración y venta de muebles antíguos

profesionalesprofesionalesguía de

CERCADOS Y CERRAMIENTOSMARTÍNEZ. Cercas, tapias y valla-dos de fincas. Somos especialistas.987211012, 655562391, 665924048

PINTOR Se hacen trabajos de pin-tura de interiores, pisos, cajas de

escaleras, locales, comunidades.Quitamos gotelé. Presupuestos sincompromiso. Económico. 679920494

SE REALIZAN Todo tipo de traba-jos de albañilería. Económico.615667628, 987280771

TRES COLCHONES Dos de 0,90 in-deformables con toda garantía y otrode 1,35m. Los tres 150 €. 663277959,987800680.UNA PUERTA de Shapelly se ven-de. Con cristal. A estrenar. 609889338,987222893ZAPATERO y 2 mesas de salón sevenden. 987273531, 615010972.987273531, 615010972

DORMITORIO NIDO se compra.696880839ENCIMERA Eléctrica y de gas y hor-no marca Aspes, se vende. 80 €.609168106LÁMPARAS de hall, se venden.Económicas. 696880839

3.4ELECTRODOMÉSTICOS

ARCÓN Congelador pequeño, se vn-de. Económico. 987256071BAÑERA HIDROMASAJE para pies,marca Ufesa. Nueva. 30 €. 676777651CALDERA de calefacción marcaJumkers, se vende. Perfecto estado yperfecto funcionamiento. A mitad deprecio. 987220322CALDERA de carbón se vende. Para80 ó 100m. 609921862CALDERA de gas propano seminue-va. Marca Wiesberg. 618727339CALDERAS DE CARBÓN se vende.Marca Roca y Ferroli. Económica.987272757CALENTADOR de gas se vende.987246344CALENTADOR de gas se vende.987804809, 658590197COCINA CARBÓN Y LEÑA con hor-no, de porcelana blanca, con tiro a laderecha. Poco usada. Muy buen es-tado. 987203103COCINA de gas grande y otra peque-ña se venden. 659974105COCINAS Blancas, nuevas de carbón,leña y depósito. 240 €. 645226360DOS CALDERAS eléctricas y una decarbón, se vende. Todo a muy buen pre-cio. 606735778, 987307116DOS RADIADORES Eléctricos, sevende. 987258721FRIGORÍFICO Pequeño, se vende.Económico. 987230606MOLINO eléctrico, se vende.630525317PLACA DE COCINA de gas butanoencastrable con 4 fuegos y reguladorse venden. Seminueva. 987250245PLACA Encimera de gas marca Teka,acero inoxidable, ovalada. Horno eléc-trico marca Teka con asador giratorio.Perfecto funcionamiento. Todo a mitadde precio. 987220322RADIADOR Pequeño para calefacción.Termo ventilador de aire caliente y frío.618727339RADIADOR Termo eléctrico de alumi-nio inyectable, calor azul, bajo consu-mo 650w, a estrenar y precio a con-venir. Otro radiador de aceite con rue-das, máximo 1.500w. 670662614RADIADORES de hierro fundido, vi-drieras, ventana antigua, mampara de3 hojas plegables y puerta exterior por-tero automático. 689032432RADIO TELEVISIÓN de 5,5 pulga-das, se vende. Nuevo. Económica.987802337TELEVISIÓN en blanco y negro se ven-de. 987347133TRES RADIADORES Calor azul EliteBásico con mando programador, se ven-den. Nuevos. Muy buen precio.627968441VITROCERÁMICA con mandos inde-pendientes y horno marca Balay, sevenden. Económicos. 626436290

3.5OTROS

BAÚL Pequeño de madera y herrajesantiguos, perchero de pared antiguoy lámpara industrial para decoraciónespecial, se vende. Perfecto estado.646788889BIDÉ MArca Roca modelo Dama, contapa, se vende. Nuevo. 609921862DOS LÁMPARAS de sobremesa y unade pie, se venden. Económicas.987201285DOS LAVABOS con pie, se venden.Marca Roca. 1 mes de uso. Grifo mo-nomando. 100 €. 636912432ESPEJO de baño, se vende.987259168, 696780536FREGADERO de acero inoxidable, sevende. 987260283FUNDAS DE SOFÁ 3+2 se venden.Nuevas. 987230997JUEGO DE ALFOMBRAS para cocheen perfecto estado, se vende. Muy eco-nómicas. 646788889LAVABO Blanco, 2 lavabos verdes conpie nuevos se venden. 987273531,615010972MAMPARA Para plato de ducha de70x70 de aluminio, se vende.609168106MÁQUINA DE COSER Marca Alfa,de maleta, se vende. Muy buena.987271310OLLAS DE BARRO antiguas, diferen-tes decoraciones y tamaños, se ven-

den. Perfecto estado. 646788889,987241384PIES DE LAVABO de diferentes mo-delos y colores, también para deco-rar, venden. 6 €/unidad. 609921862PORTA CD´S Grande y revistero depiel se vende. En perfecto estado.646788889PUERTA DE GARAJE se vende.Medidas 2,20x2,90m. 687450295SEIS LAVABOS de baño nuevos.630525317TRES LAVABOS con pie se venden.Sin estrenar. 987804809, 658590197

4.1CLASES

ANÍMATE!!! Ingeniero conexperiencia da clases a do-micilio, Primaria, E.S.O.,Bachiller. Todas las asignatu-ras. Resultados excelentes.Económico. 657676754

APOYO PROFESIONALES DO-CENTES. Primaria, ESO, Ba-chiller, Selectividad. Todas lasasignaturas. Grupos 1 a 4alumnos. 20 años de expe-riencia. Avda. Independencia,2 - planta 2º(Plaza Santo Do-mingo). 987234738

INGLÉS Todos los niveles, in-clusive preparación del PET,FIRST, ADVANCED-UNIVERSI-DAD DE CAMBRIDGE. Aproba-dos 100%. Avda. Independen-cia 2 - planta 2º (Plaza SantoDomingo). 987234738

PROFESOR FUNCIONARIO TI-TULAR De EnseñanzaSecundaria, imparte clases aPrimaria, Secundaria yBachillerato en todas las ma-terias. Clases individuales.Horario de mañana y tarde.Económicas. Grandes resul-tados. 635150649

COLECCIÓN COMPLETA en DVD deÉrase una vez el hombre y de Érase unavez el cuerpo humano, se venden. 13DVD cada una. 30 € cada colección.659746091COLECCIONES 5 libros y 30 vídeosde “España a vista de pájaro”,“Enciclopedia de psicología”, “Pueblosde la Toerra” y “Nuestro siglo”, se ven-den. 30 €. 696671942LIBRO de “Mi gato Siamés” deHispano europeo y el “Libro del gato”de Royal Canin. 636161413, 987803783LIBROS de 4º y 5º de Primaria y de4º de E.S.O. se venden. A mitad de pre-cio. 620016093LIBROS de 3º de Alemán, se venden.Completos. 619027660LIBROS DE BACHILLER se venden.En buen estado. 616316314LIBROS de Edelvives de 5º de Primariade Lengua y Matemáticas, se vende.987251338, 654430080LIBROS de primero, segundo, terceroy cuarto de E.S.O., se venden. En buenestado. 987212554, 636320887MAGIC ENGLISH Coleccion comple-ta en DVD, se vende. 28 capítulos enDVD. 30 €. 659746091SE PASAN y se realizan trabajos a or-denador, apuntes, tesis, curriculums,etc. Rapidez y seriedad. 646788889,987241384, 636322251TEMARIO COMPLETO para oposi-ción de diplomado comercial delEstado. 987200083, 699614849

APARATO DE GIMNASIA Completose vende. Totalmente nuevo.666812669BANCO DE PESAS Completo se ven-de. Económico. 635493874BICICLETA de montaña Orbea, 5 usos,grupo Shimano, 3 coronas, frenos dedisco hidráulicos, suspensión regula-ble, pedales automáticos, casco y re-puesto. Equipación talla L. Precio a con-venir. 670662614BICICLETA de paseo de caballero, sevende. Seminueva. Marca Orbea. 350€. Tardes: 987805848, 615339660BICICLETAEstática, se vende. Perfectoestado. Económica. 987206898BICICLETA Roja para niño de 2 a 5años. Con o sin patines. 15 €.987214940BOTAS DE PESCADOR Hasta la cin-tura, talla 41, marca Steel-Shank, sevenden. 636161413, 987803783BOTAS del nº 43 de motocross, nue-vas. Coche radiocontrol de gasolina conmesa de arranque y sin acabar el roda-je. Botas, 150 € y coche, 400 €.675961575

DOS BICICLETAS de montaña dehombre y mujer se venden. 676396340,629129745DOS ESCOPETAS Paralelas de cali-bre 12. Una sin estrenar. 987488843KAYAK Aguas bravas, polivalente pa-ra ríos, pantanos, etc. Modelo RotomodZom. Regalo remo y cubre. 250 €.699560008PATINES DE LÍNEA Número 38 conbolsa. 636161413, 987803783TRAJE DE JUDO talla 4. 15 €.987200083TRAJE KARATE Adulto. Muy eco-nómico. Perfecto estado. 646788889

