Spanish l\4anual Revision 2.01

PS-EXIO v4.8v

PS-EXl8 v4.2

lltfrre

Manual de Instalacin Y Consulta

PSE

oCU

SRIT Y

ITESYS MS

Tabla de Materias

lntroduccin ................Acerca de Este manualNuevas Caractersticas ...................Caracteristicas PrincipalesEspecificaciones . ......... .. .. .

lnstalacinUbicacin y MontajePolo a TierraAlimentacin C4........... ....

Alimentacin CA.,Batera de RespaldoTerminales de Alimentacin Auxiliar.........Prueba de 8ateria............Prueba de Funcionamiento del Teclado.

Conexin de Lnea Telefnica....Salida de Sirena..... ..

Salidas de Rel de Alarma (EX1B; Opcional)Salidas Programabies (PGMs)Conexiones de Teclado y de LlaveConexiones de Zona en Teclado...Conexin de Interruptor Antisabotaje en un Teclado LED ...Conexiones de Terminal de Entrada de Zona Simole... .. . .. .

Contactos N.C., Sin Resistencia RFL.................Contactos N.C. y N.A., Con Resistencia RFL (UL/cUL)Contactos N.C., Sin Resistencia RFL, Con Deteccinde Sabotaje.... .............................7Contactos N.C., Con Resistencia RFL, Con Deteccinde Sabotale y Fallo de Cableado (UL/cUL)

Conexiones de Zona de Tecnologa Avanzada (ZTA) .........Contactos N.C., Sin Resistencia RFL, ZTA en Sere..................Contactos N.C., Sin Resistencia RFL, Con Deteccinde Sabotaje. Zf A en Serie ..............Contactos N.C., Con Resistencia RFL, Con Deteccinde Sabotaje y Fallo de Cableado (UL/cUL),

Configuracin de la Central para RPS700................... 14Opciones de Respuesta de la Central ........... 14ldentificador de la Central ......... 14Contrasea de PC .......... .......... 14Nmero de Telfono de PC.......... ................. 15Llamar a RPS700 ...................... 15Resoonder a RPS700 software ..................... 15Cancelar Comunicacin.....,............. .............. l5Retornar Llamada ..................... 15Transmisin Automtica de Memoria de Eventos . . .. . . 15

ZTA en Serie ...............Contactos N.C. con Cableado de ZTA en Paralelo

Circuito de FuegoConexiones de Detector de Humo de 4 Cables(lnstalacin Estndar)........Conexiones de Detector de Humo de 4 Cables/t^^+^r^^i^Iil/^tI(tnslatacton uL/cuL,lConexiones de Detector de Humo de 2 Cables

Conector de Salida en Serie........LED de Estado

Cdigos de AccesoCdigo de InstaladorCdigos Maestro y de UsuarioExtensin de Cdigos de Acceso / UsuarioCoaccinBlooueo del InstaladorBloqueo del Cdigo Maestro

Mtodos de Programacin..........Software RPS700Teclado........

Programacin Hexa (Direccional).................Programacin Secuencral......Programacin DecimalProoramacin oor Seleccin de Funciones

Reporte de EventosOpciones de Reporte

Reporte Deshabilitado..ReoorteNorma1.......................Reporte Dividido...........Reporte Dob|e..............

Nmero de Telfono 1 de la ReceptoraNmero de Telfono 2 de la ReceotoraCdigos de Abonados del Sistema..Formatos de Comunicacin ..............

Ademco Contact lD (todos los cdigos)....Ademco Contact lD (cdigos programables)Ademco Express .. .. ........... ...Formato de Reporte a BuscapersonasFormatos de Pulso Estndar.........

Retardo de Buscaoersonas ...........Opciones de Transmisin de Formato de Buscapersonas.Opcin de Reporte de Eventos a Buscapersonas..............Reporte de Cdigos de Eventos

Cdiqos de ArmadoCdigos de Desarmado ....Cdigos de AlarmaCdigos de Restauracin,....................Cdigos de Desconexin de ZonaCdigos de Sabotaje....Cdigos de Fallo / Restauracin de FalloCdigos Especiales...... ............ 23

Reoorte de Prueba Automtico... ................... 23Tiempo de Transmisin de Prueba (slo EX18)................. 24Reporte de Prueba Manual ....... 24Retardo de Reporte de Fallo de Alimentacin.................... 24Retardo de Cierre Reciente ...... 24Opciones de Reporte de Restauracin de Zona................. 24Opciones de Cdigo de Reporte de Desarmado................ 24

Definiciones de Zona.. ............. 25Velocidad de Zona .................... 27Zonas de Tecnologa Avanzada (ZTA) ..... ......................... 27

Cableado Paralelo de 2TA........... ......... 27Zonas Inteligentes............ ......... 27

Retardo deZona Inteligente....... ...................... 27Zonas Silenciosas............ .........27Zonas de "24 Horas" y Zonas de Fuego de Detectorde Humo de 4 Cables ............... 28

Zona 4 Habilitada/Deshabilitada (EX1 0)oZonall (EX18) ...............28Reconocimiento de Detector de Humo de 2 Cables

............ . .. 28Reinicializacin de Detector de Humo de 2 cables.................. 28

Zonas lnstantneas .................. 28Zonas de Sequimiento .............. 28

77B

1

1

1

1

1

2z

zz22333?A

A

A

A

56667

..9

..910

10

10'10

1011

1'l111111111111

121212tzIJIJIJ

161717171717181819191920)421zl2121212222222222222223

EX10yEX18 -1

Retardo de Entrada 1 ..................Retardo de Entrada 2 .......-..........

Tiempo de Retardo de Entrada 2 .....................Particiones

Sistema A / Zonas En Casa..........Zonas del Sistema 8.....................

Zonas con Anulacin HabilitadaDesactivacin Automtica de Zona

Zonas RFL (HabilitadasiDeshabilitadas)Suoervision deZona en Teclado 1 ...................Supervisin de Zona en Teclado 2 ...................

Opciones de Armado/Desarmado y de AlarmaAutoarmado "Programado

Hora del Autoarmado....Opciones de Autoarmado .....................

Autoarmado Sin Movimiento..................Hora del Autoarmado Sin Movimiento

Armado Normal con "Una Tecla"...........Armado En Casa con Una Tecla/ Sistema A....Armado con LlavePitido de Sirena ..........Retardo de SalidaTono en Retardo de SalidaRetardo de Transmisin de AlarmaOpciones de Zonas Silenciosas y de Pnicos Silenciosos.Tiempo de Corte de Sirena......Prioridad de CdigosTiempo de Fallo de Sin Cierrelmpedir Armado en Fallo de Bateralmpedir Armado en Fallo de Sabotaje

PGM (Salidas ProgTroos de PGM. ..

ramable)Configuracin del Tiempo de PGMOpciones de PGM

Otras Opciones.............Supervisin de Lnea Telefnica (SLT).. .........Opciones del MarcadoVelocidad de Marcado Dor PulsosOpciones de Pnico del TecladoHora de la Central... .Correccin de la HoraOpciones de Reconocimiento de Sabotajey de Fallo de CableadoOpciones de Anulacin de Sabotaje..Modo de Prueba del lnstaladorExcluir Fallo de CA de Avisos de FallosAviso de Fallo AudibleReinicializacin por Apagado General .. .

Funciones de Teclado / Usuario .......,..,.... 40Programacrn de Cdigos Maestro y de Usuario................ 40Armado Normal ......................... 40

Armado Normal con Una Tecla....... 40Armado Forzado / Ausente .......40Armado En Casa ....................... 41

Armado En Casa con Una Tec1a...............Armado lnstantneo con Una Tec|a......................................... 41Salida Rpida. ..................... .. 41

Armado / Desarmado de Particiones .................. ............... 41Armado del Sistema A con Una Tecla

2929292929292930303030

31323232323232333333333333AA

3434'24

341A

35353536

37373737373B38

383939393939

.42Desarmado del Sistema ............42Memoria de Alarmas ................42Armado/Desarmado con Llave o Pulsador....... ................... 42Anulacin Manual de Zona........ .....................42Memoria de Anulacin ............... 43Zonas con Avisador en el Teclado (en Teclados LED) ... ... 43Pantalla de Fallos...... ................43

Sin Batera / Batera Baja - Tecla t1l .................... 43Fallo de Alimentacin CA - Tecla 121 ................ .+JSirena Desconectada - Tecla l4l .......... ............ 43l\zlximo de Corriente de Sirena - Tecla l5lMximo de Corriente Auxiliar - Tecla [6]...Fallo de Reporte de Comunicador - Tecla t7l ....... 4Prdida de Hora - Tecla [B] .............................. 4Fallo de Sabotaje / Cableado enZona - Tecla [9].................... 4:Supervisin de Lnea Telefnica - Tecla [0] . ... . ... . . ........ 4Fallo de Circuito de Fuego - Tecla [en casa] ....

Programacin Con Tecla Funcional ...............4Avisos......., ,,tnqtce

Lista de TablasTabla de Consumo de Corriente ..................... 3Tabla de Reconocimiento de Zonas en Tec|ado................. . aOpciones de Salto de Contestador Automtico .....,..... ...... 1:Oociones de Reoorte 1-Instrucciones Especiales para el Nmero de Telfono....... 1tFormatos de Comunicacin .............. ............ '1 9Cdigos de Eventos Contact lD ................. ........... . ..., 19Cdigos de Eventos Programables Contact 1D.................. 2-Valores del Retardo de Buscapersonas............. ................. 2'Reconocimiento de Sabotaje /Fallo de Zona ..................... 22Opciones del Autoarmado ...... . . ..... .. .. . .. ... . 32Tabla de Armado con Llave ... . 3iSeleccin de Tipo de PGM........ . . ........ 3:Opciones de PGM Usadas Frecuentemente..................... .

-?aSupervisin de Lnea Telefnica (SLT) . . . ................. 3-Tabla de Correccin de Hora ........................ 3:Opciones de Reconocimiento de Sabotaje ........................ 3 :

43

45

47

0 Manualde tnstalacin Y Consulta

Parte 1 : lntroduccin

1.1 Acerca de Este manualEste manual provee toda la informacin necesaria para entender el funcionamiento de la central. Incluso si se conocen otrascentrales de seguridad, sugerimos leer todo el manual al menos una vez para familiarizarse con las caractersticas de la centraly su programacin. Recomendamos tambin consultar el ndice, que ofrece una lista de todos los tpicos tratados en el manual

Mtodo de programacin usado para Ttulo de la Seccin Donde la caracteristicas Valor de fbricaprogramar esta caracterstic, i es programada

,'"*rl6.141 Opciones de Reporte de Restauracn de Zona

Programacin por Seleccin de Funciones + Direccin 088; Tecla [exc]De fbrica: Cdigos de Restauracin de Zona Transmitidos en Corte de Sirena

2.1

2.2

Parte 2: Instalacin

Ubicacin y MontajeRetirar la placa de circuito impreso, herrajes de montaje y el teclado del empaque dentro de la caja de la central. El circuito debeser montado en la parte posterior de la caja slo cuando todos los cables hayan sido introducidos y preparados parala conexin.Antes de montar la caja, empujar los cuatro (EX10) o cinco (EX18) topes de montaje de nailon dentro de la parte posteriorde la caja. Seleccionar un lugar de montaje de dificil acceso a los intrusos. Dejar por lo menos 5 cm (2 pulgadas) libres alrededorde la caja de la central para permitir ventiiacrn adecuada y dispersin del calor. El lugar de instalacin deber ser seco y deberestar cerca de una fuente de CA (corriente alterna), polo a tierra y a una lnea telefnica.

Polo a TierraConectar los terminales de polo a tierra de la zona y del marcador telefnico, desde la central hasta la caja metlica y a unatubera de agua fria o a la varilla a tierra segn los cdigos elctricos locales.

Para mxima proteccin contra descargas elctricas, usar polos a tierra separados para el marcador y las zonacomo muestra la Figura 1. Para instalaciones UL, la caja metlica debe estar conectada a tierra con la tubera deagua fra o Ia varilla de tierra.

Alimentacin CA2.3.1 Alimentacin CA

No usar conectadores controlados por interruptores para alimentar el transformador. Usar un transformador de16.SVca (50/60 Hz) con mnimo 20VA (40VA recomendado) de potencia para suministrar suficiente alimentacin CA.Los sistemas UL/cUL requieren un transformador externo Universal Modelo No. UB1640W. Conectar el transformadorcomo muestra la Figura 2. La fuente de alimentacin puede proveer mxrmo 1.1A de carga de bateria.

2.3

/\ No conectar el transformador ni la batera de reserva hasta que todo et cableado este tlso.,/:\Figura 2: Conexin de la Alimentacin CA

'16 5vca mrn mo 20VA nln mum (40V4 recomendado)

2.3.2 Batera de RespaldoRecomendamos conectar una batera de reserva pues sta alimentar el sistema en caso de una falla en el fluidoelctrico. Las Instalaciones UL/cUL requieren del uso de una batera de reserva. Usar una batera recargable deplomo-cido o gel de 12Vcc 4Ah / 7Ah. Conectar la batera de respaldo tras haber suministrado la corriente CA comomuestra la Figura 3 en p9.3. Al instalar la batera, verificarque la polaridad es la correcta pues una conexin inversaquemar el fusible de la batera. Conectar el contacto rojo de la batera al terminal positivo de la central y el contactonegro de la batera al terminal negativo de la central.

