PUBLICIDAD

NÚMERO 128 - AÑO 4 - DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO DE 2007 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000 EJEMPLARES - CONTROLADO POR CLASIFICADOS: 987 34 43 32

León respira fiesta en cada rincónLeón respira fiesta en cada rincónCuad. cent. de 8 Págs.

ESPECIAL

La 1ª fase se desarrollará en el Polígono 10 y en la 2ª se construirá un centrode tratamiento del Alzheimer detrás del Centro de Salud de José Aguado Pág. 3

CAJA ESPAÑA: UN BUEN BALANCE QUE PERMITE SEGUIR APOSTANDO POR EL PATRIMONIO

Los miembros del Consejo de Administración de Caja España dieron el visto bueno a las cuentas del primersemestre (79,5 millones de beneficio neto) y luego se desplazaron a visitar las obras de restauración de lasvidrieras de la Catedral.Desde 1983,la entidad ha aportado 2,83 millones de euros para restaurar la seo.Actual-mente está en vigor un convenio con Junta y Cabildo por el que Caja España aporta 1,9 millones de euros.Pág. 8

Una continuada apuesta por la Catedral

Julio Llamazares, escritor

■ ENTREVISTA

■ ENTREVISTA

La Ciudad del Mayor de León seráun centro pionero en España enla atención a personas mayores

“Creo que con el tiempohabrá un referéndum sobre laautonomía de León; esimposible sostener lo que lagente noquiere”

“Si los aficionadosbuscan en mí un

‘segundo Cadenas’,se van a equivocar y

consecuentemente adecepcionar porque

somos diferentes.Vengo al Ademar sin

ningún tipo decomplejos ”

Sociedad Págs. 6 y 7

Deportes Pág. 10

PUBLICIDAD

Jordi Ribera,entrenador del Ademar

Manifesto ‘Lunes sin sol’Otro lunes más sin sol en nuestros corazo-nes,en nuestro pensamiento,otro lunes detragedia y dolor inmenso para las familias delas mujeres asesinadas,en estecaso para las familias de Car-men y de Ana Mercedes,asesi-nadas ambas por sus compa-ñeros sentimentales. Se nosagotan los discursos, las pala-bras, los poemas y tenemosque seguir concentrándonospara manifestar nuestra totalrepulsa hacia estos actos pro-ducto de mentes débiles y machistas incapa-ces de pensar en términos de igualdad y res-peto. La Ley Integral contra la Violencia de

Género es un instrumento útil,pero no es lapanacea para erradicar esta lacra social. Sinrecursos económicos no hay desarrollo yaplicación de la ley,consecuentemente,no

hay protección para las muje-res que denuncian ser víctimasde maltrato.Exigimos pues losrecursos económicos necesa-rios para su desarrollo.

• Pedimos políticas educati-vas eficaces de detección y pre-vención de la violencia, paraque los futuros ciudadanos yciudadanas de este país se edu-

quen y desarrollen en la igualdad y el respeto.• Pedimos a las instituciones públicas el

mismo nivel de compromiso y presencia

en los actos contra la violencia de géneroque tienen ante otro tipo de violenciaterrorista.El mayor terrorismo que padece-mos ahora mismo es el terrorismo de géne-ro, con 49 mujeres asesinadas en lo que vade año, pero no hay grandes manifestacio-nes por estos hechos cuando es un proble-ma de Estado de primer orden.

• Denunciamos la pasividad y la bene-volencia, demasiado frecuente, por partede algunos jueces y fiscales.

• Denunciamos la complicidad y elsilencio ante las agresiones.

• Denunciamos cualquier tipo de vio-lencia machista en la publicidad y mediosde comunicación,y exigimos que se evitenmensajes sexistas o permisivos contra la

violencia hacia las mujeres.• Exigimos políticas que fomenten la

formación cultural y el derecho a unempleo digno de las mujeres, como instru-mento para la defensa ante las agresiones.

• Nos negamos a acostumbrarnos a estaviolencia que queremos denunciar públi-camente para que el silencio no nos hagacómplices.

PLATAFORMA CONTRA LA VIOLENCIA MA-CHISTA. LEÓN. (MANIFIESTO 23-7-2007)

2GENTE EN LEÓN

OPINIÓNDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

grupo@grupogente.es

Director ComercialJosé Egüen Viadero

Director FinancieroMiguel A. Alonso Román

Director Técnico de MediosJosé-Luis López García

Grupo de Comunicación GENTE

EditaNoticias de León S.L.

DirectorJose Ramón Bajo ÁlvarezDirectora Comercial

Mercedes García ÁlvarezDepartamento de Redacción

Natalia Moreno FloresJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialRocío Cid Garmón

Charo Santamarta BañosAdministración

Eva María Domínguez LlorenteFotografíaBTZ Sistem

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

www.genteenleon.com

El objetivo es claro porqueLeón -ciudad y provincia- tie-ne un gran potencial turístico.El reto está en dar con las fór-mulas adecuadas para alcanzarel éxito.Hablar con el sector eimplicarles en la gestión es,sinduda,un buen primer paso.

Debemos lograr queLeón sea un referente

en turismo, con imagenpropia y una promoción

adecuada

SUSANA TRAVESÍCONCEJALA DE TURISMO Y FIESTAS

L nuevo equipo de Villaquilam-bre ha modificado ligeramente

el ‘slogan’del municipio.El triparti-to (UPL,PP y PSOE) que capitaneaLázaro García Bayón luce ahorael slogan ‘Villaquilambre,el futuroya tiene Norte’. El ya acentúa laidea de que de que ahora sí que hacomenzado la conquista del futuro.

E

OSÉ Luis Rodríguez Zapate-ro volverá a ser la estrella en

Rodiezmo en la tradicional FiestaMinera Astur-leonesa que se cele-bra cada primer domingo de sep-teimbre.Este año será el 2 de sep-tiembre y ahí estará el presidenteempezando un curso político quedesemboca en las elecciones gene-rales.ZP anunciará la última subidade las pensiones para completarcasi un 30% de incremento de lasmás bajas en esta legislatura.Al servíspera electoral,quizá esta vez sítenga tiempo para acudir a la FiestaCampesina de UGAL,que en los úl-timos años ha coincidido con lafiesta organizada por el SOMA-UGT.

NTRE los nuevos cargos de laJunta,parece que hay 3 matri-

monios.El director general de Servi-cios Jurídicos, Ignacio Sáez Hi-dalgo,está enlazado con la gerentede Servicios Sociales, MilagrosMarcos Ortega;Jesús Julio Car-nero García,secretario general deFomento, es el cónyuge de RosaUrbón Izquierdo,directora gene-ral de Turismo;y Fernando Sán-chez Pascual, viceconsejero deEducación Escolar,es esposo de lanueva directora general de Calidadde los Servicios,Cristina Gredilla.

J

E

STABA claro que iba a generar mucha polémi-ca la apuesta del Grupo de Concejales delPSOE de apostar por promover las acciones

necesarias para lograr la Comunidad Autónoma Leo-nesa.Era la parte política del pacto con la UPL y vayasi ha traído cola.El propio líder municipal de la UPL,Javier Chamorro, elogiaba la valentía del alcaldeFrancisco Fernández,ya que él mismo veía difícilque pudiera asumir el documento del pacto.Perono. Francisco Fernández lo tiene claro.No es de aho-ra y nunca lo ha ocultado.Lo preocupante del temaes que todavía no se ha movido un hilo y no hay díaque no haya una polémica,seguida de mil matizacio-nes.Todos sabemos que el citado pacto apenas es elinicio de un largo camino que no se recorrerá si losdos partidos mayoritarios -PSOE y PP- no se ponende acuerdo en dotar a León de autonomía propia.Sies así,¿por qué tanta bronca entre partidos y dentrode los propios partidos,especialmente en el PSOE?

‘Gente’publica en este número una entrevistacon el escritor leonés Julio Llamazares y recuerda anuestro paisano y presidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero,que no hace mucho dijo

que “Navarra será lo que quieran los navarros”y lepregunta que “¿por qué no dice eso a sus paisanos”?Dos regiones se unen si las dos quieren -como pue-de entenderse que pasó al principio de los 80,aun-que los métodos no fueran nada democráticos- e ini-ciar caminos separados si la unión no funciona,sobre todo si es porque el centralismo autonómicolo acapara todo.León ha tenido que adaptarse a unanueva realidad económica por las duras reconver-siones del campo y la minería,pero nadie duda quegestionado desde León el resultado habría sido biendistinto.Dicen los cinco procurados socialistas queseguían a Ángel Villalba en la candidatura a las Cor-tes -Ángela Marqués,Alfredo Villaverde,InmaculadaLarrauri, Victorina Alonso y Pedro Nieto- que tienenla obligación de defender los intereses de esta pro-vincia dentro de Castilla y León.Es obvio.Pero tam-bién tienen el deber de corregir democráticamenteuna unión de provincias que no funciona.Dicen queLeón tiene que recuperar 50.000 empleos y 40.000habitantes.Un gran objetivo.Pero los leoneses cadavez tiene más claro que eso no se podrá conseguircon el modelo actual.Una Comunidad más pequeña-León,Zamora y Salamanca- y mejor gestionada pormás cercana se ve como solución,pero...

EDIT

ORIA

LLA

TIR

A D

E RO

DER

A

CARTA

S A

L DIR

ECTO

R

Periódico controlado por Distribución gratuita buzoneada de 50.000 ejemplares

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opinionesque sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Háganos sus confidencias en:confidencial@genteenleon.com

Entre líneas

Envíen sus cartas a Gente en León, Alcalde MiguelCastaño, 1-1º. 24005-LEÓN; al e-mail:

director@genteenleon.com. o al fax 987 34 42 63. Lostextos, que irán acompañados de una fotocopia del DNI,podrán ser resumidos en caso de exceder de 15 líneas.

El periódico se reserva el derecho de su publicación.

ECastilla y León

“El mayor terrorismoque padecemos ahora

es el terrorismo degénero con 49

mujeres asesinadasen lo que va de año”

3GENTE EN LEÓNLEÓN

Playa de Poniente, s/n. Gijón Teléfono 985 18 52 20

Fax 985 18 52 22www.acuariodegijon.es

A 5 minutos andando del centro de la ciudad. Abierto todos los días del año

La Ciudad del Mayor ofrecerá cien plazasen 2009 tras invertir 7 millones de eurosEl proyecto es ahora más ambicioso con tres fases; el Centro de Buenas Prácticas para Personas Mayores,en el Polígono 10; el Centro para el Alzheimer, en José Aguado; y viviendas tuteladas en ArmuniaBelén MolledaEl Centro de Referencia Estatal deBuenas Prácticas para PersonasMayores en Situación de Depen-dencia, un proyecto pionero enEspaña en atención a los mayoresy que será un “ejemplo de accesi-bilidad universal”, estará plena-mente operativo en León en 2009,tras una inversión de 7 millonesde euros. Se trata de un centro“modélico para toda España”,queserá construido por el Ministeriode Trabajo, departamento que seencargará también de su gestión.El centro ofrecerá 100 plazas,quese distribuirán en el centro día,denoche, servicios,alojamiento tem-poral así como unidad de respiroy atención sociosanitaria.

Así lo aseguró la secretaria deEstado de Asuntos Sociales,Ampa-ro Valcarce,después de firmar unprotocolo de colaboración con elalcalde de la ciudad,Francisco Fer-nández,para desarrollar este cen-tro, conocido como Ciudad delMayor.“Queremos que la ciudadsea un ejemplo de las mejoresprácticas para cuidar a las perso-nas mayores en España”, explicóValcarce. Se pretende que el cen-tro sirva de “ejemplo de cómodebemos hacer los edificios parael bienestar de los mayores”.

El protocolo de actuación sus-crito el 26 de julio fue ya consen-suado por ambas administracionesen 2004,si bien éste incorpora mo-dificaciones que aumentan la di-mensión del centro.En este acto,elalcalde reprochó al anterior equipode gobierno municipal que el pro-yecto quedara paralizado pese a las“llamadas del Ministerio al Ayunta-miento para desbloquearlo”.

Esta iniciativa se desarrollará entres fases, la primera de las cualesserá el Centro de Referencia Esta-tal de Buenas Practicas para Perso-nas Mayores,que estará operativoen 2009, la segunda,un Centro deTratamiento de Alzheimer, mien-

tras que la tercera incluirá solucio-nes residenciales y estancias inte-grales para los mayores probable-mente en Armunia.

La primera de las fases se desa-rrollará en el Polígono 10 y,a dife-rencia del proyecto original, seconstruirá un edificio de baja altu-ra y contará con una parte impor-tante de equipamientos y zonasverdes.El Pleno del Ayuntamientoaprobará el lunes la cesión de laparcela a la Tesorería de la Seguri-dad Social,con el fin de que se ini-cien cuanto antes la licitación deun proyecto,que ya cuenta con unmillón de euros con cargo a lospresupuestos de este año 2007.Lasegunda de las fases consistirá enla construcción de un edificio enla parcela ya cedida y que seencuentra en la calle FotógrafoPepe Gracia, por detrás del Cen-tro de Salud de José Aguado, yestará dedicado al tratamientodel Alzheimer.

Amparo Valcarce y Francisco Fernández en la firma del protocolo para poner en marcha la Ciudad del Mayor.

■ EN BREVE

SUCESOS

Dos muertos enaccidente laboralen San Cristóbal yVillanueva

Dos fallecidos el jueves 26 dejulio en la provincia en sendosaccidentes laborales:R.P.F.,de24 años,moría en Maderas LosArenales, en Villanueva deCarrizo, cuando manipulabauna cortadora de troncos. YT.O.F,de 84 años,aparecía aho-gado en la ‘Presa del Moro’,enSan Cristóbal de la Polantera,tras intentar abrir una com-puerta de riego y caer al cauce.

POLÍTICA

Reunión del alcaldey vicealcalde con elministro de Culturaen Madrid

El ministro de Cultura,César Antonio Molina, recibi-rá en Madrid a las 13 horasdel viernes 27 de julio alalcalde de León, FranciscoFernández, al vicealcalde,Javier Chamorro,y los conce-jales de Cultura y Urbanismo,Evelia Fernández y FranciscoGutiérrez, para repasar pro-yectos pendientes del Minis-terio con la ciudad de León.

GORDALIZA DEL PINO

Aparecen lasprimeras fosas derepresaliados dela Guerra Civil

A mediodía del jueves 26de julio apareció la primerafosa común de las que la Aso-ciación para la Recuperaciónde la Memoria Histórica estábuscando en las inmediacio-nes de Gordaliza del Pino.Enella podrían encontrarse losrestos de dos vecinos de Gra-jal de Campos, aunque seseguirán buscando a otros 3represaliados de la GuerraCivil asesinados en 1936.

El PP considera la firma del protocolouna mera maniobra para ganar tiempoEl Grupo de Concejales del PP en el Ayuntamiento de León criticó ayer lafirma del protocolo sobre la Ciudad del Mayor, al considerar que se trata deuna “maniobra para seguir ganando tiempo”. A su juicio, es “el únicoavance” que se ha efectuado sobre este proyecto “en cuatro años”.En unanota de prensa, la concejala del PP y viceportavoz en el Ayuntamiento, AnaGuada, denunció el “sectarismo” y la “falta de concreciones por parte delPSOE” con respecto a este proyecto, que no es más que “propaganda barataa la que nos tiene acostumbrados el PSOE”. “Este protocolo de intencionesparece una nueva maniobra para ganar tiempo y seguir haciendo propa-ganda de un proyecto que, mucho nos tememos, flaco favor va a hacer a losmayores más necesitados”, dicen desde el PP. Por otro lado, piden explica-ciones a la secretaria de Estado de Asutos Sociales, Familias y Discapacidad,Amparo Valcarce, sobre las modificaciones introducidas en este proyecto ysobre los cambios de criterio que han obligado a efectuarlo.

El protocolo firmado incluye una variación del proyecto, que ahora será unreferente nacional. Respecto al primer diseño, éste incorpora una serie demodificaciones que aumenta la dimensión del centro y hace que el proyectose integre en toda la ciudad. Esta variación atiende a las reivindicaciones delos vecinos del Polígono 10 al rebajar el impacto urbanístico en un únicobarrio de la ciudad. El edificio que se proyecta es más bajo que el anterior eincluye una gran cantidad de espacios verdes y de equipamiento.

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2007

CONTRATACIÓN- La Junta de Gobierno Local del Ayun-tamiento de León aprobó el nuevoexpediente de contratación para laconcesión administrativa de la explota-ción de la Cafetería de la piscina de laPalomera; la ampliación del costecorrespondiente a las obras de inter-vención en la Avenida Sáenz de Miera ysu entorno, que se eleva a 27.856euros, así las obras de acondiciona-miento interior del Consistorio de SanMarcelo que suman 251.268 euros.

ADHESIÓN- Se aprobó también el expediente de

adhesión del Ayuntamiento a la Sema-na Europea de la Movilidad 2007 y suprograma de actividades, que incluye elcorte del tráfico el próximo 22 de sep-tiembre entre las 9 y las 22 horas en eltramo de Ordoño II entre la Plaza deGuzmán y la calle Gil y Carrasco.

OBRAS- Se aprobó la ampliación del plazo deejecución de las obras de revisión,asfaltado y reparación de calzadas dela ciudad y de las obras de remodela-ción de la Plaza de las Cortes Leonesascon un plazo máximo de ejecución deesta última hasta el 6 de septiembre.

SUBVENCIÓN- La propuesta para la concesión de unasubvención para la restauración de laspinturas murales en la iglesia del Mer-cado de León se aprobó por una canti-dad de 83.600 euros.

URBANISMO- Se aprobó inicialmente el proyecto delsector de suelo urbano no consolidadoNC-10-01 de El Egido, que implicará lasolución al problema de tráfico que hayactualmente con la creación de unenlace directo para acceder desde laPalomera hasta Pendón de Baeza rode-ando la piscina de la Palomera.

DEPORTES- Se adquirió el compromiso de poner adisposición de la Federación Leonesade Jockey los terrenos necesarios parala construcción de un campo de hierbaartificial de jockey.

INFRAESTRUCTURAS- Aprobada la firma de una Adendda alConvenio firmado entre el Ayuntamien-to de León y la Sociedad León Alta Velo-cidad para establecer la colaboraciónde los técnicos de esta asociación conlos del Ayuntamiento de León paracuestiones de integración ferroviaria enla ciudad de León.

4GENTE EN LEÓN

LEÓN

COMPRA Y VENTA DE:EDIFICIOS, SOLARES, TERRENOS, HERENCIAS, PISOS, etc...

• Con o sin inquilinos • En León y toda EspañaAlberto Pérez Ruiz

Un libro parael verano

■ APUNTES DE UN PEATÓN

J U N T A D E G O B I E R N O L O C A L

E X C M O . AY U N TA M I E N T O D E L E Ó N- Martes 24 de julio de 2007

■ Viernes 27 de julio

Velázquez. 32Avda. Reyes Leoneses, 14Calle Ancha, 3Plaza de la Pícara Justina, Letra A

■ Sábado 28 de julio

Fray Luis de León, 34Avda. Reyes Leoneses, 14Avda. de Nocedo, 20

■ Domingo 29 de julio

Cardenal Lorenzana, 2Avda. Doctor Fleming, 8Moisés de León, Bloque 28Gran Vía de San Marcos, 6

■ Lunes 30 de julio

Platerías, 5Avda. de Roma, 4Avda. Mariano Andrés, 53

■ Martes 31 de julio

Burgo Nuevo, 13Santa Clara, 12Cervantes, 3Pendón de Baeza, 4

■ Miércoles 1 de agosto

Avda. Padre Isla, 46Santa Nonia, 1Maestro Nicolás, 46Astorga, 6

■ Jueves 2 de agosto

Avda. Doctor Fleming, 44Ordoño II, 3Santo Toribio de Mogrovejo, 74Sancho Ordóñez, 18

■ Guardias de nochede 22,00 a 9,30 horas

Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

Del 27 de julio al 2 de agosto

de 9,30 a 22,00 horas

Farmaciasde Guardia

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2007

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

L previo al período estival esun momento propicio para

toda clase de balances de lo queha sido el curso y de repasar losapuntes de la agenda que con-tienen temas interesantes quehan quedado aparcados pormotivos diferentes.Por ejemploa este peatón le ha sido imposi-ble asistir a todos los actos cul-turales que se han celebrado enLeón desde el otoño,(que dichosea de paso con frecuencia coin-cidían hasta tres o cuatro en lamisma fecha y hora) y algunosde ellos han quedado medioolvidados en esa agenda de queestamos hablando.

Y como hoy es día de despe-dida,porque hasta el último díade agosto no vuelve a los lecto-res este semanario,me permitorecomendarles un libro que fuepresentado hace meses en labiblioteca de la Fundación Sie-rra Pambley por su mismoautor,el historiador irlandés IamGibson. El título de la obra era‘Ligero de equipaje’ y sus sete-cientas páginas contienen unabiografía bastante completa delpoeta Antonio Machado y seleen con facilidad y fruición, yaque mezcla los aspectos biográ-ficos propiamente dichos, elcontexto social y político de laépoca y una selección de poe-mas que se van desgranando alo largo del texto a la vez que sedescriben con acierto los deta-lles de cómo fueron gestándosey mejorando esos trabajo en lasdistintas publicaciones en lasque vieron la luz.En fin,un libroapto para las horas de descansoestival porque produce esostres efectos que con frecuenciabusca el lector:entretiene,ense-ña y emociona.Y por si fueranpocos sus alicientes está pre-sentado en dos ediciones, unamás propia para regalo y otra debolsillo con letra, tamaño y pre-cio perfectamente asequibles.

Agradezco para terminarcuantas sugerencias me han idohaciendo los lectores y de ma-nera especial a la Asociación deAmigos del Camino de Santiagoque se ha sumado a la peticiónque hacía esta columna haceunas semanas sobre el mal esta-do de la Vía Jacobea en el Altodel Portillo.Y con este agradeci-miento me despido hasta elmes de septiembre en que vol-veremos a encontrarnos cadasemana si la dirección de ‘Gen-te en León’ me sigue reservan-do para ello este rincón de lapágina cuatro del semanario.

E

5GENTE EN LEÓN

PUBLICIDADDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

Juan Daniel RodríguezJulio Llamazares (Vegamián, 1955).Pocos saben, quitando Hacienda y cua-tro más, que Llamazares es el segundoapellido de Julio, pues el paterno,’Alon-so’, lo acabó omitiéndolo por con con-fusión como nombre y “por economíadel lenguaje”. Su primer libro, La Lenti-tud de los Bueyes, está firmado con losdos apelllidos. Conocido por novelascomo La Lluvia Amarilla, El Río del Olvi-do, Genarín o El Cielo de Madrid, JulioLlamazares tiene una visión muy parti-cular sobre el sentimiento leonesista,sobre la estructura orgánica de laComunidad de Castilla y León, su histo-ria y su futuro. En esta entrevista elescritor leonés desenfunda el arma quemejor domina: la palabra.

–¿Que usted haya nacido en unpueblo ahora anegado por lasaguas del pantano del Pormale ha influido en su vida?–Creo que sí porque a todos nosinfluye lo que hemos vivido,parabien o para mal. Es un aconteci-miento biográfico suficientementedeterminante como para que influ-ya. Seguramente lo que me hahecho es tomar más conciencia deldesarraigo que vivimos todos, loque pasa es que la mayor parte dela gente no se da cuenta porque vaquince días en verano a su puebloy piensa que su pueblo sigue vivo,cuando en todos los pueblos, almenos aquí en León,están muer-tos. Siguen pensando que tienenraíces.Como yo no puedo volver,quizá soy más consciente de esedesarraigo.Nací en Vegamián porcasualidad,mi padre era maestro.Me fui de muy niño de allí y apenaslo conocí. Pero me considero deVegamián,quizá porque no existe.–Pero sí tiene pueblo dondepasar quince días.–Sí,hombre.En verano vengo a LaMata de la Bérbula,que era el pue-blo de mi padre.Aún está la casafamiliar del pueblo de mi madre,Vegas del Condado.Tengo referen-cias,tengo vínculos,pero al final lo

que te une a una tierra son doscosas: los recuerdos y el paisaje.Cuando contrastas con la realidadte produce un sentimiento desazo-nador,porque los recuerdos no secorresponden ya con lo que hay yel paisaje desgraciadamente tam-poco porque lo estamos destruyen-do.Aquel espejo del paisaje en elque tratas de reflejarte ya no tienenada que ver con lo que recuerdas.–Llamazares es un apellido bas-tante de esta tierra. ¿Presumeusted de leonés?–No presumo de leonés,yo soy leo-nés.Creo que uno no debe ni pre-sumir ni avergonzarse de algo en loque no tuvo ninguna intervención.A mí me hace mucha gracia cuan-do la gente está orgullosa de ser

vasca, leonesa o catalana.Tú pue-des presumir de lo que has hechoen la vida,pero de donde has naci-do no puedes ni presumir ni locontrario porque nadie te pregun-tó.Yo soy leonés en el sentido deque la cultura y el paisaje en losque me crié fueron leoneses.Igualque todos tenemos un idiomamaterno en el que aprendemos anombrar las cosas,pues creo quetodos tenemos un paisaje maternoen el que aprendimos a ver el mun-do y es con el que más identificadote sientes.Yo vivo en Madrid,perocuando vengo en verano o en Navi-dad y llego a la Montaña de Leóntengo una sensación extraña,don-de siento que soy parte de ese pai-saje o que ese paisaje forma parte

de mí.Esto dicho sin ningún afánnacionalista ni regionalista ni rei-vindicativo.Cada uno es de dondees,de la tierra que mamó de niño.–Sí que pasa usted más tiempoen León que la mayoría de losescritores de la diáspora.–Seguramente por circunstanciaspersonales.A mí me gusta venir aLa Mata y vengo por lo menos tresmeses al año.Tengo familia, tengoamigos y he procurado manteneresa relación,pero no sé si más queotros escritores, pero sí más quemuchos escritores que ejercen depatriotas. Parece que si hablasmucho de una zona la quieres másque si hablas menos,pero esto noes una competición a ver quienquiere más a su tierra.

–Usted ha dicho -rectifique oreafírme- que la Comunidad deCastilla y León la integran dosregiones: el Viejo Reino deLeón y Castilla La Vieja, que nodesaparecieron con la autono-mía; que identificar como cas-tellanas a las provincias a lasprovincias de León, Zamora ySalamanca es tan incorrectocomo calificar de leonesas a lasde Valladolid o Burgos; y queser castellano-leonés es tanimposible como ser galaico-portugués o austro-húngaro.–Es cierto y no porque lo diga yo,sino que lo dice el propio Estatutode Autonomía de Castilla y León,que la Comunidad está integradapor dos regiones.Una cosa son lasdecisiones y la estructura política yotra la realidad histórica,cultural,sentimental y social.Hasta hace 25años y durante siglos hubo unaserie de regiones,entre ellas Casti-lla La Vieja, Asturias, el Reino deLeón,Castilla La Nueva,etcétera,ytodas se convirtieron en autono-mía salvo una, que fue León y launieron a Castilla La Vieja o lo quequedó de ella,porque desligaron aCantabria y La Rioja.Esta es la ver-dad.Y lo de ser castellano-leonés esimposible, tú no puedes ser doscosas, es como si los políticoshubieran decidido unir Cataluña yAragón, los habitantes serían cata-lán-aragoneses.Pues no.Yo conoz-co muy bien Castilla,me la he pate-ado,me encanta,pero no soy caste-llano.Igual que uno de Soria le pue-de gustar mucho El Bierzo,pero noes berciano,no es leonés.Discutiresto es absurdo.El problema quetenemos los leoneses es lo que sellama en derecho el desplazamien-to de la prueba, que en lugar dedemostrar los demás que nosotrosno somos leoneses, tenemos quedemostrar nosotros que lo somos.Lo único que han hecho los políti-cos es crear un problema donde nolo había. Lo creó una persona,Rodolfo Martín Villa,un leonés que

6GENTE EN LEÓN

LEÓNDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

| ENTREVISTA Julio Llamazares | Escritor

“Lo de ser castellano y leonés es algo imposible”“Hasta hace 25 años y durante siglos hubo una serie de regiones, entre ellas Castilla La Vieja y el Reino de León, y todas se

convirtieron en autonomía salvo una, que fue León. No se construyó democráticamente porque no se consultó a los leoneses”

“Yo conozco muybien Castilla, mela he pateado,me encanta,pero no soycastellano”

“Zapatero dijoque Navarra serálo que quieran

los navarros. ¿Porqué no dice esoa sus paisanos?

“No puedesobligar a los

leoneses a vivir enesta autonomíacuando sólo un6,6% la acepta”

seguramente lo que pretendía erapresidir la autonomía y como Leónera pequeño para él, entonces seinventó esto de Castilla y León.Noes que esté ni bien ni mal,el proble-ma es que en una democracia tú nopuedes hacer algo sin consultar a lagente.No se construyó democráti-camente. Si León hubiera tenidoautonomía nadie discutiría su dere-cho a tenerla.¿Alguien discute quelos extemeños tengan derecho ono? Si les llegan a unir a Andalucía,ahora serían andaluces-extremeñosy estarían todo el día de bronca yhabría un partido extremeñista.–No se preguntó entonces... ¿Ysi se preguntara ahora?–Hace unos meses he visto publi-cada una encuesta en la que sólo el6,6% de los leoneses está de acuer-do con la autonomía de Castilla yLeón. Eso es insostenible pormucho que quieran los políticosmeter la cabeza debajo de la tierrao inventarse soluciones peregrinascomo la de equiparar León con elValle de Arán.Tú no puedes haceralgo contra la voluntad de un pue-blo y lo que está claro es que elpueblo leonés no quiere la estruc-tura autonómica en la que le hanintegrado.Acabo de escribir un artí-culo para El País que se titula 'Nava-rra y León', donde recuerdo queante el mismo asunto,dos Reinoscasi iguales en extensión, pobla-ción e historia,dicen cosas distin-tas los partidos.Por ejemplo,Zapa-tero ha dicho que Navarra será loque los navarros quieran. ¿Y porqué León no será lo que los leone-ses querramos? ¿Por qué no diceeso mismo para sus paisanos? Peroes que el PP dijo que Navarra esuna región histórica,autónoma delPaís Vasco. ¿Por qué no dicen queLeón es una región histórica y autó-noma de Castilla? Yo hasta los 24años era leonés y un día me desper-té y me dijeron que era castellano-leonés.Bueno,pues porque ustedlo diga. Lo que no se puede esimponer los sentimientos a la gen-te.Si tu mujer no quiere vivir conti-go o no te quiere no la puedes obli-gar, a no ser que lo hagas a puntade pistola.O te quiere o no te quie-re. Es lo que está pasando conLeón.Tú no puedes obligar a losleoneses a vivir en esta autonomíacuando sólo un 6,6% la acepta.–Mala solución pinta ante este

panorama desolador, ¿no?–En democracia siempre hayuna solución que es preguntara la gente que es lo que quie-re.Es la solución más simple,más lógica y más razonable.Para los leoneses y para todo elmundo. Y para los vascos siquieren la independencia.Yo nohe entendido nunca por-que ese afán de decir a lagente que sea lo queno quiere ser.Si losvascos no quierenser españolespor qué lest ienenq u e

obligar.Y es que,además,no sirvepara nada, sólo para crear proble-mas. La prueba es León. León eraun sitio en el que nadie se molesta-ba ni se preocupaba por nada yahora vas por la carretera y estátodo lleno de pintadas.–¿Es usted leonesista?–Yo no soy leonesista,yo soy leo-nés y vivo en Madrid. Me sientohasta extranjero en España porquecada vez entiendo menos lo queestá pasando aquí.Volviendo a lode castellano-leonés,es una expre-sión que casi se utiliza sólo en Valla-dolid.En Burgos nadie dice que escastellano-leonés,dice que es caste-llano, lógicamente.Imponer desdearriba a través de publicidad insti-tucional un sentimiento es comointentar poner puertas al campo.Los vascos no son vasquistas. Nosoy leonesista en la derivación polí-tica.Creo que León tiene que tenerlos mismos derechos que cualquierotra región histórica española.–Ninguna confianza muestrausted en los políticos.–Cuando hablas en privado conellos,todos te reconocen lo mismo,que León no está donde tenía queestar,pero como fue una decisióntomada en su momento pensandoque no iba a haber ninguna reac-

ción,pues ahora es mantenerse ahíaunque sea un error.Se mantienenen el error por la refractariedad delos políticos a reconocer un error yel temor que tienen a cualquiercambio trascendente en cuanto ala organización territorial que afec-te al equilibrio inestable en el queestá el país,y me refiero a las recla-maciones independentistas delPaís Vasco y Cataluña,por ejemplo.Si no a León ya le habían dejadoque fuera lo que quisiera.Al PP y alPSOE les importa tres pepinosLeón.León no cuenta.Pero comoel problema ha ido fermentando ycreciendo, de vez en cuando seplantean problemas como ahoraen el Ayuntamiento de León.Enton-ces tienen que decir algo y dicenalgo tan antidemocrático comoque el proceso autonómico está

cerrado.En una democracia no haynada cerrado. La democracia seejerce cada día.–-¿Cree entonces en la posibili-dad de segregación de León?–Lo que tengo claro es que los polí-ticos pueden ser muy testarudos,pero la realidad es también muytozuda y han pasado 25 años depublicidad y de intentar crear unsentimiento castellano-leonés y seha demostrado que no cala en lagente, que cada vez es mayor elnúmero de leoneses que pide unreferéndum.En la última encuestaera el 71% de los leoneses.No sé sialguna vez dejarán ejercer la posi-bilidad de opinar.Creo que con eltiempo sí,porque la realidad se aca-ba imponiendo.Es imposible soste-ner algo que la gente no quiere.Como es imposible gobernar un

país cuando la gente está en con-tra, como es imposible sosteneralgo como la Guerra de Irak cuan-do la mayor parte de los españolesestaba en contra.No puedes gober-nar contra la voluntad de un país.Yo creo que Castilla y León nuncahan estado unidas, quizá formal-mente,pero no de sentimiento.–¿UPL, PAL…?–No me interesan nada. No hansabido interpretar el sentimientode frustracción y malestar de lagente.La prueba es que han acaba-do repitiendo los mismos códigosde conducta que los demás parti-dos convirtiéndose en aparatos depoder.Es que el leonesismo no esuna ideología,es un sentimiento ysobre un sentimiento no puedesconstruir un partido.¿La UPL es dederechas,de izquierdas o de cen-tro? Lo único que tiene que reivin-dicar la UPL es el derecho de losleoneses a decidir su destino. Noentiendo por qué tiene que haberun partido leonesista.¿Hay un par-tido madrileñista o murcianista?–¿Le parece más una autopía lodel referéndum?–No sé si habrá referéndum o no ysi seguirá León con Castilla duranteun tiempo en la estructura orgáni-ca,pero en la vida cotidiana la gen-te y su sentimiento no lo hacesuyo. ¿Tú conoces a alguien enLeón que te diga que es castello-leonés? Pues no.Habrán pasado 25años,pero este tiempo es una gotade agua en el mar de la historia.Lode Castilla y León al final en la his-toria será una nota a pie de página.Se acabará diluyendo por sí mismo,igual que se están diluyendo losestados nacionales.España es cadavez menos España por mucho quele pese al PP. Las decisiones ya setoman en Bruselas o en Luxembur-go.Cuando pase no mucho tiempoEspaña será una sombra de país yentonces Castilla y León será unasombra de la sombra de este país.–-¿Existe el lleunés?–El lleunés se murió antes que misabuelos.La reivindicación del lleu-nés es un folclorismo.Esto les haceparecer ilusos,es contraproducen-te para ellos mismos.Con actuacio-nes así se deslegitima la verdaderareivindicación que es el derecho adecidir su destino,como todos loshabitantes de las distintas regioneshan tenido,menos León.