A 18KM DE LEÓN Cuadras se ven-den. Propias para guardar animales deconfianza. 630525317ACUARIO de 260l funcionando con pe-ces y plantas. Realizado en inoxida-ble, con muchos accesorios incluidobomba exterior y mueble soporte. Precioa convenir. 987204866, 626615962ALPACAS de hierba, se venden.Primera calidad. 987488843ATENCIÓN MADERISTAS Vendo va-rios lotes de chopos en pie de la mejorcalidad. Zona La Bañeza. 659893827CACHORROS DE CAZA Se vende ca-mada. Raza Setter. 987643356CANARIOS se venden. Timbrado es-pañol. Berberón común y mutaciones.Anillados de este año. Garantía y se-riedad. 620807440CARRO, NORIA, TRILLO y aperos delabranza para decoración se venden.678371384CARROS ANTIGUOS con yugo pa-ra 2 vacas se venden. 619738788COTO DE CAZA Norte de Burgos,1.800 hectáreas, especial codorniz ysorda, también perdiz, pato, palomay liebre. Admite socios. Plazas limita-das. 615273639GOLDEN RETRIEVER se venden ca-chorros con pedigree. Nacidos el 4 deagosto. Entrego con 8 semanas.Particular. 606571642GRADA de 7 brazos, se vende.Sulfatadora de 600l con bombo de zinc.987310203MAQUINARIA AGRÍCOLA se vendepor cese de actividad. Tractor Barreiros,empacadora, etc. 987338048MAQUINARIA AGRÍCOLA Se ven-de por jubilación. Muy cuidada.987752670

MOLINO de tractor, se vende.987310203MOTOR Piva de 0,5cv se vende.987310203ORDEÑADORA Alfa Laval de 25l.de acero inoxidable, se vende.987310203PASTOR ALEMÁN Excelentes ca-chorros, línea de belleza, vacunadosy desparasitados. Pedigree, L.O.E.Seriedad. 270 €. 669002423PODENCOS Manetos, se venden.666880331REMOLQUE basculante, cuva de pu-rin de 6.000l, bomba de regar150.000l. Rodillo de agua, susuladory tractor de 70cv, arado de 3 cuerposreversible marca Voguet. 659030101REMOLQUE de tractor de 2 ejes, sevende. Con freno hidráulico.609168106REMOLQUE Para tractor de 1.600kg., se vende. Con armantes.987310203SANTIBAÑEZ DEL PORMA Fincasde regadío. 687592224SINFÍN eléctrico, se vende.630525317TORTUGA Florida de 20cm, se ven-de. 669627304, tardesTRACTOR Jhon Deere 3135 Con po-cas horas. Muy bien cuidado.679678648TRACTOR se vende. Económico.607394493TRILLO de 2x1,50m, 2 retrocas, 2 co-llarines de mulas y varias cosas an-tiguas se venden. 987310203VARIOS LOTES DE LEÑA de enci-na en pie. Así como fincas con la mis-ma especie. Zona La Bañeza.659893827YORKSHIRE con pedigree, se ven-den. Vacunados, desparasitados ycon microchip. 626597744,615375089ZONA LA BAÑEZA Varias fincasde viñedo de excelente planta y va-riedad. De distintas medidas. Así co-mo derechos. 659893827

BURRO SEMENTAL de raza seofrece para criar. No venta. Se en-cuentra en la localidad de Isar(Burgos). 647657675ENCONTRADO Periquito amari-llo. 606705011REGALO 50m3 aproximadamen-te de estiercol. Carga y transpor-te por cuenta del interesado.609168106REGALO GATITOS preciosos.652534320

JOYSTICK Logiteh force 3D y juegosactuales, se venden. 636161413,987803783MÁQUINA de escribir eléctrica FACIT.En perfecto estado. Económico.646788889MÁQUINA DE ESCRIBIR Olivetti 98se vende. 987260283ORDENADOR PORTÁTIL CompactPresario 2540EA, disco duro 40Gb,512Mb de memoria, DVD/CD-RW, sevende. Prefecto estado. Económico.656829548ORRDENADOR PENTIUM III conWinows 98, se vende. Completo conimpresora. 350 €. 625268428PENTIUM II HP 450Mhz, 191 RAM,HD 50Gb, 2x Tj. red 10/100, Tj. gráfi-ca Nvidia 64Mb, Tj. sonido, Tj. con 4puertos USB, Windows UE preinstala-do. 150 €. 619480832TECLADO de ordenador ergonómico3D-Smart-Keyboard. 636161413,987803783

CINTAS DE MÚSICA de los años 90se venden. 616316314DOS PIANOS Antiguos restauradosbarnizados a muñequilla (goma-laca),se venden. 2.100 €. 626557315PIANO Yamaha Portasound PSS30, sevende. 636161413, 987803783

ARTESANÍA de madera se vende.987208339.ALTAVOCES de home cinema se ven-den. Nuevo y económico. 648250687ASTILLAS Para cocina se venden.987258721AVIONES Y MAQUETAS se venden.636161413, 987803783BALDAS de aluminio para naves.666880331BAÑERA de hierro fundido de 1m, se

vende. Color blanco. Ideal para bañaral perro. Lavabo y cisterna. 987258721BÁSCULA Moderna para tienda, sevende. 987202875, 987390095BASTIDORES de madera para bordara mano o a máquina, se vende.646788889BATERIA Para Nokia, se vende. 15 €.636036187BOMBA DE CALOR Grande. Propiopara chalet, nave, almacén. 987201316BOMBONA de mover agua de radia-dores, se vende. 987260283BOTIQUÍN Pequeño completo. Preciointeresante. 646788889

CAFETERA Para bar de 2 pa-lancas se vende. En buen es-tado. 669458252

CAMA Articulada, se vende. En per-fecto estado. Mando elevacabezas ypies, barrotes de protección opciona-les. Precio a convenir. 617457979CÁMARA para bar se vende.669458252CÁMARA Pentax, P30T y objetivo, sevende. 150 €. 659918883CARGADOR Para móvil Nokia, se ven-de. 609921862CARGADOR Para móvil Siemens mo-delo M55 y M60. 609921862CEPILLADORA Combinada de 35cm,se vende. Tres funciones. 1.400 €.678180829CESTAS de mimbre de diferentes ta-maños y modelos se venden.646788889CISTERNA Inter.Hierro, 3 ejes, sus-pensión neumática, ABS, 27m3, 6 años.615872075COCHE TELEDIRIGIDO de gran ta-maño con batería. 100 €. Totalmentenuevo. 666812669CUADRO se vende. 987802337CUBAS viejas se venden. Para deco-rar. 630525317DEPÓSITO de gasoil de 10.000l conbomba, legalizado. 615872075DOS MOSTRADORES 2 mesas deoficina, armario de oficina, lector y so-porte de microfichas, fax y más acce-sorios de oficina. 652893979DOS TABLONES de chopo de4,15x40x6 y otros dos tablones de4,15x45x6, se vende. 609168106EQUIPO Completo informatizado pa-ra cualquier tienda, se vende. Con lec-tor. Con mostrador. 500 €. 650962903EQUIPO DE ACUPUNTURA YMASAJE con sus respectivos male-tines se venden por no llegar a usar.también rodillos y utensilios paramasaje. Económico. 646987238, ma-ñanas

EQUIPO INFORMÁTICO Colectormás impresora conjuntamente conmostrador, caja y fax, se vende. Idealpara tiendas. 646987238, mañanasGRÚA HOSPITALARIA ModeloSunrise Medical Sunlive 130E, se ven-de. Se regala arnés. Todo en perfectoestado. Precio a convenir. 617457979HOME CINEMA se vende. Nuevo, aestrenar. 618727339LICORES VIEJOS con más grado y ca-lidad que los actuales: coñac, magno,veterano, 103 y otros. 645226360LLAVE DINAMOMÉTRICA se vendea buen precio. Marca Britool Evt 3000A,35kg/m, 300Nw/m. 987228038,615620824LOTE DE VASOS de tubo y de sidra.Precio muy interesante. 646788889MAQUETAS de aviones y aviones yamontados, se venden. 636161413,987803783MÁQUINAS Recreativas y futbolines,se venden. 665451073MÁRMOL Blanco de 1m2 aproxima-damente, se vende. 987203103MATERIAL DE OFICINA se vende.666880331MESA de despacho con sillón y fax,se vende. Económicos. También estan-terías y camilla de masajes. Perfectoestado. 650962903, 646987238, de 20a 22h. También smsMESA DE DIBUJO se vende.618402719MESA DE OFICINA y dos mamparasde madera, se venden. Económico.987202872MESAS Y SILLAS Para terraza, sevenden. 657537130MINI CADENA se vende. 30 €.636036187MOTOR PIVA de 2 caballos se cam-biaría por uno de 1 caballo o 200 €.663277959, 987800680.OCASIÓN PUERTA de cámara frigorí-fica de carnicería, se vende. En perfec-to estado. 692450083PIEDRA de granito de 49x55cm, sevende. 987203103PINTURAS en spray para coches ograffitis, se venden. Colores surtidos.Económico. 652893979PRENSA manual de hacer sidra, sevende. Precio a convenir. 987229340,630612789PUERTA de chapa galvanizada, se ven-de. De 2,05x0,75m aproximadamente.Propia para local, trastero, etc.609921862PUERTAS Grandes de cochera, se ven-den. Correderas. 987256071PUERTAS Para exterior de pino conclavos, ideales para caserios, bodegas,merenderos, etc. Diverso material de