Figura 1: Conexin de Polo a Tierra

Instalaciones UL (EX1 0)

Conductorsimple de cablede cobre macizoAWG# 14

Tuberia de aguafra o varilla detierra

Conexin atierra

Tuberia de aguafra o varilla detterra

Conexin a trerra

Para instalaciones UL,asegurarse que slo elpolo a tierra EARTH estconectado.

2 Manualde lnstalacin v Consulta

2.4

Fioura 3: Conexin de la Batera de Reserva

Bateria de Reserva12Vcc 4Ah I 7Ah

UL / cULslo 12Vcc 7Ah

2.3.3 Terminales de Alimentacin AuxiliarLos terminales AUX+ y AUX- de la central pueden suministrar un mximo de 450m4 (EX10) o 500mA (EX18) 12Vcc(200mA 12Vcc para instalaciones UL/cUL en modo de respaldo de 24 horas). Se puede usar la fuente auxiliar paraalimentar detectores de movimiento, teclados y otros accesorios del sistema de seguridad. El consumo combinadode energa, no debe exceder 650mA (EX10) 700mA (EX18). Ver la Tabla 1 para los niveles de consumo decorriente. La alimentacin auxiliar est protegida por un microprocesador contra sobrecargas de voltaje y se apagaautomtcamente si la corriente excede 650mA (EX10) 700mA (EX1B). La alimentacin auxiliarcontinuar cuando la sobrecarga cese y dentro de 1 a 60 seg. luego de haber realizado la prueba dinmica de bateria

Tabla 1: Tabla de Consumo de Corriente

2.3.5

2.3.4Prueba de BateraLa central realiza una prueba dinmica de batera cada 60 segundos. Si la batera est desconectada o si sucapacidad es muy baja, la tecla [1]se encender en el modo de pantalla de fallos. La tecla [1] tambin se encendersi el voltaje cae a 10.5 voltios o menos cuando la central est funcionando con la bateria de respaldo (sin CA). A los8.5 voltios, la central se apaga ytodas las salidas se cierran.

Prueba de Funcionamiento del TecladoRecomendamos realizar una prueba de funcionamiento al instalar teclados que estarn lejos de la central. Parahacerlo, conectar temporalmente el teclado cerca de la central y conectar el transformador. Luego de 10 segundosingresar comandos diversos en el teclado y verificar que ste responda con un "Tono" a cada comando. Luego abriruna zona para asegurarse que el teciado y la central estn respondiendo a estas seales. Si el teclado no responde ylas luces indicadoras no se encienden, verificar que aproximadamente 'l 6Vca estn presentes en las terminales de"CA". Si la corriente alterna (CA) est presente, verificar el cableado del teclado y comprobar que no hay un cortoentre los cables negro y rolo del teclado. Si el teclado aun no responde, contactar con el distribuidor local de Posonic.

Conexin de Lnea TelefnicaConectar los cables de la lnea telefnica externa a las conexiones rtP y ntxo de la central. Conectar luego los cables desde r-ly R-1 al sistema telefnico como muestra la Figura 4 en p9. 3,Si la luz LED de estado (srnrus) est siempre encendida, la central est usando la lnea telefnica.

Figura 4: Conexin de Lnea Telefnica

Mdulos Consumo de Corriente

Detectores de Movimiento (ver Ias instrucciones del detector para los detalles)Teclados LED700 I 740.Teclados LCD700-Marcador Dioital Autnomo 701U

de Expansin lnalmbrico PS-RCV

EX10 y EXlB 3

2.5 Salida de SirenaLosterminalesBELL+yBELL-,prilveenenergaasirenasocualquierotrodispositrvodealarmaqJreq!erarrnasa ca:rls:-:.devoltajeduranteunaalarma.Lasalidadesirenagenera'1 2Vccduranteunaalarmaypuedeaiimentaraunasrrenade20.ai:,.o una sirena de 30 vatios. La salida de sirena es controlada por un microprocesador y se apagar automticamente s lacorriente excede los 34. Si el amperaje regresa a la normalidad, el procesador volver a suministrar energa a los terminales d:sirena en el evento de una nueva alarma. Al conectar sirenas (parlantes con controladores de sirena incluidos) verificar lapolaridad Conectar el terminal positivo al terminal BELL+ y el negativo al terminal eErr- de la central como muestra la Figura 5.Si el nivel de voltaje de la fuente de CA y/o batera cae por debajo de un nivel seguro de operacin durante una alarma, la salidade sirena se desconecta para permitir que el sistema enve correctamente una alarma a la receptora. De ocurrir esto, el sstemest diseado para evitar que la salida de sirena se active hasta que la capacidad de la batera de reserva alcance al 50%. Estcdeja ms energa a la fuente de CA de la central para cargar rpido la batera de reserva. El circuito de salida de sirena slo sereactiva despus de otra condicin de alarma. Una vez satisfecha esta condicin, la salida de sirena funcionar normalmente

2.5.'l Salidas de Rel de Alarma (EX18; Opcional)La salida de rel de alarma es un rel monopolar de 54 de contactos secos bidireccionales que siquen la salida desirena.

/N Si la salida de Sirena no es usada, conectar una resistencia de 1kQ a travs de los terminales eett+ y BELL-../:\

2.6 Salidas Programables (PGMs)LaEX'1 0ylaEXlBincluyenuna(EX10) odos(EX18) salidascompletamenteprogramables(PGM) Al ocurriruneventoocondicin especfico. una PGM puede restaurar detectores de humo, activar luces estrobo, abrir y cerrar puertas de garajes,etc. Las PGM proveen una corriente mxima de 50mA. Si la corriente prevista de la salida PGM va a exceder los 50mA,sugerimos usar un rel como muestra la Figura 6. La PGM puede programarse para activarse o desactivarse en mas de mileventos diferentes. Por elemplo, una PGM puede abrir o cerrar una puerta de garaje automtica al pulsar al mismo tiempo en elteclado las teclas tl] V t2l Para mas detalles sobre la programacin de PGMs, ver PGM (Sa/ldas Programable) en la p9. 35.

Figura 6: Conexin de la Salida PGM

MR3-UL

2.7 Conexiones de Teclado y de LlaveConectar las cuatro conexiones del teclado marcadas neo (rojo), slacx (negro), cREEN (verde) y yELLow (amarillo) a losterminales respectivos en la central como muestra la Figura 7. Ntese que en ciertos teclados se tendr que quitar el paneltrasero para realizar las conexiones. Conectar la llave a los terminales GRN y BLK de la central como muestra la Figura 7. Parahabilitar esta funcin ver la seccin 8.5 en oo. 33 v la seccin 11 .8 en oq. 42 oara ms informacin acerca de las llaves.

Figura 7: Conexiones de Teclado y de LlaveVrsta parcial de

la EX10V sta parc al del

tecladoLI AVE

Fiqura 5: Conexin de Salida de Sirena

\--r-T-T-79tttf\l____i__u

4 Manual de tnstalacin v Consulta

2.8 Conexiones de Zona en TecladoCada teclado incluye un terminal de entrada el cual le permite conectar un detector o contacto de puerta directamente al teclado

Ejemplo: Un contacto de puerla ubicado en la entrada de un establecimiento puede conectarse directamente al terminal deentrada del teclado sin la necesidad de cablear el contacto de puerla hasta la central.

Fiqura 8: Conexin de Una Zona En Teclado

En la central. habLlrtar la SupeNsion del Tecladoen la drreccin 090Tecla IEN CASA] ON = Zona En Teclado 1

YEL = Amar lloGRN = VerdeBLK = NegroRED = RoloBLUE = Azuf

TECLADOS LED:(J1 ) Puente de seleccln de zona OFF(J2) Puente de seleccln de RFL OFFTECLAOOS LCO700:l\,4odo de Programacin de TecladoOpcin [2] (Ops de Teclado):Tecla [1] ONOpcin [2] (Ops. de Teclado);Tecla [2] ONOo.ro1 [2] tOos de Tecldor.TeL a [3] OFtrOpcrn [2] (Ops. de Teclado);Tecla [4] ON

Contacto de PuetlaZona en teclado 1

Sin importar el nmero de teclados en el sistema, la central slo admite un mximo de dos zonas en teclado. La centralreconocer stas zonas agregadas como se muestra en la Tabla 2 en p9. 6.

/$, Si se usan dos zonas en teclado. un teclado debe ser definido como zona en teclado 1 y el otro debe ser definido cono"*/ zona en teclado 2 (ver la Figura 9 en pg. 5).Ejemplo: Una instalacin de seguridad tiene 5 teclados. De esos cinco teclados, so/o dos pueden tener el terminal de entrada dezona habilitado (ver la Figura 9 en p9.5,). Los oros tres teclados deben tener sus terminales de entrada de zona deshabilitadoscomo se describe en Deshabilitado de Zonas en Teclados 700 y 740- y Deshabilitado de Zonas en Teclados LCD. en la p9. 5.

Fiqura 9: Conexin de Dos Zonas En Teclado Usando Dos Teclados

Deshabilitado de Zonas en Teclados LED700 y LED740"Si el terminal de entrada de zona no ser usado, deshabilitarlo conectando el cable azul de zona con el negro "coM" del teclado

Deshabilitado de Zonas en Teclados LCD700"Si el terminal de entrada de zona no ser usado, deshabilitarlo poniendo la opcin [2] (Opciones de Teclado) tecla [1] en OFF.

CENTF"ALEn la cenlral. habrlitar la supervisindel Ieclado en la dreccin 090: leclasIEN casA] y [AUSENTEI/[FoRzaoo] ON

ZONA EN TECLADO 1Teclado LED: (J 1 ) Puente selecc. zona OFF

(J2) Puente selecc. RFL ON

Teclados LCD700: Modo program de tecladoOpcin [2] {Opciones Teciado)tecla ['l] ONOpcin [2] (Opcrones Teclado)tecla [2] ONOpcin [2] (Opciones Teclado)tecfa [3J OFFOpcin [2] (Opciones Teclado)tecla f4l ON

YEL = AmanlioGRN = VerdeBLK = NegroRED = RojoBLUE = Azll

ZONA EN TECLADO 2:Tectado LED: (J 1 I Puente selecc. zona ON

(J2) Puente selecc RFL ONTeclados LCD700: Vlodo program. de teclado

Opcrn [2] (Opcrones Teclado)tecla [1] ON

Opcin [2] (Opciones Teclado)tecla [2] ONOpcrn [2] (Opcones feclado)tecla [3] ONOpc n [2] (Opciones Teclado)tecla [4] ON

Contacto de PuerlaZona en teclado 1

EX10 y EX18 5

Tabla 2. Tabla de Reconocimrento de Zonas en -ec aoo

2.9 Conexin de Interruptor Antisabotaje en un Teclado LEDFigura 10: Conexin de un Interruptor Antisabotaje en un Teclado

A f os tern]inaf es correspondientesde la central.

A los terminales correspondentesde la central.

Conexin del lnterrptor antisabotalecuando no se usa un detector.

Conex n del Interruptor antisabotajecuando se usa una zona en teclado.

Para conectar el interruptor antrsabotaje del teclado, simplemente conectar elteciado como se muestra. Si se retira la cubierta y el srstenra est armado. elteclado env ar una seal de zona abrerta y la central generara una a arma..En todos los casos la supervisrn de zona en teclado debe ser habilitada enia central y los puentes J1 y J2 del teciado deben ser confrgurados enconsecuenOa.

YEL = AnrarlloCRN = k.deBLK = NegroRED = RojoBLUE = AzulORG = Anaranlado

2.10

Una vez las zonas de teclado definidas, se debe habilitar la Supervisrn de Zonas en Teclado (ver la Supervision de Zona enTeclado I en p9. 30 y la Supervisin de Zona en Teclado 2 en p9. 30) en la central.

Conexiones de Terminal de Entrada de Zona SimpleEl hardware del sistema reconoce las siguientes conexiones de terminal de entrada de zona simple. Para ms informacinacerca de la programacin de las opciones mencionadas abajo ver Definiciones de Zona en p9. 25.

2.10.1 Contactos N.C., Sin Resistencia RFLSi la instalacin de seguridad no requiere deteccin antisabotaje o de fallo de cableado, conectar los detectores yprogramar la central como muestra la Figura 11 Esta configuracin comuncar una zona abierta o cerrada a la centraly mostrar las zonas abiertas en el teclado. No usar dispositivos con contactos normalmente abiertos (N.A ) en estaconfiguracin ya que esto causara que la central permanezca en alarma.