“Creo que con eltiempo habrá

referéndum, esimposible

sostener lo que lagente no quiere”

“Lo de Castilla yLeón al final se

acabarádiluyendo por sí

mismo en lahistoria”

7GENTE EN LEÓN

LEÓNDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

8GENTE EN LEÓN

LEÓNDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

■ CON GLAMOUR

Belén Molleda

ADA menos que un mes,tuvimos que esperar los

medios de comunicación paradifundir la detención de aque-llos famosos atracadores de unbanco de León,que se fugaroncon 22.900 euros tras dejar en-cerrados a unos trabajadores,que no fueron liberados hastacinco horas después por temora que los ladrones estuvieranallí con ellos,todos juntos.Y esque ‘lo que mal empieza, malacaba’.Así lo dice el refrán ycon aquel sonado atraco no ibaa ser la excepción.Resulta queaquellos delincuentes, quehuyeron de rositas el 7 de junio,fueron detenidos en Madrid el24 de junio y se encuentran enprisión.Lo curioso de la histo-ria no es que hayan sido deteni-dos, que está muy bien, sinoque este asunto no haya tras-cendido hasta un mes después.¡Eso es inmediatez!.No tuvimosbastante con el marrón de di-fundir un atraco,con rehenesfalsos,que ahora tenemos quejustificar el informar de la de-tención de los supuestos delin-cuentes un mes.Y es que yoque siempre he sido compren-siva con esto del atraco,porqueentiendo que en estos casos laprudencia impera, no puedopor menos de criticar la demo-ra con la que se informó delasunto.Ellos sabrán.Además,se-gún ha trascendido,se tratabade dos hermanos de Salaman-ca,pertenecientes a un clan de‘quinquis’.La verdad que eso de‘quinquis’...podrían llamarles‘malhechores’ o algo así seríamás fino,pero ‘quinquis’...

En fin.También llama la aten-ción que se informara de quesiempre usaban el mismo ‘mo-dus operandi’en todas las ciu-dades que cometían sus atra-cos. Menos mal que el follónsólo se armó en León,porquesino...Bueno,a lo que importa,que me voy de vacaciones has-ta septiembre, que ya me heenterado que el día 2 va Zapate-ro a Rodiezmo a la Fiesta Mine-ra Asturleonesa y que a partirde ahí ya empezaremos a darlevueltas a todo,como siempre.Así que a descansar y, desdeaquí, confirmo a Orellana, untaxista que dice que se casa conuna tal ‘Pícara’,que asistiremosmi director y yo a la boda,perocon la condición de que la pos-ponga porque en vacacionesno estamos para matrimoniosy, menos yo, que encima meinvita para trabajar.Hale.

N

Un malempiece

El beneficio neto de Caja España aumentaun 63,5% en el primer semestre de 2007La venta de Fadesa dispara el balance de la Caja, que cierra los primeros seis meses con 79,5 millones deeuros frente a los 48,6 del mismo periodo de 2006 y con un volumen de negocio de 36.895, 2 millonesBelén MolledaEl Consejo de Administración deCaja España aprobó por unanimi-dad el balance del primer semestrede 2007, del que se desprendenunos excelentes resultados.La enti-dad financiera obtuvo en el primersemestre de 2007 un beneficio ne-to de 79,5 millones de euros, un63,5% más que el alcanzado en elmismo periodo del año anterior.Encuanto al beneficio bruto, éste hacrecido un 46,7%, con respecto almismo periodo de 2006, debido alos resultados obtenidos por opera-ciones financieras, entre las quecabe destacar la venta de accionesde la empresa constructora Fadesa.

Estos resultados han permitidomejorar la rentabilidad del grupoCaja España, tanto sobre activos to-tales medios (ROA) como sobrerecursos propios (ROE),alcanzandoel 0,75% y 15,97%, respectivamen-te, según informaron fuentes de laentidad, que destacaron el fuerteincremento de todos los márgenes,especialmente el de explotación,que creció un 29,6%.En cuanto alratio de eficiencia, éste mejoró en17 puntos y se situó en el 42,65 %.

El Grupo Caja España gestiona a30 de junio 2007 un volumen denegocio de 36.895,2 millones deeuros,un 16% más que en el ejerci-cio anterior.Además, se ha conti-nuado con el plan de expansión deoficinas con aperturas en Madrid,Alicante y Cádiz.

En cuanto a la Obra Social de CajaEspaña, ésta ha dado un giro haciaactividades más sociales y asistencia-les, así como a acciones propias,cumpliendo de esta manera con elPlan Estratégico que comenzó a apli-carse en enero de este mismo año.Los inmigrantes,emprendedores, lamujer en el medio rural y las becasde investigación y emprendedoreshan sido las acciones prioritarias.

El Consejo de Administración visitó la Catedral y la restauración de las vidrieras tras la reunión del jueves 26.

Acordadas las áreas de gobierno de la DiputaciónEl Pleno del día 27 definirá también los sueldos que se asignan a los diputados: los 8 con dedicaciónexlusiva del Grupo Popular, a 3.500 euros al mes; 5 del PSOE; el de UPL asistirá a todas las comisionesGenteEl Pleno del día 7 de julio,primerotras la toma de posesión del día18,dejará definidos el reparto delas vicepresidencias, las comisio-nes delegadas y la portavocía delequipo de Gobierno del PP,dondeRamón Ferrero y Cipriano E.Mar-tínez se definen como los hom-bres de confianza de Isabel Carras-co,y donde Martínez Majo conser-va la vicepresidencia primera.

En lo que a dedicaciones exclu-sivas se refiere, el PP tendrá 8; elPSOE conserva 5 de 10;y el dipu-tado de UPL,Lázaro García Bayónasistirá a todas las comisiones.

El Pleno también aprobará lossueldos. La presidenta cobrará5.780 euros brutos/mes (igualque García-Prieto); los de dedica-ción exclusiva, 3.500 euros/mes;la asistencia a Plenos,400 euros;yasistencia a comisiones,300.

ÁREAS DE GOBIERNO DE LOS DIPUTADOS DEL PP Y SUELDOS

Presidenta: Isabel Carrasco.Sueldo: 5.780 euros brutos/mes.(*) Con dedicación exclusiva, 8,cobrarán 3.500 euros brutos/mes.

Vicepresidente 1º: Juan Mtnez.Majo (+ Desarrollo Industrial) (*).

Vicepresidente 2º: Cipriano E.Mtnez. (+ Presidencia-A.Generales).

Vicepresidente 3º para el Bier-zo: Darío Martínez (+ Fomento) (*).

Vicepresidente 4º: RamónFerrero (+ Cooperación y SAM) (*).

Desarrollo Rural: Lupi Rodrigo.Bien. Social: Fco. Castañón (*).M. Ambiente: J.A. Velasco.Deportes: J.M. López Benito (*).R.Humanos: Raúl Valcarce (*).I.L.Cultura: Marcos Mtnez (*).Turismo: Avelino Gzlez. (*).Portavoz PP: Jaime Gzlez.

9GENTE EN LEÓNCASTILLA Y LEÓNDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

... y ahora también en internetwww.genteenleon.com

GenteEl Consejo de Gobierno de la Jun-ta de Castilla y León acordó ladeclaración como ‘Espacio Cultu-ral’del Bien de Interés Cultural Sie-rra de Atapuerca en Burgos.Se tra-ta de un valioso y complejo espa-cio, reconocido y avalado por sudeclaración como Zona Arqueoló-gica en 1991 y declarado como

Bien Patrimonio de la Humanidadpor la Unesco en el año 2000.

En este espacio se aprecia la ocu-pación de los territorios por homí-nidos desde hace al menos 1,2millones de años, la existencia deyacimientos arqueo-paleontoló-gicos así como importantes valoresnaturales que aconsejan su consi-deración como ‘Espacio Cultural.

La figura de ‘Espacio Cultural’seutiliza al amparo de la nueva Leyde Patrimonio de Castilla y León yen consonancia con las nuevasestrategias del Plan PAHIS 2004-2012, que proponen la valoriza-ción de espacios territoriales convalor cultural,de cara a su protec-ción y del desarrollo sostenible delas poblaciones en que se inserta.

La Sierra de Atapuerca se convierte en elprimer ‘Espacio Cultural’ de la ComunidadYa estaba declarada como Zona Arqueológica desde 1991 y por laUnesco como Bien Patrimonio de la Humanidad desde el año 2000

La Asociación de Promotores de Ener-gía Eólica de Castilla y León (APECYL)organizará el 16 de octubre en Zamo-ra el ‘Día Eólico’, un evento que reu-nirá a los principales agentes impli-cados en un sector con cada vezmayor protagonismo en la economíaregional y nacional. Está previsto quese celebren ponencias que servirán alos asistentes para analizar aspectosfundamentales para el sector en laComunidad, como la contribución dela energía eólica al desarrollo local, elnuevo modelo de mix energético, y

los nuevos modelos de integración delas renovables.

El acto contará con la colaboracióndel Ente Regional de la Energía de laJunta de Castilla y León, y que el añopasado vivió en Soria su primera edi-ción. El evento servirá para debatircuál es el presente y el futuro de laeólica en la Comunidad.

Todo aquel que quiera formalizarla inscripción para asistir al ‘Día Eóli-co’ puede hacerlo a través del teléfo-no 983 008 312 o del e-maildiaeolico@apecyl.com.

Fran AsensioCastilla y León

continúa con sufirme apuesta por la

energía eólica. Segúnlos datos recogidos porel Observatorio Eólicode la Asociación Empre-sarial Eólica (AEE)correspondientes alprimer semestre de2007, la Comunidad semantiene en el tercerpuesto nacional enmegavatios (MW)eólicos instalados,sólo por detrás deGalicia y Castilla-LaMancha.

Sin embargo,durante estos pri-meros seis meses

del año, la región ha sufri-do un retroceso en suprotagonismo a nivelnacional ante el granaumento de parques eóli-cos en otras CCAA comoMurcia,Andalucía o Astu-rias.De esta manera,Casti-lla y León ha pasado degenerar el 23,9 por cientode la energía eólica espa-ñola a comienzos de 2007a sólo el 17,6 a finales del

mes de junio.La energía eólica que se

obtiene en Castilla y Leónrealiza una función dereducción de emisionescontaminantes a la atmós-fera equivalente a las querealizan 110.000 árboles.La región tiene instalados2614,86 megavatios loque evita anualmente laemisión de más de 5millones de toneladas deCO2.Además,este tipo deenergía ha ayudado a lacreación de más de 3.000empleos en la Comuni-dad de Castilla y León.

20 POR CIENTO MUNDIALSin duda, se trata de unsector en auge en nuestropaís. No en vano, en la IConferencia Empresarialde la Unión Europea yEstados Unidos sobreEnergía y Tecnología,elsecretario general para laPrevención de la Conta-minación y del CambioClimático,Arturo GonzaloAizpiri,señaló que Españagenera el 20 por ciento dela energía eólica que seproduce a nivel mundial.

El ‘Día Eólico’ analizará los progresosdel sector en Castilla y León

Fuente: Observatorio Eólico de la Asociación Empresarial Eólica (AEE)

Más ‘rivales’ en la carrera eólicaCastilla y León se mantiene a la cabeza en la generación de esta energía,

pero el fuerte empuje de otras regiones pone en peligro su primacía

10 GENTE EN LEÓN DEPORTESDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

| ENTREVISTA Jordi Ribera | Entrenador del CD Ademar León

Fernando PollánTras quince años entrenando en Aso-bal, Jordi Ribera Romans decidió en2004 cambiar de aires, en busca deun cambio personal y profesional.Argentina fue su destino; y dirigió laselección absoluta de ese país en elMundial de Túnez y a la junior en elde Hungría. Su forma de trabajar hizoque la Confederaçao Brasileira deHandebol le reclutara para ponerle alfrente de todo el balonmano de unpaís enorme con un gran potencialhumano. Con la ‘canarinha’ disputóel pasado Mundial de Alemania y enestos días prepara los Juegos Pa-namericanos, donde Brasil logró elpasaporte para Pekín 2008. Despuésllegará a León para enfrentarse a otroreto muy importante: el Ademar.

–¿Como afronta su vuelta albalonmano español y en con-creto al Ademar?–Salí de España con la idea de vivirotro tipo de experincias;en defini-tiva, necesitaba un cambio des-pués de 15 años en Asobal, perotambién con la ilusión de regresaren un futuro.Las cosas no salieronbien en Bidasoa y, aunque los 14años anteriores hubo muchascosas positivas,parecía que todose resumía en ese último año.Que-ría volver a España, pero mi ideaera seguir en Brasil hasta el 2008con posibilidades de estar en unasOlimpiadas.Sin embargo,despuésdel Mundial de Alemania, el Ade-mar me dio la posibilidad de regre-sar a un buen equipo y esto cam-bió mis expectativas. Para mí elAdemar es un reto muy importan-te en mi carrera. Soy conscientede la dificultad de entrenar a unequipo de ese nivel y después dehaber dejado el banquillo ManoloCadenas, que lo ha conseguidotodo en León.Pero nunca me hanasustado los retos por difíciles quepuedan ser o parecer.–Me imagino que es conscien-te de que las comparacionescon su amigo Cadenas van aser inevitables.–Yo voy al Ademar sin ningúntipo de complejo. Manolo y yosomos distintos, nos unenmuchas cosas, pero somos dosentrenadores diferentes.Si la gen-te busca en mí un ‘segundoManolo’, se va a equivocar y con-secuentemente se decepcionará.Soy una persona que se implicahasta a las últimas consecuenciasen los proyectos y eso es lo quevoy a hacer en León. Y espero

que el Ademar que me encuentresiga siendo un equipo ambicioso,competitivo y ganador.–Cómo le explicaría a la afi-ción el ‘estilo’ Jordi Ribera?–Creatividad y velocidad. Esperopoder confeccionar una buenadefensa para perfeccionar almáximo nuestro contraataque.Tenemos jugadores con un buennivel de creatividad que nos pue-den confeccionar un ataque degran calidad.Aunque también esverdad que en muchas ocasiones

el entrenador debe adaptarse alos jugadores que tiene en esemomentos y sacarles el mayorrendimiento, aunque eso signifi-que apartarse del propio estilo.–Esta temporada el ya de porsí apretado calendario de lacompetición nacional se va aapretar aún más con la dispu-ta del Europeo y el Preolímpi-co. ¿La preparación físicaestará enfocada para llegar ‘atope’ a algún tramo del calen-dario en concreto?

–Para lo bueno o para lo malo hayuna gran cantidad de partidos queobligan a estar en un nivel óptimodurante mucho tiempo por lo quees importante la pretemporada pa-ra prepararnos para la competición.Será importante tambien saber elcalendario de la Liga Asobal paraestablecer microciclos de carga quenos permitan mantener un nivelalto en las semanas importantes.–Y además de todo esto, unacompetición tan exigente co-mo la Champions...

–La Champions es una competi-cion durísima,sobre todo porquecombina continuamente con lacompetición de Asobal, por losviajes y por la dificultad quealbergan todos los partidos fuerade casa.En ocasiones no hay mar-gen de error, al mínimo fallo tepuedes quedar fuera–¿Considera que la plantillaactual será suficiente paraafrontar una temporada tancargada de partidos? ¿Habríaque reforzar algún puesto?–Será importante la rápida inte-gración de los jugadores nuevos,eso nos permitirá adquirir rápida-mente un nivel bueno. Los juga-dores del año pasado tendrán laexigencia del llevar el peso de losprimeros partidos. Como siem-pre, que la plantilla sea corta olarga depende,sobre todo,de quete respeten las lesiones.–¿Cuándo tiene prevista sullegada a León para ponerseal frente del Ademar?–Saldré de Brasil el día 25 dejulio, para llegar a Girona el 26,cambiar de maletas y viajar deinmediato a León,el día 29.

“Nunca me han asustado los retos pormuy difíciles que puedan ser o parecer”Jordi Ribera es consciente de que las comparaciones con su antecesor van a ser inevitables y quieredejar claro desde el principio que “si la gente busca en mí un ‘segundo Cadenas’, se va a equivocar”

“Argentina yBrasil tienen ungran potencial

humano, pero...”Jordi Ribera es un gran estudiosodel balonmano y a lo largo de sucarrera deportiva ha dado granimportancia al trabajo con labase, al cuidado de la cantera. Porello le sorprendió que en los dospaíses en los que ha trabajado, los‘colosos’ sudámericanos delfútbol a nivel mundial, “tanto enBrasil como en Argentina el balon-mano es el deporte más practica-do en las escuelas. El problema esque estos países no disponen deuna estructura suficientementeavanzada para que los jugadorespuedan seguir sus progresión y,normalmente, despues de la etapaescolar dejan de jugar por falta declubes. En Brasil concretamente,existen pocos clubes profesiona-les y la mayor parte de ellos con-centrados en la zona de SaoPaulo, donde los jugadores sítienen posibilidades de seguirprogresando.En Brasil hay buenosjugadores y seguro que si tuviesenuna buena infraestructura podrí-an llegar a a un buen nivel. Poco apoco algunos van saltando aEuropa; concretamente este añohabrá un extremo izquierdo quejugará en Asobal, en el CAIAragón, y también habrá dos pro-metedores jugadores en Divisionde Honor B, y quizá alguno pudie-ra estar en algún equipo de basedel Ademar”.

Durante sus casi dos años en Brasil hatenido a sus órdenes a 700 jugadores

Sus tres años en Sudamérica han estado repletos de experiencias, anécdotas ymucho, mucho trabajo, “compensado de sobra por la ilusión de todos aquéllos quehan estado cerca de mí, sobre todo jugadores.Para hacerse una idea,de los 21 mesesque llevo en Brasil, 375 días, es decir, más de un año, hemos estado de concentra-ción y competición. He trabajado con todas las categorías, desde infantiles a seniors,con cerca de 700 jugadores, además de la colaboración de 70 técnicos en todos lasactividades que hemos organizado. Todo esto en busca de la medalla de oro de losXV Juegos Panamericanos, que lleva a Brasil a la Olimpiada de Pekín 2008, lo querepresenta un gran premio a todo el trabajo realizado durante estos casi dos años”.En la final de los Juegos Panamericanos 2007, Brasil ganó a Argentina 30-22.

Jordi Ribera (a la derecha) con Juan Arias, el día de la presentación oficial como entrenador del Ademar.

“Soy unapersona que seimplica en los

proyectos hastalas últimas

consecuencias”

“Tenemos gentecon un buen nivel

de creatividadpara confeccionar

un ataque degran calidad”

“La Championses una

competicióndurísima y en la

que no haymargen de error”

11GENTE EN LEÓN

DEPORTESDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

Día Competición Lugar Hora Fecha

Día Competición Lugar Hora Fecha

AGENDA DEL VERANO

LUCHA LEONESA

28 de julio Liga de Verano Gradefes 18.00 S29 de julio Liga de Verano Valdefresno 18.00 D4 de agosto Liga de Verano Puebla de Lillo 18.00 S5 de agosto Liga de Verano La Vecilla 18.00 D6 de agosto Liga de Verano La Robla 18.00 L11 de agosto Liga de Verano Valdepiélago 18.00 S12 de agosto Liga de Verano Ambasaguas 18.00 D14 de agosto Liga de Verano Liegos 18.00 M15 de agosto Liga de Verano Prioro 18.00 X16 de agosto Liga de Verano Boñar 18.00 J19 de agosto Liga de Verano Riaño 17.30 D26 de agosto Liga de Verano La Mata de Curueño 17.30 D1 de septiembre Liga de Verano Boca de Huérgano 17.00 S2 de septiembre Liga de Verano Posada de Valdeón 17.00 D8 de septiembre Liga de Verano Cistierna 17.00 S9 de septiembre Liga de Verano Mansilla de las Mulas 17.00 D15 de septiembre Liga de Verano La Virgen del Camino 17.00 S16 de septiembre Liga de Verano Sahechores 17.00 D17 de septiembre Liga de Verano Manzaneda 17.00 L29 de septiembre Liga de Verano Bilbao (Hogar Leonés) 17.00 S5 de octubre Liga de Verano (Corro de S. Froilán) León 17.00 V12 de octubre Liga de Verano (Corro de El Pilar) Boñar 17.00 VPendiente de fecha Liga de Verano Posada de Valdeón S.C. S.C.Pendiente de fecha Liga de Verano (Corro Casa de León) Madrid S.C. S.C.

28 de julio Cultural-Pontevedra Área Dep. Puente Castro 20.30 S1 de agosto Cultural-Spórting de Gijón Área Dep. Puente Castro 20.45 Mi.4 de agosto Cultural-Leganés Área Dep. Puente Castro 20.30 S5 de agosto Club Lemos-Cultural Monforte de Lemos 19.30 D8 de agosto Cultural-Real Madrid B Área Dep. Puente Castro 21.00 Mi.11 de agosto Cultural-Real Valladolid Área Dep. Puente Castro 20.30 S12 de agosto Cultural-Zamora Santa María del Páramo 19.00 D12 de agosto Huracán Z-Cultural San Andrés del Rabanedo 20.00 D15 de agosto Cultural-Salamanca Área Dep. Puente Castro 19.00 Mi.18 de agosto Alondras CF-Cultural Cangas de Morrazo 19.00 S19 de agosto Cultural-Celta de Vigo B La Eragudina (Astorga) 19.00 D

29 de julio Huracán Z-Ponferradina San Andrés del Rabanedo 19.00 D1 de agosto Huracán Z-Palencia CF San Andrés del Rabanedo 20.00 Mi.4 de agosto Huracán Z-La Bañeza Jiménez de Jamuz 19.00 S8 de agosto Huracán Z-Puente Castro Juv. San Andrés del Rabanedo 20.00 Mi.15de agosto Villabalter-Huracán Z Villabalter 19 .00 Mi

1 de agosto 1ª etapa Vuelta Ciclista a León Pola de Gordón-Villablino 16.00 Mi2 de agosto 2ª etapa Vuelta Ciclista a León Villablino-Ponferrada 16.00 J3 de agosto 3ª etapa Vuelta Ciclista a León Ponferrada-Astorga 16.00 V4 de agosto 4ª etapa Vuelta Ciclista a León La Virgen del C.-Cistierna 15.30 S5 de agosto 5ª etapa Vuelta Ciclista a León San Andrés del Rab.-León 16.00 D

Hasta el 5 de agosto XXII Open Nacional Femenino Real Aero Club (La Virgen del Camino)

Inesperado ‘cambio de cromos’ entreLeón y CAI: se va Quinteros, llega EvansMinutos después de que el Baloncesto León anunciara oficialmente el fichajedel alero de Nueva York, los maños hacían lo propio con el escolta argentinoF.P. / J.R.B.Saltó la sorpresa.Paolo Quinteros,el jugador más decisivo en la tem-porada pasada cuando el Balonces-to León ascendió a la ACB,no sólono renovará con el equipo de lacapital del Viejo Reino sino queseguirá jugando en la Liga LEB yprecisamente en el equipo al quemachacó con sus triples y le con-denó a jugar otra temporada másen ‘segunda’. Curiosamente, estanoticia trascendía en la tarde delmiércoles 26 de julio y se producíaminutos después de que Balonces-to León anunciara oficialmente elfichaje del alero Heshimu KenyattaEvans,quien precisamente jugó latemporada pasada en el CAI.

La ‘fuga’del escolta argentino hacaído en León como una auténticabomba,pues se daba por segura sucontinuidad,y más cuando Balon-cesto León podía ejercer el dere-cho de tanteo entre los equipos dela ACB.Con su sorprendente mar-cha, Paolo Quinteros empaña untanto una brillante trayectoria enLeón donde jugó los 47 encuen-

tros (Liga,Copa del Príncipe y Play-Off) con casi 18 puntos de mediapor encuentro y anotando porencima del 43% en triples y un50% en tiros de dos.Actualmente,está concentrado con Argentina.

Y llega Evans,un alero de 1,98metros, nacido el 8 de mayo de1975 en Nueva York.Tras cuatroaños en la Liga de Portugal,la tem-

porada pasada fichó por el CAI-Zaragoza donde realizó una bue-na temporada y fue el único juga-dor que disputó todos los parti-dos. Evans, con pasaporte comu-nitario, obtuvo un promedio de11,6 puntos y 5,1 rebotes.

Baloncesto León también hallegado a un acuerdo con el pívotRick Hughes,que firma por un año.

Paolo Quinteros prefiere jugar en LEB en Zaragoza que en ACB en León.

■ EN BREVE

FÚTBOL / SEGUNDA B

El croata Roskan, al que llamanel ‘nuevo Suker’, ser perfila comoel décimo fichaje de la Cultural

Mateo Roskan,un delantero croata de 20 años,puedeser el fichaje estrella para el asalto a la 2ª División. Ros-kan,con pasaporte comunitario y a quien ya llaman el‘nuevo Suker’,es un goledador gracias a sus imponen-te físico:1,86 m.de estatura y 82 kilos.La Directiva man-tiene los precios de los abonos de la temporada ante-rior (180 euros en tribuna oeste es lo más caro).

BALONCESTO FEMENINO

La base y escolta Marta Ginéspide la baja en el CB San José ybusca equipo para jugar en ‘LEB’

Marta Ginés abandona León y el Club BaloncestoSan José (antiguo Acis Incosa).La jugadora catalanaaduce motivos personales y dice que quiere ‘bajar decategoría’y jugar en la LEB.Enrique Gil ha afirmadoque se ha comprometido con el representante de lajugadora a tramitar la baja siempre que no vaya a unequipo de Primera.El Acis ya busca una sustituta.

BALONCESTO / LIGA ACB-LIGA LEB

FÚTBOL

Día Competición Lugar Hora FechaCICLISMOc

Día Competición LugarTENIS

12GENTE EN LEÓN

RESTAURANTESDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

Restaurante La Hacienda

El hotel La Hacienda, inauguradohace más de cuatro años en un pun-to estratégico de la A-6,alberga ensu interior un excelente restauran-te idóneo para disfrutar de las másexquisitas elaboraciones, propiasde la comarca y de la temporada.Platos de cuchara, guisos contun-dentes,tiernas carnes y los mejoressabores del mar nos esperan en susmesas.Los platos estrella del local,en los que son verdaderos especia-listas y que recogen los aplausos delos comensales son las ancas derana,las alubias estofadas,el bacalao

relleno de manitas de cerdo y lacecina de León con foie y su reduc-ción de PX.Los postres ratifican elestilo creativo de la casa.El preciomedio de la opción a la carta sesitúa en torno a los treinta euros.Especialmente destacable es subodega,seleccionada con caldos deprimer orden que le otorgan lamáxima calificación en este aparta-do:vinos de las mejores denomina-ciones nacionales (con referenciasde altura como Pignus o Linus) ygran variedad de cavas y champag-ne.La profesionalidad y el servicio

eficiente avalan la impecable tra-yectoria de este establecimientopuntero de nuestra provincia.

Restaurante La Hacienda

La Hacienda nos propone un menú deldía con la mejor relación calidadprecio de la zona: ocho primeros yotros tantos segundos platos, a elegirentre sabrosos guisos y potajes (lente-jas, alubias), carnes como rabo estofa-do o carrillera al vino tinto o pescadoscomo bacalao al estilo de la casa olenguado relleno. Algún postre artesa-no completa la oferta, por 10 euros.

MENÚ DIARIO

Uno de los hoteles más modernos yfuncionales de la provincia nos ofrecelo mejor en tecnología y comodidad(14 habitaciones dobles con baño, ca-lefacción y TV), un salón adecuadopara celebraciones o convencionesempresariales y una carpa (hasta 500personas). A pie de carretera, este es-tablecimiento acoge clientes de pasoy también fieles devotos de su buenagastronomía. Una tienda bien surtidade productos de la tierra, su cafetería,el horario de 24 horas abierto o unamplio parking vigilado son otros desus atractivos añadidos.

HOTEL, BANQUETES, TIENDA...

•Ensalada templada de foie con jamón ibérico •Selección de embutidos ibéricos

•Mollejas de ternera en salsa verde•Yemas de espárragos blancos a la crema de jamón ibérico

•Milhojas relleno de puerros de Fresno con extracto de setas•Pasta fresca rellena en salsa de boletus edulis•Brochetas de rape y langostinos•Arroz con bogavante•Dorada o lubina

•Marisco fresco (por encargo)•Solomillo o entrecot a la parrilla

•Escalopines de solomillo al Oporto guarne-cido con juliana de jamón ibérico

•Paletilla de lechazo asada•Tostón asado en su jugo (por encargo)•Tarta de la casa con espejo de natillas•Milhojas de crema de queso con chocolate templado

CARTA EXTENSA

Dirección: Autovía A-6 salida Km. 303 • 24750 LA BAÑEZA (León)Teléfonos: 987 65 62 50 (51) • web: www.lahacienda303.com

No cierra ningún día.

No hay pueblo, villa o localidadleonesa que no haya programado para este veranoalgún ‘sarao’ donde bailar, reír y

olvidarse por un momento de los problemas

La provincia deLeón quema lasnaves en las mily una fiesta

Gente en León [Del 27 de julio al 2 de agosto de 2007] 1

Gente en León [Del 27 de julio al 2 de agosto de 2007]2

La Asunción, reina de VillabalterVerbenas, juegos populares, deportes, actividades infantiles y teatro de calle centran el programa

de las fiestas patronales que se celebrarán del 14 al 16 de agosto en honor de Nuestra SeñoraAna MartínezEl pueblo de Villabalter es uno delos muchos que en la provincia leo-nesa honran a Nuestra Señora de laAsunción. Del 14 al 16 de agostoun apretado programa de actoscon verbenas, actividades infanti-les,deporte, jugos populares y tea-tro de calle se encargarán de ame-nizar las fiestas patronales.

El programa de fiestas comen-zará el domingo 12 de agosto,conel tradicional canto a la Virgen,bailes regionales y meriendapopular. Pero será a partir delmartes 14 cuando las fiestasentren de lleno, con juegos infan-tiles,el espectáculo de títeres,fue-gos artificiales, el concierto este-lar del grupo Europa y reparto desopas de ajo. El día grande de lasfiestas de Villabalter será el 15 deagosto. Además del tradicionalencuentro de fútbol entre el Villa-balter y el Huracán y un espectá-culo de circo-teatro. Las fiestasfinalizarán el 16 de agosto conjuegos tradicionales, el clásicopartido de fútbol entre solteros y‘cansados’, espectáculo de magiay suelta del cochinillo.

VIERNES 27 DE JULIO12:00 Escalada rappell y tirolina desde elrokódromo de La Era.De 17:00 a 21:00 Tren neumático. Entre elparque de La Era y el de La Iglesia. Para-das: en la parada de autobús de Constitu-ción y frente a la iglesia en Dos de Mayo.17:30 Torneo municipal de bolo leonéspara federados. Bolera c/ Eduardo Pas-trana.19:00 Pasacalles. Con charanga, animan-do las calles de la localidad.19:00 Inauguración del mercado medieval.Ubicado en plaza de La Mesta y c/ Dos deMayo, junto a la iglesia. Durante su apertu-ra habrá actividades teatrales, de música yde fuegos de artificio.20:30 Teatro-circo para todos. Parque dela era. Por la compañía José Pancho y suespectáculo “Supersustituto”. 23:00 Verbena. En el parque La Era, a car-go de la gran orquesta Super-t.00:30 Concierto joven gratuito de Koma.En el campo de fútbol. Continúa la verbe-na. Al finalizar el concierto. Reparto gra-tuito de chocolate. En la tasca de lacomisión.

SÁBADO 28 DE JULIO12:00 Apertura del mercado medieval. 11:00 a 15:00 Tren neumático11:00 a 14:00 Gran pista de karts, gratuitoen la pista polideportiva de La Era.12:30 a 14:30 Talleres y juegos infantiles.En el parque de La Era con regalos y pre-mios para los participantes.13:00 Pasacalles por auténticos maria-chis mejicanos.19:00 Pasacalles.19:00 Apertura del mercado medieval.20:00 Espectáculo de títeres con la com-pañía Titiriguiri en el parque de La Iglesia.20:45 Concierto de musica coral en laiglesia. Actuaciones de la coral Virgendel Camino y el coro polifónico San JuanBautista de Trobajo.21:30 Espectaculo en la calle con la com-pañía Kull d'sac en c/ Constitución y suespectáculo “Acción art”.23:00 Comienzo de la verbena en el par-que la era a cargo de la gran orquestaZafiro.00:00 Fuegos artificiales a cargo dePibierzo desde lo alto de la c/ SantiagoApóstol.00:30 Concierto gratuito de Danza Invi-sible. Continúa la verbena al finalizar elconcierto.

DOMINGO 29 DE JULIO09:00 2º Slalom Trobajo del Camino12:00 Misa.12:00 Diana y pasacalles.12:00 Apertura del mercado medieval.18:00 Apertura del mercado medieval. 20:30 Espectáculo de circo-teatro con lacompañía Chimichurri en parque de LaEra.22:30 Comienzo de la verbena en el par-que La Era a cargo de la gran orquestaD'moda00:00 Espectáculo de magia con risas.Actuación de Monty. Continúa la verbenafinal de fiestas al finalizar la actuación.

MARTES 14 DE AGOSTO• 11:00 Pintada en el muro de la parada delautobús para los niños de Villabalter. Con pre-mios para todos. Los materiales los facilita laorganización.• 18:30 Juegos Infantiles en Barcaduro.• 19:00 Pasacalles• 20:00 Espectáculo de títeres: compañía “Titi-riguiri” en el Barcaduro, y la actuación del tori-to Floro.• 22:30 Verbena amenizada por la orquesta“Alarma”• 00:00 Fuegos artificiales a cargo de la piro-tecnia Pibierzo.• 00:30 Concierto con el grupo “Europa” y sumúsica de los 60.• 01:30 Continúa la verbena.• 02:00 Sopas de ajo. Al finalizar discoteca móvil.

MIÉRCOLES 15 DE AGOSTO• 09:00 Reparto de chocolate y bizcochos porlas calles.• 11:00 Diana y pasacalles por las calles deVillabalter, con el “Grupo de gaitas Sartaina”,de Astorga.• 12:30 Procesión acompañada por pendón ypendoneta de Villabalter y Banda de Gaitas, acontinuación misa solemne en honor a nues-tra patrona “La Asunción”

• 19:00 Partido de fútbol C. D. Villbalter- Hura-cán-Z.• 19:30 Espectáculo de circo-teatro, conla compañía Chimichurri en Barcaduro ysu espectáculo “Tres delicias” para todala familia.• 20:30 Tradicionales carreras de cintas,carreras del mazapán y otros juegos.• 22:00 Verbena amenizada por la orquesta“Los lados”• 00:00 Concurso de bailes (rumba y pasodo-ble) y play-backs. Continúa la verbena.• 01:30 Discoteca móvil.

JUEVES 16 DE AGOSTO• 11:30 Misa por los difuntos. • 12:30 Circuito de juegos tradicionales paratodos con bolos, la herradura, la llave, monte-rilla, tanga etc... en Barcaduro.• 18:30 Suelta del cochinillo en Barcaduro.• 19:30 Partido de fútbol entre solteros y ‘can-sados’.• 20:00 Espectáculo de magia para todos lospúblicos en Barcaduro.• 22:00 Verbena fin de fiestas amenizada porla orquesta “Estrella”.• 00:00 Concurso de disfraces.• 01:30 Continúa la verbena.• 02:30 Discoteca móvil.

Todavía quedamucha fiesta en

Trobajo del CaminoPROGRAMA

PROGRAMA DE FIESTAS

Cierre veraniego en La SalLas fiestas del barrio La Sal, los días 25 y 26 de agosto, cerrarán el calenda-rio festivo del municipio de San Andrés. Además de verbenas y otras activi-dades populares, el 25 de agosto habrá teatro de calle. La compañía ‘LosDelfines’ pondrá en escena la obra cómica “A lo loco”.

La flamante iglesia de Villabaltersimboliza la grandeza de la pedaníadel Ayuntamiento de San Andrés.

El espectáculo de títeres del día 14 no pueden perdérselo los más peques.

Gente en León [Del 27 de julio al 2 de agosto de 2007] 3

J.R.B.La Venatoria ultima estos días lasque serán sus Fiestas del Veranodel Año 101.Y es que esta sociedadrecreativa ubicada en el Paseo delParque de la capital leonesa cele-bró el pasado año su centenariocon distintos actos en la sede de lasociedad y también en el TeatroEmperador.El 29 de junio del año2006, el Ayuntamiento de Leónconcedió por unanimidad a LaVenatoria la Medalla de Oro de laCiudad. Año y pico después,con-cretamente el lunes 27 de agosto,el alcalde de León, el socialistaFrancisco Fernández, entregarádicha medalla a partir de las ochode la tarde en las instalaciones deLa Venatoria. Maximino Cañón,que fue reelegido presidente traslas celebración del centenario,apura estos días cada detalle de unprograma de actos destinado a lle-nar de ambiente La Venatoriadurante 16 días -del 18 de agosto al2 de septiembre- en unas Fiestasdel Verano ya tradicionales en unasociedad deportiva y recreativaque en mayo cumplió 101 años.