construcción. Económico por jubilación.645226360QUEMADOR de gasoil, se venden.Precio a convenir. 609921862QUINTANA DE RANEROS Se ven-de bodega. 636161413, 987803783RÉPLICAS DE CARROS Antiguos entamaño pequeño, se venden.615273639SILLA DE RUEDAS Modelo SunriseMedical, seminueva. Precio a conve-nir. 617457979SILLA DE RUEDAS Ortopédica nue-va con respaldo reclinable y elevapiesy váter incluído. Con opción a solicitar-la por la Seguridad Social. 617457979TANQUE DE FRIO de 650l con tube-ría alfalaval 4 puntos. 987488843TARJETAS de móvil se venden.636036187TOLDO de 5m e largo, se vende.Prácticamente nuevo. Baja lateral. 100€. 987072557, 600893549TORNO Copiador hidráulico madera,se vende. 5.500 €. 678180829TORNO PARA MADERA de 1m delargo, sierra de cinta pequeña, ruecasde hilar de varios tamaños, se vende.615273639TRILLOS Viejos se venden para deco-ración. 630525317URINARIO de loza Roca, se vende.609921862VINO CASERO Natural se vende.Embotellado de este año. Tardes:987805848, 615339660VITRINA Expositora, cortadora, bás-cula y armario expositor, se vende. Muyeconómico. Seminuevo. 649937547,617056279

EXTRACTOR de nivel se compra.987280195, 619951805

10.1VEHÍCULOS

ALFA ROMEO 164 TD siempre man-tenimiento en servicio oficial. Poco con-sumo. 2.000 €. 987269067, de 20 a22:30hAPRILIA AREA 51 Refrigerada poragua, freno de disco delantero, ho-mologada para 2 plazas, color gris.Impecable. 987488843, 659496206APRILIA SR 50 Scooter, 99/2000, mo-tor nuevo, 1.000km. Escape HeboRaccing. Buen estado. Un casco. 800€. 610639094

OFERTA

10MOTOR

DEMANDA

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

8MÚSICA

OFERTA

7INFORMÁTICA

OTROS

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OTROS

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

29GENTE EN LEÓN


Ford S Max Titanium1 año procedente de

dirección. Nuevo.Año 2006

Fiesta S 1.6, 16v,100cv, año 2005.

Ford ConnectComercial,

1.8 TDCI, 90 cv, a/a. Año 2003

Citröen C5 2.0 HDI,

110cv, año 2003

Fiat Stylo 1.4 16 v., nodelo CEEL

8.000 Km. Año 2005. 6 velocidades

AUDI 80 2.3, año 95, pocos kilómetros.Como nuevo. Mejor ver. 609122884AUDI A4 TDI 130cv, negro con cue-ro beige, parktronic, etc. 16.500 €.616520401AUDI COUPE S2 230cv, climatizador.4.200 €. 678453650AX se vende. Ideal para ciudad. 400€. 645954142BMW 320D 136cv, año 2001, nacio-nal, libro de revisiones de la BMW.Impecable. 12.000 €. 608781855BMW 320D, 136cv. Año 2001.Nacional. Con libro de revisiones. Comonuevo. Mejor ver. 11.000 €.987232733, 608781855BMW 325 TD con todos los extras.Mantenimiento al día. Precio a con-venir. 609122884BMW 335I automático, asientos eléc-trico con todos los extras.Mantenimiento por el mismo dueñoprofesional. 4 ruedas de repuesto. Muyinteresante. 3.500 €. 987805432,626390581

CITRÖEN SAXO 1.5 Diesel, d/a, e/e,c/c, a/a. Verde metalizado. Diciembredel 99. 635901576CITRÖEN ZX Turbodiesel, año 96, car-gador de 10 cd´s, c/c, e/e, d/a. 2.000€. 699560008FIAT REGATA se vende por no usar,100.000km. Buen estado. Siempre engaraje. 637757676, 987213461.FORD FIESTA se vende. En buen es-tado. Económico. 692450083FURGÓN PEUGEOT BOXER 86cv,año 2003, se vende. 8.800 €.670662614GOLF 1.4 Gasolina, se vende.Matrícula LE-X. Radiocd. 1.000 €.987243363GOLF 150cv, versión GTI-TDI ediciónespecial se vende. 697908039GOLF TDI 110cv, 3 puertas, modeloHLING, full equipe, año 2000.Económico. 607394493HIUNDAY ACCENT 1.5 inyección,se vende. Año 96. 1.300 €. 646457574KAWASAKI GPX 600 refrigerada por

agua, 16v, se vende. Con extras. 1.800€. 676767260MEGANE BERLINA CONFORTDYNAMIQUE 1.6, 16v, 5 puer-tas. Metalizado, climatizador, llan-tas + ESP + ASR + CSV. 33.000km.Garantía hasta febrero 2008.15.000 €. 987224667, tardes-no-chesMERCEDES BENZ Clase A 170CDI, largo, impecable. 60.000km.9.000 €. 639825364MERCEDES C220CDI CON variosextras. Muy buen estado. 1 año degarantía. Precio a convenir.696989795MERCEDES C270CDI, se vende.Manos libres, techo, cortina eléctri-ca, llantas, libro de revisiones.Acepto vehículo como forma de pa-go. 21.900 €. 686955351MITSUBISHI Eclipse Diamon, 2.0,16v, 150cv, año 94. Negro. Todos losextras. Control de velocidad, clima,etc. Revisado de todo. Perfecto es-tado. 4.000 €. De particular a par-ticular. 657906379, 619025445MITSUBISHI MONTERO 3.2 DID,GLS Corto, se vende. Perfecto esta-do. Con extras. 629356555MOTO Marca Rieju-Spai, 64cc, año2004. Mejoras: escape, filtro, car-burador. Buen estado, poco uso.1.000 €, pago yo transferencia.675961575, 686294223MOTO SUZUKI GSX 1000R, año2002, un solo dueño, 22.000km re-ales. Libro de revisiones concesio-nario. Funda de revisiones.616248696, JesúsMOTO YAMAHA VIRAGO XV250cc, año 96, 9.800km. Seminueva.661127038NISSAN MICRA 1.0 inyección cona/a, 130.000km, año 99, se vende.ITV pasada hasta marzo 2009. 2.000€. 667269942, tardesOCASIÓN Coche clásico se vende.En buen estado. Siempre garaje.Ideal para conductor novel.686516949OPEL ASTRA Turbodiesel, 2.0cc,año 1999, 82cv, bajo consumo. Mp3,ABS, llantas de aleación de 16”,alarma. 4.700 €. 675140207OPEL CORSA 1.7 diesel,modelo 99,con d/a, c/c, e/e. Estado impecable.2.800 €. 605470399PARA RENAULT Express 1.6 sevende bomba inyectora. 30 €. Baca,40 €. Piloto trasero nuevo, 15 €.Cuatro ruedas completas, 60 €.609168106PEUGEOT 405 SRI d/a, c/c, a/a,e/e, se vende. Perfecto estado.699371947QUAD ATV Marca Kymco MXU250, se vende. Completamente nue-vo, 800km. 4.000 €. 987172055,PedroRENAULT 12 TS excelente estado.659893827RENAULT 19 1.9 TD, año 94,169.000km. 2.000 €. 646456267,609063841RENAULT 21 con a/a, d/a, e/e, c/c,se vende. Pasada ITV. 600 €.667269942, tardesRENAULT 21 Gasolina, se vende.ITV recién pasada, 130.000 km. Muybarato. 987204156RENAULT 4L turismo con engan-che para remolque, matrícula LE-3752-G y remolque para automó-vil de 2m, se venden. 987261278 tar-des-nochesRENAULT 6 se vende. Bien cuida-do. 987206530, horas de oficinaRENAULT EXPRESS Diesel con laITV recién pasada. Especial para me-cánicos. Hay que reparar la junta deculata. 609168106RENAULT SUPER 5 1.1 se vende.Perfecto estado. 800 €. 646457574ROVER 820 con a/a y techo solar,se vende de particular a particular.987202232SEAT ALHAMBRA 1.9 TDI, a/a, to-talmente nuevo. Cambio por moti-vos personales. Económico.666812669SEAT CÓRDOBA 1.4 inyección,año 2000, se vende. Buen estado.3.500 €. 645954142SEAT CÓRDOBA 1.6 inyección, 5puertas, gris plata, año 2000. Todoslo extras. 658850880VOLKSWAGEN CORRADO 2.0,16v. Buenas condiciones. Color ver-de metalizado, techo, extras. De par-ticular a particular. 987209146VOLKSWAGEN POLO se vende.Buen estado. 625689693VOLVO S60 D5 se vende. Full equi-pe, abril 2002, 180.000km.678402099XANTIA Turbodiesel, 92cv, muy cui-dado. Con todos los extras.987204866, 626615962