Figura 11:Contactos N.C., sin Resistencia RFLE nl rtLr, I4e za^a Ca'\t

Dreccrn 088,[MEMI = ON tresislencra RFL deshab]lrtada)fnt

= ntrF

-_

i=i .C = oLF-l-Frlo saootle co eooo oesrDrrecc n 090 [8] = OFF (ZfA deshabil tada)

Si seusauntecladoLED configurarel PuentedeSeleccinde Zona (J1)enlaespaldadel teclado:Puente de Seleccin de Zona J1 OFF = Zona en Teclado 1Puente de Seleccin de Zona J 1 ON = Zona en Teclado 2

Si se modifica el Puente de Seleccin de Zona. la central solo reconocer el cambio cuando el teclado sea desconectado vconectado nuevamente.

Si se usa un Teclado LCD700, programar la definicin del teclado como sigue:

Modo de Programacin del Teclado, opcin [2] (Opciones de Teclado); Tecla [1] ON = Zona en Teclado HabiiitadaModo de Programacin del Teclado, opcin [2] (Opciones de Teclado), Tecla [2] ON = Requiere Resistencta RFL'1 kOModo de Programacin del Teclado. opcin [2] (Opciones de Teclado); Tecla [3] OFF = Zona en Teclado 1Modo de Programacin del Teclado, opcin [2] (Opciones de Teclado): Tecla [3] ON = Zona en Teclado 2Modo de Programacin del Teclado. opcin [2] (Opciones de Teclado); Tecla [4] ON = Supervisjn de Comunicacin en Teclado

La central mostrar las zonas de teclado abiertas de la siguiente manera:

ZTA deshabilitada (EX10) ZTA habilitada (EX10) ZTA deshabilitada (EX18 Ultra) ZTA habilitada (EX18)Zonaen Teclado 1=Zona5 Zona En Teclado 1=Zona9 Zona En Teclado 1=Zona9 Zona En Teclado 1=Zona17ZonaEn Teclado 2 = Zona6 Zona En Teclado 2= Tona 10 ZonaEn Teclado 2= Zona 10 ZonaEn Teclado 2= Zona 18

6 Manual de tnstalacin v Consulta

2.10.2 Contactos N.C.y N.A., Con Resistencia RFL (UL/cUL)Si la instalacin de seguridad no necesita deteccin antisabotaje o de fallos de cableado, algunos detectores usarncontactos normalmente abierlos; conectar todos los detectores usando una resistencia de fin de lnea (RFL) de l kO yprogramar la central como muestra la Figura 12. Esta configuracin comunicar una zona abierta o cerrada a lacentral y mostrar las zonas abiertas en el teclado.

Figura 12. Contactos N.C. y N.A., con Resistencia RFL (UL/cUL)

Drreccin 088.tMEMl = OFF (resrstenc a RFL hab litada)tnt

= oFF

i.i, .^l = OFF -LFallo de SabotaleiCableado deshabrlrtadoD recc n 090.[8] = OFF (ZTA deshab I tada)

Configuracin UL/cULlerml.* de Delector Nom.al. Celrados

Ef trs de ar e o|"lTerm ra es de Detector Nofn|. Abertos

Etf rd de dra I flr aaM

lel naies de l Centr.rl Tgrnrr ra 4 de la C rnf ra

rT--]Plsl l@lol

--r--lllE

2.10.3 Contactos N.C., Sin Resistencia RFL, Con Deteccin de SabotajeSi la instalacin de seguridad requiere deteccin de sabotale. todos los detectores deben usar contactos normalmentecerrados. Conectar los dispositivos y programar la central siguiendo la Figura 13. Esta configuracion comunica unazona abierta o cerrada a la central y muestra las zonas abiertas en el teclado. La central tambin comunica todoeahnt:io /nnrts) 6ee se explica en Opciones de Reconocimiento de Sabotaje y de Fallo de Cableado en p9. 38.

Figura 13: Contactos N.C., sin Resistencia RFL, con Deteccin de Sabotaje

E^i'.r.:a de rn

N-:q Rl-lP-OR fi a'A\-]SA B()TAJE

D recon 088.[MEM] = ON (resistenoa RFL deshabi tada)f0l= ' .

-

tur - _ Lo-sultdr l seccon 10 7 er pdg

ler crsr =:Direccin 090 [8] = OFF LZTA eshabi lada)

Terminales de la Central

Terminales del Detector

2.10.4 Contactos N.C., Con Resistencia RFL, Con Deteccin de Sabotaje y Fallo de Cableado (UL/cUL)Si la instalacin requiere reconocimiento de sabotaje y fallo de cableado (corto circuito), todos los dispositivos debenusar contactos normalmente cerrados. Conectar los detectores y programar la central como indica la Figura 14. Estaconfiguracin comunicar una zona abierta o cerrada a la central, mostrando en el teclado las zonas abiertas. Lacentral tambin comuncar cualqujer sabotaje (corte de cable) y/o fallo de cableado (corto circuito) detectado, comose describe en Opclones de Reconocimiento de Sabotaje y de Fallo de Cableado en p9. 38.

Figura 14: Contactos N.C., con Resistencia RFL, con Deteccin de Sabotaje y Fallo de Cableado (UL/cUL)Terminales de la Central

EnlrJ de .'r CCN'

Drreccion 088,IMEMI = OFF (resistenc a RFL habi rtada)I0l = ; f- Consulra la seccn l0 7 en pg 38IEN CASA] :

D reccln 090.[8] = OFF (ZTA deshabrlttada)

I]TEFFUPT.F'.'.

Conexiones de Zona de Tecnologia Avanzada (ZTA)El habilitar la funcin de Zf A (ver Zonas de Tecnologia Avanzada (ZTA) en p9.27) permite instalar dos detectores por cadaterminal de entrada, doblando as la capacidad de zonas de la central. LaZona de Tecnologa Avanzada, es una opcin basadaen software. no hay necesidad de mdulos extra, basta con instalar los dispositivos como muestran las Figuras 16 a '19 en las

2.11

EX10 y EX18 7

Cableado de ZTA en Serie (EX10)Terminales de la Central Terminaies de la Central

Cableado de ZTA Paralelo (EX10)Terminales de la Central Terminales de la Central

Cableado de ZTA enTerminales de la Central

lfu

Serie (EX18)Terminales de la Central Cableado de ZTA Paralelo (EX18)

Terminales de la Central Terminales de la Central3C4

Terminales de la Central Terminales de la CentraltLo5C6 Terminales de la Central Terminales de la Central

5c6

pgnas 8 a 9. Las centrales EX10 y EX'1 8 emplean 2 aneras ce efecl.a. as ::'ex.'es :e Z-: :' ::-: :' :.'. =

'-

La central reconocer los dispositivos instalados como muestra la Figura 15. Las zonas extra luncionan igua que c,ia qu er orTazona, mostrando el estado de cada zona en el teclado y mandando cdigos de alarma separados por cada zona. Para rnsinformacin sobre cmo programar las opciones citadas en las siguientes secciones, ver Definictones de Zona en p9. 25.

Figura 15: Reconocimiento de Zonas con ZTA Habilitada

2.'11.1 Contactos N.C., Sin Resistencia RFL, ZTA en SerieSi la instalacin no requiere deteccin antisabotaje o de fallo de cableado pero se usa la caracterstica ZTA, conectarlos dispositivos y programar la central como muestra la Figura 16. No usar detectores con contactos normalmenterhiortnc n,roc gg{s ocasionar que el sistema permanezca en alarma. Esta configuracin comunicar el estado decada detectora la central (ver Figura 15 en la pS 8), mostrando las zonas abiertas en el teclado.

Fiqura 16: Contactos N.C., sin Resistencia RFL

Drrecc n 088.tMEMl = ON lresrstenc a RFL deshabll tada)fnl: OFtr

-_=iii.,.*ol - o'J t' oSabot"' Cule0" o"ro

D reccin 090 [7] - OFF (cab eado ZTA en sere)[8] = oN lzrA habi itada)

YEL = AmafllloGRN = VerdeBLK = NegroRED = Rolo

8 Manual rie tnstalacin v Consulta

2.11.2 Contactos N.C., Sin Resistencia RFL, Con Deteccin de Sabotaje, ZTAen SerieSi la instalacin de seguridad requiere deteccin antisabotaje y se usa la caractersticaZTA, conectar los detectores yprogramarla central como indica la Figura 17. No usardetectores con contactos normalmente abiertos pues estoocasionar que la zona permanezca abierta. Esta configuracin comunica el estado de cada zona a la central (verFigura 15 en la pS 8), mostrando las zonas abiertas en el teclado. La central tambin comunica todo sabotaje (cortede cable) detectado como se explica en Opciones de Reconocimtento de Sabotaje y de Fallo de Cableado en p9. 38

Figura 17: Contactos N.C., sin Resistencia RFL, con Deteccin de Sabotale

D recc on 088.IMEMI - ON (resLslencra RFL deshab Itada ifnl=

-

-Lvt l_ COnSLll. Ser! 01 0 7 p, pgIEN casa] = :

D eccin 090 [7] = OFF lcableado ZTA en ser el[8] = ON (ZTA habililadal

YEL = Amar loGRN = VerdeBLK = NegroRED = Rojo

2.11.3 Contactos N.G., Con Resistencia RFL, Con Deteccin de Sabotaje y Fallo de Cabieado (UL/cUL),ZTA en SerieQi or cicfama ronrrios deteccin antisabotaje (corte de cable) y de fallo de cableado (corto circurto), conectar dosdetectores a un terminal de entrada con una resistencia RFL de '1 kQy programar la central corno rndica la Figura 18.No usar detectores con contactos normalmente abiertos pues esto ocasionar que la zona perr.nrnezca abierte. Estaconfiguracin comunicar el estado de cada zonaa la central (ver la Figura '18), mostrando las zonas abiertas en elteclado. Cualquier sabotaje (corte) y/o fallo de cableado (corto circuito) detectados, sern comuni;ados de acuerdc alas Opclones de Reconocimiento de Sabotaje y de Fallo de Cableado en p9. 38.

Figura'1 8: Contactos N.C.. con Resistencia RFL. con Deteccin de Sabotaje y Fallo de Cableado (UL,cUL)

2.11.4 Contactos N.G. con Cableado de ZTA en ParaleloSi la instalacin de seguridad no requiere deteccin antisabotaje o de fallo de cableado, pero reqiliere la conexin enparalelo de dos detectores a una entrada, conectar los detectores y programar la centraf como se indica en CableadoParalelo de ZTA en p9. 9. No usar detectores con contactos normalmente abiertos pues causarn que las zonaspermanezcan abrertas. Esta configuracin comunica el estado de zonas a la central (ver la Fig.rra 19), mostrando laszonas abiedas en el teclado. Para ms detalles ver Cableado Paralelo de ZTA en oo. 27.

Fioura 19: Cableado Paralelo de ZTA

D'et ^ 088 [0j - OFr[EN CASA] ' OF-

-

f-tsl o saoold LDraCo op' rDrreccron 090.[7] = ON icableado ZTA en paralelol

[8] = ON LZA hab I lada]

La direccin 090, tecla [7] (ver Cableado Paralelo de ZTA en p9. 27) debe estar Activada (ON) parapoder conectar las zonas en paralelo.

DLrecc on 088.[MEM] - OFF (resislenc a RFL hab I tadal!91 = ,- Corsuita. ta seccl 1c 7 en f,agIEN CASAI =!

Drfeccron 090 [7] - OFf rcableado ZTA en sef el[8] = ON IZTA hab rladal

YEL - Afldr loGRN . VerdeBLK = NegroRED = Rolo

EXlA y EXlB 9

212 Circuito de FuegoSi la instalacin de seguridad requiere usardetectores de humo, definirzona 3 como Fuego 24 horas. Al definrr la zoa 3 como24Hr., sIa pasa a zona de fuego de detector de humo de 4 cables (debe deshabilitarse compatibilidad con detector de humo de2 cables, direccin 086 tecla [exc] = OFF). Si se usa detectores de humo de 2 cables y la ZTA est habilitada, la zona 3 puededefinirse como 24Hr (slo EX10). Yer Zonas de "24 Horas" y Zonas de Fuego de Detector de Humo de 4 Cables en p9. 28.

2.12,1 Conexiones de Detector de Humo de 4 Cables (lnstalacin Estndar) Fiqura 20:Conectar los detectores de humo de 4 cables a la zona 3 como muestra la Figura 20. Unazona defuego debe usar una resistencia RFL de 1kf). Si hay un corto o si el detectordehumo se activa, con el sistema armado o desarmado, la central genera una alarma. Si seabre la lnea, la central envia un reporte de fallo de circuito de fuego a la receptora y elindicador de fallo (tecla [EN cAsA]) se ilumina o un fallo aparece en la pantalla de fallos.

Iodos /os detectores de humo deben ser conectados en serie.