Pablo Campos, periodista de-portivo de Radio León y socio deLa Venatoria desde niño, será esteaño el encargado de pregonar lasfiestas de La Venatoria.Será el sába-do 18 de agosto a las 21 horas.Pos-teriormente, tendrá lugar la coro-nación de las Reinas y Damas.Bea-triz Aller Cañón será la Reina de lasFiestas y tendrá como Damas aMarina Lobo Lozano y Laura LunaDelgado. Por su parte, Eva LópezSantín será la Reina Infantil 2007 ytendrá como Damas Infantiles aAlicia Quiroga Giralt y NataliaAlonso Merino.La tradicional cenay la verbena amenizada por laOrquesta Puzzle llenarán el pri-mer día de unas fiestas que se pro-longarán hasta el 2 de septiembre.Juegos tradicionales y de cartas,actividades deportivas y cultura-les, así como desfiles de modelosy verbenas conforman la ofertade La Venatoria para su socios ensus Fiestas del Verano.

Marina Lobo Lozano. Laura Luna Delgado.

Reina Beatriz Aller Cañón.

Alicia Quiroga Giralt. Natalia Alonso Merino.

Reina infantil Eva López Santín.

La Venatoria: Fiesta con MedallaLa sociedad centenaria comienza el 18 de agosto sus Fiestas del Verano con un día especialmenteseñalado: el 27 de agosto, ya que el alcalde de León hace entrega de la Medalla de Oro de la ciudad

• 11:30 h. Campeonato Provincialde Lucha Leonesa Infantil y Juvenil.• 12:00 h. Apertura exposición deIndumentaria Tradicional.• 13:00 h. Santa Misa de campaña.• 15:00 h. Comida campestre en elrobledal.• 17:00 h. Santo Rosario. Procesiónacompañada de Pendones.• 18:00 h. Baile de Pendones ame-nizado por música tradicional leo-nesa.• 18:00 h. Campeonato de Bolos.• 19:00 h. Actuación del grupo demúsica folk “Entretizones”.

GenteEl Santuario de La Virgen de laVelilla, en la Mata de Monteagu-do, en las inmediaciones dePuente Almuhey, volverá a con-gregar a cientos de romeros entorno a la imagen de la Virgen yde la romería popular del vera-neante que volverá a tenerlugar el segundo domingo deagosto,que este año será el 12.

Antes de la tradicional misade campaña (13 horas) que sedesarrollará en la campa traseradel santuario y la comida cam-pestre posterior que, si el tiem-po lo permite,se disfrutará en elrobledal que circunda al llama-do ‘Escorial’ de los santuarios,los organizadores del eventolúdico-religioso han preparadola parte deportiva con los alu-ches infantiles y juveniles en losque se decidirá el campeonatoprovincial.También se ha mon-tado una exposición de indu-mentaria tradicional que estaráabierta desde las 12 horas.

Para la tarde se reserva elsanto rosario, donde los pendo-nes acompañarán la procesión,unos estandartes de la comarcaque volverán a ser de nuevoprotagonistas con el baile pre-parado para las 18 horas. Losbolos y la actuación del grupo‘Entretizones’ pondrán fin a laromería popular.

La Virgen de laVelilla congregaa cientos deromeros

PROGRAMA / 12 DE AGOSTO

SÁBADO 18 AGOSTO• 21.00 h. Pregón a cargo de PabloCampos, periodista deportivo deRadio León Cadena Ser y socio deLa Venatoria.• 21.30 h. Coronación de las Reinasy Damas de las Fiestas.• 22.00 h. Cena.• 24.00 h. Baile con la Orquesta Puzzle.

DOMINGO 19 AGOSTO DÍA DE LEÓN

• 11.30 h. Misa de campaña. Cantala Coral de La Venatoria.• 13.00 h. Bollo preñao.• 17.00 h. Campos medios.• 19.00 h. Rana.• 19.00 h. Gigantes y cabezudos.

LUNES 20 AGOSTO• 17.30 h. Gol y gol.• 18.00 h. Jam.Reny• 18.30 h, Fútbo Sala.• 19.00 h. Baloncesto

MARTES 21 AGOSTO• 17.30 h. Campeonato social de tenis•18.30 h. Campeonato de flotadores

• 19.00 h. Intersocial fútbol sala• 19.30 h. Intesocial baloncesto

MIÉRCOLES 22 AGOSTO•18.00 h. Campeonato de parchís.• 18.00 h. Campeonato social frontón.•20.00 h. Concurso de Monólogos.

JUEVES 23 AGOSTO• 17.00 h. Tie-break• 18.00 h. Gynkana de motos infantil.• 19.00 h. Superprueba.• 20.00 h. Música de los 60 a cargode Germán y sus amigos.

VIERNES 24 AGOSTO• 18.00 h. Pisci-voley• 20.30 h. Romería degustación delchicharro.• 23.00 h. Teatro. Con la obra 'Ju-gamos a médicos', de Alba Gu-tiérrez.

SÁBADO 25 AGOSTO• 17.00 h. Dibujo infantil.• 17.00 h. Campeonato de billar.• 19.00 h. Actuación del GrupoSalzamora.

• 22.00 h. Cenatoria y a continua-ción discoteca.

DOMINGO 26 AGOSTO• 12.00 h. Campeonato de Natación.• 18.00 h. Campeonato de Cross.• 20.00 h. Actuación de The Fabu-lous Cría Cola.

LUNES 27 AGOSTO• 17.30 h. Bote rana• 19.00 h. Social: Fútbol Sala.• 20.00 h. El alcalde de León, Fran-cisco Fernández entrega a La Ve-natoria la Medalla de Oro de la Ciu-dad por sus cien años como socie-dad cultural y recreativa.

MARTES 28 AGOSTO• 15.00 h. Cocido• 17.30 h. Campeonato de Sjoelbak.• 19.00 h. Social: Fútbol Sala.• 20.00 h. Campeonato de Mus.• 20.00 h. Festival Artístico.

MIÉRCOLES 29 AGOSTODÍA DE LA MUJER

• 14.00 h. Comida.

• 16.30 h. Campeonato de Chinchón.• 18.00 h. Campeonato de Sjoelbak.• 20.30 h. Gran Desfile de Modelos.

JUEVES 30 AGOSTO• 18.00 h. Campeonato de Sjoelbak.• 20.00 h. Campeonato de Tute.• 20.00 h. Desfile Infantil y JóvenesDiseñadoras.

VIERNES 31 AGOSTO• 16.30 h. Kayac-Polo.• 18.00 h. Desfile de disfraces,• 19.30 h. Espectáculo Infantil.• 22.00 h. Acampada.

SÁBADO 1 SEPTIEMBRE• 17.00 h. Gymkana Infantil• 18.00 h. Merienda.• 22.00 h. Cena medieval.• 24.00 h. Baile con la Orquesta Bristol.

DOMINGO 2 SEPTIEMBRE• 18.00 h. Apertura del parque infan-til con atracciones para los niños.

Nota: Los días 20, 21 y 22 habráconcurso de pesca.

REINAS Y DAMAS DE LA VENATORIA

ACTIVIDADES PROGRAMADAS EN LAS FIESTAS DEL VERANO EN LA VENATORIA

Gente en León [Del 27 de julio al 2 de agosto de 2007]4

GenteEl alcalde de Villaquilambre,Lázaro García Bayón,el presiden-te de Caja España,Santos Llamas,y el pedáneo de Villamoros, Sal-vador Velasco, fueron los encar-gados de cortar la cinta con laque el miércoles 25 de julio seinauguró tras dos años de paro-nes la Casa de Cultura o CasaConcejo de Villamoros de lasRegueras.Una vez dentro del edi-ficio, la abuela del pueblo,Toma-sa Fernández, de 95 años, descu-brió una placa en la que la juntavecinal dedica la construcción atodos los vecinos.Así se abrieronlas fiestas de Santiago Apóstol,patrón de la localidad, que ten-drán lugar del 27 al 29 de julio.

El baile con la discoteca móvildel viernes concluirá con el rpar-to de sopas de ajo. Para la tardedel sábado se reservan los talle-res y los juegos infantiles.

El domingo tendrá lugar lamisa en honor al apóstol con sucorrespondiente procesión.Y alas 20,30 horas, mientras cantanlos del grupo ‘La Braña’,se degus-tará la IX chorizada popular.

Villamoros venera al Apóstol

PROGRAMA DE FIESTAS

La abuela de Villamoros, Tomasa Fernández, de 95 años, fue quien descubrió la placa de la nueva casa de concejo.

Las citas gastronómicas volverán a ser las más concurridas de las fiestas.

■ EN BREVE

PIEDRASECHA

Romería de LaVirgen delManadero eldomingo día 29

La Asociación de Amigos deNuestra Señora del Manaderoorganiza el domingo 29 dejulio la excursión-romería alos Calderones de Piedrase-cha donde se encuentra laimagen de la Virgen del Mana-dero.A las 10 hora salen losautocares de la Plaza de laInmacualada (Viajes Halcón987 245711). El rosario en laCueva de las Palomas,a las 12.

LA BAÑEZA

Organizan el XIVencuentro deleoneses para el 8de agosto

El miércoles 8 de agosto elCentro Leonés en Cataluñacelebra su XIV ‘Encuentro deLeoneses’ en La Bañeza.A las10,30 horas habrá una recep-ción en el Ayuntamiento;a las11,visita guiada por la ciudady posteriormente se realiza-rán juegos autóctonos (bolos,la rana...). A las 14,30 tendrálugar una comida de herman-dad y luego baile de orquesta.

ASTORGA

La ‘loca’ fiestaastur-romanatendrá lugar del27 al 29 de julio

Las fiestas astur-romanasque cada año organiza elAyuntamiento de Astorga ten-drá en esta edición (27-29 dejulio) el componente bélicocomo novedad, pues habráuna declaración ‘oficial’ de laguerra entre ambos pueblos.Personajes como el CésarJosefus Orologios I o el Cau-dillo Sebius simbolizarán elenfrentamiento, cuyas dife-rencias se verán en el circo.

GenteTres largos días para disfrutarde los nuevos y los viejos sabo-res de los vinos de la zona ‘Tie-rras de León’ del sur de la pro-vincia en la que será la VII Ferialos días 27, 28 y 29 de julio enValencia de Don Juan donde laAsociación de los productorestienen emplazada su sede.

En las casetas montadas parala ocasión en el Jardín de losPatos, junto al castillo medieval,se desarrollará principalmenteeste encuentro anual que inclu-ye catas profesionales y concur-sos de vinos popular entre losasistentes, todo ello acompaña-do de la música folk leonesa alconcluir las jornadas.

VII Feria delVino ‘Tierras deLeón’ en labella Coyanza

VIERNES 27 DE JULIO• 10:00 h Cata de clasificación del VIIConcurso de Vinos ‘Tierras de León’ reali-zada por miembros del Comité Oficial deCata ‘Tierras de León’ y catadores espe-cializados. Sala de Catas de la AsociaciónVino de Calidad ‘Tierras de León’.• 13:30 h Inauguración de la VII Feria delVino ‘Tierras de León’. Presencia de autori-dades. Jardín de los Patos, junto al Castillo.

SÁBADO 28 DE JULIO• 13:00 h Degustación de productos típi-cos de la comarca ofrecido por la Asocia-ción de Empresarios y Comercios ‘ASEM-CO’. Jardín de los Patos, junto al Castillo.• 20:30 h Taller de cata dirigido por laAsociación de Sumilleres de León. Jardínde los Patos. Para mayores de 18 años.• 21:30 h Concurso ‘Nariz Tierras de León’‘Cata a ciegas’ en la que podrán participartodas aquellas personas interesadasmayores de 18 años. Jardín de los Patos.• 23:00 h Concierto de música tradicio-nal leonesa a cargo de ‘La Braña’. Audito-rio municipal.

DOMINGO 29 DE JULIO• 13:00 h Taller de cata dirigido por laAsociación de Sumilleres de León. Jardínde los Patos. Para mayores de 18 años.• 20:00 h Espectáculo de magia ‘El labo-ratorio mágico’ de Jesús Gabriel. Jardínde los Patos, junto al Castillo de Valenciade Don Juan. Para todos los públicos.• 21:00 h Entrega de premios del VII Con-curso de Vinos ‘Tierras de León’. Jardín delos Patos, junto al Castillo.• 21:15 h Canción tradicional leonesa acargo del grupo folk ‘La Rueca’. Jardín delos Patos, junto al Castillo.• 23:00 h Clausura de la VII Feria del Vino‘Tierras de León’.

PROGRAMA

VIERNES 27 DE JULIO• 23.00 h. Repique de campanas. Inau-guración de las fiestas con una disco-teca móvil que hará bailar a todos losvecinos con las canciones del verano.Y para los que aguanten hasta altashoras de la madrugada, se servirán lastradicionales sopas de ajo.

SÁBADO 28 DE JULIO• 08.30 h. Repique de campanas.• 13.00 h. Misa en honor a los difuntos.• De 17.00 a 19.00 h. Talleres y juegospara los más pequeños.• 19.00 h. Actuación infantil 'No haymás tiempo que perder' a cargo de ElGran Rufus.• 19.00 h. Partido de fútbol ViejasGlorias contra Eternas Promesas.• 23.00 h. Maratón de música ininte-rrumpida con las actuaciones deGrupo América, que durante los últi-

mos años ha amenizado las fiestaspatronales de Santiago y que ofrece-rá un repertorio más clásico y tradi-cional. A continuación, una orquestasorpresa acompañará con las can-ciones más modernas.

DOMINGO 29 DE JULIO• 07.30 h. Repique de campanas y eltradicional chocolate con churros porlas calles de la localidad, acompaña-dos por el pasacalles 'Tolinches', quelevantará a todos los vecinos.• 11.30 h. Concurso multitudinario detortillas que después se degustaránen compañía de todos los presentesen la tasca de la localidad.• 13.00 h. Santa Misa en la que sepaseará a Santiago Apóstol.• 20.30 h. Novena gran chorizada yactuación del grupo de música tradi-cional leonesa 'La Braña'.

Del 27 al 29 de julio secelebran las fiestas de lapedanía de Villaquilambre

Gente en León [Del 27 de julio al 2 de agosto de 2007] 5

J.D.R.Pocas comarcas conservan unafiesta como en La Sobarriba quebusca mantener lazos de amistady de identidad entre los 20 pue-blos que integran el Ayuntamien-to de Valdefresno.

Durante el sábado 28 y eldomingo 29 se han programadolas suficientes actividadades (verprograma) como para elegir. Des-

tacan los aluches (mujeres y hom-bres) que marcan la tradición.

El acto central que integra lafiesta tendrá lugar a las 12 de lamañana del domingo con la misade campaña y la procesión espec-tacular de las imágenes de los san-tos patronos de todos los pue-blos, aunque seguidamente sereparte el ‘bollo preñao’ que nodebería perderse.

La fiesta de La Sobarribafomenta la identidad

SÁBADO 28• 11.00 h. Comienzo de las fiestas.Lanzamiento de cohetes y actuaciónde la Charanga Municipal 'Sobarriba'.• 11.00 h. Fiesta Multi-Deporte: 11.00 h.Gynkana en bici. 12.00 h. Natación porrelevos. 12.00 h. Waterpolo. 16.00 h.Orientación. 17.00 h. Futbito.•17.30 h. Parque infantil: toro mecánico,tren, multi-obstáculos y castillo hinchable.• 17.30 h. Juegos autóctonos: juego dela rana, la tarusa, las mazas, la monte-rilla y la herradura.•18.00 h. 1ª Marcha Cicloturista a laSobarriba. Se presentará al equipo dela Sobarriba.• 21.30 h. Discoteca gigante 'Studio 45'.• 22.30 h. Música con la Orquesta ‘SanFrancisco’.• 00.00 h. Fuegos artificiales.

• 00.30 h. Orquesta ‘San Francisco’ y ladiscoteca gigante ‘Studio 45’.

DOMINGO 29• 10.30 h. Lanzamiento de cohetes ypasacalles a cargo de la CharangaMunicipal 'Sobarriba´.• 12.00 h. Misa de campaña y proce-sión de los santos patronos de cadalocalidad.• 14.00 h. Degustación del 'bollo pre-ñao'. Actuación del Grupo de Bailes'Abesedo' y la Charanga Municipal'Sobarriba'.• 17.30 h. Corro de Lucha LeonesaFéminas.• 18.00 h. Corro de lucha leonesa pun-tuable para la Liga de Verano 2007.• 22.00 h. Concierto del grupo de músi-ca folk 'Plaza Mayor'.

PROGRAMA DE FIESTAS

STIMADOS vecinos y vecinas:

La celebración de la Fiesta de la Sobarriba es

una ocasión idónea para podemos reunir y compartir

unas horas de ocio y de diversión. En una comarca tan

amplia como la nuestra. con tantos núcleos de población

y con numerosas familias dispersas en el entorno, los

actos preparados para estos días son un buen motivo para

el encuentro y para la convivencia. Además, en ellos se

conjugan tradición y modernidad, los dos elementos que

orientan la labor cultural que queremos impulsar desde

el Ayuntamiento.

Por un lado, el corro de aluches, el concierto de

música folk y la romería resaltan algunos de los aspec-

tos más notables de nuestras costumbres, en cuya pervi-

vencia hemos de implicarnos con energía. Por otro, la

verbena, la marcha cicloturista y los juegos enlazan con

un sentido de mayor vanguardia al que también debemos

aspirar.

Nuestro propósito es construir sobre estas bases no

sólo las sucesivas ediciones de la fiesta, sinó también el

porvenir de todo el municipio.

Así pues, como Alcalde, os hago un llamamiento

para que participéis con entusiasmo en las actividades,

para que invitéis a sumarse a ellas a amigos y amigas

de otras localidades, y para que entre todos hagamos

del ambiente festivo y de colaboración una de nuestras

principales señas de identidad.

jFelices Fiestas! j Viva la Sobarriba!

José Pellitero

Alcalde

OMO responsable de la Concejalía de Fiestas y

en nombre de todo el equipo que la formamos quie-

ro dirigirme a todos ustedes para desearles que en estos dos

días de fiesta lo pasen estupendamente, se diviertan a tope,

disfruten al máximo y participen en todos aquellos actos y

actividades que hemos programado.

La intención de este Ayuntamiento es que ustedes sean

los protagonistas y, por tanto, los verdaderos artífices de

que nuestra Fiesta Comarcal año tras año vaya teniendo

más éxito, sea más popular y participativa y cuente cada

vez con más afluencia de público para que así conozcan

nuestra Tierra mejor y puedan disfrutar de nuestra recono-

cida hospitalidad.

Gracias a todos y Felices Fiestas 2007!

Antonio Alonso Robles

Concejal de Fiestas

La romería con la procesión de las 20 imágenes de los pueblosde la comarca, acto central para los días 28 y 29 de julio

Saluda del concejal

Saluda del alcalde

E

C

Gente en León [Del 27 de julio al 2 de agosto de 2007]6

Mansilla resucita el maravedíLas XIV Jornadas Medievales de la villa del Esla, pioneras en la provincia, vuelven el fin de semanadel 28 y 29 de julio con un mercado que tendrá una ambientación muy especial y un torneo casi realJ.D.R.“Fuera el euro y viva el maravedí”.Con esta frase la alcaldesa de Man-silla de las Mulas, Mari Paz Díez,concluye el saluda e invita al pue-blo a disfrutar, a ataviarse de épo-ca y, en definitiva, a participar delas que serán las XIV JornadasMedievales durante el fin desemana del 28 y 29 de julio.

El Ayuntamiento se ha propues-to en esta edición dotar de mayorambientación a las jornadas,de ahíque una empresa especializadamontará en el Mercado Medieval(Plaza del Grano), con indepen-dencia del resto de puestos,unostalleres demostrativos y participa-tivos sobre procesos como la for-ja,devanado de lana,realización detapices, elaboración de pan... Y

todo dentro de un contexto deépoca con arqueros, cetreros,bufones, malabaristas, músicos,pregoneros o juglares.El ambientese trasladará también a la cenamedieval.Tras el aquelarre noctur-no actuará un grupo de folk.

Para la jornada del domingo,además del mercado matutino, latarde se reserva para el gran torneoque tendrá lugar,una vez más,en ElPostigo,entre el río Esla y la murallatambién ‘medieval’.En estas justasde 2007 se podrá disfrutar de la tea-tralización que recreará la historiarozando la realidad con la luchaque entablarán personajes defen-sores de Mansilla, como Gil Váz-quez de Acuña, contra malvadoscomo el Conde de Benavente. Seruega no perdérselo.

Semana Cultural y Feria del TomateEl Ayuntamiento de Mansilla, con la colaboración de la Diputación y la Junta,ya trabaja en lo que serán sus principales citas del mes de agosto, la IIISemana Cultural del 19 al 26 y la XVIII Feria del Tomate del domingo 26 comocolofón de esa Semana Cultural. Los actos culturales serán variados y se mo-verán entre conciertos, teatro y conferencias, además de una excursión a laciudad medieval de Urueña el viernes 24. Pero la Feria del Tomate del do-mingo 26 será de nuevo referencia obligada a nivel provincial. La presenta-ción oficial tendrá lugar el martes 21 en El Corte Inglés de León. El propio díade la Feria volverá a brillar el rey de la huerta con los puestos de venta en laPlaza del Grano (incluido el stand del Ayuntamiento y el de la Promotora Pro-Denominación de Origen Tomate de Mansilla) y el consiguiente concurso‘Tomate de Oro y Tomate de Plata 2007’. En el stand municipal se expondránplatos elaborados con este producto por los establecimientos de la villa. Yapor la tarde habrá alguna novedad como es el tiro con arco (al tomate) en laPlaza del Grano y tradiciones como la ‘lucha de tomates’ en la Fuente de losPrados. Al final de la jornada se renovará el hermanamiento con la comuni-dad asturiana de Mansilla alrededor del bollo preñao y la sidra.Y promete laobra de teatro en asturiano del grupo ‘N’alpargates y orbayando’.

La ambientación del mercado medieval de Mansilla de las Mulas destaca de entre las muchas citas de este estilo que se organizan a nivel provincial.

FIESTA VERANIEGAGORDALIZA DEL PINO

4 Y 5 DE AGOSTO DE 2007

4 de agosto de 2007 • 20:00 h.-Gran Parrillada en elParque de La Alameda.Amenizadopor Charanga. (Al precio simbólicode 1 €)

5 de agosto de 2007 • 13:00 h.- Misa de Campaña en elParque de La Alameda.• 14:30 h.- Gran Paellada Popular.(Módico precio de 7 euros) Venta detickets en Bares y Tiendas del Pueblo.• 17:30 h.- Parque Infantil para todoslos niños (hinchables, cars, espuma,…)

GenteNo acaban de resonar en losoídos los compases de las ver-benas de las fiestas patronalesde La Virgen del Carmen enGordaliza del Pino y desde elAyuntamiento ya se han puestoa trabajar para que la Fiesta delVerano de 2007 vuelva a ser denuevo una referencia obligadapara la Comarca de Sahagún.

Tenía que ser en agostocuando, pensando en los vera-neantes que tradicionalmenteesperan a disfrutar de las vaca-ciones estivales en este mes, seprogramaran los nuevos actoslúdico-musicales-gastronómi-cos.Y como en Gordaliza todolo que haya que celebrar pasapor dar gusto al paladar,el sába-do 4 se podrá disfrutar de unarica parrillada en La Alameda alprecio simbólico de un euro.Los cocineros ya gozan de lasuficiente experiencia comopara no defraudar a los estóma-gos más exigentes.

Para el domingo queda lamisa (que será de campaña si eltiempo y la autoridad lo permi-ten) y de nuevo toca comer. Enesta ocasión la ración de paellacostará 7 euros. Para los máspequeños no faltarán los hin-chables, la espuma, las colcho-netas... para quemar adrenalinay gozar, aunque los padres ten-gan que ‘rascarse’el bolsillo.

Gordaliza delPino se pone afavor de losveraneantes

Gente en León [Del 27 de julio al 2 de agosto de 2007] 7

VIERNES 10 DE AGOSTO • 18,00 Polideportivo Municipal:XII Torneo de Tenis Ciudad de La Bañeza. • 18:00 Polideportivo Municipal:II Torneo Infantil de Tenis Ciudad de LaBañeza (11 a 14 años). • 20:00 Plaza de Quevedo:Aerobithón.• 22.30 Plaza Obispo Alcolea:Concierto de guitarra española: Gonzalo yDiego Valladares• 23:30 Parque Reyes Católicos:Fiesta DJ'S.

SÁBADO 11 DE AGOSTO• 10:30 Polideportivo Municipal:XII Torneo de Tenis Ciudad de La Bañeza• 13:00 Calle Manuel Diz:Inauguración VIII Feria INTERNACIONALALFARERÍA.• 13:00 Gigantes y Cabezudos. Partirán delCentro Cultural Infanta Cristina y darán unrecorrido por varias calles de la ciudad. • 18:00 APERTURA DE ATRACCIONES EN ELRECINTO FERIAL.• 18:00 Polideportivo Municipal:XII Torneo de Tenis Ciudad de La Bañeza• 18:00 Polideportivo Municipal:II Torneo Infantil de Tenis Ciudad de LaBañeza (11 a 14 años).• 21:00 Plaza Mayor: Coronación de la Reina de las Fiestas, DianaPérez del Canto, y de la Reina Infantil, SaraFernández Ramos, con la imposición de lasbandas a sus Damas de Honor.Actúa de pregonero: VALENTÍN CABERODIÉGUEZ• 00:00 Plaza Francisco de Quevedo:Verbena: Orquesta Galilea.

DOMINGO 12 DE AGOSTO • 10:30 Plaza Obispo Alcolea:Pasadizo del Centro Infanta Cristina:IX Torneo de Ajedrez “Ciudad de La Bañeza”Organiza: Club de Ajedrez de La Bañeza.Patrocina: Excmo. Ayto de La Bañeza• 11:00 Plaza Mayor. Día de La Bici.• 11:00 Calle Manuel Diz:VIII Feria INTERNACIONAL DE ALFARERÍA• 11:30 Estadio de La Llanera:Partido de Fútbol U.D.Salamanca VS-LaBañeza Veteranos. • 13:00 Gigantes y Cabezudos. Partirán delCentro Cultural Infanta Cristina y darán unrecorrido por varias calles de la ciudad• 18:00 APERTURA DE ATRACCIONES EN ELRECINTO FERIAL.• 18:00 Plaza Obispo Alcolea:Pasadizo del centro Infanta Cristina:IX Torneo de Ajedrez “Ciudad de La Bañeza”.• 18:00 Polideportivo Municipal:XII Torneo de Tenis Ciudad de La Bañeza.• 18:00 Polideportivo Municipal:II Torneo Infantil de Tenis Ciudad de LaBañeza (11 a 14 años).• 19:30 Estadio de La Llanera:Partido de Fútbol: S.D. Ponferradina B Vs-LaBañeza F.C. Precio de la entrada: 5 euros.• 19:30 Frontón Municipal:Pelota Mano ProfesionalPrimer PARTIDO PAREJAS SUB 16 CASTI-LLA Y LEON Segovia - Ávila2º PARTIDO PAREJAS PROFESIONALES 1ºCAT Camarero II - Bengoetxea X Vs Muru -Sainz II.• 20:00 Barrio el Polvorín. JuegosTradicionales para niños.• 20:00 Barrio el Polvorín. HINCHABLES• 21:30 Parque del Jardinillo:Concierto de la Coral del Milenario.• 23:00 Vía de La Plata:Actuación del Ballet Ruso: “BIG BAND DEMINSK”.• 23:30 Paseo del Puente Requejo:Verbena: Orquesta San Marcos

LUNES 13 DE AGOSTO • 11:00 Calle Manuel Diz:VIII Feria INTERNACIONAL DE ALFARERÍA.• 13:00 Gigantes y Cabezudos. Partirán delCentro Cultural Infanta Cristina y darán unrecorrido por varias calles de la ciudad.• 14:00 Parque del Jardinillo: Gran Paelladapara nuestros mayores, con orquesta.• 18:00 APERTURA DE ATRACCIONES EN ELRECINTO FERIAL.• 18:00 Polideportivo Municipal:XII Torneo de Tenis Ciudad de La Bañeza:• 18:00 Polideportivo Municipal:II Torneo Infantil de Tenis Ciudad de LaBañeza (11 a 14 años).•18:00 Polideportivo Municipal; Finales detodas las categorías del XVIII Torneo deFútbol Sala.• 20:00 Barrio El Carmen. Juegos para niños.• 23:00 Concierto folk: Antubel.• 00:00 Incovasa:Verbena Orquesta Nueva Banda.

MARTES 14 DE AGOSTO DE 2007• 11:00 Calle Manuel Diz: VIII Feria INTERNA-CIONAL DE ALFARERÍA.

• 18:00 APERTURA DE ATRACCIONES EN ELRECINTO FERIAL.• 18:00 Polideportivo Municipal:XII Torneo de Tenis Ciudad de La Bañeza.• 18:00 Polideportivo Municipal:II Torneo Infantil de Tenis Ciudad de LaBañeza (11 a 14 años).• 20:00 Plaza de Quevedo:II Maratón de Spinning Ciudad de La Bañeza. •20:00 Plaza Mayor: I ENCUENTRO DE PEÑASCIUDAD DE LA BAÑEZA.• 21:30 Plaza Obispo Alcolea:Concierto de la Banda Municipal.• 00:00 Escultor Rivera:VIII CONCIERTO HOMENAJE A ELVIS, con elconcierto de Javier Arias y S.M. Cover Band.• 00:00 Plaza Mayor:VERBENA Orquesta Suavecito.

MIÉRCOLES 15 DE AGOSTO DE 2007• 08:30 Coto intensivo de Pesca de La Bañeza:II Campeonato de Pesca por Equipos “Ciudadde La Bañeza”.• 08:30 Reunión de participantes.• 10:00 1ª Manga• 15:30 2ª Manga• 20:00 Reunión participantes• 22:00 Cena clausura y entrega trofeos.• 11:00 Calle San Julián: L Gran Premio deCiclismo “Ciudad de La Bañeza”. Categoríasélite y sub-23. Organiza: Club CiclistaBañezano. Patrocina: Ayto de La Bañeza• 12:00 Plaza Mayor: OFRENDA FLORAL a laVirgen de la Asunción realizada por laCorporación Municipal, la Reina de lasFiestas Diana Pérez del Canto, sus damas dehonor y la Reina Infantil Sara FernándezRamos y sus Damas Honor, Asociaciones ycolectivos representativos de la ciudad.• 12:30 Iglesia de Santa María:MISA SOLEM-NE en honor de Nuestra Señora de laAsunción. Asiste la Corporación Municipal, laReina de las Fiestas y la Reina Infantil.Cantada por la Coral del Milenario.• 13:30 Plaza Mayor:Concierto de la Banda Municipal• 18:00 APERTURA DE ATRACCIONES EN ELRECINTO FERIAL.• 18:30 Polideportivo Municipal:Finales XII Torneo de Tenis Ciudad de LaBañeza.• 18:00 Polideportivo Municipal:II Torneo Infantil de Tenis Ciudad de LaBañeza (11 a 14 años).• 18:30 Plaza de toros de La Bañeza:Becerrada para las peñas locales.Precio de la entrada: 8 €• 20.00 Plaza Mayor:

BAILES REGIONALES, con la actuación de lossiguientes grupos:LA RODERA DE CUADROS y LA HACEDERA.• 23.30 Vía de la Plata: Concierto de Hip Hop.Generation Street (Gennevilliers; Francia),A.G. Pantone y Nonu Noneim.• 00:00 Plaza Mayor:Verbena: Orquesta Jerusalem.

JUEVES 16 DE AGOSTO DE 2007• 11:00 Plaza Mayor:Inauguración Mercado Medieval:• 11:30 PASACALLES MUSICAL Y MALABARES.• 12:30 PREGÓN DEL BUENDÍA.• 13:00 EL CARRO DE LA FARÁNDULA.• 13:30 CÓMICOS DE LA LEGUA.• 14:00 PASACALLES MUSICAL Y MALABARES.• 17:30 PASACALLES MUSICAL Y MALABARES.• 18:30 COMITIVA DE LA CORTE.• 19:00 CUENTACUENTOS.• 20:30 PASACALLES DE NOCHE.• 22.00-22.30 LA SANTA INQUISICIÓN:EXORCISMO Y JUICIO.Durante los días que se desarrolle elMercado Medieval, se realizarán Talleres yjuegos para los niños: cantero, panadería conhorno, juguetes tradicionales, alfarería ybarro para niños.• 11.00 Calle Lope de Vega:XVII Trofeo San Roque de ciclismo. CategoríaNacional Junior y Campeonato Provincial.Organiza: Club Deportivo Ciclista El Piñón-Cortés. Patrocina:Ayto de La Bañeza.• 12:30 Iglesia de El Salvador:MISA SOLEMNE EN HONOR DE SAN ROQUE.Asiste la Corporación Municipal, Reinas yDamas de honor. Canta el coro San Genadio.• 18.00 APERTURA DE ATRACCIONES EN ELRECINTO FERIAL.• 18:30 Polideportivo Municipal:Finales XII Torneo de Tenis Ciudad de LaBañeza.• 18:00 Polideportivo Municipal:Finales II Torneo Infantil de Tenis Ciudad deLa Bañeza (11 a 14 años).• 18:30 Plaza de Toros de La Bañeza:Festival taurino: El matador de toros Ramónescudero, el novillero Nuno Casquinha y elrejoneador Bernard Gillevert. Entrada: 20 €.• 20:30 Colegio H.H. Carmelitas: Inauguraciónoficial de la III Feria del Motor a cargo de lasautoridades.• 23:30 Vía de la Plata: Concierto: José Manuel Soto.

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2007• 11:00 Plaza Mayor: MERCADO MEDIEVAL:• 11:30 PASACALLES MUSICAL Y MALABARES

• 12:30 LA FIESTA DE LOS BUFONES.• 13:30 y 17.30 PASACALLES MUSICAL YMALABARES.• 18:30 LOS TROVADORES DE LA CORTE.• 19:30 DANZAS CORTESANAS.• 20:30 PASACALLES DE NOCHE.• 22:30 DANZA DE LAMUERTE: Aquelarre,Invocación de las Brujas, Ritual alrededor delfuego y queimada.• 18.00 APERTURA DE ATRACCIONES EN ELRECINTO FERIAL.• 1800 Barrio de Santa Lucía:Juegos Tradicionales para niños.Organiza: Peña El Sombrero.• 18:30 Colegio H.H. Carmelitas:Apertura III Feria del Motor.• 20:30 Colegio H.H. Carmelitas.Inauguración oficial de la III Feria del Motor.• 21.00 Barrio de Santa Lucía:Discoteca Móvil.• 21:00 Círculo Mercantil:XII CERTAMEN DE DECLAMACIÓN Y POESÍAANTONIO COLINAS.Dos categorías: hasta 14 años y mayores, conpremios en metálico. Inscripciones y recogi-da de bases en el Círculo Mercantil• 23:00 Estadio La Llanera: CONCIERTO: • 23:00 Grupo invitado “El Gato Idiota”.• 23:30 ANTONIO OROZCO. Entrada gratuita.• 00:00 Plaza de Quevedo: Verbena Orquesta:Foliada. Patrocina: APH Infanta Mercedes

SÁBADO 18 DE AGOSTO • 9:00 Término Municipal de La BañezaCONCURSO DE PINTURA RÁPIDA• 12:00 Colegio H.H. CarmelitasApertura III Feria del Motor• 13:00 Gigantes y Cabezudos. Partirán delCentro Cultural Infanta Cristina y darán unrecorrido por varias calles de la ciudad.• 17:00 XLVII Gran Premio de Velocidad Ciudadde La Bañeza• 18:00 Colegio H.H. CarmelitasApertura III Feria del Motor• 18:00 APERTURA DE ATRACCIONES EN ELRECINTO FERIAL• 21:30 Centro Cultural Infanta CristinaTEATRO Grupo el Templete. OBRA: “ParejaAbierta” de Darío Phoe y Franka RamePrecio de la entrada: 2 €• 00:00 Plaza Mayor. VERBENA orquesta:“Galilea”• 00:00 Escultor RiveraFESTIVAL: “ELVIS LOVES ROCK” con los gru-pos: OK CORRAL y Backliners

DOMINGO 19 DE AGOSTO • 10:00 XLVIII Gran Premio de VelocidadCiudad de La Bañeza• 11:00 Colegio H.H. CarmelitasApertura II Feria del Motor• 18:00 APERTURA DE ATRACCIONES EN ELRECINTO FERIAL• 18:30 Estadio de La LlaneraIV TORNEO NACIONAL DE FÚTBOL “CIUDADDE LA BAÑEZA”: Gijón Industrial C.F. Vs LaBañeza F.C. Precio de la entrada: 5 €• 20:00 DESFILE DE CARROZAS. Presiden lasReinas de las fiestas y sus Damas de Honor,con el siguiente recorrido: Jardinillo, Vía deLa Plata, Calle el reloj y Plaza Mayor• 21:30 Centro Cultural Infanta CristinaTEATRO Grupo el Templete. OBRA: “ParejaAbierta” de Darío Phoe y Franka RamePrecio de la entrada: 2 €• 00:00 Polideportivo municipal. Fuegos artifi-ciales y traca final a cargo de la pirotecniaPIBIERZO S.L. • 00:30 Calle General Benavides:Verbena Orquesta Radar.