ADVANCE de caravana grande, sevende. 987273531, 615010972AUTO-RADIO CD-MP3-WMA-KENDOOD KDC-W4031 se vende enperfecto estado. Muy poco uso.Potencia 4x50w. Carátula extraíble.Económico. 656829548DEFENSA DELANTERA de tubo

para Suzuki Vitara, se vende.987271471, 987246888DEFENSA Delantera y trasera deRenault 5, se vende. En buen esta-do. 692450083DISCO DE RUEDA de aluminio deToyota Rac 4, se vende. 987271471,987246888DOS RUEDAS de invierno parapeugeot 106 o similar, se venden.50 €. 678180829DOS RUEDAS de Vespino se ven-den. 987310203LLANTAS Para neumáticos 175-70/R13, se venden. A estrenar.Procedentes de Hiunday Accent.670662614PARA MERCEDES C220 CDI sevenden faros delanteros, cristalesantinieblas e intermitentes de es-pejos retrovisores. Modelo del año2003. Económicos. 656829548REPUESTOS de Opel Corsa mode-lo 1.0, se venden. 609921862TUBO de escape de Peugeot 505,y algún accesorio más. 609921862

ALEGRÍA Y GANAS DE VIVIR eslo que tengo, sólo me falta compar-tirlo contigo mujer. Soy muy cari-ñoso y alto tímido. Te espero mu-jer. C/ Mayor, 61-1º. 24640 LaRobla, LeónCASADO Busca chica en la mismasituación para amistad. 616167882CHICA me gustaría conocer gen-te sincera solo para entablar amis-tad. 636036187CHICA 32 años, veraneo en Villafery me gustaría que me escribieranchicos/as que vivan o veraneen enVillafer o alrededores. Apartado1031, LeónCHICO Argentino de 48 años, bus-ca chica entre 30-40 años, paraamistad o lo que surja. 687056308CHICO Busca chica entre 25 y 35años para salir sábados y domingosy compartir sus aficiones: pasear,bailar, ir al cine, montaña, música,etc. 669870202, llamar mañanas yfines de semanaCHICO de 29 años busca mujer deentre 30 y 34 años. Soltera o se-parada, romántica. 676174261, apartir de las 11. Sólo llamarCHICO de 37 años, casado e insa-tisfecho sexualmente busca relacio-nes esporádicas. Salidas 24h.635219332CHICO Discreto, normal y activole gustaría conocer chica para po-der conocerse y salir de fiestas y di-vertirse. No lo dudes soy muy ca-riñoso. Roberto, C/ Mayor 61-1º,24640 La Robla, LeónCHICO ofrece sus servicios a mu-jeres que les guste tener nuevas ex-periencias. Anímate mujer.677133046

DESEO Conocer chica para amis-tad o relación. 669870202DESEO CONOCER CHICA Parasalir los fines de semana y compar-tir mis aficiones: bailar, música, ci-ne. No me importa que este un po-co rellenita, pero sobre todo que seasincera. 669870202JOVEN Atractivo busca mujer conla que disfrutar de lo mucho que dala vida... Valoro tu interior.646801921JOVEN Independiente, agradable,tierno y cariñoso desea relación conmujer similar para darle todo el amorde mi vida. 679325187PARTICULAR Y SERIO. Leonés, se-parado, 56 años, trabajador, culto,ningún vicio. Me gusta compartir-lo todo: labores, diversión, preocu-paciones, confidencias, soledad, ale-grías y penas. Busco mujer afín.691988166SEÑOR de 54 años, sencillo, cari-ñoso y hogareño busca señora de

buen corazón para bonita amistad yposible relación estable. 615273639SEÑORA Desea encontrar señormayor de 66 años agradable y quele encante viajar. No fumador ni be-bedor, para relación estable. Que leguste Gijón y León. 665171752, me-diodía y nochesSI ESTAS PARADA y te aburreschica, si te gusta salir de casa, co-nocer sitios y conocerme, escrí-beme y conocerás muchos sitios.Anímate chica. Aptdo. 37, La Robla,24640 LeónSOLTERO 30 años, 1,72m, alegre,simpático y muy cariñoso a la vez,busca chica para conocer y com-partir una bonita relación. Aptdo.37, La Robla, 24640, LeónVIUDO Y FUNCIONARIO de la ad-ministración jubilado, busca afinida-des, desea conocer señoras en pa-recidas circunstancias y cuya edadeste en torno a los 60 años. Se ga-rantiza discreción. Aptdo. 467, León

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OTROS

Del 7 al 13 de septiembre de 2007CLASIFICADOS

GENTE EN LEÓN

30

Hace tiempo que estoy pensandoen apuntarme en este centro deamistades. Tengo 46 años, direc-tora de banca, morena, atractivacon ganas de dar mi amistad a uncaballero serio y culto.

Funcionario, 44 años, soltero, ex-trovertido, juvenil, romántico, se-ductor, sabe lo que quiere y valorauna mujer femenina y sensible.

Caballero, viudo, 68 años, elegan-te, pelo canoso, buena presencia,cariñoso, vive solo y tiene muchotiempo y ganas de colmar de cari-ño y atenciones a una señora solacomo él.

Empresaria, 36 años, divorciada,alta, guapa, con don de gentes, esdifícil hacer nuevas amistades.Valora en un hombre la educacióny la elegancia.

Ingeniero, 29 años, soltero, inde-pendiente, trabajador, 1,78m., muymaduro en sus ideas, majo física-mente. Busca una chica similar a él.

En la vida me importa los valoreshumanos, tengo 34 años, empresapropia, vivo cómodamente, soy al-to, dicen que atractivo, me encan-tan los caballos y la naturaleza. Megustaría compartirlo todo con unadulce mujer.

Profesora, 40 años, dulce, guapa,sensible, generosa. Piensa que enla vida es importante tener a al-guien que te espere... que te lla-me… que haga latir el corazón.

Puericultora, soltera, 47 años, ru-bia, elegante, culta, extrovertida,llena de ilusión por encontrar unhombre con valores, sincero, condeseos de relación estable.

Viudo, 54 años, empresario,1,82m., moreno, galante, con per-sonalidad, muy atractivo. Buscauna mujer respetuosa y elegante.

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321www.alianzasvictoria.com

FIN DE SEMANA EN LOS ARRI-BES DEL DUERO, PARA GEN-TE SIN PAREJA, NO ESTÉS SO-LA/O, HAZ AMIGOS, TE PRE-SENTAMOS GENTE COMO TÚ YNOS DIVERTIMOS. LLÁMANOSAPÚNTATE YA.

Cuatro07.45 Cuatrosfera.Melrose Place, ParkerLewis nunca pierde yCosas de marcianos . 09.55 Los Algos. IncluyeBola de dragón Z. 11.30 Sabrina, cosas debrujas.13.00 Pressing Catch. . 14.00 Noticias Cuatro. 14.55 Friends.17.00 Channel nº 4. 18.55 Alta tensión. 19.55 Money, money.Concurso.21.00 Noticias Cuatro.Incluye el sorteo de laONCE.21.45 Surferos de verano.22.00 House.23.10 Cinco hermanos.01.10 Seis grados. 01.50 Cuatrosfera.03.25 Llámame.

TVE 106.00 Noticias 24H.Informativo.07.00 Telediario matinal.09.00 Los Desayunos deTVE.10.15 Saber vivir.11.30 Por la mañana. 13.15 El negociador.14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1. 15.55 El tiempo mediodía.16.00 Amar en tiemposrevueltos II.Telenovela.17.20 Destilando amor. 18.25 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2ª edic.21.55 El tiempo.22.00 Vacaciones de cine.’La niñera y el presidente’00.35 Cine. ‘La ventana deenfrente’ (1998).

Tele 507.00 Informativo matinal.09.00 La mirada crítica.Con Vicente Vallés. . 10.45 El programa deverano.Incluye ‘KarlosArguiñano en tu cocina’. 14.30 Informativos Tele 5.Incluye las previsiones deltiempo.15.30 Aquí hay tomate.Programa presentado porJorge Javier Vázquez yCarmen Alcayde.17.00 Yo soy Bea. Serie17.45 Está pasando.20.15 Pasapalabra.20.55 Informativos Tele 5.21.20 Escenas dematrimonio.22.00 Cine 5 estrellas.00.00 Cine 2º PT.02.00 El coleccionista (deimágenes noche).03.45 En concierto.

La 206.00 Teledeporte.08.00 Los Lunnis. La serie. 08.30 Comecaminos.Pocoyo, Las tres mellizas,Fimbles, Tortugas Ninja.12.10 El Show de B Brush. 13.10 Las gemelas deSweet Valley.14.10 Sheena.15.15 Saber y ganar.15.45 Vuelta a España.18.00 Verónica Mars.19.00 Gomaespuminglish.19.05 Smalville.19.55 Gomaespuminglish.20.00 Vuelta Ciclista.20.30 La 2 Noticias.20.55 El tiempo.21.00 2 hombres y medio. 21.35 La suerte en tusmanos.22.00 Cine de La 2. ‘Ladama de honor’ (2004).00.20 El Ala Oeste.