Figura 20:

kr qF L

Figura 21

2.'12.2 Conexiones de Detector de Humo de 4 Cables (lnstalacin UL/cUL)Para instalaciones UL/ULC, usar un detector de humo de 4 cables y seguro (modeloSystem Sensor 2112124D). Para supervisarla alimentacin, instalar un rel de fin de lnea(Modelo MR3). Conectar los detectores de humo y el rel como detalla la Figura 21. Si elflujo elctrico se corta, el rel genera un reporte de fallo de fuego (ver Zonas de "24 Horas"y Zonas de Fuego de Detector de Humo de 4 Cables en p9. 28).Para restaurar (quitar seguro) detectores de humo tras una alarma, cortar brevemente lacorriente de los detectores. Para ello, verificar que el polo negativo (-) de los detectoresest conectado a una PGM. Definir la PGM como N.C. (normal cerrada) con Tiempo, yprogramar la PGM para abrirse si se pulsa 2 teclas al mismo tiempo en el teclado. Paradetalles sobre la programacin de PGM, ver PGM (Salidas Programable) en p9. 35.

Ejemplo: Para programar la PGM, efectuar una restauracin de detector de humo durante30 segundos, pulsando al mismo tiempo /as feclas IBoRRAR] y IENTRAR] (ver PGM (Sa/idas Programable) en pg. 35).Direccin g3Q = [exc] [2uo]Direccin g4g = [5] pl

Direccin 042 = [2ND] [6]Direccin 056 = [0] [3] [0]

ll\ Todos los detectores de humo deben ser conectados con una configuracin en serie.2.12.3 Conexiones de Detector de Humo de 2 Cables

Conectar los detectores de humo de 2 cables a la entrada 3 como muestra la Figura 22 en p9. 10. Una zona de fuegodebe usar una resistencia RFL de '1 kQ . Si hay un corto o si el detector se activa. con el sistema armado o desarmado,la central genera una alarma. Si el circuito se abre, la central envrar un repofte de fallo en clrcuito de fuego a lareceptora y la tecla [eru clsl] se ilumina o un fallo aparece en la pantalla de fallos.Con la ZTA deshabilitada, el detector de humo de dos cables ser conectado a lazona 3 (que est asignada a la entrada 3). Con la ZTA habilitada, el detector dehumo de dos cables ser conectado a la zona 5 (que est asignada a la entrada 3como muestra la Figura 15 en p9. 8; slo EX10). La zona 4 (zona 11 para EX'1 8)ser deshabilitada automticamente para evitar que la central genere un fallode "circuito de fuego". Habilitar la direccin 086, tecla [rxc] para configurar lacentral para que reconozca el detector de humo de 2 cables conectado a entrada 3Para efectuar una restauracin de 30 segundos, mantener pulsadas las teclasIBoRRAR] y [eNrnan] en cualquier teclado durante 3 segundos.

Iodos los detectores de humo deben ser conectados con una configuracin en serie.Las centrales EX10 y EXl8 aceptan un mximo de cinco detectores de humo de 2 cables.Avisos de UL. Para instalaciones UUcUL:- El voltaje de funcionamiento del circuito de fuego debe estar entre 11 y 12Vcc.- Usar slo el detector de humo de 2 cables Hochicki modelo SLR 8358H-2.- No se debe usar modelos de detectores de humo de 2 cables que no sean Hochicki.

Conector de Salida en SerieEl Conector de Salida en Serie de 4 pines sirve para conectar detectores externos adicionales a la central. Para usar el conectorde salida, debe deshabilitarse la PGM (PGMl para EX18). Para ello, programar [2ruo][2Ho] en direcciones 039. 040 y 042(direcciones 040 y 042 para EX'18). Ver las especificaciones de conector de salida en serie en Especificaciones en p9. 1.

Figura 22

2.13

10 Manua! de lnstalacn y Consulta

2.14 LED de EstadoLa luz LED verde STATUS (Estado) es usada para mostrar al usuario cual es el estado de la central.. Si la luz LED parpadea una vez cada segundo el funcionamiento es normal.. Si la luz LED alterna 1 segundo iluminada 1 segundo apagada hay un fallo en el sistema.. Si la luz LED est siempre iluminada la central est usando la linea telefnica.. Si la luz LED parpadea rpidamente durante 4 segundos despus del encendido el bloqueo del instalador est habilitado

Parte 3: Cdigos de Acceso

3.1 Cdigo de InstaladorProgramacin Secuencial

- Seccin 00 4 Programacin Direccional

- Direcciones 000 a 002

De fbrica: 282828 para EX10; 383838 para EX18Este cdigo es el nico que permite programartodos los parmetros de la central, excepto cdigos Maestro y de Usuario. Paraprogramar cualquier opcin en la central se debe acceder al modo de programacin pulsando IENTRAR] seguida por el Cdigo deInstalador. El Cdigo de Instalador tiene 6 digitos y cada digito puede tener un valor de 0 a 9. Aunque la cetral acepta cds. Ce4 dgitos, al programar el Cd. de Instalador, ingresar siempre ccligos de 6 digitos. Para cambiar el Cdigo de lnstalador pulsar.

[erurnnn] +cdigodelnstalador+tOl I0l 107*Primeros2dgitcts+[0]tOl[1]+Siguientes2digitos+[0] [0] f2l+ultimos2dgitos + [erurnan]

3.2 Cdigos Maestro y de UsuarioCdigo Maestro De Fbrica: 474747No se puede usar el Cdigo de Instalador para programar el Cdigo Maestro o de Usuario. Solamente el Codigo Maestro y CeUsuario 1 pueden programarestos cdigos de acceso. (Verseccin 11.1 en p9. a0)

3.3 Extensin de Cdigos de Acceso / UsuarioProgramacin por Seleccin de Funciones 1, Direccin 088: Tecla [9]De fbrica: Cdigos de Acceso de 6 dgitosAl programar cdigos de usuario, estos pueden programarse de 4 o de 6 dgitos. Cuando la opcin de 4 drgitos es seleccionada,un cdigo de 4 dgitos le dar acceso al usuario. Usando la opcin de 6 dgitos, un cdigo de 6 dgitos le dar acceso al usuario.Tecla [9] OFF: Cdigos de Acceso de 6 dgitosTecla [9] ON: Cdigos de Acceso de 4 dgitos[eHrnnn] + cdigo de lnstalador + [0] [8] [8] + [9] ON/OFF + [erurnnn] dos yeces

3.4 CoaccinPrograntacin por Seleccin de Funciones 4 Dtrecctn 490, Tecla [0]De fbrica: Coaccin DeshabilitadaSi un usuario es obligado bajo amenaza a desarmar el sistema, puede ingresar el Cdigo del Usuario 48 envez de su cdigohabitual. Este cdigo desarma el sistema y enva una alarma silenciosa (alarma de coaccin) a la receptt;i-a.Tecla [0] OFF: Coaccin DeshabilitadaTecla [0] ON: Coaccin HabilitadaIENTRARI + cdigode lnstalador + [0] [9] [0] + [0] ON/OFF + [erurnnn]dos yeces

3.5 Bloqueo del InstaladorProgramacin Decimal a Direccin 058De fbrica: Direccin VacaProgramar 147 en la direccin 058 para bloqueartodos los parmetros programados. Cuando el bloqueo del instalador esthabilitado, la luz LED de ESTADo parpadear rpidamente y el rel del marcador emitir un sonido de clic ic,rando el rel se abreo se cierra) por 4 seg. durante el encendido. Por lo tanto, al reinicializar (reset) el hardware del sistema. (ver Reinicializacrn porApagado General en p9. 39) los datos no se perdern. Para quitar el bloqueo, ingresar cualquier valor drferente a 147.IENTRARI + cdigo de lnstalador + [0] [5] [8] + [1] lal ftl + [ENTRAR]

3.6 Bloqueo del Cdigo MaestroProgramacion por Seleccin de Funciones 4 Direccin 090; Tecla [rxc]De fbrica: DeshabilitadoEsta caracterstica bloquea el Codigo Maestro y el Cdigo de Usuario 1 Con la direccin 090 tecla [exc] habilitada, el CdigoMaestro y el Cdigo de Usuario 1 no pueden ser cambiados o borrados. Con esta funcin habilitada, el Codigo Maestro y elCdigo de Usuario '1 slo pueden ser cambiados o borrados mediante software RPS700 o deshabilitando esta caracteristica

Ierurnan] + codtgo de lnstalador + [0] [9] [0] + [EXc] ON/OFF + [ENTRAR]

EX10 y EX18 11

Parte 4', ]'Aetodos de ProgramactonLuS{''e|[.ie:;EX]jyEx'|i:,JUiddlrq,f-l':tl.j|I]t1-l5rt,:'l e :.ff.]r F:F':7,1r-l :,le: asi )r s "r'rtrlrflr-rr rlpr,:'c::i- ,, i ri:lure la p:i i-r rli': ,l ef -crTt:.:11 lirr:rl'Ltn-tLt'Tr-t-r i-r't :t Fua.x{ prlgrltn.:I. l;-l :c.ri.:l t']a.rutlrrr-"l .c vi:r cl i-c:-t, rL.

4,1 9oftware RPS700ilr-'r -:r!J0i, :c plr,iJc Fr']E'-rfrrr'li ccrrt'rles tX 1,3 )' :-I1! a ci:.:rnci-l viii .r'l rrcr,iicnt c l.rc rcrtr rrrr1iarrtr -ln dlp:lJaf,.,[]F I El lvnzaco sit\','.3 RFS7ilL pL.eJe r'.nr';'1'dei.i.r',0Gr Jrt+: rri:lnr+r,t 1., r,f.ec?,'nar :ile: frrc +re,:. Enlr: e ls:]Cnfjrl(],5ne.4:Lrn.]r-cUc'.rrrD|eto.ncd1cl:sL|i.Eni5ir,ll:l'tlt-lsturt,}cjc.|\'iddl:elrtrtr.:l'Lltrl:.et:]lr|clrni..;ll1''}.l'i;-]|f|lP.l.lsf1Fl.l-'lo!.\t|rl.16f(.]|frio.E.ciPl]|l|.3l];lli.]rafAll.l:;,F'=.i]7],i]'rl:.,|lt\'11.g.1|'t,rr]-ji|.Jl|l'Cist,:;,tJtttr:l'j:dll.g,l:ta|tl.c;lUrt1tc'r-[)11:tcicrlcsd':;rDi'atrl']t:l::;s.rl(ji3'r':1!' 1:rrllf3puti:l1;.:irt:ll i'JionreqUL-:il::rcc.::irtlic:ra dilitt,:UdD:{lCl rle l':.l:.oni Un CO}ii1 Crrtita RtSTi

4.2 TecladoA|;'|U,J|.1.lL]l-L]!:t.|l-].l.:tjO-/,.l.1.lu.'u.lip.'i,t.lICt1j.'r(:irnArt'::']c.l.]f|.l]crZ:lra!r|)]'a...er,rr]cclt.enJitltc:'|'ltrI.r:3cr]lo..lt.'i':t.ll']t-u'l [:r,r'] il-:],:ilr-et:o de centr t,de g-i r.ri'r;s cpc r)i'les, (l.r:nd:. te pr]i'-tmt r,:ln +lt=r:litlc, lt;"1rs eiirec:ril.]Es sep..|rilmi|Lrli1,ll1r,li'r'.;strptrJrq=qt|lsTn+:n'1t1qt+'Jesl--ri|:t=rtnll|rl.lrjtn{-llii:]s.{:i.nrre|nrlnt'|.l:1.r|,fe'e||13|:l1,1[r :{:lEc.l!]r, i.:r ntel,lD ,Je p'orl:ac,nn4.2.1 Progrannacion Hexa (Direccional)

_al : re:ine:;'_31 ir t 1': rrr:1.0,) a l!7 S+ p.rCrAnar Crrt r-.1 TFir-_.Cl_r dp Fri)lr0m{ i :)i.a: r,,ta Et) ?9t nr,:]l. !.e[lUFi-:e In-retar,]u qireIciqt:] lle.{ ,lEl f, l f' ,l:rn0 .t! le'lla; lll a [9] r:lfes.enl"- l,tS ltql t:- ,l :r l.ts lra5 tic asrj:Ll i:!:ltt:lll 1r5 li,; Lrs tr:'lj;rrlt.,iE; A l F LJtli-) tItLii:S:'il li-l Fi'J{.11.i f .J. F'.rt.. iJfu:J ctillLrt lon :tc'l:l,rl-rl. F,llf.r [rr;rann] + Codigr:: ce In:t,-r a:lor. Li :e:l: [er,rnnn] larl:r:l+:r' pari irc ::a'q.1+ rr es;i +'r rlcdr cje

,rr,1r:nri in t+ciacr:r LEl: sr.lamerleI../|l-Jreq;]r|rls:,,di],|ricP|;l,1:|ec1|.|nles;].-1aF|lFc.ili1l1i...i..i]r:ll|l5.li]|r.if]7.:0..fs.!--.J|l.l.l:1i.j.'r'ifl.'l;lFr1Pr

r::t tlIrr;:i,,rtt. {-L)ttlL, illeS:t.il ir Fi'-lut 2]l; ltlrca : d:o: i:c ! ,liti'::, .r:.lD lc trgfci:t, (::slir rltrn'r,()t-, nl r:1 'ri([s]r trrlir)ncrr',-i.n clr-fir',r,:

l_lr-rrrdir utnlilicor-crlc lor. d1D:: cn l.l diri.{r:ir !c rlcrilrr;rrilI 1.i., t'E. it pil:11 ? [- sg_ri" t.c1rarrr;rndr r tlt S.]r [e:rnnr.n] tlra st i. rlel n+Jcr :+ lro:i-;.-llifli'l

8cn Direcc'rl In c l3 I

Repr+intacin Hexadecimal de Datos en los Teclados LED

N:l . nr :if,la:lrt I a.fJ [,n5:'ari, Fr l p: i l i ':1:]rr a.ltta:sF ='6E=14

Si l;l lir:;: l'ri :::t;i ilunr r:i:l v;lltil -'- il

:r.r"l4 df f ,'rlrr :r{a = lrl diqrto fr*f*i .rlli:-ra de :ccuJa lilea - 1er drqlrr fe:e;r'lralA--10 B:11 C:1?