TEATRO MAY-LUY

Del 12 al 20 de agostoLugar: junto al muelle de la estación

PROGRAMACIÓN:Domingo 12 de agosto a las 22:30 h.: “Dueña y señora”.Lunes 13 de agosto a las 22:30 h.: “Manda a mi suegra a Sevilla”Martes 14 de agosto a las 22:30 h: “El Calzonazos”Miércoles 15 de agosto, doble función a las19:30 y a las 22:30:“El derecho de los hijos”.Jueves 16 de agosto a las 22:30 h.:”El hotel de los líos”.Viernes 17 de agosto a las 22:30 h.: “La ciudad no es para mí”.Sábado 18 de agosto a las 22:30 h.:”Dos paletos en Madrid”.Domingo 19 de agosto a las 22:30 h.: “La hija de Juan Simón”.Lunes 20 de agosto a las 22:30 h.:”Marcos el Idiota”.Martes 21 de agosto a las 22:30 h.:”Cuando las mujeres mandan”.

*En todo caso la compañía de teatro sereserva el derecho de modificar el orden delas obras.

NO T

E LO

PUE

DES

PERD

ER

Gente en León [Del 27 de julio al 2 de agosto de 2007]8

La Vuelta a Leónse suma a la fiestaJ.R.B.La XVIII Vuelta Ciclista aLeón perfila los últimosdetalles para que cumplasus objetivos tanto depor-tivos como de promociónde una provincia extensa yvariada. Dieciesiete equi-pos -cinco de ellos extran-jeros- compiten por el‘Gran Premio Diputación’.La Vuelta a León se desarro-lla en cinco etapas:- 1 de agosto: 1ª etapa. LaPola de Gordón-Villablino,136,2 kilómetros.- 2 de agosto: 2ª etapa.Villablino-Ponferrada.137,4 kilómetros.

- 3 de agosto: 3ª etapa.Pon-ferrada-Astorga.140,9 kms.- 4 de agosto: 4ª etapa: LaVirgen del Camino-Cistier-na.156,5 kilómetros.- 5 de agosto. 5ª etapa.San Andrés del Rabanedo-León.135 kilómetros.

En esta edición serepartirán 25.045 eurosen premios. Además, laDiputación patrocina al lí-der de la general (maillotamarillo); Lagun Air, al dela montaña (maillot blan-co con lunares rojos),CajaLaboral,las metas volantes(maillot azul oscuro), elAyuntamiento de León al

primer leonés (maillotrosa-magenta), Martinau-to-Iveco la regularidad(maillot verde), PizarrasForna al primer joven(maillot blanco), CaixaGalicia al mejor equipo(maillot azul claro) yMcDonald la Vuelta a LeónJunior (maillot rojo).

En la presentación, lapresidente de la Diputa-ción, Isabel Carrasco,remarcó su pasión por labici y recordó cómo iba yvenía desde Lorenzana aLeón cuando preparabalas oposiciones o cómo vaa El Casino en bici.

El 1 de agosto en La Pola de Gordón comienza la XVII ediciónde una prueba que sirve de promoción a una variada provincia

21GENTE EN LEÓN

AGENDADel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

ANTIGUA IGLESIAArtista: SERGIO PREGO

Obra: Tetsuo Bound to Fail, Vídeocolor y sonido

Visión del FríoDel 19 de julio al 30 de agostoLugar: Edificio Botines de Gaudí. Plazade San Marcelo, 5Horaio: Laborables y festivos, de 11 a14 y de 18 a 21 h.Esta exposición reúne 37 poemas ma-nuscritos de Antonio Gamoneda y 41obras plásticas de 20 artístas.

Monitor de Tiempo Libre Del 1 al 14 de agostoConvoca: Escuela de Tiempo Libre ‘ALQUITE’. C/ Cipriano de laHuerga, 10- bajo-dcha. León.Más info.: 987 258 057 y 215 600.Lugar: Albergue Valdesol de La Vecilla.Requisitos: Tener 18 años cumplidosy poseer graduado escolar o el deenseñanza secundaria.

Curso de Coordinador deTiempo Libre Del 1 al 15 de agostoConvoca: Escuela de Tiempo Libre‘ALQUITE’. C/ Cipriano de la Huer-ga, 10 bajo, dcha. León.Más información: 987 258 057 y215 600.Lugar: Albergue Valdesol La Vecilla.Requisitos: Estar en posesióndel título de monitor de tiempolibre y tener al menos 2 años de

experiencia; o bien tener, al me-nos, 22 años y acreditar una ex-periencia de 2 años en activida-des juveniles, entre otros.

Técnicas de estudioDel 3 al 31 de julioConvoca: Cepteco.Información e inscripciones: Plazade Las Cortes Leonesas, 9-6º dcha.León. Teléfono: 987 261 562Dirigido a los estudiantes de ESO,Bachilleratos, FP y Universidad.

Summer NightsDel 19 de julio a mediados de sep-tiembreLugar: Centro Comercial EspacioLeónHorario: 22.00 h.Los jueves y viernes tendrán lugaruna serie de veladas musicales quetraerán a la plaza de restauración deEspacio León músicas de diversos es-tilos musicales. Estas veladas se des-arrollaran en dos pases de 40 minu-tos cada uno con un descanso de 10minutos entre ambos.

Parque de JuegosGigantesHasta el día 8 de agostoLugar: Centro Comercial EspacioLeón: Plaza de las Estrellas en laplanta baja.Horario: De lunes a viernes, de 12 a14 horas y de 17 a 21 horas. Este parque de juegos gigantes, decaráacter gratuito, esta compuestopor un parchís, una oca, un mikado,un dominó y dos conecta 4, todosellos de gran tamaño.

La VenatoriaVerano 2007 Ludens y La Venatoria organizan ativida-des deportivas y culturales en los mesesde julio y agosto para todas las edades, congran amplitud de horarios y diferentes op-ciones de inscripción.

Actividades: Cursos de inglés, cur-sos de natación, campus de multi-deporte, ludoteca, martes y miérco-les verdes, senderismo cultural in-terpretado.Más información e inscripciones:En el teléfono 692 212 546 y en‘www.lvenatorialudens.es’.

Campus de Gimnasia RítmicaPrimer turno: del 14 al 22 deagostoSegundo turno: del 23 al 31 deagostoOrganiza: Club Ritmo. Lugar: Área de naturakeza “SantaClara”. La Vecilla de Curueño. Más información: Centro de Informa-ción Juvenil El Lavadero. C/Rodríguezde la Fuente, s/n. Trobajo del Camino.987 80 73 84 y 987 80 00 86.

Juegos, Deporte y Educaciónen La VenatoriaLunes 30 de julioLudens invita a los socios de LaVenatoria a participar del programa deactividades deportivas, lúdicas y edu-cativas que, totalmente gratuitas, or-ganiza para todas las edades. Campeonato Floorball (hockey):11:00-13:00 horas. Edad: 8-15 años.Fiesta Acuática: 16:30-18:00 horas.Edad: 4-15 años. Piscina climatizada.Concurso Deportes Autóctonos:Monterilla, rana, mazas, llave, he-rradura: 18:00-21:00 horas. Edad: Apartir de 6 años (invita a tus abuelos,padres...)Cuenta Cuentos: 18:30-19:30 horas.Edad: 2-10 años.Cursillo de natación “a la carta”para adultos: Para mayores de 16años. 19:15-20:00 horas: FitnessAcuático y Aquaeróbic. Piscina gran-de. Aire libre. 20:15-21:00 horas: Iniciación, per-feccionamiento y espalda sana (pre-vención y tratamiento). Piscina cli-matizada.Macro Gymkhana Infantil y Juenil:20:00-21:00 horas. Edad: 5-15 años.Para recupera fuerzas, por participaren las actividades, de regalo una bolsade merienda.

tiempo libre

música

cursos

exposiciones

De martes a jueves, de 11 a 20 h. • Viernes, de 11 a 21 h. • Sábados y domingos, de 10 a 21 h. • Lunes, cerrado.

‘UNA PARTITURA DE TIEMPO’.PIERRE HUYGHE

El Musac ofrece el último proyecto fotgráfico de Marcos,fruto del viaje realizado a China en enero de este año. Estaproducción enlaza con dos de sus series fotográficas másconocidas y sobresalientes, ‘Alrededor del sueño’ (NuevaYork, 2001) y ‘En Cuba’ (La Habana, 2004/06). ‘China’ esel final de una trilogía que no hay que perderse.

Hasta el 2 de septiembre de 2007

Pierre Huyghe presenta en el Musac su primer proyecto in-dividual en España, en el que el visitante podrá empren-der un viaje a través del pasado y el futuro de su trayecto-ria. Huyghe es, además, uno de los artistas que han mar-cado con más fuerza las prácticas creativas en la últimadécada. León acoge ahora su obra fundamental.

Hasta el 2 de septiembre de 2007

CARLES CONGOSTBajo el título ‘Say I’m your number one’, el artista Carles Congost(Girona, 1970) muestra el libro monográfico coeditado por elMusac y ACTAR. Puede verse en el Proyecto Vitrinas, donde el au-tor narra la historia completa del grupo The Congosound.

Hasta el 2 de septiembre de 2007

PEDRO PAIVA + JOAO M. GUSMAOLos artistas portugueses Paiva (Lisboa, 1977) y Gusmao (Lisboa,1979) presentan una exposición individual en la que muestran, através de películas y fotografías, sus referentes habituales: desdela patafísica de Alfred Jarry a la metodología intuitiva de Bergson.

Hasta julio de 2007

HO

RARI

O

MUS

AC

Néstor Sanmiguel presenta en una muestra monográfi-ca un recorrido exhaustivo por sus obras recientes quese traza mediante distintas series de pinturas de granformato, organizadas a partir de módulos que estructurangrandes superficies de color y texto. Capas de informaciónsuperpuestas a modo de ‘veladuras’ para descubrir.

Hasta el 2 de septiembre de 2007

‘CHINA’.ANGEL MARCOS

‘EL SEGUNDO NOMBRE DE LASCOSAS’. NESTOR SANMIGUEL

ESTA SEMANA DESTACAMOS ...

Andrés Alén llega a León con la mis-ma fuerza y novedad que no hacemucho tiempo sorprendió e impre-sionó con una magna exposición ensu Salamanca natal. En la mues-tra que se inauguró el 12 de julio enel Centro Cultural de Caja Españaen Santa Nonia,4 aporta nuevasmuestras de su indagación, comoson esos rostros que suponen un re-to felizmente propuesto y supera-do con brillantez. En el tríptico depresentación pueden leerse unas lí-neas del poeta bañezano AntonioColinas en las que dice “una vezmás, ante sus obras, no pasamos delargo; nos detenemos, nos conmo-vemos y reflexionamos: queremospenetrar en esa realidad infinita que

es la que está más allá,la que sólola mano del verdadero artista cap-ta, sabe y puede ofrecernos”.La Obra Social de Caja España es-trenó también el día 12 la exposi-ción fotográfica de Pipo Fernández‘Fotografiando películas’. Está en laCasa de las Carnicerías (plaza de SanMartín, 1) hasta el 29 de julio.

La pintura de Andrés AlénEl pintor salmantino expone en el Centro Cultural

de Caja España en Santa Nonia hasta el 26 de julio

cultural

Velil

la d

e la

Rei

na 1

S.A.E de FOMENTO DEL LÚPULOArtista: MARC BIJL

Obra: Reason toBelieve.Instalación sono-ra compuesta 22 altavoces y 22 reproductoresde CD.Vi

llanu

eva

de C

arriz

o 2

MONASTERIO DE CARRIZO.POSADA DEL MARQUÉS

Artista:MUNTEAN/ROSEN-BLUMObra: To Die For

Carri

zo d

e la

Rib

era 3

ANTIGUAS ESCUELASArtista: ALICIA MARTÍN

Obras:• Contemporáneos Instalacióncompuestapor libros y paneles demadera• Políglotas(Co-autoría de Mario Marqueríe)Vídeo color y sonido

Turc

ia

4

ASADOR LOS TRILLOSArtista: MARCOS LÓPEZ

Obra: Asado Criollo.Fotografía.100 x 300 cm.ColecciónMUSAC

Pala

zuel

o de

Órb

igo 5

Centro deTelecomunicaciones

“Los Ocho Caños”Artistas: TxominBadiola - BielCapllonch -MP &MP Rosado - IxóneSádaba

Obra: (DES)UBICADOSExposición Colectiva

Bena

vide

s de

Órb

igo

6

ANTIGUA PANERAArtista: PIPILOTTI RIST

Obra: Supersubjektiv.Videoins-talacióncom-puestapor 3 proyecciones (Vídeo color ysonido) Colección MUSAC

7

MUSEO DEL MERCADOArtista: ANTHONYGOICOLEAObras:• AmphibiamsVídeo color y sonido • Classroom

Vídeo color y sonido• Nail Bitter.Vídeo color y sonido

8

PLAZA DEL MERCADOArtista: FERNANDO SÁNCHEZ

CASTILLOObra: Vivosin trabajarLetrero lu-minoso

9

LAVADEROArtista:

DORA GARCÍAObra: 100 obras dearte imposibles100 frases en vinilo.

10

ANTIGUO MATADEROCOMARCALArtista: ENRIQUEMARTYObra: Club Matadero

11

Hasta el 30 de agosto.Abierta todos los días de 10 a 14 h.y de 16 a 21 horas.

‘Yo camino’. Ponferrada.Basílica de la Encina / Iglesia de SanAndrés. Gratuita. Hasta noviembreHorario: Martes a jueves: de 10 a14 y de 16 20 horas. Sábados ydomingos: de 10 a 20 horas. Ce-rrada los lunes no festivos.

Ponferrada acoge la XIV edición dela exposición Las Edades del Hom-bre bajo el título ‘Yo camino’. El ar-te religioso se exhibe en la Basílicade La Encina y la Iglesia de SanAndrés unidas por el llamado‘Puente de las Estrellas’.

Las Edades del Hombre

7 0 0 A Ñ O S D E L M E R C A D O D E L O S J U E V E S

22GENTE EN LEÓN

AGENDADel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

Su anuncio aquí será

Complete el tablero (subdividido en 9 cuadrados) de81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas),rellenando las celdas vacías con números que vandel 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifraen cada fila, columna o cuadrado.

Cómo jugar al Sudoku

el sudoku semanal

Solución del nº 87

88

C A R T E L E R A D E C I N E

Van GogghTransformers 20.10 h. 01.10 h.

Shrek Tercero 17.00 h. 18.45 h. 20.35 h. 22.45 h.

Harry Potter... 17.30 h. 20.10 h. 22.45 h. 01.10 h.

Cuatro minutos 17.30 h. 20.35 h. 22.45 h. 01.10 h.

Next 17.00 h. 18.45 h. 20.35 h. 22.45 h. 01.10 h.

Atasco en la nacional 17.00 h. 18.45 h. 22.45 h. 01.10 h.

Los Simpson 17.00 h. 18.45 h. 20.35 h. 22.45 h. 01.10 h.

Cinebbox

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: 5,20 €. Miércolesno festivos, día del espectador, 4,00 €.

Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: en días laborables:5,60 € • Sábados, festivos y víspera: 6,10 €. Jueves (no festi-vos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 5,00 € • Hay des-cuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

C R Í T I C A D E C I N E

Resulta interesantecomprobar cómo lainfluencia de ‘Hostel’ha propiciado unaoleada de slashersambientados en elextranjero.Si en cin-tas icónicas como ‘Lamatanza de Texas’o‘Las colinas tienenojos’ las zonas rura-les de Estados Uni-dos albergaban to-da clase de peligrospara el viajero incau-to,ahora el terror esglobal,y puede acechar tanto en las paradisíacas pla-yas brasileñas (‘Turistas’) como en Europa del Este(‘Hostel 1 & 2’,‘Desmembrados’) o Australia (‘Wolf Creek’).

‘Turistas’evita el error más repetido en todas esaspelículas:la dilatación innecesaria del primer acto,quehace que los problemas de los protagonistas no em-piecen hasta transcurridos al menos 40 minutos denarración.En este caso se salva el escollo gracias a queel guión se entretiene lo justo, imprimiendo un des-arrollo ágil a la historia y manteniendo así los cánonestradicionales de la estructura de tres actos

La película apuesta por el suspense y la angustia,sin poner demasiado énfasis en las secuencias san-grientas (aunque alguna hay), lo que la acerca másal thriller que al puro horror. ‘Turistas’es al fin y al cabo lo que se esperabade ella: sin marcar un hito en el géne-ro ni ser original, se puede encontraren ella un entretenimiento bastanteaceptable. JAIME A. DE LINAJE

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO(Acceso desde el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4. León. Horario:Todos los dí-as, de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30horas Sába-dos, de 9.30 a 13.30horas

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDOROPlaza San Isidoro, 4. León. Horario: julio -agosto: de lunes a sábado de 9 a 20horas,domingos y festivos de 9 a 14horas Sep-tiembre -junio: de lunes a sábado, mañanasde 10 a 13:30horas, tardes de 16 a18:30horas, dom. y fest. de 10 a 13:30horas

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)Plaza de Santo Domingo, 8. León. Horario:De lunes a sábados, de 10 a 14 horas y de16 a 19 horas. Domingos, de 10 a 14 horas.Lunes cerrados.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)Calle Independencia, 18.León.Horario:De lu-nes a sábados, de 11 a 14 horas y de 18 a 21horas.Domingos y festivos, de 11 a 14 horas.

MUSEO DE VELA ZANETTICasona de Villapérez. C/ Pablo Flórez. León.Horario:Todos los días, de martes a viernes,de 10 a 13.30 y de 17 a 20 horas Sábados ydomingos, de 17 a 20 horas Cierra los lunes.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21horas (laborables) y de 12 a 14 horas (festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEYPlaza de Regla, 4. León. Horario: De martes adomingo, de 11 a 14 horas y de 17 a 20 ho-ras. Lunes cerrado.

MUSEO ETNOGRÁFICO PROVINCIALPuerta de la Reina, 1. León. Horario: de 10 a14 horas de lunes a viernes . Fines de se-mana permanece cerrado.

MUSAC (Arte Contemporáneo de Castilla y León)Avda.Reyes Leoneses,24.León.Horario:de mar-tes a jueves:de 11 a 20 horas Viernes,de 11 a21 horas Sábados y domingos:de 10 a 21 horas

ARQUEOLÓGICO PROVINCIALPlaza de San Marcos, s/n.León.Horario:de mar-tes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 horas.Domingos de 10 a 14 horas.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTAIglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia.León.Horario:de 10.30 a 13.30 horas y de 16.30 a19.30 horas.Abierto todos los días.Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATEC/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a13.30 horas y de 16.30 a 20 horas.Todos lossábados por la tarde permanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGAPlaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10a 14 y de 16 a 20 horas (verano) y de 11 a14 y de 15.30 a 18.30 horas (invierno).

FERRERÍA DE SAN BLASCasa de Cultura. Sabero. Horario: de 18 a 20horas todos los días y los sábados y domin-gos, de 11.30 a 13.30 horas

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALESCtra. León-Astorga, s/n. La Virgen del Cami-no.Todos los días de 10 a 19 horas

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍPlaza Eduardo Castro,s/n. Astorga.Horario:de10 a 14 y de 16 a 20 horas.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUAC/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17a 19 horas. Hay también visitas los domin-gos, excepto en los meses de verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERACarretera de Cármenes, s/n. Navatejera.To-dos los días de 10 a 14 y de 16.30 a 20 ho-ras. Los domingos, de 10 a 14 horas.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJEValdehuesa-Boñar. Engloba museo entomo-lógico, museo ornitológico, galería de arte,aula interpretación, cafetería y tienda. Ho-rario: de martes a domingo, de 10 a 20 ho-ras. Lunes cerrado.

ALFAR MUSEOJiménez de Jamuz. Horario: Todos los díasde 10 a 14 y de 17 a 19 horas. Cierra los lu-nes y la entrada es gratuita.

MUSEO DE LA RADIOGil y Carrasco, 7. Ponferrada. Horario: To-dos los días de 11 a 14 y de 16 a 19 ho-ras, de octubre a abril y de 17 a 20.30 ho-ras, de mayo a septiembre. Festivos, de 11a 14 horas. Los lunes permanece cerradotodo el día.

MUSEO DEL FERROCARRILVía Nueva, 7. Ponferrada. Horario: Todoslos días de 11 a 14 y de 16 a 19 horas,de octubre a abril y de 17 a 20.30 ho-ras, de mayo a septiembre. Domingos yfestivos, de 11 a 14 horas Los lunes, ce-rrado.

MUSEO DE LA PIZARRASan Pedro de Trones. Horario: Todos los díasde 17.30 a 21 horas Entrada gratuita.

MUSEO DEL VINOCacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19horas. Cerrado fines de semana. Entradagratuita.

MUSEO TEXTILVal de San Lorenzo. Horario: Abierto todaslas tardes. Entrada gratiuta.

MUSEO ROMANOAstorga. Horario: Todos los días de 11 a14 y de 17 a 20 horas. Domingos y fes-tivos, cerrado por la tarde y los lunes to-do el día.

T E L É F O N O S Ú T I L E S

D E M U S E O S P O R L E Ó N

Urgencias: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Atención Ciudadana: . . . 010 / 900 150 000Protección Civil: . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 252León: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 215 051Agrup. Voluntarios: . . . . . . . . . . . . . 987 259 511San Andrés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 800 044Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 307 312Bomberos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080

987 216 080Cruz Roja:Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 222Centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 252 535Guardia Civil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062

987 221 100 987 253 211

Tráfico:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 250 175Policía Local León: . . . . . . . . . . . . 987 255 551

092Policía Local San Andrés: . . . . 987 844 343

092Policía Local Villaquilambre:. . 987 287 217

092Informacion Toxicológica: . . . . 915 620 420Policía Nacional: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091

987 218 900 987 20 74 00 / 80

Hospitales:Virgen Blanca: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Princesa Sofía: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Monte S. Isidro: . . . . . . . . . . . . . . . 987 227 250Fund. Ayuda Contra Droga: . . . 900 161 515Centros de Salud:Condesa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 233 300Crucero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 232 600 José Aguado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 211 311Armunia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 261 329

Nocedo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 235 814San Esteban: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 245 897San Andrés: . . . . . . . . . . . . . 987 228 024 / 061Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 212 524Ayuda a mayores: . . . . . . . . . . . . . 900 222 223Averías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 213 454Telegramas por Teléfono: . . . . 987 222 000Telerruta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505Información Turística: . . . . . . . . 987 237 082Renfe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 240 202Feve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 271 210Correos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 197 197Estación Autobuses: . . . . . . . . . . 987 211 000Ayuda en carretera: . . . . . . . . . . . 917 421 213Aeropuerto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505

902 400 500 987 877 700

Electricidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 202 020Iberdrola: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 246 600Fenosa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 300Gas Natural: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 760 760

987 876 070Ayuntamiento de León: . . . . . . . 987 895 500Ayuntamiento de San Andrés:. . 987 844 300Ayto. de Villaquilambre: . . . . . 987 287 201Diputación de León: . . . . . . . . . . 987 292 100Junta de Castilla y León: . . . . . 987 296 100Subdelegación del Gobierno: . 987 969 000Palacio de los Deportes: . . . . . 987 253 101Mercado Nal. de Ganados: . . . 987 205 112Servicio de Aguas: . . . . . . . . . . . . 987 895 720Radio Taxi León: . . . . . . . . . . . . . . 987 261 415Radio Taxi San Andrés: . . . . . . 987 801 010Taxi Valverde de la Virgen: . . 987 300 814Radio Taxi Villaquilambre: . . 987 285 355Taxi adaptado: . . . . . . . . . . . . . . . . 629 889 088

Sábados

Turistas

Shrek Tercero 17.05, 19.15, 21.30, 23.30 h.

28 semanas después 18.00, 20.00 y 22.00 h. 15.50 h. 00.15 h.

Transformers 22.00 h. 00.55 h.

Harry Potter 5 17.00, 19.00 y 20.00 h. 16.00 h. 23.15 h.

Los Simpson 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 y 22.00 h. 23.15 h.

00.00 h.

Next 18.05, 20.10 y 22.15 h. 16.00 h. 00.30 h.

El guía del desfiladero 18.00, 20.10 y 22.30 h. 15.55 h. 01.00 h.

Turistas 18.00, 20.00 y 22.00 h. 16.00 h. 00.00 h.

Sesiones normales Sobremesa Madrugada

23GENTE EN LEÓNCLASIFICADOSDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

1.1PISOS Y CASAS

A 18KM DE LEÓN Casa de la-branza con servicios de agua y luz.630525317A 24KM VALLADOLID Chaletcon parcela de 2.500m2, piscina,pozo, vestuario barbacoa, cocinade verano, 2 plazas de garaje y trs-tero. 699021411A 38KM DE LEÓN en pueblo demontaña. Vendo casa para refor-mar. Tejado nuevo. 987204156A ESTRENAR Villaobispo. Vendopiso de 2 hab. Cochera y traste-ro. 629233988ALCÁZAR DE TOLEDO Piso so-leado, 100m2, salón, 2 hab. conposibilidad 3, cocina, officce, 2 ba-ños, 3 empotrados, terraza cerra-da. Garaje. Servicentrales. Para en-trar, reforma reciente. 630683108ALGADEFE DE LA VEGA Se ven-de casa con huerta. 987253353ASTURIAS Apartamento de 1hab, salón, cocina y baño.651844303ATENCIÓN CONSTRUCTORESA 22km de León. Doy en permu-

ta solar urbano con agua y luz de1.000m2 y 30m de fachada. Pueblode rivera y con futuro. 987256071AVDA. ASTURIAS Vendo casaunifamiliar para reformar.657971694C/ ASTORGA Ocasión. Aparta-mento de 40m2 + 13m2 de buhar-dilla. Trastero. Reforma integrala estrenar. Cocina y baños amue-blados a estrenar. Luminoso. 3º sinascensor. 13.990.000 ptas.670214677C/ BILBAO Piso de 3 hab, salón-comedor, baño, aseo. Trastero.Soleado. Abstenerse inmobiliarias.647658420C/ CATOUTE Cerca Hospitales.Piso, 16 años antigüedad, 3 hab,salón, baño, cocina amueblada. 3ºcon ascensor. Cal. individual de ga-soil. Plaza de garaje y trastero.105.000 €. 652828188C/ OLLERÍA Piso de 55m2. Buenasituación solar. Necesita reforma.Trastero. Edificio de 4 vecinos.696698842C/ OROZCO 9 2º Dcha PróximoPalacio de Congresos. Piso de60m2. Para habitar. Rebajado.987070033, 636015132CARBAJAL Chalet adosado a es-trenar, 4 hab, 2 baños con hidro-masaje, aseo, salón, bodega conchimenea, hilo musical, ático, am-plia cochera, jardín. 255.600 €.630286131, 616063851CASA Tipo chalet, con patio de ve-

rano, jardín, huerta. Servicio de bo-degas y cochera. 987591376,987591444, 636362206CASTRILLO DEL CONDADO Sevende casa para reformar,1.000m2. 987215520CEMBRANOS Adosado de 4 hab,2 baños y aseo, cocina amuebla-da, arm. empotrados, garaje 2 co-ches, jardín. 163.000 €. 658235672CEMBRANOS Chalet adosado desólo 2 años, completamente amue-blado, 140m2, 4 hab, 2 baños, aso,cocina equipada. Garaje 2 coches.Precio negociable. 987071929CÉNTRICO 4hab, salón, coc.amueblada, baño, aseo, empotra-dos, trastero. Luminoso. Suroeste.Vistas Condesa. Mejor que nuevo.15 años. 647145767, 987273302CÉNTRICO Piso grande, servicioscentrales. Todas las comodidades.Todo exterior. Muy soleado. Pocosgastos. Garaje opcional.987264121, 0033620808412CÉNTRICO Piso seminuevo de98m2, exterior, en calle peatonalcerca de El Corte Inglés. 3 hab, 2baños, 5 empotrados. Garaje ytrastero. 303.00 €. 652643535CÉNTRICO Urge venden piso de4 hab, 2 baños, cocina amuebla-da, salón con terraza. Completa-mente reformado. Cal. central.662217583, 987212851CENTRO Apartamento abuhardi-llado, 42m2, cocina, salón y dor-mitorio. Muy acogedor. Trastero.

Precio interesante. Abstenerse in-mobiliarias. 646788889CENTRO Piso de 78m2, 2 hab, ba-ño, parquet y climalit. Para refor-mar. Muy buenas vistas. URGE.192.323,87 €. 665603088CERCA HOSPITAL DE ÓRBIGOSe vende casa. Ideal como casarural. 679214726CERCA SAN MARCOS Apar-tamento para entrar, 2 hab, ba-ño, salón, cocina amueblada yequipada. Orientación sur.Terraza. Trastero. 4º sin ascen-sor. 103.000 €. No agencias.639676026, 609222073CHANTRÍAMaestro Nicolás. Apar-tamento, totalmente reformado yequipado: puerta blindada, ventanasclimalit, bañera hidromasaje, hilomusical, ascensor, patio, servicen-trales. 120.000 €. Garaje opcional.692225704, 987179522CRUCEROC/ Relojero Losada. Apar-tamento amueblado de 2 hab, come-dor, cocina, baño, 2 terrazas. Garajey trastero. No agencias. 155.000€. 615409002CRUCERO C/ Templarios, detrásdel Ambulatorio. 5º piso con as-censor, 80m2, 3 hab, salón, co-cina, despensa, baño. Trastero.No agencias. 16.000.000 ptas.987093141CRUZ ROJA Piso amueblado de80m2, 3 hab, salón, cocina, ba-ño, ascensor. Garaje opcional.22.000.000 ptas. 646888079

CURUEÑO A 30 km León. Chalet1 planta 2 hab., salón, cocina, ba-ño. Todos los servicios. Porche, 2garajes. Finca 4.500m2. Agua pro-pia, riego automático. Precioso.696988669DOCTOR FLEMING Ocasión. 2ºapartamento reformado y amue-blado de 2 hab, salón cocina ame-ricana, baño, cal. gas. 14.000.000ptas. No agencias. 669753535EL EJIDO 4º piso de 101m2, 4 hab,

baño + aseo y cocina amueblada.168.000 €. 666063111EL EJIDO Junto piscinas. Se ven-de piso seminuevo de 3 hab, sa-lón, cocina amueblada y baño.Empotrados. Ascensor, garaje, tras-tero. 680925875EL EJIDO Piso nuevo de 3 hab, co-cina amueblada, salón y baño. Cal.central. 25.000.000 ptas. No agen-cias. 987232118ERAS DE RENUEVA Aparta-

mento, 70m2, salón, 2 hab, coci-na amueblada, terraza cerrada,arm. empotrado. Plaza de gara-je, trastero. 7º piso. Buena orien-tación. Exterior. 174.000 €.619639478ERAS DE RENUEVA Frente alMusac y próximo centro comercial.Piso de 90m2, 3 hab, salón, coci-na amueblada, 2 baños, 2 terrazascerradas. Garaje y trastero.630054606

ERAS DE RENUEVA Piso de 3hab, cocina equipada, 2 bañoscompletos y amueblados, instala-ción musical, domótica, persianaseléctricas. Garaje y trastero.649466218ERAS Piso 3 hab, 2 baños, sa-lón, cocina amueblada, tras-tero, cochera. 9º. Venta o per-muta por apartamento o chaletpequeño. Sol todo el día.678935702

OFERTA

1INMOBILIARIA

Gratuitos1€

* Coste: 0,91€ máximo por minuto. I.V.A. incluido

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de losanuncios breves. Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicacióny el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

También puede poner su anuncio personalmente en la Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 1-1ºIzda., en horas de oficina.Recogida de anuncios, hasta las 14 horas del miércoles. 987 34 43 32

LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:

de lunes a juevesde 9:00h. a 14:00h. y de 16:30h. a 19:00h.