MIÉRCOLES 12 La Sexta08.55 Despierta y gana.09.55 Las tentaciones de Eva.10.20 Crímenesimperfectos.11.50 SMS.13.25 Futurama.13.55 Padre de familia.14.25 La Sexta Noticias.15.25 Sé lo que hicísteis... 16.15 Eurobasket. Prog.segunda fase.16.30 Eurobasket.Partido segunda fase18.15 Eurobasket. Prog.primera fase19.00 Eurobasket Prog,primera fase.20.50 LaSexta Noticias.21.00 Eurobasket. Prog.segunda fase.21.30 Eurobasket.Carrusel partidos 1ª f.23.30 Pocholo 007.00.30 Cine de acción.02.15 Ganas de ganar.06.05No sabe/no contesta

Tele 506.30 InformativosTelecinco matinal.09.00 La mirada crítica.10.45 El programa de Ana Rosa. Incluye:Karlos Arguiñano, en tucocina.14.30 Informativos.Incluye las previsiones deltiempo.15.30 Aquí hay tomate.Programa presentado porJorge Javier Vázquez yCarmen Alcayde.17.00 Yo soy Bea. Serie.17.45 Está pasando.Magazine.20.15 Pasapalabra.Concurso.20.55 InformativosTelecinco.21.20 Escenas dematrimonio. Humor.22.00 Mentes criminales. 01.00 Noche de suerte.03.15 Infocomerciales.

Cuatro07.45 Cuatrosfera.Melrose Place, ParkerLewis nunca muere yCosas de marcianos.09.55 Los Algos. Con Bola de Dragón Z.12.35 Sabrina, cosas debrujas.13.05 Pressing catch. 14.00 Noticias Cuatro. 14.55 Embrujadas.16.50 Channel Fresh.18.55 Alta tensión.Concurso.19.55 Money, money.Concurso.21.00 Noticias Cuatro.Incluye el sorteo delcombo de la ONCE.21.55 Surferos de verano.22.00 Entre fantasmas. 01.05 Noche Hache.02.15 Cuatrosfera. Incluyelas series Queer as folk ySouth Park. 03.35 Llámame.Concurso.

Antena 3La 2

06.00 Las noticias de lamañana.Informativo.08.00 Heidi.09.00 Por determinar.12.30 La ruleta de lasuerte. Concurso.14.00 Los Simpson. 15.00 Antena 3 Noticias.16.30 C.L.A. No somosángeles. Serie.17.00 Madre Luna.18.00 A tres bandas. Con Jaime Cantizano.19.00 El diario de Patricia.20.30 Jeopardy. Concurso.21.00 Antena 3 Noticias.Informativo.22.00 Programa pordeterminar. 00.15 Programa pordeterminar. 02.15 Antena 3 Noticias. Informativo.02.30 Adivina quién ganaesta noche. Concurso.

06.00 Teledeporte.08.00 Los Lunnis. La serie.09.00 Comecaminos.Incluye: Pocoyo, Bob y susamigos, Fimbles, Tortugasninja, Pigy y sus amigos. 12.05 El Show de BasilBrush.13.10 Las gemelas deSweet Valley. 14.15 Shenna.15.15 Saber y ganar.15.45 Vuelta Ciclista aEspaña.18.00 Veronica mars. 18.55 Gomaespuminglish.19.00 Lois y Clark. 19.55 Gomaespuminglish.20.00 Vuelta Ciclista.20.30 La 2 Noticias.20.55 El tiempo21.00 A determinar.22.00 Perdidos.00.35 Ley y orden.

TVE 106.00 Noticias 24 H. 07.00 Telediario matinal.10.15 Saber vivir.11.30 Por la mañana.13.15 El negociador.14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano. 15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiemposrevueltos II. Telenovela.17.15 Destilando amor.18.25 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2ª edición 21.55 El tiempo.22.00 FútbolClasificación Eurocopa2008. Selecciónabsoluta España-Letonia. Desde Oviedo.00.05 A determinar. 02.00 Telediario 3ª edic.

La Sexta07.00 Hoy cocinas tú. 07.25 Sé lo que hicisteis... 08.25 Teletienda. 08.55 Despierta y gana.09.55 Las tentaciones deEva.10.20 Crímenesimperfectos.13.25 Futurama.13.55 Padre de familia. 14.25 La Sexta Noticias.14.55 Futurama.15.25 Sé lo que hicisteis... 16.15 Eurobasket 07.16.30 Baloncesto 2ª f.Equipos por confirmar.19.00 Baloncesto 2ª f.Equipos por confirmar.21.30 Baloncesto 2ª f.Equipos por confirmar.20.25 La Sexta Noticias.23.30 Bones.01.45 Todos a cien (x).02.35 Ganas de ganar.

Antena 306.00 Las Noticias de laMañana.08.30 Megatrix. Cosas decasa, Shin Chan, Heidi yel Príncipe de Bel Air.12.30 La ruleta de lasuerte. Concurso.14.00 Los Simpson. 15.00 Antena 3 Noticias.16.00 Los Simpson.16.30 Madre Luna.17.30 Zorro. Serie.18.15 C.L.A. No somosángeles.19.00 El diario del verano.Con Yolanda Vázquez. 20.30 Jeopardy.21.00 Antena 3 Noticias 2.22.00 ¿Dónde estáscorazón?02.30 Antena 3 Noticias 3.02.45 Adivina quién ganaesta noche. Concurso.

JUEVES 13 La Sexta07.05 Hoy cocinas tú. 07.25 Sé lo que hicisteis...08.25 Teletienda.08.55 Despierta y gana. 09.55 Las tentaciones de Eva.10.20 Crímenesimperfectos.11.50 SMS.13.25 Futurama.13.55 Padre de familia.14.25 La Sexta Noticias. 14.55 Futurama. Serie.15.25 Sé lo que hicisteis... 16.30 Fútbol amistoso:Mexico-Brasil.18.20 Eurobasket 2007.Programa segunda fase 19.00 Eurobasket.Partido segunda fase.20.50 La Sexta Noticias.21.30 Eurobasket 2007.Partido segunda fase.23.30 Shark. Estreno00.25 The Unit.01.35 Crímenesimperfectos.

Tele 506.30 Informativos.09.00 La mirada crítica.Presentado por VicenteVallés. 10.45 El programa de AnaRosa. Incluye ‘KarlosArguiñano en tu cocina’.Con Maxim Huerta yÓscar Martínez. 14.30 Informativos Tele 5.Incluye las previsiones deltiempo. Presentado porHilario Pino.15.30 Aquí hay tomate.Presentado por JorgeJavier Vázquez y CarmenAlcayde.17.00 Yo soy Bea. Serie.17.45 Está pasando.20.15 Pasapalabra.20.55 InformativosTelecinco.21.20 Escenas dematrimonio. Humor.22.00 Por determinar.02.15 Noche de suerte.Concurso.

Cuatro07.40 Cuatrosfera. Incluyelas series Melrose Place,Parker Lewis nunca pierdey Cosas de marcianos.09.55 Los Algos. Con Bolade dragón Z.11.35 Sabrina, cosas debrujas.13.00 Pressing Catch.Entretenimiento.14.00 Noticias Cuatro.Informativos14.55 Embrujadas.16.50 Channel nº 4.18.55 Alta tensión. Concurso.19.55 Money, money. 21.00 Noticias Cuatro.Con el sorteo de la ONCE.21.45 Surferos de verano.22.10 Médium. Serie01.00 Noche Hache.Humor. 02.15 Cuatrosfera. Con lasseries Queer as Folk ySouth Park.03.35 Llámame.Concurso.

Antena 3La 2

06.00 Las noticias de lamañana. Informativo.08.00 Heidi.09.00 Por determinar.12.30 La ruleta de lasuerte. Concurso conJorge Fernández.14.00 Los Simpson.Dibujos animados.15.00 Antena 3 Noticias.16.00 Los Simpson.16.00 C.L.A. No somosángeles.17.00 Madre luna.18.00 A tres bandas. Con Jaime Cantizano. 19.00 El diario de Patricia.20.30 Jeopardy. Concurso.21.00 Antena 3 Noticias.22.00 ¿Sabes más que un niño de Primaria? 23.15 Por determinar. 01.15 Boston legal. Serie.02.15 Antena 3 Noticias 3. Informativo.02.30 Supernova.

06.00 Teledeporte.08.00 Los Lunnis. La serie.09.00 Comecaminos.Pocoyo, Bob y sus amigos,Fimbles, Tortugas Ninja,Los monstruos de BradyBerni, Pigy y sus amigos. 12.10 El Show de BasilBrush.13.10 Las gemelas deSweet Valley. 14.15 Sheena.15.15 Saber y ganar. 15.45 Vuelta a España. 18.00 Verónica mars.18.55 Gomaespuminglish.19.00 Lois y Clark.19.55 Gomaespuminglish.20.00 Vuelta a España.20.30 La 2 Noticias.20.55 El tiempo. 21.05 2 hombres y medio. 22.00 Caso abierto. 00.30 Noticias Express.