-rVi

l4lT -T-v:'.t;JtI

C,'rj. l*r:l f ,r ,,1, :l lr nrt:it lnli;ti i:n, llxl.tiJrj rti)flrrrrlii rrn l*lrrr;r:;:mificr:c'-rilnro l tDart egtil rlurn,Ja cmo s.r;n,J ta ar.rtr s l tfSla s1fl aF*cl.$'j:u uqu;l r:l LJ rJrra uc !s vil;srJ5,Ju lilE llufus urro,rd Ja: rn la prrru'aI nca r:{lrft::iitc'ti$: ill 2dn r:r:i:t ht:x;tj:r: 'fr l-it :iLr[rt ls h's rl c.::; il: llie';I.e5 enle'r;.lridu +n l seq,rrd linen e:f*t;J.-rire,al 1er liu t" h+xirt(;ral.nfro r il rr rtn nl rlFrf ln dn hn.io

l:a

+ttiB t:1 E E -:)i'er.r'l::e:1 r:: -F+i-l,i

Nnl,r l.rrr !dlofis lC ;r 15 rel:rseff1r li;li{illc.j f.rr,ir:er;i.n;rles;i r Frcto:liumrllr 'y'er loa le:lJr!ns ds lfl lnL.rr..:l

Borr0rrecsrn(srn dlosl

1,,'llLrlt_tll,'il

,.JI'GJ,G) t t,".,m,@'6 glC'@'@l r:ll-\2 \ +

-'L ji[g_iilJ tit_ll f_

PcSclYi[ 5EIi.rPrI!l-L,l l'l : 90 Pr g

72 i i.ru.l/ eje lrtsiiil ciri1 ' {1,.;lrtii.i

4.2.2 Programacin SecuencialEste es un mtodo alternativo a la Programacin Direccional. Las Direcciones (000 a 043 y 30C a 527) programadasen el mtodo de Programacin Direccional se agrupan en 68 secciones donde cada seccin contiene 4 direcciones(i.e. seccin 00 = direcciones 000 a 003). Emplear este mtodo permite programar 8 dgitos (4 direcciones) sin tenerque salir y volver a ingresar direcciones. Al ingresar el ltimo dgito, el software ayanza automtrcamente a iasiguiente seccon.

Ejemplo: Sl se completa Ia Guia de Programaci de /os Sisfemas EX10 y EX1 B con /os dafos deseados. sepuede programar las 68 secciones ingresando fodos /os digitos sin tener que presionar [et'trnan] o entrar cualquter otradirecctn. Esto reduce grandemente el tiempo de programacin.

,">tf,J Y,, El teclado no mostrar los datos actuales en el mtodo de Programacin Secuencial

Para programar con el mtodo de Programacin Secuencial:"l . Pulsar [erurnan] + Cdigo de Instalador + [7] Las teclas IENTRAR] y [2ND] parpadean para ind,car que se esta en

modo de programacin secuencial (teclado LED solamente).2. Ingresar los 2 dgitos de la seccin (00 a 67) La tecla [ENTRAR] permanece iluminada y la tecia [2ruo] se apaga.

(teclado LED solamente).3. Ingresar los datos de 8 dgitos para programar la seccin. El teclado emite un tono "biip" para rriCrcar que Ia seccion

fue programada, los datos fueron guardados y el software avanz a la siguiente seccin.4. Volver al paso 3 para seguir programando o pulsar [sonnnn] para salir del modo de prograrnacion.

4.2.3 Programacin DecimalLas direcciones 044 a 061 sonprogramadas usando el mtodo deProgramacin Decimal. Los valoresingresados deben contener 3 dgitos de000 a 255. Para programar con el mtodode Programacin Decimal:1. Pulsar [exrnnn] + Cdigo de

Instalador. La tecla [ENTRAR] parpadeapara indicar que se est en modo deprogramacin (slo teclado LED).

2. Ingresar los 3 dgitos de la direccin(044 a 061). El teclado mostrar ahoralos datos de 3 dgitos guardados en ladireccin, como indica la Figura 24.

3. lngresar los 3 dgitos de los datos(decimales); despus de ingresar losdatos no es necesario pulsar [erurnan],el software guardar automticamentelos datos en la direccin seleccionada.

4. Volver al paso 2 para seguirprogramando o pulsar [aonnnn] parasalir del modo de orooramacin.

Figura24: Representacin Decimal Para ,re,.:lados LED

los datos actuales en la pariaila421

6) aaf f s) fot-T- --r- -T" --l-YVVV128 64 32 16

Cada tecla en las 2 lineas del teclado representa un valor esoe,: ;rco cuando la teciaest encendida, como se muestra arriba. Cuando la tecla no esl encendrda la terl.representa al 0. Sume los valores de la teclas ilun] nadas para .,rtei)9r el valor de losCatos ingresados como indica el sigurer'lte ejemplo.Elemplo 1

+)o(r+ID

Por consiguiente

Los teclados LCD mostrarn+t++

e9, La, (, t_g,

800+++@9PPYVt003232 +16 = 057

4.2.4 Programacin por Seleccin de FuncionesLas direcciones 062 a 126 son programadas usando el mtodo de Programacin por Seleccin de Funciones. En estemtodo, cada tecla en cada direccin en el teclado representa una opcin o funcin. Al pulsar una tecla. sta seiluminar y al pulsarla nuevamente se apagar. La condicin de Encendido (ON) /Apagado (OFFI de cada tecladetermina la funcin seleccionada. Para programar con el mtodo de Programacin por Seleccrn de Funciones:'I . Pulsar [erurnnn] + Cdigo de Instalador. La tecla [erurnnn] parpadea para indicarque se esta en modo de

programacin.2. Ingresar los 3 dgitos de la direccin (062 a 126). Despus de ingresar la direccin, el teclado mostrar el estado de

la funcin. La condicin de ON/OFF de las teclas determina la funcin seleccionada como se describe enla Guade Prograntacin de /os Sisfernas EX1 0 y EX18 y en las respectivas secciones de este manual. Encender/Apagar las teclas pulsando la tecla adecuada hasta que la opcin deseada sea configurada. Pulsar luego la teclaIENTRAR] para aceptar. Se escuchar un tono de confirmacin indicando que las opciones fueron aceptadas. Latecla [eurRln] parpadear para indicar que el software est esperando la prxima direccin lteclado LEDsolamente)

3. Volver al paso 2 para continuar con la programacin o pulsar [aonnan] para salir del modo cie programacin.

EXla y EXlB 13

5.1

Parte 5: Configuracin de la Central para RPS700

Opciones de Respuesta de la CentralPrograntacin Secuencial

- Seccin 00 4 Programacin Direccional

- Direccin 003

De fbrica: Sa/fo de Contestador Automtico Deshabilitado: Nmero de Timbres = 08Las dos opciones siguientes definen cmo contesta la central una llamada desde una PC equipada con RPS700.Para que el software RPS700 pueda comunicarse a distancia con la central, llamar al lugar de instalacin dos veces usando elsoftware RPS700. Para hacer esto, programar el primer dgito de la direccin 003 con cualquier valor de 1 a F. (ver la Tabla 3).Este valor representa el tiempo que la central esperar entre la primera y la segunda Ilamada. Usando el software RPS700,llamar al sjtio de la instalacin y al segundo timbre del telfono presionar [erurnln] en el teclado de la PC para colgar. Luego decolgar, RPS700 esperar diez segundos antes de llamar nuevamente al lugar de la instalacin. Si el lugar de la instalacion esllamado nuevamente dentro del periodo de tiempo programado, la central se adelantar al contestador automtico o al fax, puescontestar al primer timbre. Para deshabilitar esta opcin, programar [2ND] o [1] como el primer dgito en la direccin 003,Ejemplo. Una instalacin de seguridad usa un contestador automtico el cual responde el telfono luego de tres timbres. Elprimer digito de Ia direccin 003 ha sido programado con 5 (40 seg) y el segundo dgito ha sido programado con 8. Cuando sellame por primera vez al lugar de la instalacin con el software RPS700, esperar dos timbres y pulsar [rurnan] en el teclado dela PC. El software RPS700 esperar diez segundos anfes de llamar de nuevo al lugar de la instalacin Si /a segunda llamada sehace dentro de los siguientes 40 segundos, Ia central contestar la llamada al primer timbre. Si Ia segunda llamada se producedespus de 40 sequndos. la central no contestar v el contestador automtico resDonder la llamada al tercer timbre.

[erurnnn] + cdigo de lnstalador + [0] [0] l3l + 1ergto + 2do dgito (01 a 15 rings) + [erurun]El segundo dgito representa el nmero de timbres que la central espera antes de contestar una llamada. Si la llamada no escontestada antes del nmero de timbres preprogramados, la central la contestar. Notar que la central restaura el conteo detimbres cada 64 segundos. Por lo tanto, si alguien o un contestador automtico contesta la llamada antes que el nmero detimbres preprogramados haya transcurrido, la central guarda en memona el nmero de timbres durante 64 segundos. Si secuelga v vuelve a llamar al lugar de instalacin dentro de los 64 segundos siguientes, la central seguir la cuenta de timbresdesde la primera llamada. Al alcanzar el nmero total de timbres, la central contestar la llamada. El nmero de timbres puedeconfigurarse de 1 a 15 programando el segundo dgito de la direccin 003 con cualquierdgito hexadecimal de l aF.Paradeshabilitar esta opcin, programar el segundo dgito con [2Ho].Ejemplo Direccin gg3 = [2No] [8]. Usando el programa RPS700, se llama a una instalacin de seguridad donde no hayinstalados contestadores automticos o faxes y no hay nadie en casa. Ya que no hay quien conteste, la central contestar lallamada al octavo timbre. Si alguien efectivamente estaba en casa y contesta el telfano. digamos, al tercer timbre, la centralmantendr esfos res timbres en memora por 64 segundos. Si se cuelga y llama nuevamente dentro de |os 64 segundos, lacentral contestar la llamada al quinto timbre. Si se llama de nuevo desprs de los 64 segundos, el conteo de timbres serestaurar v la central contestar al octavo timbre.

/\ Si se progra ma cuatro o menos timbres, la central siempre reinicializar el contador de "timbres"./:\ldentificador de la CentralProgramacin Secuencial

- Seccin 01 4 Programacin Direccjonal

- Direcciones 004 y 005

Este cdigo de cuatro dgitos identifica la central con el software RPS700 antes de iniciar la carga de informacin. Programar losmismos cdigos de 4 dgitos en la central y en el software RPS700 antes de intentar establecer comunicacin. Si los cdigos noson iguales, la central no establecer comunicacin. Ingresarcualquierdgito hexadecimal de 0 a F.

[eurnnn] +cdigodelnstalador +[0][0]f4f +Prmeros2dgitos +[0] [0][5] +U/fimos2digitos +[erurmn]

Contrasea de PCProgramacin Secuencial

- Seccin 01 4 Programacin Direccional

- Direcciones 006 y 007

Esta contrasea de cuatro dgitos, identifica la PC con la central antes de comenzar el proceso de carga de informacin. Ingresarla misma clave a fa central y al software RPS700. Si las contraseas no son iguales, RPS700 no establecer comunicacin.Ingresar cualquier dgito hexadecimal de 0 a F.