1. Inmobiliaria1.1 pisos y casas 1.2 locales1.3 garajes 1.4 compartidos1.5 otros

2. Trabajo3. Casa y hogar

3.1 prendas de vestir3.2 bebés

3.3 mobiliario3.4 electrodomésticos3.5 otros

4. Enseñanza4.1 clases4.2 libros

5. Deportes y ocio6. Campo y animales7. Informática8. Música9. Varios

10. Motor11. Relaciones Personales

Índice

24GENTE EN LEÓN

CLASIFICADOSDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

ESPACIO LEÓN PISO DE107m2, 4 hab, 2 baños con ven-tana, salón con terraza, cocina conterraza, cal. gas. A estrenar. Garajey trastero. 37.500.000 ptas.645788383FINAL PASEO SALAMANCAUrge vender piso a estrenar, 91m2,3 hab, empotrados, 2 baños, sa-lón, cocina. Todo exterior, orienta-ción sur. Garaje y trastero.696780450, 686789637FRENTE AL MUSAC Apartamen-to de 2 hab, 2 baños, salón, te-rraza cerrada, cocina equipada.Orientación sur. Garaje y traste-ro. Participación en locales.605144757, tardesFUENGIROLA Centro. Aparta-mento nuevo, a estrenar. 1 hab.Garaje. 657537130FUTURO PALACIO DE CON-GRESOS Dúplex a estrenar de107m2, 4 hab, una en planta ba-ja; 2 baños. Garaje y trastero.Primeras calidades. Abstenerseinmobiliarias. 195.000 €.600213551GIJÓN Piso céntrico para refor-mar. 987248213, de 14 a 16 h. ya partir de las 20:30h

GORDALIZA DEL PINO Ca-sa con corral en la plaza.Finca de regadío 5 Has,monte 17 Has, fincas de se-cano de 11´5, 13 y 55 Has.Prado de 0´025 Has. Sevende todo en conjunto.686947840

GRULLEROS Adosado en cons-trucción de 150m2, 4 hab, 3 baños,salón, cocina, terraza 20m2.Garaje, jardín. Urb. privada con pis-cina. 24.500.000 ptas. No agen-cias. 676844030GRULLEROS Precioso pareado de170m2, 4 hab, 3 baños, empotra-dos, terrazas, jardín, bajo cubiertaacondicionada. Garaje. 33.300.000ptas. 676844030, 676801422

HERENCIA Urge vender enGORDALIZA DEL PINO casade 2 plantas con amplio pa-tio. En muy buen estado626439404, 605915752

HUERGAS DE BABIA Se ven-de casa. 987246908KUBRICK Piso de 90m2, 3 hab,2 baños, cocina a estrenar. Garajey trastero. 8 años. 285.000 €.606998094. No agencias

LA LASTRA Reformado, 81m2, 3hab. Trastero. 150.000 €.616949763, 628029789LA VIRGEN DEL CAMINO Pisode 2 hab, salón, cocina amuebla-da. Plaza de garaje. 625841490LA VIRGEN DEL CAMINO ZonaSantuario. Apartamento amuebla-do. 1 hab. con empotrado, salita,cocina independiente, aire acon-dicionado y tv. digital terrestre.54.000€. 619064114, 987171323LIENCRES A 8km. Santander.Alquilo apartamento con jardín pri-vado. Urb. con 2 piscinas. Vistasplayas cercanas. 1 hab, salón consofá-cama. Aparcamiento. 2ª quin-cena de agosto. 942225826,659621014LORENZANA Chalet adosado, sevende. sótano y 2 alturas. Jardín.657971694MADRID Junto metro Aluche.Piso amueblado de 70m2, 2 hab,salón, cocina y baño. Exterior.Amplia terraza. 697850592MOLINO de 150m2 con presa de5m y 3m. de terreno a cada ladoen total 14.000m. 11.000.000 ptas.También vivienda adosada de200m. Junto 22.000.000 ptas. Sólointeresados. 987232118MUY CERCA DE SAHAGÚN Sevende casa de pueblo amplia. Paraentrar a vivir. 646747363NAVATEJERA Bonito dúplex de117m2, 4 hab. con empotrados, co-cina amueblada, 2 baños grandes,cal. gas. Garaje y trastero. Zonasverdes. 32.000.000 ptas. No agen-cias. 650572140NAVATEJERA Casa Asturias.Piso de 100m2, 3 hab. grandes, 2baños completos, cocina amuebla-da. A estrenar. Todo exterior.Garaje y trastero. Buenas calida-des. 165.000 €. No agencias.661050464NAVATEJERA Cerca Casa Astu-rias. Piso 3 hab, hab. principal conempotrado y vestidor, salón-come-dor, cocina totalmente amuebla-da, despensa, 2 baños. Garaje,trastero. Orientación este-oeste.141.000 €. 609391783NAVATEJERA Dúplex de 105m2,cocina equipada, terraza. Trastero.Garaje. 180.000 €. 628029782,616949763NAVATEJERA Dúplex de 99m2útiles, 3 hab. Plaza de garaje y tras-tero. Construcción de primera ca-lidad. 176.000 € negociables.660320444NAVATEJERA Ocasión aparta-

mento nuevo, casi sin estrenar.Todo amueblado, 2 hab, cocina, ba-ño y aseo. Cal. gas. Trastero.20.700.000 ptas. No agencias.987093141NAVATEJERA Urge. Apartamen-to amueblado de 63m2, 2 hab, ba-ño, cocina equipada y terraza.Ascensor. Garaje y trastero. Todoexterior. 140.000 €. 665603022OBISPO ALMARCHA 13 Piso de125m2, 4 hab, salón, 2 baños.Ascensor. Garaje y trastero. Cal.gasoil. 30.000.000 ptas.987258731, 652321666OPORTUNIDAD Apartamento aestrenar bajo cubierta, 3 hab, sa-lón, cocina y baño. Cochera y tras-tero. Zona Mariano Andrés.Particulares no inmobiliarias.114.000€negociables. 987204557,606179622OPORTUNIDAD Piso para refor-mar de 85m2, 3 hab, salón, cocinay baño. Carbonera y trastero.13.000.000 ptas. 600211210OPORTUNIDAD POR TRASLA-DO Serna-Universidad. Piso a es-trenar de 3 hab, salón, cocina, ba-ño y aseo. Plaza de garaje y tras-tero. 198.000 €. Abstenerse inmo-biliarias. 629865087PADRE ISLA Próximo EdificioEuropa. Piso reformado de 3 hab.Servicios centrales. Ascensor.Exterior. 30.000.000 ptas. 687502314PARQUE DE LOS REYES Piso de3 hab, salón con terraza, cocinaequipada, baño. 3º sin ascensor.Cal. acumuladores. 987205360,987262960PARQUE QUEVEDO Piso total-mente reformado, como nuevos, 3hab con armarios, salón amplio,cocina con despensa, 2 baños, te-rraza y trastero. Económico.987248864, de 13 a 16h. y a par-tir 21hPÍCARA JUSTINA 100m2. 4 hab,salón, cocina, office, baño, aseo, cal.individual. Trastero, garaje opcional.Sin gastos comunidad. Soleado.987264121, 0033620808412PINILLA Piso de 3 hab, salita, co-cina amueblada, baño, amuebla-do, exterior, muy solado. Para en-trar. 12.500.000 ptas. No agencias.675688699PLAZA DEL HUEVO Apartamen-to en perfecto estado, 2 hab, sa-lón, cocina amueblada, baño.Trastero y garaje. Todo exterior. Noinmobiliarias. 605855004PLAZA JUAN DE AUSTRIAZona Mariano Andrés. Piso de 3

hab, salón, baño, aseo. Garaje,trastero. Buen estado. Buenas vis-tas. 660925639POLA DE GORDÓN Casa de pie-dra, planta baja con patio, primerpiso y ático. Local comercial muycéntrico. 987250768, 669279427POLÍGONO 10 piso de 92m2, 3hab, 2 baños. Semiamueblado.Garaje y trastero. Excelentes vis-tas. 199.000 €. 696723637PROVINCIA DE BURGOS Casade piedra ideal para taberna o ca-sa rural. En parque natural.637816614PUEBLO DE LEÓN Se vende ca-sa cerca de Sahagún, propia pa-ra vacaciones. Precio negociable.696698842QUINTANA DE RANEROS Cha-let adosado de 189m2 construidos,parcela de 40m2. Orientación su-roeste. 179.000 € negociables.660320444QUINTANA DE RANEROS Cha-let de 160m2 con 1.300m2 de par-cela. Barbacoa, piscina, pozo, fru-tales y trastero. 33.000.000 ptas.696520596SAN ANDRÉS Apartamento de62m2, 1 hab, 1 despacho, salón,cocina equipada, baño. 103.000 €.669758674SAN ANDRÉS Apartamento im-pecable de 70m2, exterior, 2 hab,3 empotrados, salón, baño y coci-na totalmente equipados. Trastero,plaza de garaje. Cal. individual ga-soleo. 126.000 € negociables.987847664, 605046037SAN VICENTE DE LA BARQUE-RA Piso de 62m2, salón, cocina,baño, 2 hab. Amueblado y refor-mado. Balcón con vistas. 120.000€. 983406269, 652807326SAN VICENTE DE LA BARR-QUERA Cantabria. Alquilo piso porquincenas o semanas. 942711685,639577675SANTA ANA Piso de 125m2, co-cina equipada. Garaje y trastero.Calidad de lujo. Excelente situa-ción. 412.000 €. 628029782,616949763SANTA COLOMBA DE CU-RUEÑO Casa de 2 plantas con 5hab, cocina y baño. Patio. Patio de220m2. 690303432SANTA COLOMBA DE CU-RUEÑO Casa de 2 plantas, no ha-bitable de 50m2 y otros 50m2 depatio. 690303432SANTANDER El Corte Inglés.Bahía Center. Piso de 80m2 útiles,3 hab, salón, cocina, 2 baños.

987.080.000Avda. Álvaro López

Núñez, 22 bajoinmomilgos@hotmail.com

VILLARRODRIGOChalet de 250m2 de vivien-da,distribuidos en 4 plan-tas,y 150m2 de jardín,co-chera para dos coches,chimenea en salón,cabinade hidromasaje 309.000€.

VILLAQUILAMBREPiso de 3 dormitorios,co-cina amueblada con elec-trodomésticos, salón, ba-ño y aseo, garaje y tras-tero:156.263€.

PUENTE CASTROPiso de 3 dormitorios, 1baño, cocina amueblada,salón, garaje y trastero:145.000€.

CARBAJALAdosados 4 plantas conchimenea en salón y bo-dega, cabina y bañera dehidromasaje,preinstalaciónaspiración centralizada ehilo musical….desde 246.415€.

TROBAJO DEL CAMINOApartamentos nuevos de2 - 1 dormitorio, con ga-raje,trastero, ascensor,co-cinas amuebladas,desde: 101.571€.

CRUZ ROJA MARIANO ANDRÉS.Apartamento de 2 dormi-torios, cocina amuebladay equipada,salón,baño,ga-raje, trastero y ascensor.Muy bonito:191.580€.

PRINCIPIOMARIANO ANDRÉSDúplex de 2 dormitorios,cocina amueblada y equi-pada,2 baños,salón,ascen-sor garaje y trastero,muybonito:228.384€.

VILLAQUILAMBREApartamento amuebladode 1 dormitorio,baño,sa-lón,cocina,ascensor,gara-je y trastero, todo nuevo:90.000€.

VILLARRODRIGOApartamentos de 1 - 2dormitorios, nueva cons-trucción, con las cocinasamuebladas desde: 83.000€.

OTERUELOPisos y apartamentos denueva construcción, congaraje,trastero y ascensor,con las mejores calidades,desde: 115.000€.

PUENTEVILLARENTEAdosado de 3 dormito-rios, cocina amueblada yequipada,2 baños uno deellos forrado de mármol,salón amplio, porche demadera en el jardín trase-ro y zonas comunes conpiscinas y canchas.186.000€.

NAVATEJERAApartamento de 2 dormi-torios,cocina,salón,baño,garaje,trastero y ascensor 120.000€.Negociables.

Garaje y trastero. Orientación su-reste. Entrega próxima. Buenaoportunidad. 616971812SANTANDER Pedreña. Piso de2 hab, jardín. Vistas al mar. Enconstrucción. Garaje. Ascensor.Zonas verdes. Muy económico.616235808SANTIBAÑEZ DEL BERNESGACasa de 3 hab, 2 baños, halóge-nos, hilo musical. Garaje y tras-tero. Oportunidad. 206.000 €.665603007SECTOR LA TORRE Urge. Nuevoen 4º planta, para entrar a vivir. 3hab, 2 baños, garaje, ascensor ytrastero. Gran oportunidad.243.409,90 €. 665603008TORREVIEJA Alicante. A 400mplaya. Apartamento nuevo, total-mente equipado con piscina y pla-za de garaje. Económico.645789672, 987211283TORREVIEJA Piso céntrico.Nuevo. Amueblado. 2 hab, 2 ba-ños, cocina independiente, aireacondicionado. Primeras calida-des. Puerta blindada. Arm. empo-trados en roble. Opción garaje.695313717TRABADELO Casa nueva con fin-cas y solar, 3 plantas. Y casa an-tigua de piedra para restaurar confinca y nogales. 987808260,654745830TROBAJO DEL CAMINO Ado-sado de 240m2, 3 hab, 2 baños,aseo, zonas comunes. 287.884,80€. 665603088TROBAJO DEL CAMINO Piso de3 hab, salón, cocina, baño y aseo.2 terrazas, cal. gas. Ascensor.669358246TROBAJO DEL CAMINO ZonaAraú. Piso de 2 hab, 2 baños, sa-lón grande, cocina amueblada, em-potrados. 3º. 4 años. Poco uso.Ascensor. Garaje y trastero.653505656TROBAJO DEL CAMINO Zonapeatonal. Apartamento de 1 hab,con terraza de 40m2. Plaza de ga-raje y trastero. 119.000 €.660320444TROBAJO LIDL Pocos años,107m2, 4 hab, 2 baños, salón, co-cina equipada, despensa, muchasmejoras, ascensor, garaje. 5º pi-so muy soleado. 29.500.000 ptas.676844030, 676801422URGENTE Entre Sahagún ySaldaña. Casa solar para reformar,con huerta. Económica. Al lado au-tovía. Facilidades de pago.987248864, de 13 a 16h. y a par-tir de las 21hURGENTE Entre Saldaña ySahagún. Casa con patio, amue-blada. Para vivir. Económica. Buenainversión, subvencionada y facili-dades de pago. 987248864, de 13a 16h y apartir 21hVALENCIA DE DON JUAN A1,5km. Casa con patio para refor-mar. Buen precio. 620833546,669631388VALENCIA DE DON JUANCasa de 2 plantas con patio,265m2. Para reformar. 620833546,669631388VALENCIA DE DON JUANOportunidad. Piso de obra nueva.Exterior. Soleado. Excelentes vis-tas. Cocina amueblada. Muy cén-trico. Garaje y trastero opcional.95.000 €. 639884980VALLADOLID Zona exclusiva“Villa del Prado”. Chalet ado-sado. Próxima entrega. Juntoal auditorio Miguel Delibes.651844303

VILECHA Pareado a estrenar con200m2 de parcela y 250m2 de vi-vienda. Excelentes calidades.Abstenerse inmobiliarias. 244.000€. 656191646VILECHA Vendo o cambio cha-let pareado a estrenar por piso.4 hab, 3 baños, bodega. 2 plazasde garaje. 100m2 de parcela.659446854VILLACEDRÉ Casa con calefac-ción y patio. 636353390VILLADANGOS DEL PÁRAMOApartamento de 70m2, 2 hab, ca-lefacción y terraza. Mínimos gas-tos de comunidad. 54.000 €.660993962VILLADIEGO Burgos. Vendo 2 ca-sas céntricas y soleados. Y un 2ºpiso. Todo para entrar a vivir.Abstenerse agencias. 645226360VILLAOBISPO Apartamento de1 hab, salón comedor de 20m2, co-cina independiente. Garaje, tras-tero, piscina, ascensor minusvá-lidos. Entresuelo exterior. 117.000€. 645979615VILLAOBISPO Apartamento de2 hab, baño y aseo. Ascensor.Garaje y trastero. Zonas comunes.A estrenar. 23.500.000 ptas.652911910VILLAOBISPO Apartamento de2 hab. A estrenar. Entrega julio del2007. Cochera y trastero. Buen pre-cio. 617544150VILLAOBISPO Céntrico.Apartamento a estrenar de 2 hab,2 baños, salón, cocina, terraza.Ascensor. Excelente garaje y tras-tero. 659893827VILLAOBISPO Ctra. Santander.Apartamento de 2 hab, baño, sa-lón, cocina americana. Última al-tura. Ascensor. Garaje y trastero.A estrenar. 132.000 €. No inmobi-liarias. 691528747VILLAOBISPO Piso a estrenar de2 hab, 2 baños, trastero y garaje.Soleado. 135.000 €. 619701092VILLAOBISPO Vendo 2 aparta-mentos con 2 hab, 2 baños, salón,cocina y trastero. Cochera.987273170, 987220311VILLAQUILAMBRE ZonaAyuntamiento. Dúplex, 3º piso,93m2, cocina equipada, aseo, 3hab, despacho. Baño y ropero to-talmente amueblado. Terraza, tras-tero, cochera y ascensor. Exterior.177.000 €. 619480832VILLARRODRIGO DE LAS RE-GUERAS Urb. Las Barreras.Pareado, 298,50m2 útiles, 3 hab,salón 33m2, 2 baños, 2 aseos.Garaje grande. Bodega. Trastero.2 terrazas. 280m2 jardín.646810781, 646962521ZONA AZUCARERA Bonito apar-tamento de 4 años, 66m2, coci-na y baño amueblados, 2 hab, cal.gas. Garaje y trastero. 22.000.000ptas. No agencias. 669753535ZONA AZUCARERA Chalet ado-sado con amplio jardín, plaza ga-raje para 2 coches, bajo cubierta y2 plantas. 9 años antigüedad.47.000.000 ptas. 649559999ZONA C.C. ESPACIO LEÓN Pisode 107m2, 4 hab, 2 baños, coci-na amueblada. Plaza de garaje ytrastero. 607525673ZONA CLÍNICA SAN FRANCIS-CO Piso reformado, primeras cali-dades, 3 hab, salón, cocina, baño.Terraza-trastero. Cal. gas ciudad.Buena orientación y altura.Ascensor. Poca comunidad.610248745ZONA DOMINICAS Gran dúplexde 145m2, cocina y baños amue-

blados, terraza, empotrados y per-sianas eléctricas. Garaje y tras-tero. 38.000.000 ptas. No agen-cias. 650572140ZONA EL CORTE INGLÉS LaChantría. Se vende piso.679214726ZONA EL CORTE INGLÉS Piso,118m2 útiles, 4 hab, salón, empo-trados, cocina, 2 baños completos.Servicentrales. Garaje. Participa-ción en bajos comerciales. Noagencias. 987206314, 609057090ZONA GLORIETA PINILLAExcelente piso de 90m2, 3 hab, 2baños, cocina amueblada. Para en-trar a vivir. Garaje. Buen precio.987271386, 625696635ZONA LIDL Piso a estrenar, 3hab, salón, cocina, baño, aseo.Garaje y trastero. 25.000.000ptas. Abstenerse inmobiliarias.987232118ZONA PLAZA CORTES LEONE-SAS Piso de 134m2. Servicios cen-trales. Exterior. Garaje. 676647668ZONA PUENTE ALMUHEY Casacon solar, para derribar.987206123, 616018756ZONA SAN MAMÉS Piso de 3hab, todo amueblado. Exterior con2 terrazas cerradas, cal. gas ciu-dad, empotrados. Local de 16m2con entrada de rodaje. Abstenerseinmobiliarias. 610321155

A POCOS KM. LEÓN Compraríacasa baja con terreno. Preferible-mente zona Torio. Para entrar a vi-vir. Económica. 649559999ZONA TORÍO A no más de 30kmde León. Se compra casa.Imprescindible terreno de 100m2y buena comunicación. 987256071

ALQUILER

A 5 MIN CATEDRAL y a 10 de laUniversidad. Piso amueblado de 3hab, cocina, baño. 4º piso con as-censor. 470 €/mes negociables.661981038AL LADO DE SALDAÑA Palen-cia. Pequeña casa rural equipada,con césped, jardín y huerto. Finesde semana, quincenas, etc.639652632, 983352660ALCALDE MIGUEL CASTAÑOPiso amueblado, servicios centra-les. Buenas condiciones. Por tem-porada. 987264388ANTIGUA CRUZ ROJA ZonaParque. Alquilo apartamentoamueblado. 606211288ASTURIAS Alquilo piso en Ri-badesella, a 50m de la playa.Capacidad para 5 personas y dis-ponibilidad de una cuna. Septiem-bre. 983235911, 616106139ASTURIAS Rales de Llanes.Preciosa casita de piedra y ma-dera, restaurada, con hórreo. 4 per-sonas. 2ª agosto: 900 €. 1ª sep-tiembre: 650 €. 987253128,669561658ASTURIAS San Juan de la Arena.Casa en pueblo marinero. Vistasmar y Puerto Deportivo. Playa.Equipada. 4 y 8 personas. Tem-porada baja 55 €/4 personas.619351990AVDA. NOCEDO, 20 Alquilo pisoamueblado de 3 hab, cocina, sa-lón, baño. Terraza. Trastero.Servicentrales. Exterior. Luminoso.400 €. 679468610, 656499280

AVDA. ROMA, 9 Alquilo cuartopiso pequeño sin ascensor. Sinmuebles. Buen estado. 987231249,648620521AVDA. SAN MAMÉS Alquilo pi-so amueblado a estudiantes de 3hab, salón, cocina, baño. Cal. gasciudad. 987225186BASTANTE CÉNTRICO Alquilopiso pequeño. Soleado. Cal. gasnatural. 987254949BENIDORM Alquilo apartamen-to cerca de la paya de Poniente.Buenas piscinas. 1ª quincena deagosto. 987211584, 696242638BENIDORM Alquilo apartamen-to cerca de la playa. Totalmenteequipado. Parking y piscina. 1ª deagosto. 987264410, 626272393BENIDORM Alquilo apartamen-to nuevo completamente equipa-do. Piscina, solarium. Inmejorablezona. 987216202, 987201981BENIDORM Alquilo apartamen-to. Buena situación, aire acondi-cionado, piscina, parking.987255332, 660783561BENIDORM Apartamento con to-dos los servicios. Aire acondicio-nado. Cerca de la playa Rincón deLois. 987260155BENIDORM Apartamento nuevo,totalmente equipado. Todo eléctri-co. Aire acondicionado. A 3min. delas 2 playas. Quincenas o meses.Octubre y noviembre. 679168690,987312091BENIDORM Céntrico. Alquiloapartamento acondicionado. Cercaplaya. Piscina, tenis y garaje.983207872, 666262532BENIDORM Piso a 50m de pla-ya. Ascensor. Muy confortable.Nuevo. Completamente equipa-do. 987273402, 696379500,987221492BENIDORM Playa Levante.Precioso apartamento completo.Parking, piscina, tenis y padel.Buen precio. Mes septiembre.636066383BENIDORM Apartamento equi-pado cerca playa. Piscina, parking.Quincenas y meses. 1ª quincenade septiembre y siguientes.653904760BOO DE PIELAGOS Cantabria.Chalet de 3 hab, nueva, equipada,muebles jardín. A 10 min.Santander. Playa, golf, tienda 24h.Entre 450 y 700 €/semana.617205689, 670024077CANGAS DE MORRAZO Pon-tevedra. Alquilo apartamento cer-ca de la playa. Temporada de ve-rano. 986301309CANTABRIA Alquilo casa ruralde madera y piedra a pocos min.de las playas de Laredo y Noja.Equipado. Para 7 personas. Centropueblo. Económico. 659803519CANTABRIA Noja. Alquilo apar-tamento bien amueblado, 2 hab,salón, terraza, garaje. Situada en-tre las dos playas. 609441627CANTABRIA San Vicente de laBarquera. Piso en primera línea deplaya, equipado totalmente. Sema-nas, quincenas y meses. 616235808CANTABRIA SOMO. A pie deplaya. Vistas maravillosas. Equipa-ción completa. 6 personas. A es-trenar. Septiembre. 605536749,607529069CÉNTRICO Alquilo habitacionespara guardamuebles o similar.987221907CÉNTRICO Alquilo piso amuebla-do de 150m2, 3 hab, 2 baños.Servicios centrales. Muy conforta-ble. 987245501, horas de comida

CÉNTRICO Alquilo piso amuebla-do y nuevo de 3hab, salón, 2 ba-ños. Julio, agosto y septiembre.987374704, 695032792CÉNTRICO Alquilo piso de 4 hab,salón, cocina y 2 baños amuebla-dos. Empotrados. Servicios centra-les. Cochera. 987203103CÉNTRICO C/ Julio del Campo.Alquiler piso amueblado. Sin gas-tos de comunidad. 987221324,610929599CÉNTRICO Piso totalmente amue-blado. Abstenerse inmobiliarias.987250465CERCA LAREDO Cantabria. al-quilo piso para 6 personas. Centropueblo. Todo completo. Todo el ve-rano, días, semanas, quincenas.942622232EL CORTE INGLÉS Alquilo pisoamueblado de 3 hab, 2 baños. Todoexterior. Muy soleado. 6º son as-censor. Servicios centrales.987202726EL EJIDO Casa de 3hab, salón

grande, 2 baños. Preferiblementeestudiantes. Jardín. 616189875,987214866EL EJIDO Piso grande de 4 hab.Parque, vitrocerámica. Ascensor.Soleado. 658927594EL SARDINERO Cantabria. Alqui-lo piso los meses de julio, agos-to y septiembre. 3 hab, salón, co-cina y baño. Con tv. Completamen-te equipado. 619686398FINAL DE PADRE ISLA Alquilopiso amueblado. 630205399GALICIA Foz. Primera línea de pla-ya. Alquilo apartamento. Jacuzzi,piscina climatizada. Garaje. Del8 al 30 de septiembre por sema-nas o quincenas. 655068955,675924532GIJÓN Al lado playa San Lorenzo,alquilo piso con baño y aseo pa-ra 5 personas. Agosto. También deseptiembre a junio. 629872790GIJÓN Estudiantes curso 2007/08.Piso amueblado de 2hab, salón,cocina, 2 baños. De septiembre

a junio. Cerca de la playa de SanLorenzo. 987229532, 650204888GIJÓN Zona Uria. Piso para estu-diantes de 3 hab, 2 baños, salón ycocina. Servicios centrales.630638367, 985389422GLORIETA CARLOS PINILLA 1- 5ºB. Alquilo piso. 987246908GUARDAMAR DEL SEGURAAlicante. Alquilo apartamento de2 hab, salón, cocina y baño.Amueblado y equipado. Septiem-bre, quincena o mes. Se enseñanfotos. 987216381, 639576289JOSÉ AGUADO Zona Ambulato-rio. Alquilo piso amueblado gran-de. 987735252LA CONDESA Alquilo piso de150m2 con 3 habitaciones.987245001, 696698842LA MANGA DEL MAR MENORAdosado. Los Alcázares, a 5 min.playa. Zona Barros curativos.Completamente equipado, aireacondicionado. De mayo a octu-bre. Por quincenas. 699021411

LA PALOMERA A 5min. de laUniversidad. Piso amueblado de 3hab, 2 baños, terraza vistas par-que. Orientación suroeste. Exterior,muy soleado. Garaje. Trastero.987242931, 650649443LEÓN A 100m de el Corte Inglés.Alquilo piso amueblado de 4 hab.Julio y agosto. Quincenas o sema-nas. 987204496, 655217775MÁLAGA Capital. Alquilo pisode 4 hab, totalmente amuebla-do, tv, lavadora, etc. A 10min.de la playa, con piscina. Quince-nas o meses. 952311548,600662531MÁLAGA Capital. Alquilo piso to-talmente equipado, televisión, Dvd,aire, etc. A diez minutos playa, mu-seos, nuevo, centro. 6 plazas. 7, 14ó 30 días. 664013761MARBELLA Apartamento 3 hab,2 baños, 2 terrazas, piscina, ga-raje. Totalmente equipado. Aire fríocalor. Corta o larga temporada.629520777

OFERTA

DEMANDA

25GENTE EN LEÓN

CLASIFICADOSDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

SAN MAMÉS: 4º Piso de 3 hab, 1 baño, cocina equipada, 2 terra-zas, soleado, ascensor y trastero. Amueblado. PARA ENTRAR!!(22.800.000 pts) R/2262CRUCERO: 5ºPiso amueblado 75m2, 3hab, baño, salón, cocina equi-pada, despensa, terraza cerrada, muy soleado (19.500.000 pts)R/2207MARIANO ANDRÉS: Piso de 3 hab, cocina equipada, parking pri-vado, todo exterior. 130.420 €ERAS: SOLO 6 AÑOS!!! 90m2, 3hab, salón, 2baños, cocina equi-pada, terraza, 3arm empotrados, ascensor, garaje, trastero, para en-trar (31.900.000pts) R/2252MARIANO ANDRÉS: OPORTUNIDAD!!! 3hab, salón, baño, cocinaequipada, 3empotrados, garaje, exterior, amueblado (22.500.000pts)Negociable. R/2106MARIANO ANDRÉS: SÓLO 4 AÑOS!!! 88m2, 3hab, salón, 2baños,cocina equipada, 2terrazas, ascensor, garaje, trastero, exterior(26.800.000pts) R/2190NAVATEJERA: URGE!!! 3hab, baño, cocina equipada, salón, terra-za 20m2, soleado, pocos años (23.200.000 pts) R/1829AVDA. ASTURIAS: Piso de 3 habitaciones, cocina equipada, te-rraza, ascensor, posibilidad de garaje. OPORTUNIDAD!! (22.800.000pts) R/1830MARIANO ANDRÉS: Principio de la calle, piso de 3 hab, 1 baño,trastero, cocina equipada. (20.700.000 pts) R/2269SANTA ANA: 75m2, 3hab, salón, baño, cocina amueblada, terra-za,ascensor.REFORMADO!!! PARA ENTRAR!!! (26.000.000pts) R/2233SAN ESTEBAN: PRECIOSO DÚPLEX!!! 90m2, 3hab, salón, 2baños,cocina equipada, ascensor, garaje, trastero, solo 5 años(34.000.000pts) R/2075VILLAQUILAMBRE: 90m2, 3hab, salón, baño, cocina equipada, 2te-rrazas cerradas, garaje, trastero, exterior. PARA ENTRAR!!!(22.700.000pts) R/2164

NAVATEJERA: Estudio 1hab, salón, baño con ventana, cocina equi-pada,armario empotrado,exterior,pocos años (10.500.000pts) R/2251MARIANO ANDRÉS: POCOS AÑOS!!! 70m2, 2hab, salón, baño, co-cina equipada,despensa, terraza,empotrados,ascensor,garaje, tras-tero, exterior, pocos años, muy soleado (21.800.000pts) R/1721MARIANO ANDRÉS:A ESTRENAR!!! MUY BONITO!!!75m2,2hab, sa-lón, baño, aseo, cocina equipada, 3arm empotrados, ascensor(22.700.000pts) R/2245PINILLA: REFORMADO!!! 50m2, 2hab, salón, baño, cocina amue-blada,empotrado,2trasteros,poca comunidad (14.500.000pts) R/1989NAVATEJERA: AMUEBLADO!!! Solo 5años 63m2, 2hab, salón, ba-ño,cocina equipada, trastero,garaje,buena orientación (20.200.000pts)R/2214

DOCTOR FLEMING:A ESTRENAR!!! 3ºpiso,58m2,2hab,baño,salón,co-cina,ascensor,garaje, trastero + estudio 17m2 (20.000.000pts) R/2033VILLAQUILAMBRE: OPORTUNIDAD!! Estupendo apartamento de 73m2, baño y aseo, cocina equipada, ascensor, garaje y trastero. IMPE-CABLE!! (20.800.000 pts) R/ 2224

AZADINOS PRECIOSOS!!! CHALES ADOSADOS 5HAB, BODEGA GA-RAJE, JARDÍN, DESDE 37.000.000PTS A 10KM DEL CENTRO ESTUPENDOS CHALES ADOSADOS, PA-READOS E INDIVIDUALES DESDE 24.500.000PTS. INFÓRMESE!!!TROBAJO DEL CAMINO: Estupendo chalet adosado de 220 m2,con jardín individual, piscina, equipamiento deportivo, bodega acon-dicionada. PARA ENTRAR!! OCASIÓN!!CEMBRANOS:Chalet seminuevo de 4 habitaciones,3 baños,2 pla-zas de garaje, jardín.AMUEBLADO!! OPORTUNIDAD!! 28.000.000 PTS

CHANTRIA: REFORMADO!!! 67m2, 2hab, salón, baño, cocina equi-pada, amueblado, ascensor, terraza

(21.000.000pts) R/1755PÁRROCO PABLO DÍEZ (LIDL): Estupendo piso de 107 m2, 4 Hab,salón, baño y aseo, cocina equipada, terraza cerrada, armarios

empotrados, ascensor, garaje. IMPECABLE!! R/1184 (28.500.000 pts)

LA TORRE ESTUPENDOS PISOS DE 3 DORMITORIOS CON TE-RRAZAS, CALIDADES DE PRIMERA.LA LASTRA PISOS DE 3 DORMITORIOS 2 BAÑOS,TERRAZAS,BUENA SITUACIÓN DESDE 209.000 €VILLAOBISPO APARTAMENTOS DESDE 14.800.000 PTSCRUCERO PISOS DE 2 Y 3 DORMITORIOS CON GARAJE Y TRAS-TERO DESDE 16.638.600 pts. INFÓRMESE!!!DOCTOR FLEMING VIVIENDAS DESDE 19.300.000 pts.

SAN ANDRÉS: Estudio abuhardillado amueblado 1hab 280€.R/2229MARIANO ANDRÉS: Piso de 3 hab, completamente amueblado.Ideal estudiantes!!! 500 € R/ 2260MARIANO ANDRÉS: Amueblado 3hab, ascensor, garaje, trastero450€.R/2241CENTRO: Sin muebles cocina equipada, 2hab, reformado 400€.R/2098VILLAOBISPO: Amueblado 1hab, ascensor, garaje, trastero 430€.R/2238

ALQUILERES

SOMOS ESPECIALISTAS EN FINANCIACIÓN. FINANCIAMOS SU VIVIENDA AL 120%. CONSÚLTENOS

PROMOCIONES PISOS Y APARTAMENTOS

DESTACADOS

LOCALES EN VENTA Y ALQUILER POR TODAS LASZONAS DE LEÓN. CONSÚLTENOS

PROMOCIONES CHALETS

VENTA APARTAMENTOS

VENTA PISOS

Avda. Mariano Andrés, 85 Tel. 987 07 19 29www.inmobiliaria-novacasa.com

MARBELLA Piso de 3 hab, pis-cina y garaje. Julio, quincena 1.300€; agosto, quincena 1.800 €.629657766MARBELLA Puerto Banus. Alquiloapartamento totalmente amuebla-do. Al lado playa. Con garaje.Quincenas o meses. Julio, agos-to y septiembre. 657537130MARIANO ANDRÉS 14 Alquilopiso nuevo de 115m2, todo exte-rior, servicios centrales. Garaje ytrastero. Soleado. 600 €.987228038, 615620824MARIANO ANDRÉS Alquilo pi-so pequeño amueblado, 1 hab, sa-lón, cocina y aseo. Cal. gas ciudad.Económico. 619676290, 987237303MARIANO ANDRÉS Alquilo pi-so sin amueblar, 3 hab, salón, co-cina, baño. 987237303, 619676290NOJA Cantabria. Alquilo aparta-mento en primera línea de playa,amplio jardín y piscina. Septiem-bre. 942630704

NOJA Santander. Apartamentoamueblado, 2 hab, salón, terraza,garaje. Bien situado, 2 playas. Días,semanas, quincenas, meses.619935420, 942321542OROPESA DEL MAR Cerca M-arina D´or. Apartamento para 4personas a 50m de la playa.Garaje. Económico. Septiembre se-manas. 983476069, 629941455PLAYA Guardamar del Segura.Apartamento de 2 hab, salón, co-cina y baño. Amueblado o equipa-do. Septiembre, quincena o mes.987216381, 639576289POLÍGONO 10 Piso de 4 hab, salón25m2, cocina amueblada, 2 baños, 2empotrados. Trastero. Todo exterior.Orientación suroeste. Sin muebles.No agencias. 987208353, 629102295PONTEVEDRA La Guardia. Pue-blo marinero. Alquilo piso nuevo.Vistas al mar. Totalmente equipa-do. Para vacaciones, semanas oquincenas. 986614360, 666689969

PORTO NOVO Sanxeo. Alquiloapartamentos y habitaciones.986724458SALOU Apartamento a 150m dela playa. Meses o quincenas. Zonatranquila. 987806814SAN MAMÉS Alquilo piso. 4º ex-terior, 3 hab, cal. individual de gas.680251038SANTA POLA Alicante. Adosadocon terraza-jardín. Cerca playa.Mejor zona. Amueblado. 2 hab,salón, cocina. Días, semanas,quincenas, meses. 619935420,942321542SANTANDER Alquilo piso a 15min. playa, 3 hab, cocina equipa-da, salón-comedor, terraza, bañoreformado. Ascensor. 2ª quince-na de julio y agosto. 942273061SANTANDER Cerca de la playa.Alquilo piso en Avda. Los Castros.3 hab, salón, cocina, 2 baños.Totalmente equipado. Agosto porsemanas o quincenas. 649452550

SANTANDER Cuchía, al lado deMogro. Piso de 2 hab, garaje inde-pendiente. Urb. con piscina y jar-dín. Al lado de playa. Semanas,quincenas y meses. 616235808SANTANDER Sardinero. Alquilopiso de 2 hab, salón, cocina, ba-ño, terrazas. Garaje. Zona ajar-dinada. Piso impecable. 1ª quin-cena de agosto. 942360929,685607375SANTANDER Sardinero. Alquilopiso próximo a la playa. Vacacionesde verano. Aparcamiento.942270054, 676898275SOMO CantabriA. Alquilo aparta-mento cerca de la playa. Terrazasestupendas. Equipado completo.2ª quincena de agosto. 665755039STA. POLA- ALICANTE Bunga-low adosado con terraza- jardin,amueblado. Cerca gran playa.Todos los servicios. 2 hab, salón.Libre del 29 del julio al 4 de agos-to. 609441627

TORREVIEJA a 5 min. playa.Alquilo apartamento de 2 hab,salón, cocina, baño, 2 terra-zas. Piscina. 987200553

TORREVIEJA Alicante. Excelentezona. Alquilo apartamento muyacogedor. Agosto y septiembre, se-manas, quincenas o meses.645789672TORREVIEJA Alquilo apartamen-to de 2 hab y aire climatizado.Próximo a la playa. 696186147TORREVIEJA Alquilo apartamen-to, 2 hab, climatizado, piscina.Junto playas. Septiembre y octu-bre por semanas o quincena.655068955, 655068955TORREVIEJA Alquilo bungalow.Económico. 2ª quincena de julioy 2ª de agosto. 987251343,686702407TORREVIEJA Apartamento de 2hab. Al lado de Mercadona.987072604, 666025737TORREVIEJA Ático a 50m de pla-ya. Ascensor. Muy confortable.Nuevo. Completamente equipado.987273402, 696379500, 987221492TORREVIEJA Precioso aparta-mento amueblado. Playa Acequión.Todo exterior. Vistas al mar. Muybuena orientación, 2 hab.Totalmente amueblado, tv., micro-ondas, vitrocerámica. Garaje.Vacaciones. 695313717VACACIONES PONTEVEDRALa Guardia. Pueblo marinero, fron-tera con Portugal. Piso nuevo conterraza, ascensor y plaza de ga-raje. Totalmente equipado.986613484, 669967497VALLADOLID C/ Embajadores.Alquilo piso con ascensor, calefac-ción. 400 €. 699021411VALLADOLID Parque Sol. Alquilopiso amueblado y con piscinas.600790114, 944562519ZAMORA Lago de Sanabria. Casaen el parque natural, estilo mon-tañés. 6 personas. Aparcamientoy terrazas. Preciosas vistas al par-que. Cerca del lago. Equipada.Nueva. 619351990ZONA CATEDRAL Piso amuebla-do, 3 hab, cocina, terraza, baño.Sin gastos. Ideal para estudiantes.987270044, 670058770ZONA DE LA CATEDRAL Alquilopiso de 4 hab, 2 baños, cocina, des-pensa, salón, 2 terrazas. 4º con as-censor. Con garaje opcional.987244462, 616158343,696379500ZONA HOSPITALES Alquilo pi-so amueblado. 350 €. 630525317ZONA LAREDO Colindres. Alquilopiso de 3 hab, salón, cocina, 2 te-rrazas y ascensor. Por semanas,quincenas o meses. Julio, agos-to y septiembre. 942619809ZONA PLAZA DE TOROS Se al-quila piso amueblado de 3 hab, sa-lón amplio, cocina grande, bañoy terraza. 987202168, 628451935ZONA REINO DE LEÓN Alquilohabitación por semanas, quince-nas o meses. 987205126ZONA SAN MAMÉS alquilo pi-so para verano o todo el curso aseñoritas. 3 hab, salón y ascensor.Vista jardín. 365 € comunidad in-cluida. 987240323, 675601268

ALQUILER

CÉNTRICO Ordoño, Catedral...Busco piso en alquiler seminuevo.Mínimo 3 hab, cocina amueblada.