TVE 107.00 Telediario matinal.09.00 Los desayunos.10.15 Saber vivir.11.30 Por la mañana. 13.15 El negociador.14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano. 15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiemposrevueltos. Telenovela.16.50 Destilando amor.18.25 La viuda de blanco.18.25 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El tiempo. 22.00 Jueves cine.00.30 El ojo público delciudadano.02.00 Telediario 3. 02.20 Historias sobreruedas.

VIERNES 7Cuatro

07.25 Cuatrosfera. IncluyeRebelde way, El cochefantástico, Tan muertoscomo yo y Lea Parker.10.50 Los Algos. IncluyeVuelo 29: perdidos y Bolade dragón Z.12.15 El encantador deperros.13.20 Humor amarillo.14.00 Noticias Cuatro.Informativo14.55 Pressing catch.15.55 Home Cinema. Pordeterminar.18.10 Home Cinema.20.25 Noticias Cuatro. 21.35 Hipódromo. Docu-serie.22.00 Cine cuatro.00.05 Cine Cuatro. 02.15 Como la vida misma.03.05 Juzgado de guardia. 03.30 Enredo.

TVE 106.00 Noticias 24 H.08.00 Los lunnis. La serie.09.00 Comecaminos.Alex y Alexis, DuckDodgers, Superman,Alienators, La leyenda del dragón. 12.00 Berni.12.05 Cine para todos.14.00 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1ª ed.15.55 El tiempo.16.00 Sesión de tarde.18.00 Cine de barrio.Película por determinar.20.30 Telediario 2.20.55 El tiempo.21.00 Fútbol. Programaprevio.21.25 FútbolClasificación Eurocopa2008. Islandia-España.00.00 Los inolvidables del cine. A determinar.

Tele 506.30 Supercampeones.06.50 El mundo mágico de Brunelesky.07.00 Birlokus Klub.09.30 Embrujadas. Serie.10.30 El coleccionista (deimágenes)11.30 Más que cochescompetición. ConCarolina Alcázar. 12.15 Decogarden.13.00 Rex. Serie. 14.00 ClasificaciónFórmula 1 GP Italia.15.15 Informativos Tele 5. 16.00 Cine On.18.00 Cine On.20.10 El buscador dehistorias.20.55 Informativos Tele 521.30 Escenas dematrimonio.22.00 La Noria.02.15 Noche de suerte.

La 206.00 Teledeporte.08.00 Los Conciertos de La 2. 09.30 Agrosfera.10.30 En otras palabras.11.00 Espacios naturales.Nuestros parquesnacionales.11.30 El Conciertazo.12.30 Tendido cero.Información taurina.13.00 Cartelera.13.30 Paraísos cercanos.14.20 Lotería diaria.14.30 A pedir de boca.15.00 Estadio 2. 20.00 Noticias Express.22.00 Es tu cine. Adeterminar. 00.00 La Noche temática.03.45 Cine de madrugada.A determinar.05.45 Euronews.Informativo.

La Sexta07.20 No sabe nocontesta.08.10 Apuesta en 20’’.09.00 Cocina con Oteiza. 09.25 Hoy cocinas tú. 11.05 Bichos y cía. 11.35 Documental.12.30 Documental.13.25 Documental.14.25 La SextaNoticias.14.55 Padre de familia.15.25 Futurama.15.55 DAC.16.25 Eurobasket 07. 16.30 Baloncesto.Partido 2ª fase. Equipossin confirmar.19.00 Baloncesto. 2ªfase. Sin confirmar. 21.00 La Sexta Noticias. 21.30 Baloncesto. 2ªfase. Sin confirmar. 23.30 Cine de acción.01.25 Todos a cien (x).

Antena 306.00 Repetición deprogramas.06.30 Daniel El travieso.07.00 Power Ranger Wild Force. 08.00 Megatrix.Incluye lasseries El Equipo A, Heidi,Las aventuras de Zack yCody, Hotel, dulce hotel,¿Por qué a mí?, H20 yNorth Sore.13.00 Shin Chan.14.00 Los Simpson.Dibujos. Dos capítulos.15.00 Antena 3 Noticias15.45 Multicine.18.00 Multicine.20.00 Point pleasant.21.00 Antena 3 Noticias.21.45 American DAD. 22.15 Cinematrix.00.30 Por determinar.02.30 Adivina quien ganaesta noche. Concurso.

SÁBADO 8Cuatro

07.15 Cuatrosfera. Incluyelas series Rebelde Way. Elcoche fantástico, Tanmuertos como yo y LeaParker. 10.40 Los Algos. Vuelo 29:perdidos y Bola de dragón12.15 El encantador deperros.13.20 Humor amarillo. 14.00 Noticias Cuatro. Informativos.14.55 Pressing catch.16.00 Home Cinema.18.30 Nada x aquí.20.25 Noticias Cuatro.21.35 Psych. Juego setasesinato y póker. Si aca-bamos de empezar...Serie 23.30 Cuarto milenio.Serie01.55 Más allá del límite.04.10 Llámamé.Concurso.

TVE 106.00 Noticias 24H. 08.00 Los lunnis. La serie. 08.30 Comecaminos.Alex y Alexis, DuckDodgers, Superman,Alienators, La leyenda del dragón.12.00 Cine para todos.14.00 Corazón, corazón. 15.00 Telediario 1.Informativo.15.55 El tiempo.16.00 Sesión de tarde.Por determinar18.00 España directo.Reportajes de actualidad.21.00 Telediario 2. 21.50 El Tiempo.21.55 La Película de laSemana. A determinar.00.25 Especial cine.02.00 Urgencias.03.00 Noticias 24H.Informativo.

Tele 506.30 Supercampeones.06.50 El mundo mágico de Brunelesky.07.00 Birlokus Club.09.30 GP 2 Series.Italia. Incluye previo. 11.00 El coleccionista deimágenes. (Zapping)11.30 SuperbikeAlemania.13.00 Gran Premio deFórmula 1-Italia.16.00 Cine On.17.45 Cine On. 19.45. El buscador dehistorias.20.55 InformativosTelecinco.21.30 Escenas demattrimonio.22.00 Aída.01.45 El coleccionista (deimágenes noche). 02.15 Noche de suerte.

La 206.00 Teledeporte.08.00 Los Conciertos deLa 2.08.45 Buenas noticias.09.00 Shalom.09.15 Islam Hoy.09.30 Con todos losacentos.10.00 Últimas preguntas. 10.25 Testimonio.10.30 El Día del Señor.11.30 Pueblo de Dios.12.00 El escarabajo verde.12.30 América Latina.13.00 Estadio 2.18.00 Incluye La 2Noticias Express. 23.00 Club de fútbol.00.30 Redes.01.30 Cine de madrugadaA determinar.03.20 Cine de madrugada.A determinar.04.45 Calle Nueva.

La Sexta07.20 No sabe, nocontesta.08.10 Apuesta en 20’’.09.00 Cocina con Bruno Oteiza. 09.25 Hoy cocinas tú.11.05 Bichos y Cia. 11.35 Documental.12.30 Documental.13.25 Documental.14.25 La Sexta Noticias.14.55 Padre de familia. 15.55 DAC.16.15 Eurobasket 07. 16.30 Baloncesto.Partido 2ª fase. Equipossin confirmar.19.00 Baloncesto. 2ªfase. Sin confirmar. 21.20 La Sexta Noticias. 21.30 Baloncesto. 2ªfase. Sin confirmar. 23.30 Fútbol. Amistososinter. EEUU vs Brasil.

Antena 306.00 Repeticiónde programas.06.30 Daniel el Travieso.07.00 Power Rangers WildForce. Serie.08.00 Megatrix. El EquipoA, Heidi, Las aventurasde Zad y Cody, Hotel,dulce hotel, ¿Por qué amí?, H20 y North Sore.13.00 Shin Chan.14.00 Los Simpson.15.00 Antena 3 Noticias.15.45 Multicine. Pordeterminar.18.00 Multicine. Pordeterminar.20.00 Joan de Arcadia.21.00 Antena 3 Noticias.21.45 Los Simpson.22.15 Sin rastro.01.30 John Doe. Serie.01.30 Adivina quién ganaesta noche. Concurso.

DOMINGO 9Cuatro

07.40 Cuatrosfera.Melrose Place, ParkerLewis nunca pierde yCosas de marcianos.10.00 Los Algos. IncluyeBola de dragón Z. 11.35 Sabrina: Cosas debrujas.13.00 Pressing Catch. 14.00 Noticias Cuatro. 14.55 Friends.16.50 Channel nº 4.18.55 Alta tensión.19.55 Money, money.21.00 Noticias Cuatro.Incluye el sorteo delcombo de la ONCE.21.45 Surferos de verano.22.00 Supermodelo 2007.01.55 Noche Hache.02.10 Cuatrosfera. Incluyelas series Queer as folk ySouth Park.03.25 Llámame. Concurso

TVE 106.00 Noticias 24H.Informativo.07.00 Telediario matinal.10.15 Saber vivir.11.30 Por la mañana. 13.15 El negociador.14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano.Informativo del corazón. 15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiemposrevueltos II. Telenovela.17.15 Destilando amor.18.25 España directo. 20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El tiempo.22.00 Identity.00.00 El día que cambiómi vida.02.00 Telediario 3.02.30 Para que veas.