[erurnnn] + cdigo de tnstalador + tOl tOl 16l + Primeros 2 dgitos + [0] [0] l7l * IJltmos 2 digitos + IENTRAR]

5.2

Tabla 3: Oociones de Salto de Contestador Automtico

o [1] = Salto de Contestador Automtico deshabilitado21 = 1a segundos 141 = 3z segundos [8] a [r] = 60 segundos[6] = aa segundos

[5] = 4o segundos [7] = 5O segundos

5.3

14 Manual de tnstalacin v Consulta

5.4 Nmero de Telfono de PCSeccin Secuencial 02 y 03 4 Programacin Direccional

- Direccin 008 a 01 5

La central marca este nmero al intentar comunicarse con la PC (ver Llamar a RPS700 aqu abajo). No hay nmero de fbrica yse puede programar cualquier nmero de 0 a t hasta un mximo de 16 dgitos. Si se desea inciuir un dgito o funcin especial,ver la Tabla 5 en p9. 18, Si el No de telfono tiene menos de '16 dgitos, pulsar la tecla IFALLo] para indicar el fin del nmero.IENTRAR] + cdigo de lnstalador + [7] + [0] [2] + Nmero de Telfono (si menos de 16 digitos pulsar[rallo]/ + IENTRAR]

5.5 Llamar a RPS700Programacin con Tecla Funcional 4 Tecla [FALL>]La central marca el nmero telefnico ingresado en las direcciones 008-015 (ver Nmero de Telfono de PC arriba) paracomunicarse con el software RPS700. La central y la PC verificarn que el ldentificador de la Central y la Contrasea de PCcoincrden antes de establecer comunicacin. (ver ldentificador de la Central y Contrasea de PC en p9. 14 RPS700 debeestar en modo "wait for dial tone" (esperando tono de marcado)Pulse [erurnlRj + @dgo de Instalador, Maestro o de Usuario 7,) + IFALLo]

5.6 Responder a RPS700Programacin con Tecla Funcional + Tecla IAUSENTE]/IFzRZADI]Al ingresar la siguiente secuencra de cdigo, se puede forzar manualmente la central para que conteste cualquier llamada deisoftware RPS700. Esta opcin tambin puede usarse para realizar una carga /descarga local de datos al conectar la PCdirectamente a la central mediante un adaptador de lnea tefefnica ADP-1 v respondiendo manualmente a RPS700 desde lacentral. En RPS700 ir a:Main Menu (Men Principal) 4 Program Setup (Conf7. de Prograrna) 4 Modem & Printer Config. (Config. Mdem e lntpresora)Definir "Dialing Condition" (Condicin de Marcado) en "Blind dial" (Marcado Directo). Programar el telfono de la central enRPS700 y seguir las instrucciones del adaptador ADP-1 . Cuando la PC haya marcado, pulsar:

[erurnnn] + (cdigo de Instalador, Maestro o de Usuario 7) + IAUSENTE]/IFoRZADo]

5.7 Cancelar ComunicacinProgramacin con Tecla Funcional 4 Tecla IEN cAsA]Usar el Cdigo de Instalador para cancelar todas las comunicaciones y borrar cualquier evento no reportado de la memoriahasta el prximo evento a reportar. Usar el Cdigo Maestro o de Usuario 1 para cancelar los intentos de comunicacin cori elsoftware RPS700.

IENTRAR] + (codigo de Instalador, Maestro o de Usuario 7) + IEN cASA]

5.8 Retornar LlamadaProgramacin por Seleccin de Funciones 4 Direccin 086; Tecla [4]De fbrica: Retornar Llamada DeshabilitadoCuando una PC que usa el software RPS700 intenta comunicarse con la central, para una mayor seguridad la central puedecolgar y luego retornar la llamada a la PC para verificar los cdigos de identidad y restablecer comunicacin. Cuando la centralresponde la llamada, verifica si la ldentidad de la Central y la Contrasea de PC corresponden y si efectivamente lo hacen, lacentral colgar y lfamar a la PC nuevamente. RPS700 se pondr automticamente en modo "Esperando tono de marcar", listonar: rocnnnler cuando la central lo llame. Notar que el Nmero de Telfono de la PC (ver seccin 5.4 en p9. 15) debe estarHvv vvFvv!programado para poder usar la opcin "Retornar Llamada",Tecla [4] OFF: Retornar Llamada DeshabilitadoTecla [4] ON: Retornar Llamada Habilitado[erurun] + cdigo de lnstalador + [0] [8] [6] + [4] ON/OFF + [exrnan] dos yeces

5.9 Transmisin Automtica de Memoria de EventosProgramacin por Seleccin de Functones 4 Direccin 088; Tecla [2No]De fbrica: Transmisin Automtica de Memoria de Eventos DeshabilitadaCuando la memoria de eventos se llena hasta un 50% de su capacidad, la central har dos intentos de comunicarse con la PC.La central marcar el Nmero de Telfono de PC (ver Nmero de Telfono de PC arriba) programado en las direcciones 008 a015. El programa RPS700 debe estar en modo "wait for dial tone" (esperando tono de marcado). Cuando el sistema establezcacomunicacin, transmitir los eventos de la memoria al software RPS700. Si la transmisin es interrumpida antes de que toda lainformacin llegue a la PC o si dos intentos de comunicacin no son exitosos, el sistema esperar hasta que la memoria esteconrpletamente llena para intentar comunlcarse nuevamente con el software RPS700. Cuando la memoria est llena, cadanuevo evento que se guarde borrar el ms antiguo que se encuentre en memoria.Tecla [2uo] OFF: Transmisin Automtica de Memoria de Eventos DeshabilitadaTecla [2ru0] ON: Transmisin Automtica de Memoria de Eventos Habilitada[eHrnnn] + cdigo de lnstalador + [0] [8] [8] + [2ND] ON/OFF + IENTRAR] dos yeces

EX10 v EXlB l5

Parte 6: Reporte de Eventos

[Pa*c'nes{:"

Nmero de Telfono

Figura 25: : Reporte de Eventos

Abonados 1 y 2

La Central nunca transmitirlinnc da rn^rio

Alterna entre los dos nmeros dela Receptora hasta que se logre lacomunicacin, empezando con el

1 lo la Reanfnra

DobladoON/ON

Enviar el cdigo de reporte aambos nmeros de Receptora

cmnozandn enn ol 1i'1

FUNCIONES RELACIONADAS

Reporte de Prueba AutomticaDirecciones 046 a 048

Reporte de Prueba Manual[exc] Prog. con una Tecla

Retardo de Repode Fallo CADireccin 054

Retardo de Cierre RecienteDireccin 060

Opciones Reporte Restaur. ZonaDireccin 0BBt [exc]

Opciones Reporte DesarmadoDireccin 0BB; [rallo]

DeshabilitadoOFF/ON

Reportede

Eventos

j[-I

I

Opciones de ReporteDireccin 086

Teclas [eru cASA] y[AUSENTE]/[FoRzADo]

Formatos deComunicacinDireccin 038

1er dgito = Central 12do dgito = Cenlral 2

[2tto = 4"t"o Lento[2] = Silent Knight Rpido

[3] = SESCoRlal a[7]=Radionics

[1]=1a00Hza1800Hz[8] = Ademco Express

[0] = Ademco Contact l D(todos los cdigos)

Los cdigos de reporle vlidosdeben ser programados en lasdirecciones correspond ientes

a los eventos reportables

Seccion 11 a 67Ljlrecctones

'uu a 521

DTMF(Tonos)

1 [9] = Ademco Contact LD.lL IFALLo] = Buscapersonas

Abonados 1 y 2Tienen el mismo nmero

Seccin 0BDirecciones032 a 035i Tienen el mismo nmero

o

SistemaA=Abonado#1

Nmero de Telfono de Central ReceotoraSecciones 04 y 05; Direcciones 016 a 023

Nmero de Telfono de Central Receptora 2 iSecciones 06 v 07, Direcciones 024 a 031

Si el sistema est en alarma, el #1de la Receptora ser marcadohasta lograr la comnicacin

Cuando el sistema no est enalarma. el #2 de la Receptora ser

marcado hasta lograr lacomunicacin

Las drecciones 300 anecesrtan ser programadas

Los cdigos vlidos correspondientes a latabla de Contact l.D. (Tabla B en p9. 20)

deben programarse en las direccionesrespectvas a los eventos reportables

Secciones 11 a 67Direcciones 300 a 527

16 Manual de lnstatacin v Consulta

6.1 Opciones de ReporteProgramacin por Seleccin de Funciones 4 Direccin 086; Teclas [eu casa] y IAUSENTE]/IFoRZADo]De fbrica: Reporte DeshabilitadoCuando un evento especfico ocurre, la central intentar reportar el cdigo apropiado (si fue programado) a la Receptora. Lascuatro Opciones de Reporte de la tabla de abajo definen dnde los cdigos son reportados. Para establecer comunicacin conla receptora, la central acceder a la linea telefnica y esperar mximo 8 segundos por el tono de marcado. Si se detecta untono de marcado o si transcurren 8 segundos sin tono, la central marcar el Nmero de Telfono de la Estacion Receptora(NTCR) tal como se define en la tabla de Opciones de reporte ms abajo. Si se establece comunicacin, la central transmitir loseventos en la memoria a la Receptora. Si la comunicacin falla durante la transmisin, la central marcar el siguiente NTCR,como se define en las opciones de reporte, y reportar solo aquellos eventos que no alcanzaron a ser reportados durante elintento interrumpido. Para ms informacin, ver Repoe de Cdigos de Eventos en p9.22

[erurnan] + cdigo de lnstalador + [0] [8] [6] + [EN CASA] y [auserure]/[roRzADo] ON/OFF + [eNrnrn]Tabla 4: Oociones de Repode

Tecla [EN CASA] Tecla [AUSENTE]/[FoRzADOJ Opcin de ReporteOFF OFF Reporte Deshabilitado\J t- t- ON Reporte NormalON OFF Reporte DivididoON 3N Reporte Doble

6.1.1

6.1.2

Reporte DeshabilitadoLa central nunca reportar ningn cdigo de evento a la Receptora.

ReporteNormalAl usar el Reporte Normal, los eventos son reportados a la Receptora usando uno de los nmeros telefnicos '1 2.La central marcar en primer lugar el nmero de telfono 1 (NTCR1). Si la comunicacin falla, el nrarcador colgar.esperar un determrnado perodo de tiempo y marcar el NTCR2. Esta secuencia se repetir cuatro veces, alternandoel nmero 1 y 2 (ver Figura 26 en p9. 18) hasta que se logre la comunicacin. Despus de 8 intentos failidos, iasecuencia de marcado termina y un "reporte de fallo en el comunicador" se ve en el teclado (Tecla [7] ON). Cuando elsiguiente evento ocurra (reportable o no), la central comenzar la secuencia de marcado nuevamente.

Reporte DivididoCuando el sistema no est en alarma, la central reporta todos los Cdigos de Eventos al Nmerc de Telfono 2 de laReceptora (NTCR2). Si la comunicacin falla. el marcador cuelga. espera un determinado perio3c de tiempo y marcael nmero nuevamente. La central marcar el nmero 8 veces hasta que se logre comunicacin i'"er Figura 26 en p9.18). Despus de 8 intentos fallidos, la secuencia de marcado termina y un "reporte de fallo en ei comunicador"aparecer en el teclado (Tecla [7] ON). Al ocurrrr el siguiente evento (reportable o no), la central comienza lasecuencia de marcado nuevamente.

Cuando ef sistema est en alarma, la central reporta todos los Codigos de Eventos al NTCR1. Toda comunicacin quese est realizando (carga/descarga de informacin al Telfono 2), cesar inmediatamente y la central marcar elNmero 1 Si la comunicacin falla, el marcador cuelga, espera un determinado perodo de tiempo y marca el nmeronuevamente. La central marcar el nmero 8 veces hasta que se logre comunicacin (ver Figura 26 en p9. 1B).Despus de 8 intentos fallidos, la secuencia de marcado termina y un "reporte de faflo en el comunicador" aparece enel teclado (Tecla [7] ON). Al ocurrir el siguiente evento (reportable o no), la central comenzar la secuencia demarcado nuevamente.

Reporte DobleAl usar el Repofte doble, la central reportar cada evento a los dos nmeros de telfono de Receptora. La centraliniciar sus intentos de comunicacin con el NTCRl y si la comunicacin falla, el marcador colgar, esperar untiempo determinado y luego marcar el nmero de nuevo. La central marcar el nmero 8 veces hasta que se logre lacomunicacin (ver Figura 26 en p9. 18). Despus de 8 intentos fallidos, la secuencia de marcado termina y un"reporte de fallo en el comunicador" aparece en el teclado (Tecla [7] ON). Si la comunicacin fue establecida y loscdigos fueron transmitidos o. si luego de 8 intentos la comuncacin no pudo ser establecida, la central repofiar losmismos cdigos de Eventos al NTCR2.

6.1.3

6.1.4

EX10 Y EX18 17

6.2

Figura 26: : Opciones de Reporte

NTCR = Nmero de Telfono de Central ReceptoraLos siguientes diagramas de tiempo representan la secuencia de marcado de cada una de las tres opciones de reporte.

Reporte Normal:N4arcado I ve':e'

NTCR:Desconectado J"-tt*'!

,4arcado lvo.,r,

f.TC?1 rr-CR:[1 tstr erN-CR 1 rT aR 2 f;-iR1

Secuencia termna y el tecladomuestra "fallo de comunicacin'Tecla [7] ON.

Secuencia termina y el tecladomuestra 'fallo de comunrcacinTecla [7] ON

Secuencia termina y el tecladomuestra "fallo de comunicacinTecla [7] ON.