Ascensor. altura y luz. Preferible-mente cal. individual. 987264121,0033620808412LEÓN CAPITAL Necesitoapartamento pequeño en alqui-ler. Amueblado. 987840657,639215204ZONA LA CHANTRÍA Santa Ana,San Claudio o centro. Necesito pi-so amueblado en alquiler. Máximo420 €. 662011713

1.2LOCALES

A 12KM LEÓN se venden fincasbien situadas para naves o recreo.987259288BAR BURGUER Se traspasa,frente Giner de los Ríos. Buenaclientela. Muy barato y poca ren-ta.606258650BURGO NUEVO Traspaso localde 60m2. 665451073C/ DAOIZ Y VELARDE Vendo/al-quilo local de 97m2 útiles. CercaPlaza Mayor. Zona comercial.987254792, 639616484C/ REYES CATÓLICOS Vendobar. 987307816, 687001326JARDÍN DE SAN FRANCISCOTraspaso confitería en pleno fun-cionamiento por jubilación.987251710JUNTO ANTIGUO CINE PASA-JE Local de 120m2, acondiciona-do. 658929288PELUQUERÍA de señoras con ca-bina de belleza se traspasa por jubi-lación. Mucha clientela. 662139886POR JUBILACIÓN se vende me-són con servicio de bar, comedor yhabitaciones. Situado en plenoCamino de Santiago. 646747363SE TRASPASA Tienda de produc-tos de León (alimentación).665651790TALLER DE CARPINTERÍA demadera se traspasa o alquila enLeón en casco urbano. Pleno fun-cionamiento. 649372250ZONA CRUCERO C/ Los Templa-rios. Se traspasa o se vende bar.Completamente equipado.987221964, 686925020ZONA CRUCERO Se traspasa lo-cal en pleno funcionamiento.Mercería, lencería y ropa de bebé.676192084ZONA ESCUELA DE IDIOMASSe traspasa bar. 679214726

ALQUILER

AVDA. ASTURIAS Alquilo localacondicionado de 35m2.987273948, 649806764AVDA. DE LA FACULTAD Al-quilo local comercial de 120m2aproximadamente. Con sóta-no. Abstenerse inmobiliarias.987201316C/ SAMPIRO Local comercial de118 y 138m2. Posibilidad de unión.Buen precio. 646788889C/ SAMPIRO 2 Locales de 300m2entero o divisible. Abstenerse in-mobiliarias. 646788889, 987227633CRUCERO C/ Laureano DiezCanseco. Alquilo local de 160m2.Económico. 696822849DOCTOR FLEMING 4 EdificioTorre Crucero. Alquilo oficinas ysótano grande propio para alma-cén. Económico. 987804206,686835706

JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZAlquilo estupendo local de 60m2,muy acondicionado para cualquiertipo de negocio. 635968586,987254672JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZAlquilo local de 40m2, acondicio-nado. Muy buen sitio. Propio pa-ra cualquier negocio u oficina.635968586, 987254672ORDOÑO II Local comercial de130m2 en planta baja y 130m2 ensótano. Totalmente acondiciona-do. Aire acondicionado y bombade calor. Apertura inmediata.987229602, 646035282PASEO SALAMANCA Alquilo lo-cal junto a Caja España, de 90m2y 12m de fachada. Económico.696822849PLAZA DOCE MÁRTIRES Alqui-lo tienda de alimentación, espe-cialidad en fruta. Por jubilación.608037754, 987213263VALENCIA DE DON JUAN Sealquilo o traspaso bar restauran-te. Seminuevo. Pleno funciona-miento. 628497670VALENCIA DE DON JUANAlquilo local. Urbanización LaMuela. 987249486, 987310437VILLAOBISPO Alquilo local de50m2. 630925709ZONA MUY POBLADA Local pa-ra cualquier negocio. 60m2 enplanta y 120m2 en sótano.630525317ZONA SANTA ANA Local acon-dicionado de 100m2 + 25m2 de só-tano. Económico. 987202872

1.3GARAJES

BATALLA DE CLAVIJO Se ven-de cochera cerrada. 696756879BENIDORM Cala de Finistral.Plaza de garaje en Edificio Atrium,se vende. 21.000 €. 965867308,609635188C/ POSADERA ALDONZA Plazade garaje se vende. 987347133PALOMERA - NOCEDO Ampliaplaza de garaje. Fácil maniobra.Llave normal, electrónica y man-do a distancia. Garaje reforma-do y mejorado. Rampa fácil.987808260, 654745830PLAZA ODÓN ALONSO OPOR-TUNIDAD. Plaza de garaje doblede 30m2, al nivel del suelo.2.500.000 ptas. 987264121,0033620808412

MAESTRO NICOLÁS 46 o alre-dedores. Se compra plaza de ga-raje de fácil acceso. Económica.987200553ZONA LA PÍCARA o alrededores.Se busca cochera o plaza de gara-je para ciclomotor. Económica.607828357

ALQUILER

ALFREDO NISTRAL Alquilo pla-za de garaje. 987232241,639841930C/ PADRE RISCO 10 Zona SanMamés. Alquilo plaza de garaje.35 €/mes. 987272757FEDERICO ECHEVARRÍAAlquilo plaza de garaje para mo-

tos. Económica. 987264121,0033620808412MAESTRO NICOLÁS Alquilo pla-za de garaje para moto. 987203103ORDOÑO Alquilo plaza de garajeamplia y de fácil maniobra.629414949ORDOÑO Alquilo plaza de gara-je. 987253907ORDOÑO II Alquilo plaza de ga-raje muy grande. 987264121,0033620808412ORDOÑO II 11. Alquilo cochera.80 €/mes. 645888881PADRE ISLA, 10 Alquilo plaza degaraje en primera planta.661127038PASEO CONDENSA Alquilo pla-za de garaje. 987264121,0033620808412PLAZA ODÓN ALONSO Plaza degaraje doble de 30m2, al nivel delsuelo. Para motos. 45 €.987264121, 0033620808412POLÍGONO SAN MAMÉS Edifi-cio Alimerka. Plaza de garaje enalquiler. 987225186, 649644823REINA ZAIDA Alquilo plaza degaraje. 615471943, 620937129REPÚBLICA ARGENTINAAlquilo plaza de garaje.987264121, 0033620808412ZONA BOLERA DE NOCEDOAlquilo estupenda plaza de gara-je. 629102295, 987208353ZONA ERAS Cerca de la Junta.Alquilo plaza de garaje. Económico.680592910ZONA SAN MAMÉS - NOCE-DO Alquilo plaza de garaje paracoche mediano o pequeño. Econó-mica. 987808260, 654745830ZONA SANTA ANA Alquilo co-chera. 987808028, 987205466

ALQUILER

BUSCO PLAZA DE GARAJEPara furgoneta de 7m de largo x3m de alto. Ofrezco hasta 50 €.655708526, Isa

1.4COMPARTIDOS

AVDA. FERNÁNDEZ LADREDAAlquilo habitación en piso compar-tido de chicos trabajadores.Servicios centrales. 987245501,horas de comidaAVDA. NOCEDO Se alquilan ha-bitaciones en piso compartido.Televisión, teléfono e Internet. 150€. 987262654, 675922296AVDA. QUEVEDO 23. Zona Cru-cero. Alquilo habitación con de-recho a cocina o sólo dormir.987226204, 616821604C/ ANCHA Centro ciudad. Alquilohabitaciones ideales para estu-diantes. Tv y conexión Internet.Balcón exterior. 200 € + gastos.616516955C/ MURILLO Frente Parque de LosReyes. Se alquila habitación en pi-so compartido para chica. Servicioscentrales. 628213399, tardesCÉNTRICO Alquilo habitación enpiso nuevo. Muy buen precio.987240539, 676616205CÉNTRICO Alquilo habitaciones.A partir de 200 € + gastos.617062383CÉNTRICO Se alquilan habitacio-nes en piso compartido. Muy so-leado, exterior. Mucho confort.

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

26GENTE EN LEÓN

CLASIFICADOSDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

Fray Luis de León, 20 • Tel. 987 84 96 80 • Fax 987 84 96 81Santa Nonia 20 (esq. García I) • Tel. 987 84 94 94 • ABRIMOS A MEDIODIA

PISOS

274640 Armunia 104 m2,trastero, exterior. Para entrar.61.800 €

274545 Carbajal Ocasión:91m2, cocina equipada,2 te-rrazas, excelente orientación.Amueblado 120.000 €

274575 Centro 74 m2,3 bal-cones, para reformar. Buenaorientación 117.467 €

274050 Chantría 120 m2,co-cina, garaje, 2 trasteros, ma-teriales de lujo. 360.000 €

274626 Chantría 80 m2, co-cina equipada. Amueblado.Para entrar. 153.258 €

274578 Egido 88 m2, refor-mado, terraza, trastero154.760 €

274038 Mariano AndrésOcasión: 75 m2, Trastero.Zona Universidad.Negociable.96.000 €

274628 Navatejera 105 m2

seminuevo, garaje, terraza,trastero 155.356 €

274643 Paseo Salamanca89,14 m2, 2 terrazas, garaje174.293 €

274512 Puente Castro 89m2, seminuevo, terraza, tras-tero, garaje 160.951 €

274040 San Andrés DelRabanedo 75 m2, cocinaequipada, garaje, trastero.

Zonas comunes con piscina123.808 €

274648 San Andrés DelRabanedo 86 m2, todo ex-terior,2 terrazas, trastero,ga-raje 117.185 €

274621 San Claudio 104m2, 2 terrazas, trastero. Parareformar 162.273 €

274546 Santa Ana Dúplex114m2, cocina equipada,ga-raje, trastero,excelente orien-tación.Año 2005, 396.187 €

274647 Trobajo Del Camino74 m2, trastero, para refor-mar 92.856 €

274650 Trobajo Del Camino81 m2, cocina equipada, ga-raje, trastero. Seminuevo.154.760 €

274679 Villaobispo Exterior,82 m2, cocina equipada, ga-raje, trastero. Para entrar.144.000 €

274515 Virgen Del Camino84 m2, garaje, trastero,terra-za cerrada.Para entrar a vi-vir. 126.066 €

274644 Virgen Del Camino75 m2, cocina equipada, ga-raje. Reformada. 113.284 €

APARTAMENTOS

274597 Área 17 67 m2, to-do exterior, a estrenar, tras-tero, terraza 164.046 €

274562 Chantría Oportuni-dad: 55 m2, reformado. Bue-na orientación. 126.000 €

274617 Mariano Andrés 50m2,terraza,trastero 142.196 €

274574 Polígono 58 70 m2,cocina equipada, terraza.Buena orientación 120.000 €

274560 Santa Ana Ocasión:60 m2, terraza, excelenteorientación 145.475 €

274589 Villaobispo 70 m2,seminuevo, todo exterior,trastero, garaje 123.600 €

274603 Villaobispo 68,55m2, a estrenar, terraza, gara-je, trastero 134.709 €

CASAS

274461 Campo de Villavi-del Casa de pueblo 200 m2,3 plantas. Para reformar39.065 €

273799 Llanos de Valde-ón En pleno Parque dePicos de Europa, edificaciónde piedra. 120 m/planta120.000 €

274683 Villanueva delCarnero Casa con finca de2.200 m2. A 5 minutos deLeón 123.808 €

PROMOCIONESde obra nueva

BoñarApartamentos con co-cina equipada y garaje.Entrega Primavera 2008.Desde 68.000 €

Cabreros Adosados 2 altu-ras:3-4 hab., garaje y parce-la. Entrega noviembre 2007.96.000 €

Puente Castro Otoño 2008.Pisos con garaje y trastero.Desde 185.925 €

Quintana de Raneros Enero2007: Preciosos chalets in-dividuales.Parcela 500 m235.000 €

Robles de la Valcueva Pro-moción de adosados y uni-familiares con amplia parce-la desde 101.305 €

San Andres Del RabanedoC/ Azorín. Viviendas de 1,2y 3 hab con trastero y posi-bilidad de garaje desde73.000 €

San Andrés del RabanedoSeptiembre 2007: aparta-mentos y pisos con garajey trastero desde 133.900 €

San Esteban Julio 2007Apartamentos y pisos congaraje desde 183.309 €

San Mamés Verano 2007:Apartamento y pisos con ga-raje y trastero desde148.900 €

Trobajo del Camino Prima-vera 2008 Nueva promociónde apartamentos y dúplexdesde 92.500 €

Villaobispo Apartamentosy dúplex con garaje y traste-ro. Verano 2008. Desde96.000 €

¡NECESITAMOSTODO TIPO DE

EDIFICIOS, SUELO,PARCELAS,SOLARES YTERRENOS.

¡PAGAMOS ALCONTADO!

INFÓRMESE ENNUESTRAS OFICINAS

DE PROMOCIONES EN:-MARINA D´OR (CASTELLÓN)

-POLARIS WORLD (MURCIA)

-TRAMPOLÍN HILLS (MURCIA)

-ROQUETAS DE MAR (ALMERÍA)

Pocos gastos. Estudiantes o traba-jadores. A partir de 135 €.987264121, 0033620808412CERCA ALBEITAR Piso compar-tido para 4 ó 5 chicas/os trabaja-dores, estudiantes o Erasmus.Exterior, soleado. Cal. individual.Muy confortable. Pocos gastos.Muy buen trato. 987264121,0033620808412FERNÁNDEZ LADREDA Alquilohabitación en piso compartido achico. 987245001, 696698842HABITACIONES Derecho a coci-na o sólo dormir. 987806294,626439404JUNTO A LA CATEDRAL Alquilohabitación en piso compartido pa-ra chicas. 190 € + gastos.647091500LA PALOMERA Se necesita unachica para compartir piso.987223909, 639268768LEÓN Alquilo 2 habitaciones enpiso compartido. Meses de ve-rano y para el próximo curso.987808260PADRE ISLA Alquilo amplia ha-bitación con cama matrimonial.200 € + gastos. 617062383PADRE ISLA Alquilo habitacionesdesde 200 € + gastos. 610871190PASEO SALAMANCA Se ne-cesita chica para compartir piso.Edificio Abelló. 609336777, tar-desPLAZA ODÓN ALONSO 5ºamueblado a estudiantes, Eras-mus, trabajadores. Terraza 50m2,salón, cocina, baño. Servicentrales.Garaje opcional. 987264121,0033620808412POLÍGONO 10 Se alquila habita-ción. 646644841PONFERRADA Necesito 2 perso-nas para compartir piso amuebla-do. Hab. individual. Salón, coci-na y baño compartido. Piso nuevo,totalmente exterior y muy confor-table. Zona Universidad. 170€/persona. 646788889PORTUGAL Alquilo habitacionescon derecho a cocina. 300 €. Tel:351212531153 y 676632595PRÓXIMO AL ALBEITAR Alquilohabitación en piso compartido.Servicios centrales. 987262180REINA ZAIDA Zona Universidad.Se necesita chico para compartirpiso. 615471943, 620937129RENUEVA Alquilo habitaciones enpiso compartido. Abstenerse ex-tranjeros. 987226451, 657071571SAN MAMÉS Alquilo habitacióna trabajador o estudiante espa-

ñol. Baño, aseo y calefacción.987808260, 654745830SAN MAMÉS Alquilo pisoamueblado por habitaciones.615471943SANTANDER Alquilo habitacio-nes nuevas, muy céntricas. Opcióngaraje. 679663239SE NECESITA Chica para com-partir piso céntrico. Comodidades.656829548SOTO DE LA MARINA Santan-der. Al lado de la playa de SanJuan de la Canal. Alquilo habita-ciones todo el año. Económico.942579771VILLAOBISPO Cerca cruce. Senecesita chica para compartir pi-so. Todo exterior, amueblado.987257428, 667619687ZONA FERNÁNDEZ LADREDANecesito persona para compar-tir piso. Servicios centrales.657971694ZONA LANCIA Alquilo habitaciónen piso compartido. Soleado.616081759ZONA SAN MAMÉS Alquilo ha-bitación en piso compartido.Económico. 987231973ZONA SANTA ANA Alquilo am-plia habitacion en piso comparti-do, preferiblemente chica trabaja-dora. Servicentrales. 679521626ZONA SANTA ANA Se necesitachica para compartir piso.987257428, 667619687

1.5OTROS

A 10KM DE LEÓN Solar de 70m2en el centro del pueblo. Con aguay luz. 6.000 €. 987319441A 10KM DE LEÓN Una finca de800m2 en casco urbano se vende.987319441A 12KM LEÓN Finca de 3.500m2.Suelo de inserciones delimitado.30 viviendas por hectárea.Edificación adosada, pareada y ais-lada. 987259288A 12KM LEÓN Se vende bode-ga con pequeño solar. 987259288A 18KM DE LEÓN Casa de pue-blo sin vivienda, pajares y cuadras.630525317A 7KM DE LEÓN Zona residen-cial. Vendo terreno urbano con es-tudio de detalle para 11 chaletsadosados y pareados. 660320444ESTÉBANEZ DE LA CALZADA

Se vende solar en casco urbano de230m2. 987200553FINCA a 17 kilómetros de León.630525317GORDALIZA DEL PINO Se ven-de solar próximo a la Iglesia.Muchas posibilidades. 987200797,987270788

HERENCIA Urge vender enGORDALIZA DEL PINO Huertocon pozo. Superficie total67m2. 6264394043, 605915752

MOBIL HOME 4x3 se vende.Herrera de Pisuerga 667464610MORAL DEL CONDADO Fincade 7.500m2 se vende. 987254325PONFERRADA Finca concentra-da, zona Chanas, con camino yacequia riego. Ideal para árbolesfrutales o pimientos. 987808260,654745830PRÓXIMO A BOÑAR Al lado dela carretera. Finca de regadío rús-tica de 3.500m2. 652956619ROBLEDO DE LA VALDONCINASe vende finca de 5.407m2,3.242m2 urbanos y 2.135m2 rús-ticos. Con construcción de 571m2.696756879TORNEROS DE BERNESGATerrenos de 10.000m2, 5.400m2 y2.000m2 se venden. 647259362TORNEROS DE BERNESGAVendo solar de 1.020m2, con en-ganche de agua. 647259362TORNEROS DEL BERNESGA Sevende terreno de 700m2 en el pue-blo. 616773753VILLAQUILAMBRE Vendo fincasa 3 km de León, zona El Rodal ur-banizable. Cerca Apeadero FEVE,Caminón y Granja Universidad.987808260, 654745830

APROVECHA INTERNET Tra-bajando desde casa. Infórma-te en: www.grupotdcnorte.com

BUSCAMOS Personas paraactividades desde casa, ren-tables y legales. Informaciónsin compromiso. Apartado133, 36680 La Estrada. Pon-tevedra

CHICA responsable se necesitapara servicio doméstico. Como in-terna. 657971694CHICA se necesita de camarera.987200067, 649023100

COMPAÑÍA ASEGURADORAPrecisa comerciales paraLeón. Formación a cargo dela empresa. Condicioneseconómicas según perfil.Enviar curriculum a: sha-dia_24@hotmail.com

LOGOPEDA se necesita a domi-cilio. Pueblo a 12km. de Astorga.987605199, 615911692

SE NECESITAN repartidoresde publicidad. Contrato ySeguridad Social. 987262440

URGENTE!!! NECESITO EM-PLEADO Para trabajar en bo-dega en Gordaliza del Pino.659564515

CHICA Con experiencia se ofrecepara cuidar niños. Mañanas y tar-des. Urgente. 653241706

CHICA con experiencia se ofrecepara cuidar niños. Preferiblemen-te por las mañanas. 699620063,987270601CHICA de 18 años se ofrece paradependienta o reponedora. Sin ex-periencia pero con ganas de tra-bajar. 663084364CHICA de 18 años y con experien-cia se ofrece para cuidar niños. Porlas tardes y fines de semana.987214544CHICA Española se ofrece paratrabajar de lunes a viernes por lasmañanas. Buenos informes.696224306CHICA Española y responsable seofrece para labores del hogar. Porlas mañanas y cuidado de niños.De lunes a viernes. Experiencia.662011713CHICA Formal y educada se ofre-ce para cuidar niños o limpiar ofi-cinas por las tardes de lunes a vier-nes. 657217120CHICA Joven con minusvalia bus-ca trabajo de cuidado de enfermoso lo que salga. No tengo coche. EnLeón, Villaquejida o alrededores.Apartado 1031 de LeónCHICA se ofrece 3 días a la se-mana 2 horas para trabajar en ca-sas o limpiezas de oficinas.607376920CHICA se ofrece como recepcio-nista, comercial o teleoperadora.Experiencia. Con carnet de condu-cir. 662011713CHICA se ofrece para cuidar ni-ños por las mañanas o por las tar-des. Con experiencia. Urgente.697250324CHICA se ofrece para cuidar ni-ños, preferiblemente por la maña-na. Con experiencia. 628221322,987282144CHICA se ofrece para limpieza decasas por horas. 607828357CHICA se ofrece para limpiezas.A tiempo parcial. 669944722CHICA se ofrece para portales,bancos, oficinas, pubs. Tambiénlos fines de semana 3 horas.607828357CHICA se ofrece para trabajar cui-dando niños o haciendo limpiezas.9 €/hora. 636036187CHICA se ofrece para trabajar enlimpieza, ayudante de cocina o enhostelería. También fines de se-mana. 664402808CHICA se ofrece para trabajar porhoras en limpieza de oficinas o pa-ra cuidar gente mayor. 9 €/hora.657217120

CHICA se ofrece para trabajar re-partiendo publicidad. 10 €.636036187CHICO Joven se ofrece para tra-bajar como repartidor. Permisos deconducir: A, B, C y BTP. Sólo ma-ñanas. 686816927, 987200553CHICO Responsable se ofrecepara trabajar los sábados.635553827CHICO se ofrece para trabajarde peón y trabajos similares.663630544CHICO se ofrece para trabajar enalmacenes, reposición, promocio-nes. Con experiencia. 692450083CUIDARÍA Enfermos en hospita-les. Señora responsable y con ex-periencia. 987236311, 699592738DOS CHICOS de 18 y 22 años seofrecen para trabajar. 987256071HOMBRE con experiencia en jar-dinería se ofrece para manteni-miento de jardines, chalets, etc.676626819HOMBRE se ofrece para trabajaren reparaciones de averías eléc-tricas, instalaciones de iluminacióny urgencias. 687056308PELUQUERA Con experiencia seofrece para trabajar en peluque-ría. 646640404PERSONA se ofrece para el man-tenimiento de fincas y chalets.617117893SEÑORA Busca trabajo por lasmañanas o por las noches. Limpie-za de oficinas, bares, cuidado depersonas mayores o niños, limpie-za del hogar. Con informes.680905091SEÑORA Busca trabo por las ma-ñanas en limpieza o cuidando ni-ños. 695827032SEÑORA de 49 años se ofrece pa-ra trabajar en servicio doméstico.Por las tardes. 638074864SEÑORA de León se ofrece pa-ra acompañar a personas mayorespor las noches de 22 a 8h. En do-micilios u hospitales. 987235999SEÑORA Española se ofrece pa-ra atender enfermos o gente ma-yor. Con informes y experiencia.636353390SEÑORA Responsable se ofrecepara cuidar a persona mayor a par-tir de septiembre. 987232360SEÑORA se ofrece para coser,limpieza, plancha, cuidar niños. só-lo tardes. 648010208, 987170143SEÑORA se ofrece para cuidargente mayor desde las 22 a las10h. Experiencia y seguridad so-cial. 676632595

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

OFERTA

27GENTE EN LEÓN

CLASIFICADOSDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

BARRIO HÚMEDOapartamentos a estrenar,ascensor, cocina amuebla-da con todo tipo de electro-domésticos, hidromasaje.108.000 € REF. 6BH.

VIRGEN DEL CAMINOapartamento, cocina amue-blada, calefación gas, as-censor, 6 años.83.430 € REF. 2VC.

PUENTE CASTROMagnifico piso 95 m2, exterior,gasóleo central, garaje y tras-tero, reciente contrucción.141.238 € REF. 3PC

APARTAMENTO1 año, gran terraza, amue-blado diseño, garaje y tras-tero, gran terraza.100.000 € REF. 3 DF.

FINCAzona Torío,1369 m2.40.265 € REF. 130.

APARTAMENTOen Puente Villarente, amue-blado, piscina, 1 dorm.63.700 € REF. 11PB

MARIANO ANDRÉS, aparta-mento 3 años, exterior, co-cina amueblada, gas.106.172 € REF. 9 MA.

APARTAMENTOcalle Astorga reformadocompletamente, buhardilla,halógenos, climalit,REF. 43 C.

IMPECABLE PISOde 3 dorm., 2 baños, TO-DO AMUEBLADO, gran te-rraza cerrada, exterior,garaje y trastero, zonasajardinadasREF. 12 AR.

APARTAMENTOSjunto a la plaza Pícara Jus-tina, 78 m2,desde 133.218 € ref.60C.

REFORMADO3 dorm., cocina semiamue-blada, calef. gasóleo, gas-tos mínimos,87.146 € REF. 9 CZ

LOCALfrente a Antibióticos, idealexposición, 100 m2, a doscalles69.116 € REF. 339

SAN CLAUDIOPiso 92 m2, baño y aseo,terraza, calefación central,180.000 € REF. 16 SC.

CASAcerca de León, con 2.200m2 de parcela, calefación,árboles frutales, vallada,125.000 € REF. 560

FINCA EN MONTEJOS2.240 m2, con pozo,24.000 € REF. 140.

CASA ZONA TORÍO200 m2, con 2 solares yárboles frutales,100.369 € REF. 660.

987 34 43 32anunciossección

profesionales

20 € / módulo

semana

SEÑORA se ofrece para cuidarpersonas, hacer labores del hogar,plancha, acompañar personas, etc.Por las mañanas de 10 a 13h o de9 a 12h. También por las tardes.665636304SEÑORA se ofrece para limpie-zas, ayudante de cocina, cocinera,etc. 670308945SEÑORA se ofrece para traba-jar en limpieza de casas o comu-nidades, por horas. 628776902,620622323

3.1PRENDAS DE VESTIR

ABRIGO de visón se vende. Precionegociable. 658099762BOTAS de seguridad, fundas, tra-jes de agua, etc. para el trabajo,se venden. Números del 40 al 43.676626819CAZADORA DE PAÑO en grisclara, de adulto. Económica.676409452DISFRACES de Carnaval comple-tos, originales y muy bonitos. Buenprecio. 646788889DOS MINIFALDAS de adulto,una de verano y otra de invierno.Económicas. 676409452LOTE Chaquetón de mouton ma-rrón oscuro, chaquetón de zorroblanco, abrigo lardo de mouton ne-gro. Todo 150 € negociables.653360592PANTALÓN de chica negro de cue-ro. Especial para moto. Reforzado.Talla 38. Sin estrenar. 661127038PANTALONES de chico y chica a6€ y camisetas a 3 €. 636036187VESTIDO DE NOVIA Pronoviascon cola. Talla 38. Color blanco. Enseda natural y bordado. Se rega-lan complementos. 661127038VESTIDO DE NOVIA se vende.Talla 42. Económico. Sin estrenar.987260283VESTIDO DE NOVIA Talla 40 sevende. 60 €. 653360592ZAPATOS nº 41 y abrigo de hom-bre se vende. 15 €. 636036187ZAPATOS Y BOTAS de piel, sevenden. Nuevos. Del nº 36. 15 €.987264388

3.2BEBÉS

ASOCIACIÓN DE PARTOS MÚLTIPLES de Castilla y León.

www.acaslepamu.org

DOS CUNAS 2 colchones TOY”-R”US, se venden. 100 €, cuna +colchón. 987286409SILLA GEMELAR Modelo Twintode Jané del 2005 2 matrix, se ven-de. 400 € accesorios incluídos.637229237SILLA GEMELAR Prenatal, + si-llas auto + accesorios. 500 €.987286409TRONA Modelo Prenatal Multi-posición, se vende. Perfecto esta-do. 50 €. 637229237, 610416654

3.3MOBILIARIO

ARMARIO Pequeño de 2 puertas,90cm. 987202875, 987390095CAMA 1,35m con 2 mesitas. Ta-piflex y colchón. En buen estado.987254792, 639616484COLGADOR PARA ROPA se ven-de. De pared. 987260283CUATROS PUERTAS de interiorde Sapelly, se vende. Medidas:079x2,03m. Económicas. 987203103DORMITORIO Juvenil se ven-de. Buen estado. Económico.696880839DORMITORIO PUENTE con 2 ca-mas de 0,90m y tresillo se vende.Todo seminuevo. 987227807,639005472DOS CAMAS de 0,90m con so-mieres, se vende. 987273531,615010972DOS CAMAS de 1,05m con so-mieres y colchones y mesita de pi-no macizo se vende. 987273531,615010972DOS LÁMPARAS de una de 3 fo-cos y la otra de pasillo. 987228145DOS PUERTAS de interior de1,90m de alto. 20 €. 609168106DOS PUERTAS de vivienda nue-vas, se venden. Diseño moderno,mano izquierda y mano derecha.Blindadas. 689399271ESPEJO Grande para decoraciónde vestíbulo o salón. Cristal ahu-

mado viselado. Precio interesan-te. 646788889ESTANTERÍAS Metálicas se ven-de. 987201881LÁMPARA de dormitorio moder-na. 646788889LAVABO Bidé e inodoro, repisay armario de baño, se vende.636161413, 987803783LAVABO Marca Roca con pie ygrifería. Perfecto estado. 25 €.646788889MESA Antigua de haya, se ven-de. 987310203MESA Auténtica para máquina deescribir y mesa auxiliar para te-levisión y otros usos. Perfecto es-tado y económico. 646788889,987241384MESA Camilla vestida y colchónde 1,35m. Todo muy económico.987285441MESA de 3m de largo x 1,16m deancho, se vende. Gran oportuni-dad. 987204557, 606179622MESA de centro para salón sevende. 987228145MESA de comedor ovalada enmadera maciza se vende. Color pi-no. 987254673, 665807480MESA de pared plegable multiu-so, mesa camilla pequeña, mesatelefonera y mesa pupitre para sa-la de niños, se vende. Todo en per-fecto estado. 646788889MESA de televisión y vídeo, sevende. 987228145MESA Redonda de madera y cris-tal y mesa de centro cuadrada pa-ra salón, se venden. Económico.987231328MUEBLE DE SALÓN de 2,65mde largo con vitrina y mesa de sa-lón de libro en madera. 987803783,636161413MUEBLE DE SALÓN de 3m, mo-delo clásico. Buen estado. Econó-mico. 987200083MUEBLE DE SALÓN de 3x2,11m.Muy bonito, con mesa y sillas juego,2 sillones, 4 sillas. 676409452NUEVE PUERTAS de Sapelly, 4de ellas acristaladas, se venden.En buen estado. 696880839OCASIÓN se vende cama abati-ble de 1,05 de madera maciza. Enmuy buen estado. Sin estrenar. 600€. 657217120, de 9 a 20hOPORTUNIDAD Por traslado ven-do mesa de centro de madera decerezo, 1mx1m. Impecable. Precioa convenir. 679977979PERSIANA de aluminio y puer-ta de fuelle en piel. 636161413,987803783

PERSIANA Para interiores de lá-minas de aluminio, se vende. Colorplata. Precio muy interesante.Perfecto estado. 646788889PORTA CD S Grande y revisterode piel se vende. En perfecto es-tado. 646788889PUERTA Antigua de bodega, sevende. 987201881PUERTA de entrada blindada, sevende. Medidas 2x0,82m., abre dederecha a izquierda. 627758062PUERTA de entrada de piso, sevende. Muy buenas condiciones.987206123, 616018756PUERTAS de interior, se vendenbaratas. 987260283PUERTAS de roble oscurecidas,se venden. Buen estado. Muy eco-nómicas. 627433002PUERTAS Interiores desde 5.000ptas, ventanas 6.000 ptas. Variasmedidas. Hay puertas de exteriory otros artículos. 645226360REPISA Metálica con 3 ó 4 bal-das, se vende. 636161413,987803783SOFÁ de 3 plazas. Poco uso.Económico. 626508271SOMIER con patas para cama de0,90 y 1,35m. Perfecto estado.646788889, 987241384SOMIER de láminas de 1,20m,colchón Flex de 1,20m, se venden.676396340, 629129745SOMIER Para cama de 1,05m, sevende. Nuevo. 987203103TAQUILLÓN con mural de espe-jo detrás, se vende. 200 €.987800671TAQUILLÓN Pequeño de entradacon espejo. 636161413, 987803783URGE Vender colchón flex nue-vo de 1,35m por 200 €. Tapiflex de1,35m con patas de 1,35m; 100 €.Negociable. 619245172ZAPATERO y 2 mesas de salón sevenden. 987273531, 615010972.987273531, 615010972

OFERTA

OFERTA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

28GENTE EN LEÓN

CLASIFICADOSDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

Renault Cangoo1.9 D

Mixta. Equipamiento completo

Fiesta S 1.6, 16v,100cv, año 2005.