Tele 507.00 Informativos.09.00 La mirada crítica.10.45 El programa de AnaRosa. Incluye: KarlosArguiñano, en tu cocina. 14.30 Informativos. ConHilario Pino. Incluye lasprevisiones del tiempo. 15.30 Aquí hay tomate.Programa presentado porJorge Javier Vázquez yCarmen Alcayde.17.00 Yo soy Bea.Serie.17.45 Está pasando.20.15 Pasapalabra. ConChristian Gálvez.20.55 Informativos Tele 521.20 Escenas dematrimonio.22.00 CSI Miami V.23.00 CSI Nueva York. 01.00 CSI Las Vegas.02.00 Noche de suerte.

La 208.30 Comecaminos.Incluye: Pocoyo, Bob y susamigos, Fimbles, LasTortugas Ninja, LosMondstruos de Brady,Berni, Pigy y sus amigos.12.10 El show de B Brush. 13.15 Las gemelas deSweet Valley.14.15 Sheena.15.15 Saber y ganar. 15.40 Documentales.18.00 Veronica mars.18.55 Gomaespuminglish.19.00 Lois y Clark.19.55 Gomaespuminglish.20.00 Vuelta Ciclista aEspaña.20.30 La 2 Noticias.20.55 El tiempo.21.00 2 hombres y medio.Incluye sorteo Bonoloto. 22.00 Documentos TV.23.15 En portada.

La Sexta07.00 Hoy cocinas tú. 07.25 Sé lo que hicisteis...08.25 Teletienda. 08.55 Despierta y gana.09.55 Las tentaciones de Eva.10.20 Crímenesimperfectos.11.54 SMS.13.55 Padre de familia.14.25 LaSexta Noticias.14.55 Futurama.15.25 Sé lo que hicisteis..16.15 Eurobasket 07. 16.30 Baloncesto.Partido 2ª fase. Equipossin confirmar.19.00 Baloncesto. 2ªfase. Sin confirmar. 20.50 La Sexta Noticias. 21.30 Baloncesto. 2ªfase. Sin confirmar. 23.30 Cine.01.30 Crím. imperfectos

Antena 306.00 Las noticias de lamañana.08.15 Megatrix. Sin Chan,Heidi, Cosasa de casa y elPríncipe de Bel Air.12.30 La ruleta de lasuerte. Concurso.14.00 Los Simpson. Dibujos.15.00 Antena 3 Noticias.16.00 C.L.A. No somosángeles.Serie.17.00 Madre luna. 17.30 Zorro.18.00 A tres bandas. 19.15 El diario de Patricia.20.30 Jeopardy. ConCarlos Sobera. 21.00 Antena 3 Noticias.22.00 Cine.00.45 Cine. Adeterminar. 02.30 Antena 3 Noticias.03.00 Adivina quién ganaesta noche. Concurso.

LUNES 10Cuatro

07.45 Cuatrosfera. ConMelrose Place, ParkerLewis nunca pierde yCosas de marcianos.09.55 Los Algos.Con Bolade Dragón Z. 11.35 Sabrina, cosas debrujas.13.00 Pressing Catch. 14.00 Noticias Cuatro. 14.55 Friends.16.50 Channel nº 4. 18.55 Alta tensión. 19.55 Money, money.21.00 Noticias Cuatro.Incluye el sorteo delcombo de la ONCE.21.55 Surferos de verano. 22.00 House.23.00 Cinco hermanos. 01.00 Noche Hache.02.15 Seis grados.03.05 Cuatrosfera. IncluyeSouth Park.

TVE 106.00 Noticias 24 H. 07.00 Telediario matinal.10.00 Los desayunos.10.15 Saber vivir.11.30 Por la mañana.13.15 El negociador.14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiemposrevueltos.Telenovela.17.15 Destilando amor. 18.25 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El tiempo.22.00 Programa adeterminar. 02.00 Telediario 3.02.30 Para que veas.03.00 Noticias 24 H.

Tele 506.30 Informativos.09.00 La mirada crítica.10.45 El programa deverano. Presentado porAna Rosa Quintana.Incluye: Karlos Arguiñano,en tu cocina. 14.30 Informativos. Con laprevisión del tiempo. 15.30 Aquí hay tomate.Presentado por JorgeJavier Vázquez y CarmenAlcayde.17.00 Yo soy Bea.17.45 Está pasando. 20.15 Pasapalabra.20.55 Informativos.21.20 Escenas dematrimonio. Humor.22.00 Hermanos ydetectives. Serie.23.45 Programapor determinar.02.15 Noche de suerte.

La 206.00 Teledeporte.08.00 Los Lunnis. La serie.08.30 Comecaminos.Pocoyo, Bob y sus amigos,Fimbles, Tortugas Ninja,Los Monstruos de Brady,Berni y sus amigos. 12.10 El Show de B Brush.13.10 Las gemelas deSweet Valley.14.15 Sheena.15.15 Saber y ganar. 15.45 Documentales.18.00 Leonart.18.30 Veronica mars.19.00 Lois y Clark.19.55 Gomaespuminglish.20.00 Vuelta Ciclista aEspaña.20.30 La 2 Noticias. 20.55 El tiempo de La 2.21.55 2 hombres y medio.22.00 Documentos TV.23.15 En portada.

La Sexta08.55 Despierta y gana.09.55 Las tentaciones de Eva.10.20 Crim. imperfectos.11.50 SMS.13.25 Futurama.13.55 Padre de familia.14.25 LaSexta Noticias.14.55 Futurama.15.25 Sé lo que hicisteis...16.15 Eurobasket 07. 16.30 Eurobasket.Partido 2ª fase. 19.00 Eurobasket.Partido 2ª fase. 20.50 La Sexta Noticias. 21.00 Eurobasket. 2ªfase.21.30 Eurobasket 2007.Partido segunda fase.23.30 Fútbol amistoso.Australia vs. Argentina.01.25 Crímenesimperfectos.

Antena 306.00 Las Noticias de laMañana. Informativo.08.00 Heidi.09.00 Por determinar.12.30 La ruleta de lasuerte.Concurso.14.00 Los Simpson. Dibujos animados.15.00 Antena 3 Noticias.16.00 C.L.A. No somosángeles.17.00 Madre luna. 17.45 En antena.19.15 El diario de verano. 20.30 Jeopardy. Concurso.21.00 Antena 3 Noticias 222.00 Quart. Serie.00.00 Si yo fuera tú. ConAitor Trigos. 02.15 Antena 3 Noticias. 02.30 Supernova.Concurso.

MARTES 11

EUROBASKET 2007Hora: 16.15

La Sexta retransmitirá durante latarde los partidos correspondientesa la segunda fase del Eurobasket.

La Sexta ViernesHIPÓDROMOHora: 21.35

Las cámaras de ‘Hipódromo’ viajanhasta Francia para conocer alentrenador español Carlos Laffón.

Cuatro SábadoGRAN PREMIO DE FÓRMULA-1ITALIA Hora: 13.00

El bicampeón Fernando Alonsoconfía en sus posibilidades detriunfo en el circuito de Monza.

Tele 5 DomingoSUPERMODELO 2007 Hora: 22.00

La opinión del público serádeterminante en la nueva expulsiónprevista en ‘Supermodelo 2007’.

Cuatro LunesHERMANOS Y DETECTIVESHora: 22.00

Diego Martín da vida en esta nuevacomedia detectivesca de Tele 5 alinspector de Policía Dani Montero.

Telecinco MartesSHARKHora: 23.30

Sebastian Shark (James Woods)es un abogado de peculiaresmétodos y carácter bastante agrio.

La Sexta Jueves

31GENTE EN LEÓN

TELEVISIÓNDel 7 al 13 de septiembre de 2007

TELEVISIONES LOCALES

VIERNES 713.00 Cocina de Localiacon Fernando Canales.14.00 Diarios de la India. 14.30 Telenov. ‘Isabella’.15.30 Cine ‘Sobrevivir alamor’ (2004).17.30 Inuyasha. Dibujos.18.00 Con todo el alma. 18.45 Alma pirata.19.30 Besos robados.20.30 Saint Tropez.21.30 Aquellosmaravillosos 70.22.00 ZipZalia.22.30 Cine. ‘Socios(nunca confíes en ellos)’.

SÁBADO 812.00 El refugio.13.00 Saint Tropez. 14.00 Aquellosmaravillosos 70’. Serie.14.30 Cocina de Localia.

15.30 Georgia del sur,vida bajo los furiosos 50. 16.30 Jamie Oliver.17.30 Cine. ‘Sueñosvirtuales’. (1997) 19.30 Viajar por elmundo. París. 20.30 Guías urbanas. 21.15 Mujeresfutbolistas.22.00 Cine: ‘Elizabeth’. .00.00 Sex court themovie. Eros.