Repofte Dividido: Todos los cds. se envan al NTCR2, excepto si hay alarma en el sistema, codeswill be sentto MSTN1.Sin alarma en e/ Sisfema

Desconectado

Sisfema en alarma:

Uzrca.

[1rca rF]T CR 1

larrrT(. vtr':rR: frT a:

[iaE rITCC l

LkmarftTCql

NT'R 1l\,4arcado lr''ca,

tlTaF1l#af:'I CR:

Maraarf.lTaRl

Desconectado

Reporte Doble: Todos los cdigos son enviados a ambos nmeros de telfono de central receptora.N4arcado f,-l"";l ;;l i;;; fv*;l I r,,*l I r,b*l f\l ll; Secuencia termina v er tecrado

..i.ii"l I'r'cqrl l,i;"1 l'.'cc'l l';-'c,l l.-r-o' j l'.-.:o'l l''-lo- muestra fallodecomunicacin'Desconectado Tecla [7] ON.

Contina marcando a NTCR2

Secuencia termina y el tecladomuestra fallo de comunicacinTecla [7] ON.Desconectado

Unavez establecida la comunicacin V los eventos transmitidos, la central marcar el NTCR2Ma.cado F;J t1,4,--; f,/,;l f,,ru- u, I I vo-u.l I v,."u-l | ,ru-u. l I vu-".

Nmero de Telfono 1 de la ReceptoraSecciones Secuenciales 04 y 05 4 Programacin Direccional

- Direccin 016 a 023

La central marcar el nmero de telfono programado al reportar un evento a la Receptora (ver Opciones de Reporfe en p9.17). Por ejemplo, si un sistema de alarma est armado y una zona con detector de movimiento se abre, la central puede marcarel nmero telefnico para enviar el cdigo de evento programado a la PC de la receptora. No hay ningn nmero de fbrica y sepuede programar cualquier nmero de 0 a 9 con un mximo de 16 dgitos. Si se desea incluir un dgito o funcin especial. ver laTabla 5. Si el nmero de telfono tiene menos de '16 dgitos, pulsar la tecla IFALLo] para indicar el fin del nmero de telfono.

IENTRAR] + cdigo lnstalador + [7] + [0] [a] + Nmero de Telfono + [erurnnn] o IFALLo] s el nmero tiene menos de 16 digitos

Nmero de Telfono 2 de la ReceptoraSecciones Secuenciales 06 y 07 4 Programacin Direccional

- Direcciones 024 a 031

La central puede comunicarse con dos nmeros telefnicos de receptora. La central puede, en ocasiones, marcar el segundonmero dependiendo de las Opciones de Reporte seleccionadas (ver Opciones de Repoe en p9. 17). Si la receptora no tieneun segundo nmero, se debe ingresar el mismo nmero que el primero. No hay ningn nmero de fbrica y se puede programarcualquier nmero de 0 a t hasta un mximo de'16 dgitos. Si se desea incluir un dgito o funcin especial ver la Tabla 5. Si elnmero de telfono tiene menos de 16 dgitos, pulsar la tecla [FALLo] para indicar el fin del nmero de telfono.[ENTRAR] + cdigo lnstalador + [7] + [0] [6] + Nmero de Telfono + [eNrnnn] o [rnllo] s el nmerotiene menos de 16 dgitos

Tabla 5: Instrucciones Especiales para el Nmero de Telfono

ngresar instrucciones especiales en los nmeros de telfono usando las siguientes teclas:tOl = el nmero "0"[eH cnsn][nuserure]/[roRzADo] = #

[EXc] = cambia de pulsos a tonos al marcar[ueru] = pausa de 4 segundosIFALLo] = fin del nmero de telfono

Ambos nmeros de telfono de receptora deben ser programados para que el reporte de eventos funcionecorrectamente.

6.3

18 Manual de lnstalacin v Consulta

6.4 Cdigos de Abonados del SistemaProgramacin Secuencial

- Seccin 08 4 Programacin Direccional

- Direcciones 032 a 035

Todos los cds. de reporte son precedidos por un nmero de abonado de 3 o 4 dgitos para asegurar la correcta identificacin enla receptora del sistema de seguridad donde se origin el evento. Por ejemplo, si una zona se abre, la central envia primero el Node abonado seguido del cdigo de reporte apropiado. En un sistema con particiones, la central puede enviar un No de abonadoseparado para cada particin. Esto indica a la Receptora en cual particin se origin el reporte. Para esto. programar un nmerodiferente para cada abonado, donde el cd. de abonado #1 representar la "Particin A" y el cd. de abonado #2 la "Particin B"

/l\ Si la particin est deshabilitada, programar /os misrnos valores para los dos nmeros de abonado.No hay ningn cdigo de fbrica y se puede ingresar cualqurer dgito hexadecimal de 0 a F. De ser necesario, los nmeros deabonado pueden ser de 3 dgitos. Para hacer esto, pulsar la tecla [2ruo] seguida por el nmero de abonado de tres dgitos.[ENTRAR] +cdigo lnstalador +[7] +[0] [8] + cd.deAbonado#1 de4dgitos + cd. deAbonado#2de4dgitos + [ellrnnn]IENTRARI + cd.lnstalador+71+[0][8] +[2No] + C. Abonado#1 de 3 Dgitos +[2ruo] C. Abonado#2de 3 Digitos + [eHrnrn]Formatos de ComunicacinProgramacin Secuencial

- Seccin 09 4 Programacin Direccional

- Direccin 038

De fbrica: Ademco Lento para ambos nmerosEsta opcin determina el formato que ser usado por la central para comunicarse con la Receptora. Se puede seleccionar unformato de comunicacin distinto para cada Nmero de Telfono de Receptora. Usar la Tabla 6 para seleccronar el formato decomunicacin apropiado. El primer dgito representa el Formato de Comunicacin para el Nmero de Telfono 1 de la Receptora(NTCR1) y el segundo dgito representa el Formato de Comunicacin para el Nmero de Telfono 2 (NTCR2). A continuacin seencontrar una breve descripcin de todos los formatos de comunicacin disoonibles.

IENTRARI + cd. lnstalador + [0] [3] [8] + 1er digito = (NTCR1) + 2do digito = (NTCR2)+ [erurnnn]Tabla 6: Formatos de Comunicacin

6.5.1 Ademco Contact lD (todos los cdigos)Este formato debe usar un cdigo de abonado de 4 dgitos (ver Cdlgos de Abonados del Sistema arriba). AdemcoContact lD es un formato de comunicacin rpido que usa transmisin de tonos en lugar de pulsos. Este formato usatambin una lista estndar de mensajes predefinidos y cds. de eventos adecuados a las necesidades de instalacinbsicas. Usando el formato "Todos los cdigos", la central genera automticamente los cds. Contact lD (ver Tabla 7)para cada evento en direcciones 300 a 527. Por lo tanto, no es necesario programar las direcciones 300 a 527.Las zonas Anuladas pueden ser reportadas automticamente a la Receptora en el armado (slo EX18). Si el primery segundo dgitos de la Direccin 038 (Formatos de Comunicador 'l y 2) son programados con [0], la prxima vezque se arme el sstema, la central reportara a la receptora la zona(s) que estn anuladas.

6.5

ec

[2ruo] = ADEMCO lento ('1400H2, 1900H2, 1Obps) t6l = RADIONICS con PARIDAD (140oHz,40bps)t1l = (1400H2, 1800H2, 10bps) l7l = RADIONICS con PARIDAD (2.300H2,40bps)121 = SILENT KNIGHT rpido (1400H2, 1900Hz,20bps) t8l =. ADEMCO expresst3] = SESCOA (2300H2. 1800H2, 20bps) tgl = . ADEMCO contact lD (cdigos programables)141 = RADIONICS (40bps con 1400H2 "handshake") tOl = . ADEMCO contact lD (todos los codigos,r151 = RADIONICS (40bps con 2.30OHz "handshake") [FALLo] = . FORMATO BUSCAPERSONAS - (marcado personal)

= Cdioos de abonado de 4 doitos solamente

Tabla 7: Cdigos de Eventos Contact lDEvento en el Sistema utreccrones oe uoq. oe Evento Mensaje de Contact lD Cd. Contact lDAlarmas /Restauracrones 4O0 a 447 Zona de Robo # 130Alarma i Restauracin en Zona 3 si "24hr." 42 426 Alarma de Fuego 110Alar. /Rest. enZona 5 si 2 cables hab.t (slo EX10) 404,428 Alarma de Fuego 110Armado / Desarmado 301a349/351a399 Armado / Desarmado oor Usuario # 401Anulacin de Zona 448 a 471 Anulacin de Zona de Robo # 573Sabotale de Zona 472 a 495 Sabotaje de Sensor 383Restauracin de Sabotaje de Zona 510 Sabotaje de Sensor 383Fallor de Alimentacin Auxiliar 496 y 504 Fallo del Sistema 100Sirena Desconectada i Fallo de Corriente Mx 497 y 505 Fallo de Sirena 1 JZIBateria Baja 498 y 506 Batera Baja en Sistema 302Fallo de CA 499 y 507 Prdida de CA 301tral rlo l-irnr r in rlo trron 500 y 508 Fallo de Circuito de Fuego 373t s cele::c. ce Jrno de 2 cables c.' ZTA

EX10 y EX18 19

Tabla 7 . Cdrqos oe Evenros Conrac: DEvento en el Sistema Direcciones de Cd. de Evento Mensaje de Contact lD Cd. Contact lDPrdida de Hora / Reloj Programado 501 y 509 Reset de Hora / Fecha 625Restauracin de Fa lo de SLT 511 Fallo de Telco 1 351Reporte de Prueba ct Prueba Peridica 602Pnico #'1 (teclas 1 y 3) 513 Alarma de Pnico 120Pnico #2 (teclas 4 y 6) Mdica 100Pnico #3 (teclas 7 y 9) 515 Alarma de Fuego '1 10Coaccin 520 Coaccin 121Tarde para Cerrar o Sn Movimiento 516 y 517 Tarde para Abrir / Cerrar 404Armado Parcial 518 Anular 570Cierre Reciente 519 Abrir 400Conexin de RPS700 qaA Acceso a Distancia 410Cambio de Programa 525 Programa Cambiado i 306Fallo de Sin Cierre 521 lnactividad del Sistema 654

Ademco Contact lD (cdigos programables)Este formato debe usar un cdigo de abonado de 4 dgitos (ver Cdigos de Abonados del Slsfema en p9. 19).Ademco Contact lD es un formato de comunicacin rpido que usa transmisin de tonos en lugar de pulsos. Usar lalista estndar de mensajes y cdigos de eventos Ademco en la Tabla 8 en p9. 20 (versin en Ingls disponible en laGua de Programacin) para programar los cdgos de eventos deseados en las direcciones 300 a 527

lngresar FF para programar el cdigo de reporte de fbrica de Ademco Contact lD cuando se use el formatode reporte Ademco Contact ID (cdigos programables).

Tabla 8: Cdigos de Eventos Programables Contact lDodas las drreccrones de 300 a 527 lsecciones 11 a67\ orooramadas con valores diferentes a 2NDl reportar

Contact lD correspondientes a los valores programados. Los valores a ser programados deben ser seleccionados aCID Cdigo de Reporte100. ALAR|A Auxrl AR

CID Cdigo de Reporte

6.5.2

'110: ALAR,4A DE FUEGO

partrr de esta tablaProg. Valorl2l t 121t2l / t3l12) r l4lt2l / I5Il2l / t6ll2l I l7lt2l / t8lt2l / tsll2l / tol[2] / [EN CASAI[2] / IAUSENTE][2] / [EXc][2] / [MEM][2] / [FALLo][3] / [2ND][3] / trlt3l I t2lt3l / t3lt3l / t4It3l / I5lt3l / t6It3l / t7lt3l / t8It3l / telt3l / tol[3] / IEN CASA][3] / IAUSENTE][3] / [EXc][3] / [MEM][3] / [FALLo][4] / [2ND]141 t l'tlt4l t f2lt4l / t3l

Prog. Valor[2ND] / [1][2ND] / [2][2ruo] / [3][2ND] / [4][2ND] / [5][2ND] / [61[2ND] / [7][2ND] i [8][2ND] / [9][2ruo] / [0][2No] / IEN CASA][2ND] / [AUSENTE][2No] / [EXc][2ND] / [MEM][2ND] / IFALLo][1] / [2ND]trl / t1Il1l t f2l

111 . ALART,4A DE HuN4o112: Ccrursusrol113: FLlro oe Acun114. C,qroq115: EsrACroN MANUAL116: CoNDucro DE ArRE117. LL,i118: PRE-AreRv120. ALARI4A DE PNrco121 . CocccrN122. PNrco SrLENC|oso123. PnNrco Auorarr130: ALAR|,4A DE RoBo131: ALARI.,4A DE PERMETRo132: ALARI4A DE RoBo lNrERNo1 33: RoBo DE 24rRS136: RoBo PERi[/ErRo ExrERNo t1] / I3l