Ford ConnectComercial,

1.8 TDCI, 90 cv, a/a. Año 2003

Citröen C5 2.0 HDI,

110cv, año 2003

FurgonetaIveco Daily,

año 2003 HPI, 116cv, mixta

CERCADOS Y CERRAMIENTOS

M A R T Í N E ZCercas, tapias y vallados defincas. Somos especialistas.Tels/Fax: 987 211 012Tels. 655 562 391

665 924 048

SE HACEN TODOTIPO DE

TRABAJOS DE ALBAÑILERÍA

ECONÓMICOTels. 615 66 76 28

987 28 07 71

TRANSVAL

Tels. 696 803 608 • 646 131 484 • 987 070 360

Portes y mudanzasmontaje y desmontaje

de mueblesPresupuesto sin compromiso

Compra-venta de mueblesen general

restauración y venta de muebles antíguos

profesionalesprofesionalesguía de

ALBAÑIL Atención 24 horas. Reformasen general y comunidades. 660441194CERCADOS Y CERRAMIENTOS MAR-TÍNEZ. Cercas, tapias y vallados de fin-cas. Somos especialistas. 987211012,655562391, 665924048PINTOR Se hacen trabajos de pintura deinteriores, pisos, cajas de escaleras, lo-cales, comunidades. Quitamos gotelé.

Presupuestos sin compromiso. Económi-co. 679920494SE REALIZAN Todo tipo de trabajos dealbañilería. Económico. 615667628,987280771TEJADOS. Se arreglan goteras, tejados,canalones y bajantes. Atención 24 ho-ras. Presupuesto sin compromiso.618848709

626 525 041

Fontanería y CalefacciónALBERTO VALCÁRCEL

Todo tipo detrabajos de fontanería

servicio 24 horas.Urgencias

AUTÓNOMOS S.L.

tel.627 104 325

HACEMOS TRABAJOS DE:• Albañilería en general• Reparación de tejados

con onduline y teja• Instalaciones de pladur, armarios

empotrados y muebles• Fontanería en general• Pintura en general• Todo tipo de trabajos

de jardinería - riegos automáticos

se saca escombro en pequeñas y grandes cantidades. económico. también fines de semana

29GENTE EN LEÓN

CLASIFICADOSDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

DORMITORIO NIDO se compra.696880839ENCIMERA Eléctrica y de gas yhorno marca Aspes, se vende. 80€. 609168106LÁMPARAS de hall, se venden.Económicas. 696880839

3.4ELECTRODOMÉSTICOS

APARATO DE AIRE ACONDI-CIONADO Modalidad 3x1, sevende. Económico. 987808260,654745830CAFETERA Individual campactTwin. Nueva y económica.987248864, de 13 a 16h. y a par-tir 21hCALDERA de calefacción de ga-soil con agua caliente, se vende.Marca Tifell. Esta en funcionamien-to. Se regala depósito de gasoil.627126099CALDERA de calefacción de ga-soil, marca Tiffel. En funcionamien-to. 639853748CALDERA de calefacción marcaJumkers, se vende. Perfecto esta-do y perfecto funcionamiento. Amitad de precio. 987220322CALDERAS DE CARBÓN se ven-de. Marca Roca y Ferroli.Económica. 987272757CALENTADOR de gas se vende.987804809CALENTADOR de gas se vende.Perfecto estado. 987264388CAMPANA Extractora se venden.Marca Fagor. 615982367COCINA CARBÓN Y LEÑA conhorno, de porcelana blanca, con ti-ro a la derecha. Poco usada. Muybuen estado. 987203103COCINA de gas de 2 fuegos, sevende. 987228145COCINAS Blancas, nuevas de car-bón, leña y depósito. 240 €.645226360EQUIPO DE MÚSICA de PVB,cinta andadora sin motor de gim-nasio. 987248864, de 13 a 16h. ya partir de las 21hFRIGORÍFICO se vende. Seminue-vo. 987227807, 639005472HORNO de encimera, se vende.987285441LAVADORA de carga superiormarca Fagor, se vende. Económico.987231328LAVAPLATOS AEG modeloFavorit, SL. Auténtico alemán.987808260, 654745830MASAJEADOR de pies de agua,se vende. Nuevo. Marca Rowenta.30 €. 635553827MOLINO eléctrico, se vende.630525317PLACA Eléctrica con ruedas, sevende. 987228145PLACA Encimera de gas marcaTeka, acero inoxidable, ovalada.Horno eléctrico marca Teka conasador giratorio. Perfecto funcio-namiento. Todo a mitad de precio.987220322PLANCHA Para asar redonda, contapa de cristal se vende. MarcaDelonghi. 25 €. 635553827TELEVISIÓN en blanco y negrose vende. 987347133TOSTADORA SANDWICHERAse vende. Nueva y económica.676626819VAPORETA Nueva con plancha yaccesorios, se vende. 95 €. Tardes:987805848, 615339660VITROCERÁMICA con mandosindependientes y horno marcaBalay, se venden. Económicos.626436290

3.5OTROS

ÁRBOL DE NAVIDAD se vende.987228145BAÚL Pequeño de madera yherrajes antiguos, perchero depared antiguo y lámpara indus-trial para decoración especial,se vende. Perfecto estado.646788889BOMBONAS DE BUTANO sevenden. Precio a convenir.987264388DOS FREGADEROS uno de 2 se-nos y el otro de uno, se vende.615982367DOS LAVABOS con pie, se ven-den. Marca Roca. 1 mes de uso.Grifo monomando. 100 €.636912432FREGADERO de acero inoxidable,se vende. 987260283LAVABO Blanco, 2 lavabos ver-des con pie nuevos se venden.987273531, 615010972LAVABO con pie, se vende.987285441

MAMPARA Para plato de duchade 70x70 de aluminio, se vende.609168106OLLAS DE BARRO antiguas, di-ferentes decoraciones y tamaños,se venden. Perfecto estado.646788889, 987241384SEIS LAVABOS de baño nuevos.630525317TRES LAVABOS con pie se ven-den. Sin estrenar. 987804809

4.1CLASES

ACABA BIEN EL CURSO!Clases de Matemáticas. A to-dos los niveles. Especialidad2º de Bachiller y Selectividad.666203352

CLASES DE INGLÉS Para laEscuela Oficial de Idiomaspor profesora de E.O.I.658520768

INGENIERO SUPERIOR Impar-te clases: matemáticas, físi-ca, electricidad, dibujo, resis-tencia a ingenieros técnicos,ciencias, FP, LOGSE. Expe-riencia. 987222422, 649561792

INGLÉS: TAMBIÉN ADULTOSPrimaria, E.S.O, Bachillerato.Licenciada. Grupos reduci-dos. Frente a Iglesia Ventas.686835220

LATÍN Y GRIEGO Todos los ni-veles. Profesor gran experien-cia. Zona detrás Catedral. 8€/hora. 675959149

LICENCIADA EN FILOLOGÍAINGLESA Con más de 10 añosde experiencia, imparte cla-ses de inglés a domicilio.También fonética y conversa-ción. Experiencia en el ex-tranjero. Zona Eras. 669579940

PROFESOR FUNCIONARIO TI-TULAR de Enseñanza Se-cundaria, imparte clases aPrimaria, Secundaria yBachillerato en todas las ma-terias. Clases individuales.Horario de mañana y tarde.Económicas. Grandes resul-tados. 635150649

RECUPERACIONES VERANOMatemáticas, física, química,estadística. Para E.S.O.,Bachiller y Universidad.Grupos reducidos o individua-les. Experiencia y resultados.Zona centro. 987260467,639485346

TODAS LAS ASIGNATURASPrimaria y Secundaria. Clasesindividuales y Técnicas de es-tudio. Experiencia y resulta-dos garantizados. Muy eco-nómico. 616384481

COLECCIÓN COMPLETA enDVD de Érase una vez el hombre yde Érase una vez el cuerpo huma-no, se venden. 13 DVD cada una.30 € cada colección. 659746091ENCICLOPEDIA Universal ilus-trada de Espasa Calpe, se vende.Voces en 7 idiomas. 987808260,654745830

LIBRO de “Mi gato Siamés” deHispano europeo y el “Libro del ga-to” de Royal Canin. 636161413,987803783LIBROS de primero, segundo, ter-cero y cuarto de E.S.O., se venden.En buen estado. 987212554,636320887MAGIC ENGLISH Coleccion com-pleta en DVD, se vende. 28 capí-tulos en DVD. 30 €. 659746091SE PASAN y se realizan traba-jos a ordenador, apuntes, tesis, cu-rriculums, etc. Rapidez y seriedad.646788889, 987241384,636322251TEMARIO COMPLETO para opo-sición de diplomado comercial delEstado. 987200083, 699614849TEMARIO de la editorial Mad pa-ra auxiliares administrativos de cor-poraciones locales, se vende. 25€. 635553827

BICICLETA DE CARRERA sevende. 987201881BICICLETA de paseo de caballe-ro, se vende. Seminueva. MarcaOrbea. 350 €. Tardes: 987805848,615339660BICICLETA ORBEA se vende.Para niño de 4 a 7 años. 40 €.987214940BOTAS DE PESCADOR Hasta lacintura, talla 41, marca Steel-Shank, se venden. 636161413,987803783BOTAS del nº 43 de motocross,nuevas. Coche radiocontrol de ga-solina con mesa de arranque y sinacabar el rodaje. Botas, 150 € ycoche, 400 €. 675961575COLECCIONES se series de tele-visión se venden. Érase una vez,Raíces, Friends, La abeja Maya yPrision Break, etc. 629823286DOS BICICLETAS de montaña dehombre y mujer se venden.676396340, 629129745PATINES DE LÍNEA Número 38con bolsa. 636161413, 987803783TRAJE DE JUDO talla 4. 15 €.987200083TRAJE KARATE Adulto. Muyeconómico. Perfecto estado.646788889

A 18KM DE LEÓN Cuadras sevenden. Propias para guardar ani-males de confianza. 630525317ABONADORA remolque, 1 ras-tro, se venden. 987319441CACHORROS DE CAZA Se ven-de camada. Raza Setter.987643356CACHORROS DE COCKER sevenden. 100 €. 626525986COTO DE CAZA Norte de Burgos,1.800 hectáreas, especial codornizy sorda, también perdiz, pato, pa-loma y liebre. Admite socios.Plazas limitadas. 615273639DOS PERRAS de caza, razaBraco. 987204553, 629452481EN VALCABADO DEL PARAMOse venden 2 parcelas de ragadío yotras 4 sin concentrar. 987259288GALLINAS Sedosas blancas y ne-gras con batientes, patos, perdi-ces, codornices, faisanes y cone-jos de monte, se venden.637711216GRADA de 7 brazos, se vende.Sulfatadora de 600l con bombo dezinc. 987310203HIERBA Y ALFALFA Se venden100 rollos. Buena calidad.657971694JABALÍES se venden. 626339864JAULAS de conejos de segundamano, se vende. 9 € el hueco.645788383MÁQUINA DE LIMPIAR, se ven-de. 987201881MÁQUINA ORDEÑADORA sevende. 987201881MAQUINARIA AGRÍCOLA Sevende por jubilación. Muy cuida-da. 987752670MOLINO de tractor, se vende.987310203MOTOR Piva de 0,5cv se vende.987310203MURIAS DE PAREDES Se ven-de pajar. 15.000 €. 677459377ORDEÑADORA Alfa Laval de 25l.de acero inoxidable, se vende.987310203PALOMAS DE FANTASÍA 14 ra-zas, se venden. 680400536PASTORES ALEMANES Tatua-dos C.E.P.P.A excelentes cachorrospara exposición y compañía.Estupendos guardianes. Padres conpruebas de trabajo superadas.

Absoluta garantía y seriedad.620807440PERROS DE CAZA se venden.Cazando. A prueba. Y cachorros.615188288POLLOS CASEROS de corral, sevenden. Pieza limpia. 4,5kg: 36 €.655018232, 649559999REMOLQUE de tractor de 2 ejes,se vende. Con freno hidráulico.609168106REMOLQUE Para tractor de 1.600kg., se vende. Con armantes.987310203SABUESO ESPAÑOL Se vendecamada. Con pedigree. 665055502SINFÍN eléctrico, se vende.630525317TRACTOR DEUTZ DX 85 Dobletracción se venden por jubilación.987384542TRACTOR se vende. Económico.607394493TRANSPORTING Para gatos sevende. Como nuevo. 15 €.635553827TRILLO de 2x1,50m, 2 retrocas, 2collarines de mulas y varias cosasantiguas se venden. 987310203TRILLOS se venden en perfectoestado. 645788383VALVERDE ENRIQUE Se ven-de finca de 14.000m2, con refu-gio, frutales y agua. 649480371,696790782YEGUA Castaña, domada, C.D.E.,se vende. 620746488ZONA LA BAÑEZA Varias fincasde viñedo de excelente planta y va-riedad. De distintas medidas. Y de-rechos.

REGALO 50m3 aproximadamentede estiercol. Carga y transporte porcuenta del interesado. 609168106

JOYSTICK Logiteh force 3D y jue-gos actuales, se venden.636161413, 987803783LECTOR MP3 Digital, nuevo.Reproductor conpact disc portátil.Económico. 987248864, de 13 16h.y a partir 21hMÁQUINA de escribir eléctricaFACIT. En perfecto estado. Econó-mico. 646788889MÁQUINA DE ESCRIBIR MarcaOlivetti, línea 98, seminueva y ca-rro para la misma. 987229602,646035282MÁQUINA DE ESCRIBIR Olivetti98 se vende. 987260283MÁQUINAS DE ESCRIBIR Erikaportátiles de palancas. Sin estre-nar. 987229602, 646035282

ORDENADOR PORTÁTIL Com-pact Presario 2540EA, disco duro40Gb, 512Mb de memoria,DVD/CD-RW, se vende. Prefectoestado. Económico. 656829548PSP Se venden 2 tarjetas de4Gb,marca Sony, 90 € cada una.Otra tarjeta de 2Gb, 60 €.696701414TECLADO de ordenador ergonó-mico 3D-Smart-Keyboard.636161413, 987803783

PIANO Antiguo restaurado, colornegro barnizado a goma laca mu-

ñequilla, teclado de marfil. Perfectoestado. 2.100 €. 626557315PIANO Yamaha PortasoundPSS30, se vende. 636161413,987803783

AVIONES Y MAQUETAS se ven-den. 636161413, 987803783BÁSCULA Moderna para tienda,se vende. 987202875, 987390095BASTIDORES de madera parabordar a mano o a máquina, sevende. 646788889BATERIA Para Nokia, se vende.15 €. 636036187

BOMBA DE CALOR Grande.Propio para chalet, nave, almacén.987201316BOMBONA de mover agua de ra-diadores, se vende. 987260283BOTIQUÍN Pequeño completo.Precio interesante. 646788889CESTAS de mimbre de diferentestamaños y modelos se venden.646788889CINCO MESAS 20 sillas y 4 ta-buretes para bar se veden. 300€. 669326146

PAELLASY TODO TIPODE GUISOS

676 168 623

Por encargo. Para fiestas po-pulares. Aytos. Asociaciones,etc. De 100 a 3.000 raciones.

Cocineros profesionales

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

8MÚSICA

OFERTA

7INFORMÁTICA

OTROS

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OTROS

Clases particularesingeniero y profesora de:

Alcalde Miguel Castaño, 31-1ºATels. 987 208 756

652 513 668

Primaria, ESO, Bachiller, Universidad

Matemáticas • Lengua • Inglés• Física y Química • Dibujo

Técnico • Francés

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

Modelo Año Precio

ALFA ROMEO 166 2.4 JTD, 6V 2001 11.300€

SEAT CÓRDOBA 1.9 TDI, 100 CV 2004 9.900€

BMW 330 CD FULL 2003 29.000€

SEAT LEÓN SPORT 110 CV 2001 10.900€

AUDI A3 TDI 105 CV 2004 16.900€

BMW 320M 136 CV 1999 11.500€

PEUGEOT 406 HDI 110CV 2000 18.900€

MERCEDES C220 CDI 6 VELOCIDADES 2001 18.500€

OPEL VECTRA GTS 2.2 DTI 2003 13.900€

CITROËN C3 HDI SXPLUS 5P 2003 7.700€

RENAULT SPACE 2.2 DCI 150CV 2004 19.500€

SEAT ALTEA TDI 140CV SPORT-UP 2004 16.950€

LAND ROVER DISCOVERY TD5 136CV 1999 14.500€

BMW 525TDS 143 CV 1997 9.900€

MERCEDES SLK 230 COMPRESOR 1997 13.500€

AUDI A6 TDI AVANT TRIPTRONIC 1998 11.900€

MERCEDES CLK 270 CDI 2004 31.000€

PEUGEOT 106 1.5D MAX 2000 4.900€

Exposición y venta: Avda. Padres Agustinos, 43 • León(Antigua Ctra. de Alfajeme)Tel. 987 84 04 48

Un año de garantía en todos los vehículos

98734 43 32

anunciossección

enseñanza6 €

dossemanas

CISTERNA Inter.Hierro, 3 ejes,suspensión neumática, ABS, 27m3,6 años. 615872075CUBAS viejas se venden. Para de-corar. 630525317DEPÓSITO de gasoil de 10.000lcon bomba, legalizado. 615872075DESHUMIFICADOR MarcaDelongui, se vende. 637711216DOS TABLONES de chopo de4,15x40x6 y otros dos tablones de4,15x45x6, se vende. 609168106ECONÓMICO Cafetera 2 brazosFaema, molinillo, taburetes barra,extractor, vitrinas, vajilla y campinggas con bombona azul. 987248864,de 13 a 16h y a partir de las 21hESCALERAS Metálicas se ven-den. 987201881GRATUITAMENTE ASESOROSOBRE VIAJES Cataratas, gla-ciares, todo Sudamérica, Argen-tina, Uruguay, Brasil y Chile. Te ayu-damos a hacer tu viaje. Estamos atu servicio.Reinodeleon@hotmail.comLECTOR Doble de CD profesional,se vende. Marca Denon. 637711216LIBROS Misales de los años 30 y50 se vende. 987264388LICORES VIEJOS con más gradoy calidad que los actuales: coñac,magno, veterano, 103 y otros.645226360LLAVE DINAMOMÉTRICA sevende a buen precio. Marca BritoolEvt 3000A, 35kg/m, 300Nw/m.987228038, 615620824LOTE DE VASOS de tubo y de si-dra. Precio muy interesante.646788889MAQUETAS de aviones y avio-nes ya montados, se venden.636161413, 987803783MÁQUINAS Recreativas y futbo-lines, se venden. 665451073MÁRMOL Blanco de 1m2 aproxi-madamente, se vende. 987203103MESA DE OFICINA y dos mam-paras de madera, se venden.Económico. 987202872MESAS Y SILLAS Para terraza,se venden. 657537130MINI CADENA se vende. 30 €.636036187MOTOROLA V3 gris, se vende.Libre. Como nuevo. Con accesoriosvarios. 50 €. 635553827OCASIÓN PUERTA de cámara fri-gorífica de carnicería, se vende. Enperfecto estado. 692450083PIEDRA de granito de 49x55cm,se vende. 987203103PUERTAS CORREDERAS Paralocal se venden. 3,15m de alto x3,13m de ancho. Chapa de pega-so. 619909747PUERTAS Grandes de cochera, sevenden. Correderas. 987256071PUERTAS Para exterior de pi-no con clavos, ideales para ca-serios, bodegas, merenderos, etc.Diverso material de construcción.Económico por jubilación.645226360

QUINTANA DE RANEROS Sevende bodega. 636161413,987803783RÉPLICAS DE CARROS Anti-guos en tamaño pequeño, se ven-den. 615273639SILLA Eléctrica para minusválido,se vende. 987804945SILLA Y MESAS de academia sevenden. En buen estado.987350536TARJETAS de móvil se venden.636036187TORNO PARA MADERA de 1mde largo, sierra de cinta peque-ña, ruecas de hilar de varios tama-ños, se vende. 615273639TRILLOS Viejos se venden paradecoración. 630525317VINO CASERO Natural se vende.Embotellado de este año. Tardes:987805848, 615339660

10.1VEHÍCULOS

ALFA ROMEO 164 TD siempremantenimiento en servicio ofi-cial. Poco consumo. 2.000 €.987269067, de 20 a 22:30hAUDI 80 2.3, año 95, pocos kiló-metros. Como nuevo. Mejor ver.609122884AUDI 80 TDI con a/a, c/c, e/e,alarma. Año 94. 687826710AUDI A4 TDI e/e, c/c, climatiza-dor. 657971694AUTOCARAVANA CapuchinaMercedes, se vende. Se puede verfoto en Internet. 667464610BMW 320D Touring, se vende.Con muchos extras. 606226985BMW 325 TD con todos los ex-tras. Mantenimiento al día. Precioa convenir. 609122884CITRÖEN SAXO 1.5 Diesel, d/a,e/e, c/c, a/a. Verde metalizado.Diciembre del 99. 635901576CITRÖEN XSARA HDI Excellent.Año 2000, todos los extras. El masalto de gama. Impecable. 5.400 €.630971763CITRÖEN ZX 1.9 Diesel se ven-de. Perfecto estado. 350 €.653452110DERBY VARIANT Se vende. 150€. 987803097, 685604229FIAT STILO Diesel, 4 años,59.000km., 115cv, 3 puertas y co-lor negro. 625386727FORD ESCORT 1.8 TurbodieselAtlanta, año 97. Airbag, a/a.Perfecto estado de chapa y pin-tura. 2.750 €. 630971763FORD ESCORT Cabriolet 1.6 in-yección, e/e, c/c y llantas de alu-minio. Prefecto estado. 1.300 €.646457574FORD FIESTA se vende. En buenestado. Económico. 692450083FORD FOCUS 1.6 trend, control,sony, clima bizona, ordenador, etc.Azul acuarius, 2 años. Se vendepor entrega de coche de empresa.600543136, a partir de las 19hFORD MONDEO CLX 1.8i, 16v,año 1999, todos los extras, radiocassette. Siempre en garaje. A to-da prueba, pocos kilómetros.987204496, 655217775FORD ORION 1.6 inyección.Modelo Ghia, 4 puertas, color ro-jo, e/e, a/a, c/c, r/c, pasada ITV.Muy cuidado, siempre en coche-ra. 987808260, 654745830LACIA DEDRA 1.6 color rojo,matrícula LE-5853-X, se vende.Buen estado. 1.200 €.646812135, ÁngelMERCEDES 190D 2.5, alarma,a/a, c/c, e/e, d/a. Imprescindiblever. 669986978

MERCEDES C250 Diesel atmos-férico, serie limitada, airbag, e/e,climatizador, asientos calefacta-dos, llantas de aleación, automá-tico. 692607840MITSUBISHI Eclipse Diamon, 2.0,16v, 150cv, año 94. Negro. Todoslos extras. Control de velocidad,clima, etc. Revisado de todo.Perfecto estado. 4.000 €.657906379, 619025445MOTO BMW K 1200 GT se ven-de. año 94, 18.000km. Faros xe-non, revisiones oficiales. 11.800€. 646457574MOTO Marca Rieju-Spai, 64cc,año 2004. Mejoras: escape, fil-tro, carburador. Buen estado, po-co uso. 1.000 €, pago yo transfe-rencia. 675961575, 686294223MOTO SUZUKI GSX 1000R año2002. Un sólo dueño, 22.000km re-ales, libro de revisiones concesio-nario. Extras: funda sobre depó-sito. 616248496, JesúsMOTO TXT BOY 50cc Trial, sevende. Año 2003. 665055502MOTO YAMAHA VIRAGO XV250cc, año 96, 9.800km. Seminue-va. 661127038OCASIÓN Coche clásico se ven-de. En buen estado. Siempre ga-raje. Ideal para conductor novel.686516949OPEL KADETT se vende.987285441OPEL MONTERREY 3,1 Diesel4x4, se vende. Perfecto estado.Pocos kilómetros. 7 plazas.Siempre en garaje. Singular paraver. 639600313

OPEL TIGRA 1.4, 90cv, se ven-de. Excelente estado. 2.800 €.625523973

PARA RENAULT Express 1.6 sevende bomba inyectora. 30 €.Baca, 40 €. Piloto trasero nuevo,15€. Cuatro ruedas completas, 60€. 609168106RENAULT 19 CHAMADE 1.4, sevende. Perfecto estado. 850 €.646457574RENAULT 21 Gasolina, se vende.ITV recién pasada, 130.000 km.Muy barato. 987204156RENAULT 21 TXE, se vende.Económico. 665055502RENAULT 4L turismo con engan-che para remolque, matrícula LE-3752-G y remolque para automó-vil de 2m, se venden. 987261278tardes-nochesRENAULT EXPRESS Diesel conla ITV recién pasada. Especial pa-ra mecánicos. Hay que reparar lajunta de culata. 609168106RENAULT MEGANE 1.9 DCIModelo Sairway Exclusive. Todoslos extras. 663485597RENAULT SUPER 5 1.4 se ven-de. Perfecto estado. 750 €.646457574ROULOT 4 plazas se vende.Oportunidad. 2.600 €. 630525317ROVER 418 Turbodiesel, revisado,año 95. 900 €. 670214677ROVER 620 Turbodiesel, cli-matizador, ABS, etc. ITV re-cién pasada. 2.000 €.667269942, tardesSEAT CÓRDOBA 1.6 inyección,5 puertas, gris plata, año 2000.Todos lo extras. 658850880SEAT IBIZA 1.6 inyección, grisplata, 3 puertas. Todos los extras.65.000km. 636556482VOLVO S60 D5 se vende. Fullequipe, abril 2002, 180.000km.678402099

BMW E30 se compra. No im-porta estado. Económico.669986978COCHE Pequeño se compra. Enbuen estado. 987231766, prefe-riblemente a partir de las 22:30h

ADVANCE de caravana grande,se vende. 987273531, 615010972AUTO-RADIO CD-MP3-WMA-KENDOOD KDC-W4031 se vendeen perfecto estado. Muy poco uso.Potencia 4x50w. Carátula extraí-ble. Económico. 656829548BOTAS de trial de la talla 37, sevenden. Otras botas de trial infan-tiles para niño de 6 años.665055502CHASIS de Suzuki Adress y de-más piezas, se venden. Tambiénalguna pieza de Vespino.987806814CUATRO LLANTAS de aleaciónpara BMW 325 carrocería E36, sevende. 200 €. 669986978DEFENSA DELANTERA de tubopara Suzuki Vitara, se vende.987271471, 987246888DEFENSA Delantera y trasera deRenault 5, se vende. En buen es-tado. 692450083DISCO DE RUEDA de aluminiode Toyota Rac 4, se vende.987271471, 987246888DOS RUEDAS de Vespino se ven-den. 987310203JUEGO DE ALFOMBRAS paracoche en perfecto estado, se ven-de. Muy económicas. 646788889LLANTAS 7JX15H2C37 de alumi-nio para Mercedes 190, se venden.Y otras de 2ª mano de acero, tam-bién para Mercedes 190 y 300.Económicas. 987806814LLANTAS Para BMW 3.20, año87, se vende. 987806814PARA BMW 320D año 2000 sevenden 2 parejas de faros halóge-nos. Económicos. 669986978PARA BMW 324D se vendeasiento delantero gris claro. Comonuevo. 669986978PARA BMW 325 TDS se vendedefensa delantera, rejillas, moldu-ras exteriores, consola central y al-gún accesorio mas. 669986978PARA MERCEDES C220 CDI sevenden faros delanteros, cristalesantinieblas e intermitentes de es-pejos retrovisores. Modelo del año2003. Económicos. 656829548REMOLQUE Plataforma porta co-ches de 2 ejes se vende. 2.000 €.686959085RUEDAS de Nissan Primera sevenden. 987259206

BUSCO MUJER sin límite deedad, ni físico para relaciones amo-rosas. Chico culturizado. 670055052CABALLERO 69 AÑOS vivo so-lo en Valladolid y deseo conocermujer libre y sincera. Para amis-tad o relación seria. Seriedad.690300706CASADO Busca chica en la mis-ma situación para amistad.616167882CHICA me gustaría conocer gen-te sincera solo para entablar amis-tad. 636036187CHICA 32 años, veraneo enVillafer y me gustaría que me es-cribieran chicos/as que vivan o ve-raneen en Villafer o alrededores.Apartado 1031, LeónCHICO De 29 años busca mujerde entre 30 y 34 años. Españolao extranjera. Amable, romántica ycariñosa. 676174261CHICO 40 años, soltero, funciona-rio, agente de viajes, dulce, cari-ñoso, desea conocer a chica has-ta 35 años, para amistad y lo quesurja. Bellezas5@hotmail.comCHICO Argentino de 48 años, bus-

ca chica entre 30-40 años, paraamistad o lo que surja. 687056308CHICO Atractivo de 31 años, sinvicio alguno, trabajador, responsa-ble, independiente, me gusta el de-porte. Busco chica para una bo-nita relación. aptdo. 37, La Robla,24640, LeónCHICO Atractivo y cariñoso deseaencontrar chica similar para citasesporádicas. 650876874CHICO Con ganas de vivir la vida.Le encantaría cartearse con chicasde León. Para conocernos y salirde fiestas. No lo dudéis. Roberto.Plaza de la Constitución, 33. 24640La Robla. LeónCHICO de 37 años, casado e insa-tisfecho sexualmente busca rela-ciones esporádicas. Salidas 24h.635219332CHICO Joven desea conocer chi-ca para salir y grupo de jóvenespara amistad. 650815784FAMILIAS MONOPARENTALESSe desea contactar con familias

monoparentales con el fin de orga-nizar actividades lúdicas y deporti-vas en común. León y Ponferrada.636450478, 651555877HOMBRE Sincero, buena perso-na, cariñoso, no fumador ni be-bedor desea conocer mujer de 48a 53 años sin cargas familiares.Relación estable. El amor verda-dero es difícil de encontrar, se quees difícil no es imposible, pero siuna realidad. Apdo. 2144 LeónJOVEN Atractivo busca mujer con laque disfrutar de lo mucho que da lavida... Valoro tu interior. 646801921JUBILADO DEL ESTADO YJUNTA Desea conocer mujer ensituación similar o trabajando, sol-tera o viuda, de 50 a 65 años.Apdo. correos 3024, LeónLA VIDA ES UNA CAJA DE SOR-PRESAS Divorciado, 41 años, fiel,trabajador, atractivo, una hija.Busco mujer similar para conocer-nos y para posible relación esta-ble. 648609670

LEONÉS Separado por primeravez busca leonesa de 50 añosaproximadamente, no fumadorapara no separarse jamás. Abstenerseparadas varias veces.691988166MORENAZO Simpático, alegre ycariñoso, ojos verdes, 1,72m, conganas de conocerte a ti. Chica, legustaría cartearse y conocerte.Roberto. C/ Mayor, 61-1º. 24640La Robla. LeónSEÑOR de 54 años, sencillo, ca-riñoso y hogareño busca señora debuen corazón para bonita amistady posible relación estable.615273639SEÑOR de 65 años y solo cono-cería señora similar, formal y sin-cera. Amistad. 608065637SOLTERO 31 años, 1,72m, 71hg,atractivo, ambicioso, culto, elegan-te, inteligente y simpático, buscachica para compartir una bonita re-lación. Aptdo. 37, La Robla, 24640León

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OTROS

DEMANDA

OFERTA

10MOTOR

• vi

dencia

• t

aro

t •

futu

ro •

quir

om

ancia

• vi

dencia

• t

aro

t •

futu

ro •

quir

om

ancia 987

34 4332

anunciossección

tarot20 € / módulo

semana

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2007CLASIFICADOS

GENTE EN LEÓN

30

Empleado de banca, 54 años, elegante,culto, viudo, con personalidad, 1,80m.,moreno, sabe lo que quiere… una char-la, estrechar unas manos. Conócelo.

Administrativa, 33 años, soltera, alta,salerosa, con don de gentes, bonitasonrisa, es difícil hacer nuevas amista-des. Valora en un hombre la educación.Si estas solo llama podemos hablar.

Funcionario de 44 años, soltero, more-no, extrovertido, juvenil, romántico, se-ductor, con don de gentes. Busca unamujer sensible y femenina.

En la vida me importan mucho los va-lores humanos, tengo 34 años, empre-sa propia, vivo cómodamente, soy al-

to y dicen que atractivo, tengo mu-chos amigos, me encantan los caballosy la naturaleza. Me gustaría compartirtodo con una dulce mujer.

Sensible, hogareña, comunicativa, tra-bajadora, guapa, generosa, trabaja conancianos y valora las pequeñas cosasde la vida. Tiene 48 años y muchas ilu-siones para compartir.

Ingeniero, 32 años, soltero, indepen-diente, trabajador, 1,78m., maduro ensus ideas, majo físicamente, muy aten-to. Busca una chica similar a él con ideade pareja estable.

Farmacéutica, 43 años, dulce, guapa,sincera, inteligente, delgadita, parece unamuñeca. Piensa que en la vida es impor-

tante tener a alguien que te espere, quete llame, que haga latir tu corazón.

Economista, divorciado, 57 años, de-portista, cariñoso, cortés, de buen ca-rácter y siempre dialogante, todo uncaballero. Conócelo

Después de una relación rota, te que-das un poco sola, no sabes como ha-cer nuevas amistades y me apetece sa-lir. Soy funcionaria, tengo 46 años, sincargas, elegante y sincera.

Señora, viuda, 65 años, rubia, elegan-te, guapa, ojos azules, con negocio fa-miliar, le encanta el arte, una buena ter-tulia, el baile. Conoceria caballero se-rio, se siente un poco sola.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321www.alianzasvictoria.com

GRUPO DE AMIGOS QUE DESE-AN CONOCERTE ELLOS/AS TIE-NEN ENTRE 25 Y 36 AÑOS LESGUSTA SALIR A BAILAR, LAMONTAÑA, VIAJAR… SI TEENCUENTRAS SOLA/O LLÁ-MANOS, LLEVAMOS 12 AÑOSHACIENDO AMIGOS. PROXI-MAMENTE, PASEO EN CANOA.

Para nuestros lectores de Leóny de fuera de León

Puede recibir GENTE EN LEÓN rellenando los siguientes datos:Nombre y Apellidos ...................................................................... N.I.F. .....................

Domicilio ............................................................. Nº. ............ Piso ....... Puerta .........

C.P. .................. Población ........................ Provincia ...................Teléfono .................

Forma de pago:

Lo recibirá semanalmente al precio de 40€IVA incluidoal año en concepto de gastos de envío

TalónIngresar en cuenta: 2018-0000-63-3050004139Contado

Envie este cupón a:GENTE EN LEÓN

C/ Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º24005 León

CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN

Cuatro07.25 Melrose Place. 08.25 Contamos contigo.Concurso.09.25 Cosas demarcianos.09.50 Los Algos. 12.00 Sabrina, cosas debrujas.13.05 Pressong Catch. . 14.00 Noticias Cuatro. 14.55 Embrujadas.16.50 Channel nº 4. 18.55 Alta tensión. 19.55 Money, money.Concurso.21.00 Noticias Cuatro.Incluye el sorteo de laONCE.21.45 Benidorm: docum.22.10 Callejeros.23.00 Callejeros.23.55 Documental. Cuandoel petróleo se acabe. 01.05 Documental.

TVE 106.00 Noticias 24H.Informativo.07.00 Telediario matinal.10.00 Saber vivir.11.30 Por la mañana. 14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1.Informativo.15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiemposrevueltos II.Telenovela.16.50 Destilando amor. 17.50 La viuda de blanco.18.25 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2.21.55 El tiempo22.00 En serie.02.00 Telediario 3. Con Olga Lambea.02.30 Para que veas.03.00 Noticias 24H.

Tele 507.00 Informativo matinal.08.45 Día de suerte.09.45 Jake 2.0. 10.45 El programa deverano.14.30 Informativos Tele 5.Incluye las previsiones deltiempo.15.30 Aquí hay tomate.Programa presentado porJorge Javier Vázquez yCarmen Alcayde.17.00 Yo soy Bea. Serie17.45 Está pasando.20.15 Pasapalabra.20.55 Informativos Tele 5.21.20 Caiga quien caiga.23.00 Mentes crininales.01.00 El coleccionista (deimágenes noche).02.15 Noche de suerte.03.15 Más que coches03.45 En concierto.04.15 Infocomerciales.