DOMINGO 913.00 Saint-Tropez.14.00 Maravillosos 70.14.30 Cocina de Localia. 15.30 Meridiano Cero. 16.30 Viaje por el mundo.17.00 Viajes . Chicago.17.30 Futbol 2ª Div.19.30 Cine. ‘Días defortuna’. (1996)

Localia Canal 31

VIERNES 714.30 Noticias. Regional.15.00 Documental.15.30 Noticias. Local.16.00 Cine. ‘El milagrode Ryan’. 17.30 Punto Zapping.18.00 Serie. ‘Rebelde’.20.00 Noticias. Local.20.30 Noticias. Regional.21.05 El tiempo.21.05 El arcón.22.10 Mediambiente.22.15 Plaza mayor. 00.00 Telenoticias local.

SÁBADO 814.00 La Semana. Local.14.30 La Semana C y L.15.05 Plaza Mayor.15.30 Documental.16.30 Documental.17.30 Punto zapping.

18.00 Serie. ‘Rebelde’. 20.00 La Semana en CyL.20.30 Telenoticias Fin de Semana.21.00 DocumentalTurismo.21.20 Plaza Mayor.22.30 Telenoticias Fin de Semana. Local23.30 Documental.

DOMINGO 914.00 La Semana.14.30 Telenoticias F/S.14.35 A caballo.15.00 Docum. Turismo.15.30 Documental. ‘Laisla del volcán’. 16.00 Cine. ‘El jardíncolgante’18.00 Serie. ‘Rebelde’. 19.30 Especial.20.30 Telenoticias F/S.

VIERNES 712.00 El color delpecado. Telenovela13.30 La cocina deMikel Bermejo.14.00 Actualidad local.14.30 Canal 4 Noticias 116.00 Los inmortales.18.00 El Santo. Serie19.00 Date el bote.20.00 Actualidad local.20.30 Canal 4 Noticias 221.00 A fuego lento.22.00 Actualidad local.

SÁBADO 813.30 La cocina deMikel Bermejo. 14.30 Canal 4 Noticias.15.00 Tiempo de viajar16.00 Sol y sombra.

18.00 Cine.19.45 La Barraca.21.00 Documental.21.30 Canal 4 Noticias 222.00 Hostal RoyalManzanares.

DOMINGO 913.30 La cocina deMikel Bermejo.14.30 Canal 4 Noticias.15.00 Documental.16.00 Air América.16.50 Helicops.17.45 Seven days.18.30 H.R. Manzanares.20.00 Tiempo de viajar.21.00 CyL se mueve. 21.30 Canal 4 Noticias.22.00 Documental.22.30 Cine.

Canal 4 Canal 24

TV León Canal 24

Edita: Noticias de León S.L. Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izq. 24005-LEÓN • Teléfono: 987 344 332 • Teléfono anuncios breves: 987 344 332 Fax: 987 344 263 • e-mail: [email protected] - Depósito Legal: LE-1605-2004 - Impresión: DB Taller de Impresión S.L. Distribución: Del Pozo

G r u p o d e C o m u n i c a c i ó n G e n t e · Nº 4 1 8

GENTE EN ÁVILA · 20.000 EJEMPLARES | GENTE EN BURGOS · 50.000 EJEMPLARES | GENTE EN LEÓN · 50.000 EJEMPLARES | GENTE EN LOGROÑO · 50.000 EJEMPLARES | GENTE EN MADRID · 1.200.000 EJEMPLARES (15 ediciones)GENTE EN PALENCIA · 30.000 EJEMPLARES | GENTE EN SEGOVIA · 20.000 EJEMPLARES | GENTE EN SANTANDER · 60.000 EJEMPLARES | GENTE EN VALLADOLID · 75.000 EJEMPLARES

Distribución gratuita • 1.555.000 ejemplares

EL PATRIMONIO ESTÁ DE MODA y lasinstituciones y cajas de ahorro lo saben ycada vez más se vuelcan en restaurar edifi-cios históricos a los que el paso de los años-y los siglos- han dejado bastante dañados. Eslo que ahora se llama poner en valor el patri-monio. Buena prueba de ello es la visita queel martes 4 de septiembre realizó el presiden-te de Caja España, Santos Llamas, a un edi-ficio del siglo XVI -el Palacio de los Pernía-transformado ahora en el ‘Centro Torreón dePernía’ que acoge un centro de etnografía ycultura popular de la comarca de La Cepeda.Llamas renovó la apuesta de la Obra So-cial de Caja España para implicarse en la res-tauración de edificios simbólicos que gene-ren riqueza, empleo y desarrollo en su áreade influencia. Es el caso del ahora llamado‘Centro Torreón de Pernía’, ubicado en la pe-queña localidad de Otero de Escarpizo, y queya es todo un revulsivo en la vecina comar-ca de Astorga. En dicho palacio, construi-do en 1587, se volcó la Consejería de Fomen-to que dirige Antonio Silván con una sub-vención de 499.693 euros dentro delprograma denominado ‘Arquimilenios’.Además, la Obra Social de Caja España apor-tó 54.000 euros en los años 2005 y 2006,más otros 6.000 en este año. El ‘Centro To-rreón de Pernía’ necesita un último retoque:adecentar y cercar en condiciones la huer-ta de 1.000 metros cuadrados para hacermás seguro el renovado palacio, a la vezque ampliar el espacio de exposición don-de albergar útiles de cocina, aperos de la-branza, documentos históricos y todo aque-llo que ayude a descubrir las tradiciones ycostumbres de La Cepeda. El alcalde de Vi-llaobispo de Otero, Joaquín Llamas, y elpresidente del patronato de este centro etno-gráfico, Benito Escarpizo, aprovecharon lavisita del presidente de Caja España y tambiéndel director de la Obra Social, José ManuelFernández, para pedir una subvención de40.000 euros para completar las obras de ce-rramiento de ‘Torreón de Pernía’.

Esta nota cultural convive con la crudarealidad leonesa. Los topillos siguen hacien-do de las suyas y la tularemia afecta ya a 13personas en esta provincia entre ellos unniño de 13 años. El presidente Zapatero pa-só por León lleno de optimismo económicoy electoral, pero dos días después la reali-dad del paro restó euforia optimismo al vol-ver a superar la cifra de dos millones de pa-rados. Curiosamente, en León el paro bajó enagosto con 699 parados menos. Que durela racha. El empleo siempre es bienvenido.

[email protected]

UN REVULSIVO PARA LA CEPEDA. Benito Escarpizo, presidente del patronato de ‘Centro Torreón de Pernía’; SantosLlamas, presidente de Caja España; Joaquín Llamas, alcalde de Villaobispo de Otero; y José Manuel Fernández, direc-tor de la Obra Social de Caja España; explicaron en rueda de prensa las actuaciones realizadas en el Palacio del XVI.

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Miguel Á. Fdez. CarroConcejal de Hacienda

SUBE

Tiene uno de los papeles másdifíciles porque la deuda muni-cipal es alargada y difícil de ata-jar.Quizá la auditoría encargadaarroje alguna solución para en-derezar el camino.Entre tantonúmero rojo,Miguel Ángel Fer-nández Carro tendrá que sacarlo mejor de su dialéctica puesha sido elegido síndico munici-pal para debatir en Las Cabeza-das,que se celebra el 30 de sep-tiembre.Es una Fiesta de InterésTurístico Regional desde hace 4años y todos están de acuerdoen que hay que dar el salto alInterés Turístico Nacional, conLas Cantaderas y San Froilán

Milo AbelleiraEntrenador de la Cultural

El 2 de septiembre recibió el pri-mer ‘toque’en el ‘Nuevo Anto-nio Amilivia’.El Huesca se llevólos 3 puntos de León arrancan-do de un plumazo la euforia cul-turalista.Esta temporada se hanhecho bien las cosas,se ha ficha-do mucho y parecía que bien,pero en dos jornadas sólo se haconseguido un punto -en la 1ªjornada en Logroño (3-3)- y loque es más preocupante se hanencajado ¡6 goles!.Los fichajesde última hora y un mejor en-samblaje del equipo tienen queser la base de la remontada.¿Quien mal empieza,mal acaba?

Poner en valor el patrimonio de León

BAJA

El Palacio de Pernía (sigloXVI) se ha transformado

en un centro etnográfico ycultural de La Cepeda

E.Leclerc: 10 años en LeónEl hipermercado E.Leclerc, ubicado en el polígono industrial de Trobajo del Camino, entregó los premios conlos que celebró su décimo aniversario en León. Vales de compra por un importe total de 6.000 euros, 200carros de compra, regalos directos y descuentos del 10% en cientos de artículos fueron el reclamo en lo que sellamó ‘la gran fiesta de los precios más baratos con regalos para todos’. Pues... que cumpla muchos años más.

LOS PREMIOS DEL DÉCIMO ANIVERSARIO

· publicidad publicidad nÚmero 130 - aÑo 4 - del 7 al 13 de septiembre de 2007 - distribuciÓn...

Documents