La 208.00 Los Lunnis. La serie. 08.30 Comecaminos.Pocoyo, 10+2 Fimbles,Tortugas Ninja, Pigy y susamigos, Trollz y El Showde Basil Brush. 13.10 Las gemelas deSweet Valley.14.10 Sheena.15.15 Saber y ganar.15.45 Ciclismo Tour de Francia.17.30 Jara y sedal. 18.00 Mucho viaje.18.30 Blue water high. 19.35 Lois y Clark: nuevasaventuras de Superman.20.30 La 2 Noticias. 20.55 El tiempo21.00 2 hombres y medio.21.50 El cine de La 2. 00.00 El Ala Oeste de laCasa Blanca.01.00 Noticias Express.

MIÉRCOLES 1 La Sexta07.05 Las tentaciones de Eva.07.30 Sé lo que hicisteis... 08.25 Teletienda. 09.10 Despierta y gana.09.55 Hoy cocinas tú.11.25 SMS.13.25 Falcon Beach.14.25 La Sexta Noticias.Informativo.14.55 Futurama.15.25 Sé lo que hicísteis... 16.30 Ley y Orden. 18.25 Cine.A determinar. 20.25 LaSexta Noticias.20.55 Padre de familia.21.25 Me llamo Earl. 21.55 Planeta finito. Laactriz Carolina Cerezuelarecorre Egipto.22.55 Pocholo 007. 00.00 ¿Qué hacemos conBrian?.01.45 Crímenesimperfectos.02.15 Juega con LaSexta.

Tele 507.00 Informativos.08.45 Día de suerte.Concurso09.45 Jake 2.0Serie.10.45 El programa deverano. Incluye: KarlosArguiñano, en tu cocina. 14.30 Informativos.Incluye las previsiones deltiempo.15.30 Aquí hay tomate.Programa presentado porJorge Javier Vázquez yCarmen Alcayde.17.00 Yo soy Bea. Serie.17.45 Está pasando.Magazine.20.15 Pasapalabra.20.55 InformativosTelecinco.21.20 Cámera café. Humor.22.00 Mentes criminales. 01.00 Noche de suerte.Concurso.03.15 Infocomerciales.

Cuatro07.45 Cuatrosfera.Melrose Place, ParkerLewis nunca muere yCosas de marcianos.09.55 Los Algos. Con Bola de Dragón y MAR.12.05 Sabrina, cosas debrujas.13.05 Pressing catch. 14.00 Noticias Cuatro. 14.55 Embrujadas.16.50 Channel Fresh.18.55 Alta tensión.Concurso.19.55 Money, money.Concurso.21.00 Noticias Cuatro.Incluye el sorteo delcombo de la ONCE.21.45 Noticias cuatro.22.00 Entre fantasmas. 00.05 Las voces de losmuertos. Serie.02.15 Cuatrosfera. IncluyeSouth park, Los Oblongs yRahxephon.03.35 Llámame

Antena 3La 2

06.00 Las noticias de lamañana.Informativo.09.00 Megatrix. Juvenil.Shin Chan, Heidi. Lizzie yel Príncipe de Bel Air.12.30 La ruleta de lasuerte.Concurso.14.00 Los Simpson. 15.00 Antena 3 Noticias.16.30 Zorro.Telenovela.17.45 En antena. ConJaime Cantizano.19.15 El diario de Patricia.20.30 Uno contra cien.Concurso.21.00 Antena 3 Noticias.Informativo.22.00 Programa pordeterminar. 00.15 Si yo fuera tú.02.15 Antena 3 Noticias. Late Show.02.30 Adivina quién ganaesta noche. Concurso.05.00 Repetición deprogramas.

08.00 Los Lunnis. La serie.09.00 Comecaminos.Incluye: 10+2, Fimbles,Trollz, Pigy y sus amigos.12.05 El Show de BasilBrush.13.15 A determinar. 14.15 Shenna.15.45 Grandesdocumentales.17.30 Bricolocus.18.00 Leonart.18.30 A determinar.19.30 Lois y Clark. 20.30 La 2 Noticias.20.55 El tiempo21.00 A determinar.22.00 Mujeresdesesperadas.00.30 Noticias Express.00.35 Ley y orden: Acción criminal.01.35 Blood, el últimovampiro. Serie.

TVE 106.00 Noticias 24 H. 07.00 Telediario matinal.10.00 Saber vivir.11.30 Por la mañana.13.15 El negociador.14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano. 15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiemposrevueltos II. Telenovela.16.50 Destilando amor.17.50 La viuda de blanco.18.25 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El tiempo.22.00 Hay que vivir..01.00 El día que cambiómi vida. 02.00 Telediario 3.02.30 Para que veas.

La Sexta07.05 Las tentaciones deEva.07.30 Sé lo que hicisteis... 08.25 Teletienda. 09.10 Despierta y gana.09.55 Hoy cocinas tú. 10.55 SMS.12.55 Cómo conocí avuestra madre.13.25 Documental.13.55 DAC. Diario de unAnalista Catódico. 14.25 La Sexta Noticias.14.55 Futurama.15.25 Sé lo que hicisteis... 16.30 Bones.17.25 Ley y orden. 18.25 Cine. A determinar. 20.25 La Sexta Noticias.20.55 Los irrepetibles.21.55 Cine. A determinar00.10 Bones.01.55 Todos a cien (x).02.50 Juega con La Sexta.

Antena 306.00 Las Noticias de laMañana.09.00 Megatrix.IncluyeShin Chan, Lizzie y elPríncipe de Bel Air.11.45 El destape. 12.30 La ruleta de lasuerte. Concurso.14.00 Los Simpson. 15.00 Antena 3 Noticias.16.00 Zorro. Telenovela.17.00 Amores demercado. Serie.18.00 En antena. ConJaime Cantizano.19.15 El diario del viernes.Con Yolanda Vázquez. 20.30 Uno contra cien.21.00 Antena 3 Noticias 2.22.00 ¿Dónde estáscorazón?02.30 Antena 3 Noticias 3.02.45 Adivina quién ganaesta noche. Concurso.

JUEVES 2 La Sexta07.05 Las tentaciones deEva. Cocina07.30 Sé lo que hicisteis...08.25 Teletienda.09.10 Despierta y gana. 09.55 Crímenesimperfectos.10.25 Hoy cocinas tú.11.25 SMS.12.55 Cómo conocí avuestra madre.13.25 Falcon beach.13.55 Crímenesimperfectos.14.25 La Sexta Noticias. 14.55 Futurama. Serie.15.25 Sé lo que hicisteis... 16.30 Ley y orden.18.25 Cine. A determinar.20.25 La Sexta Noticias.20.55 Padre de familia.21.25 Me llamo Earl. .21.55 Navy: Investigacióncriminal.23.45 The Unit.01.35 Los Soprano.02.35 Juega con laSexta.

Tele 507.00 Informativos.08.45 Día de suerte.09.45 Jake 2.0.10.45 El programa deverano. Incluye ‘KarlosArguiñano en tu cocina’. 14.30 Informativos Tele 5.Incluye las previsiones deltiempo. Presentado porHilario Pino.15.30 Aquí hay tomate.Presentado por JorgeJavier Vázquez y CarmenAlcayde.17.00 Yo soy Bea. Serie.17.45 Está pasando.20.15 Pasapalabra.20.55 InformativosTelecinco.21.20 Cámera café.Espacio de humor.22.00 Nadie es perfecto. 01.00 TNT.Espacio de actualidad.02.15 Noche de suerte.Concurso.03.15 Infocomerciales.

Cuatro07.45 Cuatrosfera. Incluyelas seeries Melrose Place,Parker Lewis nunca pierdey Cosas de marcianos.09.50 Los Algos. Con MARy Bola de dragón.12.00 Sabrina, cosas debrujas.12.55 Pressing Catch.Entretenimiento.14.00 Noticias Cuatro.Informativos14.55 Embrujadas.16.50 Channel Fresh.18.55 Alta tensión. Concurso.19.55 Money, money. 21.00 Noticias Cuatro.Con el sorteo de la ONCE.21.45 Surferos tv. 22.10 Médium.01.00 Millémium.01.55 Cuatrosfera. Con lasseries South Park, LosOblongs y Rahxephon.03.05 Llámame.Concurso.

Antena 3La 2

06.00 Las noticias de lamañana.Informativo09.00 Megatrix. IncluyeShin Chan, Lizzie y elPríncipe de Bel Air.12.30 La ruleta de lasuerte. Concurso conJorge Fernández.14.00 Los Simpson.Dibujos animados.15.00 Antena 3 Noticias.16.00 Los Simpson.16.30 Zorro.Telenovela. 17.45 En Antena. ConJaime Cantizano. 19.15 El diario de verano.20.30 Uno contra cien. Concurso.21.00 Antena 3 Noticias.22.00 ¿Sabes más que un niño de Primaria? 23.15 Por determinar. 01.15 Boston legal. Serie.02.15 Antena 3 Noticias 3.02.30 Supernova.

06.00 Euronews.08.00 Los Lunnis. La serie.09.00 Comecaminos. 10+2Fimbles, Trollz, Berni, Pigyy sus amigos. 12.05 El Show de BasilBrush.13.15 A determinar. 14.15 Sheena.15.15 Saber y ganar. 15.45 Grandesdocumentales.17.30 Bricolocus.18.00 Leonart.18.30 A determinar.19.30 Lois y Clark.20.30 La 2 Noticias.21.00 El tiempo. 21.05 Dos hombres ymedio. Sorteo Bonoloto.22.00 Caso abierto. 00.45 Noticias Express.00.45 Turf. 01.45 Ley y orden.

TVE 106.00 Noticias 24H.07.00 Telediario matinal.10.00 Saber vivir.11.30 Por la mañana. 13.15 El negociador.14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano. 15.00 Telediario 1. ConSusana Roza y JesúsÁlvarez.15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiemposrevueltos. Telenovela.16.50 Destilando amor.17.50 La viuda de blanco.18.25 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El tiempo. 22.00 Identity. 23.00 Sobrenatural.02.00 Telediario 3. 02.30 Noticias 24 H.

VIERNES 27Cuatro

07.25 Cuatrosfera. IncluyeEl coche fantástico y LeaParker. (Estreno).10.50 Los Algos. IncluyeVuelo 29: perdidos y Bolade dragón.12.30 Tercer torneo deAgility de Cuatro. 13.25 Pressing Catch.Entretenimiento.14.30 Noticias Cuatro. 14.55 Humor amarillo.16.05 Home Cinema.18.00 Menuda decisión.19.05 Las Vegas.21.00 Noticias Cuatro.Incluye sorteo de ONCE. 21.35 Campeonísimos.Serie.22.00 Cine cuatro.00.05 Cine Cuatro. 02.00 Weeds. 02.40 Juzgado de guardia. 03.05 Enredo.

TVE 106.00 Noticias 24 H.08.00 Hora Warner.09.05 Zon@ Disney.Kuzco. Un emperador enel cole, La mosca Maggie,Raven y American dragon.11.40 Berni.11.45 Cine para todos.Película por determinar.14.00 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1. MaríaCasado y Sergio Sauca.15.55 El tiempo.16.00 Sesión de tarde.18.00 Cine de barrio.Película por determinar.21.00 Telediario 2.21.25 El tiempo.21.30 Informe semanal.Informativo22.30 Los inolvidables delcine. A determinar. 01.55 Urgencias.03.00 Noticias 24 H.

Tele 506.30 Supercampeones.06.50 El mundo mágico de Brunelesky.07.00 Birlokus Klub.09.30 Embrujadas. Serie.10.30 El coleccionista (deimágenes)11.30 Más que cochescompetición. ConCarolina Alcázar. 12.15 Decogarden.13.00 Rex. Serie. 15.00 Informativos Tele 5. 16.00 Cine On.18.00 Cine On.20.10 El buscador dehistorias.20.55 Informativos Tele 521.30 Sábado Dolce VitaFlash.22.00 Sábado Dolce Vita.02.00 Noche de suerte.02.45 Noche de suerte.03.15 Infocomerciales.

La 206.00 Euronews.07.30 UNED.08.00 Los Conciertos de La 2. 09.30 Agrosfera.10.30 En otras palabras.11.00 Parlamento.11.30 El Conciertazo.12.30 Tendido cero.Información taurina.13.00 Cartelera.13.30 Escuela de padres.14.25 Sorteo Lotería.14.30 A pedir de boca.15.00 Estadio 2. 20.00 Noticias Express.22.00 Es tu cine. Adeterminar. 00.00 Turf.00.50 La Noche temática.03.45 Cine de madrugada.A determinar.05.45 Euronews.Informativo.

La Sexta07.20 No sabe nocontesta.08.10 Apuesta en 20’’.09.00 Cocina con Oteiza. 09.25 Hoy cocinas tú. 11.05 Bichos y cía. 11.35 Documental.12.30 Documental.13.25 Documental.14.25 La SextaNoticias.14.55 Padre de familia.15.25 Futurama.15.55 El Club de Flo. 18.20 Dímelo al oído.19.20 Planeta finito.Rosario Pardo en Helsinkiy Tallín.20.25 La Sexta Noticias.20.25 La ventanaindiscreta. Con Pilar Rubio21.55 Desaparecida.23.50 Sra. presidenta. 00.45 Todos a cien (x).01.45 Crim. imperfectos.

Antena 306.00 Repetición deprogramas.06.30 Daniel El travieso.07.00 Power Ranger Wild Force. 08.00 Megatrix.Incluye lasseries El Equipo A, Heidi,Las aventuras de Zack yCody, Hotel, dulce hotel,¿Por qué a mí?, H20 yNorth Sore.13.00 Shin Chan.14.00 Los Simpson.Dibujos. Dos capítulos.15.00 Antena 3 Noticias15.45 Multicine.18.00 Multicine.20.00 Point pleasant.21.00 Antena 3 Noticias.21.45 American DAD. 22.15 Cinematrix.00.30 Por determinar.02.30 Adivina quien ganaesta noche. Concurso.

SÁBADO 28Cuatro

07.15 Cuatrosfera. Incluyelas series Las aventurasde Chuck Finn, El cochefantástico, Las aventurasde Leo Parker y Tanmuertos como yo. 11.05 Los Algos. Vuelo 29:perdidos y Bola de dragón12.30 Tercer torneoAgility de Cuatro.13.25 Pressing Catch. 14.30 Noticias Cuatro.14.55 Humor amarillo.16.30 Nada x aquí.18.05 Home Cinema.20.00 Las Vegas. 21.00 Noticias Cuatro.21.40 Matrimonio conhijos.22.00 Especial Cuentaatrás.23.15 Los 4.400. Estreno. 01.05 Tochwood. Todocambia. Estreno.

TVE 106.00 Noticias 24H. 08.00 Hora Warner Loslunáticos, Pequeños Tom yJerry y Los Picapiedra.09.05 Zon@ Disney.Kuzco, Un emperador enel cole, La mosca Maggie,Hannah Montana,American Dragon. 11.45 Cine para todos.14.00 Corazón, corazón. 15.00 Telediario 1.Informativo.15.55 El tiempo.16.00 Sesión de tarde.Por determinar18.00 España directo.Reportajes de actualidad.21.00 Telediario 2. 21.50 El Tiempo.21.55 La Película de laSemana. A determinar.00.25 Especial cine.02.00 Urgencias.

Tele 506.30 Supercampeones.06.50 El mundo mágico de Brunelesky.06.50 Birlokus Club.09.30 Embrujadas.10.30 El coleccionista deimágenes. (Zapping)12.15 Bricomanía.13.00 Rex.15.00 Informativos Tele 5.16.00 Cine On.18.00 Medicalinvestigation. Serie. 20.00 El buscador dehistorias.20.55 InformativosTelecinco.21.30 Dutifrí.22.30 La que se avecina.00.30 El coleccionista deimágenes.02.00 El coleccionista.02.20 Noche de suerte.03.00 Nosolomúsica.

La 208.45 Buenas noticias.09.00 Shalom.09.15 Islam Hoy.09.30 Con todos losacentos.10.00 Últimas preguntas. 10.25 Testimonio.10.30 El Día del Señor.11.30 Pueblo de Dios.12.00 El escarabajo verde.12.30 Nosotros también. 13.00 Cuadernos de paso.14.00 Estadio 2.18.00 A determinar. 19.00 España encomunidad.19.35 De cerca.20.05 Noticias express.20.10 Línea 900.21.00 Al filo de loimposible.22.00 En realidad.01.00 Redes.02.00 Cine Club.

La Sexta07.20 No sabe, nocontesta.08.10 Apuesta en 20’’.09.00 Cocina con Bruno Oteiza. 09.25 Hoy cocinas tú.11.05 Bichos y Cia. 11.35 Documental.12.30 Documental.13.25 Documental.14.25 La Sexta Noticias.14.55 Padre de familia. 15.25 Futurama.16.20 El Club de Flo.18.35 Anónimos.20.25 La Sexta Noticias. 20.55 Padre de familia.21.25 Por determinar.23.15 Standoff. Losnegociadores.01.10 Brigada policial.02.10 Juega con La Sexta.06.00 No sabe nocontesta.

Antena 306.00 Repeticiónde programas.06.30 Daniel el Travieso.07.00 Power Rangers WildForce. Serie.08.00 Megatrix. El EquipoA, Heidi, Las aventurasde Zad y Cody, Hotel,dulce hotel, ¿Por qué amí?, H20 y North Sore.13.00 Shin Chan.14.00 Los Simpson.15.00 Antena 3 Noticias.15.45 Multicine. Pordeterminar.18.00 Multicine. Pordeterminar.20.00 Joan de Arcadia.21.00 Antena 3 Noticias.21.45 Los Simpson.22.15 Sin rastro.01.30 John Doe. Serie.01.30 Adivina quién ganaesta noche. Concurso.

DOMINGO 29Cuatro

07.35 Melrose Place.09.55 Los Algos. IncluyeMAR y Bola de dragón. 12.05 Sabrina: Cosas debrujas.13.00 Pressing Catch. 14.00 Noticias Cuatro. 14.55 Friends.15.55 Embrujadas.16.55 Channel Fresh.Magazine.18.55 Alta tensión.19.55 Money, money.21.00 Noticias Cuatro.Incluye el sorteo delcombo de la ONCE.21.45 Matrimonio conhijos.22.10 Seis grados. 01.10 Surferos de verano. 02.10 Cuatrosfera. Incluyelas series South Park, losOblongs y Rahxephon.03.25 Llámame.

TVE 106.00 Noticias 24H.Informativo.07.00 Telediario matinal.10.10 Saber vivir.11.30 Por la mañana. 13.15 El negociador.14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano.Informativo del corazón. 15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiemposrevueltos II.Telenovela.16.50 Destilando amor.17.50 La viuda de blanco.18.25 España directo. 20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El tiempo.22.00 Identity.23.00 Sobrenatural.02.00 Telediario 3.

Tele 507.00 Informativos.08.45 Día dde suerte.09.45 Jake 2.0 . 10.45 El programa deverano. Incluye: KarlosArguiñano, en tu cocina. 14.30 Informativos.Incluye las previsiones deltiempo.15.30 Aquí hay tomate.Programa presentado porJorge Javier Vázquez yCarmen Alcayde.17.00 Yo soy Bea.Serie.17.45 Está pasando.20.15 Pasapalabra.20.55 Informativos Tele 521.20 Cámera café. Humor.22.00 CSI Las Vegas. VI 01.00 CSI Miami.02.00 Noche de suerte.Concurso.02.45 Infocomerciales.

La 208.30 Comecaminos.Incluye: 10+2, Fimbles,Trollz, Pigy y sus amigos.12.05 El show de BasilBrush.13.15 Las gemelas deSweet Valley.14.15 Sheena.15.15 Saber y ganar. 15.40 Grandesdocumentales.17.30 Bricolocus.18.00 Leonart.18.30 A determinar.19.30 Lois y Clark: Nuevasaventuras de Supermán.20.30 La 2 Noticias. 20.55 El tiempo.21.00 2 hombres y medio.Incluye sorteo Bonoloto. 22.00 Versión española. 00.30 Noticias Express.00.35 A dos metros bajotierra.

La Sexta07.05 Las tentaciones deEva.07.30 Sé lo que hicisteis...08.25 Teletienda. 09.10 Despierta y gana.09.55 Hoy cocinas tú. 10.55 SMS.12.55 Cómo conocí avuestra madre. 13.25 Padre de familia.13.55 DAC. Diario delAnalista Catódico. 14.25 LaSexta Noticias.14.55 Futurama.15.25 Sé lo que hicisteis... 16.30 Bones.17.30 Ley y orden. 18.25 Cine.20.25 La Sexta Noticias.20.55 Padre de familia.21.25 Me llamo Earl. 21.55 Cine. A determinar00.10 Fenómenos.01.50 Crim. imperfectos.

Antena 306.00 Las noticias de lamañana.09.00 Megatrix. Sin Chan,Heidi. Lizzie y el Príncipede Bel Air.11.45 El destape. 12.30 La ruleta de lasuerte. Concurso.14.00 Los Simpson. Dibujos.15.00 Antena 3 Noticias.16.00 Zorro.Telenovela.17.00 Amores demercado.Telenovela.18.00 En antena. 19.15 El diario de Patricia.20.30 Uno contra cien.Con Carlos Sobera. 21.00 Antena 3 Noticias.22.00 A determinar.00.15 A determinar. 02.15 Antena 3 Noticias.02.30 Adivina quién ganaesta noche.

LUNES 30Cuatro

07.44 Cuatrosfera. ConMelrose Place, ParkerLewis nunca pierde yCosas de marcianos.09.55 Los Algos.Con Bolade Dragón y MAR. 12.05 Sabrina, cosas debrujas.13.00 Pressing Catch. 14.00 Noticias Cuatro. 14.55 Friends.15.55 Embrujadas.16.55 Channel Fresh. 18.55 Alta tensión. 19.55 Money, money.21.00 Noticias Cuatro.Incluye el sorteo delcombo de la ONCE.21.45 Surferos tv.Zapping. 22.00 Cinco hermanos. 00.00 Serie.02.05 Cuatrosfera. IncluyeSouth Park y Rahxephon.03.45 Llámame.

TVE 106.00 Noticias 24 H. 07.00 Telediario matinal.10.00 Saber vivir.Divulgativo.11.30 Por la mañana.13.15 El negociador.14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiemposrevueltos. Telenovela.16.50 Destilando amor. 17.50 La viuda de blanco.18.25 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El tiempo.22.00 Identity. 23.00 Sobrenatural.02.00 Telediario 3.02.30 Para que veas.03.00 Noticias 24 H.

Tele 507.00 Informativos.08.45 Día de suerte. 09.45 Jake 2.0 10.45 El programa deverano. Incluye: KarlosArguiñano, en tu cocina. 14.30 Informativos. Con laprevisión del tiempo. 15.30 Aquí hay tomate.Programa presentado porJorge Javier Vázquez yCarmen Alcayde.17.00 Yo soy Bea.17.45 Está pasando. 20.15 Pasapalabra.20.55 Informativos.21.20 Cámera café. Humor.22.00 Jericho. Serie.00.00 Hormigas blancas.02.15 Noche de suerte.03.00 Infocomerciales.06.00 Fusión sonora.Musica.

La 206.00 Euronews.08.00 Los Lunnis. La serie.08.30 Comecaminos.Pocoyo, 10+2 Fimbles,Tortugas Ninja, Pigy y susamigos, Trollz. 02.00 El Show de BasilBrush.13.15 A determinar. 14.15 Sheena.15.15 Saber y ganar. 15.45 Grandesdocumentales.17.30 Bricolocus.18.00 Leonart.18.30 A determinar. 19.30 Lois y Clark.20.30 La 2 Noticias. 21.00 Dos hombres ymedio. Sorteo Bonoloto.22.00 Documentos TV.23.15 En portada. 00.15 Noticias Express.00.10 A 2 mts. bajo tierra.

La Sexta07.05 Tentaciones de Eva.07.30 Sé lo que hicisteis.08.25 Teletienda.09.10 Despierta y gana.09.55 Hoy cocinas tú. 11.25 SMS.13.25 Falcon beach.14.25 LaSexta Noticias.14.55 Futurama.15.25 Sé lo que hicisteis... 16.30 Ley y orden.18.25 Cine. A determinar.20.25 La Sexta Noticias.20.55 Padre de familia.21.25 Me llamo Earl. 21.55 Sé lo que hicisteisla última semana.23.55 Sabías a lo quevenías. Magazine.01.30 Crimenesimperfectos.02.15 Juega con laSexta.06.00 No sabe, nocontesta.

Antena 306.00 Las Noticias de laMañana. Informativo.09.00 Megatrix.12.30 La ruleta de lasuerte.Concurso.14.00 Los Simpson. Dibujos animados.15.00 Antena 3 Noticias.16.00 Los Simpson.16.30 Zorro. Telenovela.17.45 En antena.19.15 El diario de verano. 20.30 Uno contra cien.Concurso.21.00 Antena 3 Noticias 222.00 Una de aventuras.Cine por determinar. 01.15 Una mirada limpia. 02.15 Antena 3 Noticias. 02.30 Supernova.Concurso.05.00 Repetición deprogramas.

MARTES 31

CUANDO EL PETRÓLEO SEACABE Hora: 23.55

Este documental de la BBC analizalas consecuencias de una subidasin control del precio del crudo.

Cuatro ViernesLOS SIMPSONHora: 14.00

a familia más famosa de EstadosUnidos está de celebración despuésde 20 años de éxito ininterrumpido.

Antena 3 SábadoLOS 4.400 Hora: 23.15

El paso de un cometa deja juntoa un lago a 4.400 personas quese creían muertas o desaparecidas.

Cuatro DomingoCSI LAS VEGAS Hora: 22.00

El equipo forense que dirige elentomólogo Gil Grison se enfrentaráa nuevos casos de asesinato.

Tele 5 LunesPLANETA FINITO Hora: 21.55

La actriz Carolina Cerezuela recorrelas pirámides de Giza, los templosde Luxor y otros rincones de Egipto.

La Sexta Miércoles¿SABES MÁS QUE UN NIÑO DEPRIMARIA? Hora: 22.00

Ramón García conduce esteconcurso en el que niños y mayoresdemuestran sus conocimientos.

Antena 3 Jueves

31GENTE EN LEÓN

TELEVISIÓNDel 27 de julio al 2 de agosto de 2007

TELEVISIONES LOCALES

VIERNES 2713.00 Cocina de Localiacon Fernando Canales.14.00 Desiertos de latierra. Documental14.30 Telenov. ‘Isabella’.15.30 Cine ‘Capri’.17.30 Lucky Lucke18.00 Con todo el alma. 18.45 Alma pirata.19.30 Besos robados.20.30 Saint Tropez.21.30 Aquellosmaravillosos 70.22.00 ZipZalia.22.30 Cine. ‘Homicidio:la película’. (2000)

SÁBADO 2812.00 El refugio.13.00 Saint Tropez. 14.00 Aquellosmaravillosos 70’. Serie.14.00 Cocina de Localia

con Fernando Canales.15.30 El rostro humano.16.30 Jamie Oliver.17.30 Cine. ‘Saco yVanzetti’ 2005. 19.30 Viajar por elmundo. Taypei. 20.30 Guías: Agosto. 21.00 Hotel Babylon.22.00 Cosas de mujer. 00.00 Eros.

DOMINGO 2912.00 El refugio.13.00 Saint-Tropez.14.00 Maravillosos 70.14.30 La cocina deFernando Canales.15.30 ‘La magia deHollywood’.16.30 Viaje por el mundo.17.30 Cine. La paltoquet.19.30 Cine.21.15 Yo César. Serie.

Localia Canal 31

VIERNES 2714.30 Noticias. Regional.15.00 Documental.15.30 Noticias. Local.16.00 Cine. ‘Llamada aescena’.17.30 Punto Zapping.18.00 Serie. ‘Rebelde’.20.00 Noticias. Local.20.30 Noticias. Regional.21.05 El tiempo.21.05 El arcón.22.10 Mediambiente.22.20 Plaza mayor. 00.00 Telenoticias local.

SÁBADO 2814.00 La Semana. Local.14.30 La Semana C y L.15.05 Plaza Mayor.15.30 Documental.16.00 Cine. ‘De ahora enadelante’.

18.00 Serie. ‘Rebelde’. 20.00 La Semana en CyL.20.30 Telenoticias F/S.21.00 Trotapáramus.21.30 Plaza Mayor.22.30 Telenoticias F/S.23.00 Prime Time 5 y 6.

DOMINGO 2914.00 La Semana.14.30 Telenoticias F/S.14.35 A caballo.15.00 Plaza Mayor.15.30 Docu. ‘Selva ycolor en Veracruz’. 16.00 Cine. ‘Una madreacusada’.18.00 Serie. ‘Rebelde’. 20.00 Puerta grande. 20.30 Telenoticias. 21.00 Plaza Mayor. 21.30 Verano en C y L.22.30 El Gran Prix.

VIERNES 2712.00 El color delpecado.13.30 La cocina deMikel Bermejo.14.00 Actualidad local.14.30 Canal 4 Noticias.16.00 Los inmortales.17.00 Festival Folclore. 18.00 El Santo.19.00 Date el bote.20.00 Actualidad local.20.30 Canal 4 Noticias 221.00 Sol y sombra.22.00 Programac. local.

SÁBADO 2813.30 Progr. de cocina. 14.30 Canal 4 Noticias.15.00 Tiempo de viajar16.00 Sol y sombra.

17.00 Festival Folclore.18.00 Cine.19.45 La Barraca.21.00 Documental.21.30 Canal 4 Noticias 222.00 H.R. Manzanares.

DOMINGO 2913.30 La cocina deMikel Bermejo.14.30 Canal 4 Noticias.15.00 Documental.16.00 Air América.16.50 Helicops.17.00 Festival folclore.17.45 Seven days.18.30 H.R. Manzanares.20.00 Tiempo de viajar.21.00 CyL se mueve. 21.30 Canal 4 Noticias.22.30 La familia Bean.

Canal 4 Canal 24

TV León Canal 24

Edita: Noticias de León S.L. Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izq. 24005-LEÓN • Teléfono: 987 344 332 • Teléfono anuncios breves: 987 344 332 Fax: 987 344 263 • e-mail: administracion@genteenleon.com - Depósito Legal: LE-1605-2004 - Impresión: DB Taller de Impresión S.L. Distribución: Del Pozo

G r u p o d e C o m u n i c a c i ó n G e n t e · Nº 4 1 6

GENTE EN ÁVILA · 20.000 EJEMPLARES | GENTE EN BURGOS · 50.000 EJEMPLARES | GENTE EN LEÓN · 50.000 EJEMPLARES | GENTE EN LOGROÑO · 50.000 EJEMPLARES | GENTE EN MADRID · 1.200.000 EJEMPLARES (15 ediciones)GENTE EN PALENCIA · 30.000 EJEMPLARES | GENTE EN SEGOVIA · 20.000 EJEMPLARES | GENTE EN SANTANDER · 60.000 EJEMPLARES | GENTE EN VALLADOLID · 75.000 EJEMPLARES

Distribución gratuita • 1.555.000 ejemplares

¡A VER SI CAMBIA EL TIEMPO!

porque el panorama veraniego del2007 es desalentador. En junio y juliocasi se cuentan con los dedos de unamano los días que se pueden consi-derar de verano. El resto de las jorna-das han estado marcadas por el aire, elfrío, la lluvia,.. vamos, que parece máspropio de la primavera o del otoño quede estas fechas. El turismo empieza aresentirse, ya que el buen tiempo esvital para que funcionen las terrazas, laspiscinas, las visitas a pueblos y ciuda-des, las rutas turísticas, etc, etc. Aun así,los pueblos desafían este mal tiempoque nos toca vivir y una parte importan-te del millar largo de localidades de Le-ón tienen reservado un lugar importan-te para sus fiestas del verano. Agosto esel mes de las fiestas, porque es el mestípico de las vacaciones y las fiestas sehacen para eso, para que se junte elmayor número de gente que tenga susraíces y que como ‘El Lobo’ en Navidadvuelve en verano para compartir ex-periencias con otras personas de la tie-rra desde hace décadas residentes endistintas zonas del país y hasta del pla-neta. Julio ha dejado muestras tambiénde que su parte festiva, especialmenteen torno a la Virgen del Carmen y alapóstol Santiago. Otras localidades -co-mo Cea- aprovechan sus fiestas parapromocionar su pasado ‘vacceo’ y hamontado la exposición ‘En los extre-mos de la Región Vaccea’. Cerca dedoscientas piezas procedentes del sigloIV antes de Cristo hasta el comienzode la Era Cristiana y procedentes dePintia (Valladolid) y Cea (en la comar-ca de Sahagún) integran una muestraque permanece abierta hasta el domin-go 29 de julio. Santos Llamas, ilustrehijo de la villa y presidente de Caja Es-paña, inauguró en la tarde del viernes20 de julio la exposición montada en elantiguo silo de Cea. Para el sábado 28de julio (20.00 h., Ermita de la Virgendel Carmen), está programada unaconferencia de Fernando Romero Car-nicero titulada ‘El Cerro del Castillode Cea en el contexto vacceo’. Poste-riormente, -21.30 h. en la Campa delrío del mismo nombre que la villa- secelebrará la recreación de los funera-les vacceos, a cargo del Grupo de Re-creación Histórica Attio de la Asocia-ción Cultural Pintia.

Y nada más. Nuestro curso perio-dístico se ha acabado. Cuatro semanasde descanso y el viernes 31 de agostovolveremos a informar de León y a llevarGente a sus buzones. Felices vacacio-nes y que mejore el tiempo para quetodos -residentes y visitantes- podamosdisfrutar de la diversidad y el encanto deun provincia tan variada como León.

gebe@genteenleon.com

Santos Llamas, ‘presidente de Caja España, inauguró en su pueblo laexposición ‘En los extremos de la Región Vaccea’. Isabel Carrasco acudióa esta inauguración en Cea, dos días después de ser elegida la primerapresidenta de la Diputación Provincial de León en uno de sus primerosactos oficiales. La exposición está abierta hasta el domingo 29 de julio.

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Enrique Gil AlonsoPresidente del Acis Femenino

SUBE

A sus 73 ‘abriles’se ha retiradode la política tras más de 28años en puestos de responsa-bilidad en partidos comoUCD,AP y PP, donde ha des-empeñado cargos de concejalen León y San Andrés, asícomo diputado provincial. Eldeporte es su pasión y ahíseguirá prestando sus servi-cios, ahora desde la presiden-cia del Club Baloncesto SanJosé, club femenino de Prime-ra División más conocidoestas dos últimas temporadascomo Acis-Incosa. También esconsejero de BaloncestoLeón. La insignia de oro de laFederación Nacional de Aje-drez con motivo del XXMagistral ‘Ciudad de León’ essu último homenaje.

A. Pérez RubalcabaMinistro del Interior

Rocambolesca y esperpénticafue la resolución el 7 de juniodel atraco al Desutsche Bank dela Gran Vía de San Marcos. Unascinco horas estuvieron encerra-dos en una caja de seguridadlos empleados con los atracado-res ‘fugados’. La Policía actuórápido y ‘cazó’a los dos herma-nos, a quienes la nota oficialcalifican de quinquis. Les detu-vieron el 24 de junio en Madridy se hace público el 20 de julio.De chiste.Da la impresión queel Ministerio del Interior quedirige Alfredo Pérez Rubalcabano ha andado nada fino en estetema,como tampoco lo estuvoal implicar la Policía a RubénRodríguez,un leonés asesinadoen Londres, en una banda deatracadores.Menudo error.

Al ritmo que marcan las fiestas

BAJA

San Andrés del Rabanedo estrena el ‘Parque de la Era’El ‘Parque de la Era’, con una superficie de 12.000 metros cuadrados, abre el viernes 27 de julio al público. La apertu-ra de esta nueva zona verde se ha demorado por las obras de construcción de una nueva captación de agua. Una vezfinalizadas, así como los trabajos de acondicionamiento del parque e instalación de vallas protectoras en la laguna,el parque podrá ser utilizado por los vecinos que lo deseen. Las obras del ‘Parque de la Era’ de San Andrés han costa-do 265.426,39 euros y han sido ejecutadas por la empresa Xestión Ambiental de Contratas.También ha sido acondi-cionada y embellecida con puentes peatonales de madera la laguna, que tiene más de 3.200 metros cuadrados.

NUEVA ZONA VERDE

Cea, el pueblo de SantosLlamas, exhibe estos días

sus orígenes vacceos