300: Frro oer Srsrer',r301: PERDTDA DE CA302: BATERIA BAJA EN slsrEr\rA305. RESET DEL SrsrE[/A306: PRoGRANACe,ra,qoo309. FALLo EN PRUEBA DE BATER|A320. Fnrro oe REr DE SoNrDo321. FALLo DE STRENA 1323. FALLO RELE DE ALAR|\4A350: Fqr . o oe CoN4uNrcAc oN351: Ferro or TELco 1354: FALLo AL Cor,ruNrcR370. FALLO C]RCUrro DE PRoTEcclN371. C Rcu ro DE PRorECcrN AB|ERTo372. CoRto CrRcurro DE PRorEcctN373: FALLO DE CrRcurro DE FUEGO382. FArLo DE SENSOR383: SABoTAJE DE SENSoR400. AsRrn / CrnaeR401: ARN4ADo / DESARN4ADo poR UsuARto #402: GRUPo ARN/ADO / DESARI/ADO403: ARNTADo / DESAR"4ADo AurorvTtco404: TRDb pR ABRrR / CERRAR407. ARN/ADo A DrsrANCrA DESDE PC410. AccESo n DrstNora441. ARMADO / DESARI/ADo - EN CASA570. ANUTAR572. ANULAR ZoNA DE 24 HoRAS573: ANUrAcrN DE ZoNA or Roeo #574: ANULACTN DE GRUpo601: PRUEBA |\,4ANUAL602: PRUEBA PERID cA625. RESET DE HoRA / FECHA654: INACTTVTDAD DEL StsTEtvA

137: ArRn DE SABoTAJE138: PRE-AIARMA DE RoBo140: ALAR|,,A GENERAL150: ALARMA Aux. DE 24 HoRAS151: DErECcrN DE GAS152. RrrRrcrRecrrrr153: PERD DA DE CALoR154. FrLrRACroN DE AcuA155: FrsuRA LNflNA l\,4ErucA156: ArrRvn or Fnllo DluRlo157: BAJO NrvEL DE GAS158: TENlPERATURA ALA159: TEN/PERATURA BAJA161 : PFRD DA FLUIDO DE AIRE

lll / t4It1l / t5ltrl / t6l111 r l7l

t2l I l1l

trl i tsll1l / tol[1] / [EN cAsA][1] / IAUSENTE][1] / [EXc][1] / [MEM]lll / IFALLo]

20 Manual de tnstatacn v Consulta

6.5.3 Ademco ExpressEste formato de alta velocidad transmite eventos de 2 digitos (00 a FF) programados en las direcciones 300 a 527 auna velocidad de 2 seg. por evento. A diferencia de otros formatos Ademco, no usa los Cdigos de Evento Contact lD.Este formato debe usar un cd. de abonado de 4 dgitos (ver Cdigos de Abonados del Sistema en pg. 19).

6.5.4 Formato de Reporte a BuscapersonasUsar este formato permite a la central transmitir cdigos de reporte a un buscapersonas o telfono movil. Como lacentral no puede confirmar si la transmisin tuvo xito o no (sin "handshake"), sta puede ser programada paratransmitir datos al busca o telfono mvil de inmediato. o transmitirlos al trmino de un retardo de buscapersonasprogramado (Retardo de Buscapersonas en p9.21) El nmero de abonado y el cdigo de reporte se incluyen encada llamada. Para ms informaciones , ver Opciones de Transmisin de Forntato de Buscapersonas en p9.21 yOpcin de Reporle de Eventos a Buscapersonas en p9.21. Usar la lista estndar de mensales y cdigos de eventosAdemco en la Tabla I en p9. 20 para programar los cdigos de eventos deseados en las direcciones 300 a 527.

lngresar FF para programar el cdigo de reporte de fbrica de Ademco Contact lD cuando se use e/formato de reporte a Buscapersonas.

6.5.5 Formatos de Pulso EstndarLa central acepta los sig uientes formatos de reporte d e pu lso (ver Ta bla 6 en pg. 1 9): Ademco iento, Silent Krr ight,Sescoa. v Radionics.

6.6 Retardo de BuscapersonasProgramacin Secuencial

- Seccin 09 l Programacin Direccional

- Direccin 037 (1er Dgito)

De fbrica: 2nd = 8 segundosAl usar el Formato de Reporte a Buscapersonas (ver arriba) y dependiendo de las Opciones de Transnlsrn de F-orratc deR'seanarqnnas (ver abajo, el Retardo de Buscapersonas representar el tiempo que el Formato de Buscapersonas esperaraantes de transmitir los datos o el tiempo durante el cual los datos sern transmitidos contrnuamente. Ingresar [2ruo] o [1] a [F]paraprogramarunvalordeSal20segundos.VerenlaTabla9enp9.21 losValoresdel RetardodeBuscapersonas.

Tabla 9: Valores del Retardo de Buscapersonasec

= 48 segundos= 56 segundos= 64 segundos= 72 segundos= B0 segundos

a

[EN CASA][AUSENTE]/[FoRzADo]

lEXclImru]

IFALLoI

= AA qa,r,,nrlnc

= QA ca, r.nric

='l 04 siigurrdos=

'1 12 S::y;,;i'alcS=

I ?

6.9 Reporte de Cdigos de EventosSecc;one:: Secuencla/es 11 a 67 .i'Programactn Dtrecctonai

- Dtrecctones 30C a 527

Un CCigo Ce Evento es un valor hexadecimal de dos dgitos compuesto por nmeros de 00 a FF Cada drrecc on enrre 300 y527 representa un evento especfico, como se describe mas adelante y en la Guia de Programacin de /os Slsfenlas EX10 yEX1B. Ai ocurrir un evento especfico en el sistema. la central intentar transmitir a la Receptora el Cdigo de Evento de 2digitos proqramado en la direccin correspondiente. El mtodo para transmitir los cdigos de Evento depende de los Formatosde Comunrcacin (ver seccin 6.5 en p9. 19) y de las Opciones de Reporte (ver Opcrones de Repofte en p9. 17).

^A No es necesario programar las direcciones 300 a 527 al usar el formato Ademco Contact lD (todos los cdigos). Si se

1_: piensa programar la mayora de direcciones de los cdigos de evento. sugerimos usar la Programacin Secuencialdescritaenseccin4.2.2enpg l3.Deotromodo.usarlaProgramacinDireccional (seccin4.2.1 enpg. 12).

6.9.1 Cdigos de Armado.llecciones Secuenciales 11 a 23 4 Programacin Direccional

- Direcciones 300 a 349

Cuando el sistema se arma, la central enva el cdigo de evento programado a la Receptora, identificando quien ocmo fue armado el sistema.

6.9.2 Cdigos de DesarmadoSecciones Secuencla/es 23 a 35 4 Programacin Direccional

- Direcciones 350 a 399

Cuando el sistema se desarma, la central enva el cdigo de evento programado a la Receptora, identificando quienrlesarm el sistema.

6.9.3 Cdigos de AlarmaSecclones Secuenciales 36 a 38 4 Programacin Direccional

- Direcciones 400 a 409 (EX10)

Secclones Secsencla/es 36 a 40 + Programacin Direccional - Direccones 400 a 417 (EX18)Cuando ocurre una alarma, la central enva el cdigo de evento programado a la Receptora, identificando la zona quegener la alarma.

6.9.4 Cdigos de RestauracinSecclones Secuenciales 42 a 44 4 Programacin Direccional

- Direcciones 424 a 433 (EX1C)

Secclones Secuenciales 42 a 46 4 Programacin Dheccional -

Direcciones 424 a 441 (EX1 B)L.a central enviar el cdigo de evento programado a la Receptora tan pronto como la zona se cierre luego de habergenerado una alarma o tan pronto lazona se cierre luego de una sirena. Para mayor informacin, ver Opciones deReporte de Restauracin de Zona en p9. 24.

6.9.5 Cdigos de Desconexin de Zona.liecciones Secuenciales 48 a 50 4 Programacin Direccional

- Direcciones 448 a a57 (EX10)

Secclones Secuenciales 48 a 52 4 Programacin Direccional -

Direcciones 448 a 465 (EX18)Si la funcin de Auto Anulacin de Zona (ver p9. 30) est habilitada, la central enva el cdigo de evento programadoa Ia Receptora. identificando las zonas que se desconectaron.

6.9.6 Cdigos de SabotajeSecciones Secuenciales 54 y 55 4 Programacin Direccional

- Direcciones 472 a 478 (EX10)

Secciones Secuencla/es 54 y 55 4 Programacin Direccional -

Direcciones 472 a 479 (EX1 B)Si las Opciones de Reconocimiento de Sabotaje y Fallo de Cableado estn deshabilitadas (ver p9. 38), la centralnunca transmitir estos cdigos de eventos. De otro modo, cada vez que un sabotaje sea detectado en una zona,lacentral transmitir a la Receptora el Cdigo de Evento programado. Con la Zona de Tecnologia Avanzada (ZTA)habilitada (ver p9. 27), cada direccin de Cdigo de Sabotaje representar dos zonas (i.e. para EX10, Sabotaje 1= zonas l y2, Sabotaje2 =zonas 3y4,yparaparc EX18, Sabotaje 1 =zonas 1 y9, Sabotaje2=zonas2y 10,etc. ). La central enviar el Cdigo de Evento programado cuando ocurra un sabotaje en una de las zonas.

Tabla 10: Reconocimiento de Sabotaie /Fallo de Zona

EX10 y EX18Sin-Z'tA14721 - Sabotaje 1 = Entrada llZona 11473) - Sabota.le 2 = Entrada 2lZona 2t4741 - Sabotaie 3 = Entrada 3lZona 314751 - Sabotaje 4 = Entrada 4lZona 414761 - Sabotaje 5 = Entrada SlZona 5 (slo EXl B)14771 - Sabotaje 6 = Entrada 5lZona 6 (slo EX'1 8)14781 - Sabotaje 7 = Entrada TlZona 7 (slo EXlB)

EXlO EX18

14781 - Sabotaje 7 = Entrada 4lZonasT y Bl[475l - Sabotaje 4 = Entrada lZonas4y 124761 - Sabotaje 5 = Entrada SlZonas 5 y 11477)- Sabotaje 6 = Entrada 1lZonas6y 1[478] - Sabotaje 7 = Entrada TlZonas 7 y 1

Con ZTA ,ConZTA14721 - Sabotaje 1 = Entrada llZonas I V ZjaZ2l- Sabotaje 1 = Entrada llZonas 1 y 91474J-Sabotaje3=Entrada2lZonas3v4ll473l-Sabotaje2=En|rada2lZonas2yl014761-Sabotaje5=Entrada 3lZonasSVAli+lli-Sabotaje3=Entrada3/Zonas3y11

22 Manua de lnstalacin v Consulta

6.9.7 Cdigos de Fallo / Restauracin de FalloSecciones Secuenciales 60 a 63 4 Programacin Direccional

- Direcciones 496 a 511

Cada una de estas direcciones representa una condicin especfica de fallo o restauracin. La central reporta el cd.de evento adecuado a la receptora si ocurre una de las siguientes condiciones o si la condicin volvi a la normalidad.496 - Mx. Corriente Auxiliar: la corriente auxiliar es mayor o igual a 650mA.497 - Sirena Desconectada / Mx Corriente Sirena: Sirena desconectada o su corriente es mayor o igual a 34.498 - Batera Desconectada/Bajo Voltaje: Batera desconectada o su voltaje es menor o igual a 10.5V.499 - Fallo de Alimentacin CA: Voltaje en entrada de CA es menor o igual a 12.5V.500 - Fallo Circuito de Fuego: Sabotaje en zona de fuego (Zona 3 l24Hr. o Zona 5 l24Hr. Si 2 cables con ZTA)501 - Prdida de Hora: La central detecta un desaiuste de la hora en su reloi interno.502 y 503 - Reservado para Uso Futuro504 - Restauracin de Mx. Corriente Auxiliar505 - Restauracin de Sirena Desconectada: No hay cdigo de restauracin para corriente de sirena.506 - Restauracin de Batera Desconectada/Bajo Voltaje507 - Restauracin Fallo de Alimentacin CA508 - Restauracin de Fallo de Circuito de Fuego509 - Reloj Programado510 - Todos los cdigos de Sabotaje/Fallo (ver seccin 6.9.6 en p9.22) han vuelto a la normalidad.511 - Restauracin de Fallo de SLT: La lnea telefnica ha sido restaurada luego que la SLT (ver seccin 10.1

en p9. 37) detect la prdida de lnea telefnica.6.9.8 Cdigos Especiales

Secciones Secuenciales 64 a 67 4 Programacin Direccional -

Direcciones 51 2 a 527Cada direccin representa una condicin especial en el sistema. Cuando una de estas condiciones especiales ocurre,la central reportar el cdigo de evento asociado con la direccin.512 - Reporte de Prueba: El reporte de prueba ha sido activado manual (ver Reporte de Prueba Manual en

p9. 24\ o automticamente (ver Reporte de Prueba Automtico en p9. 23).513 - Pnico 1:Teclas [1]y t3] son pulsadas para activaralarma de Pnico 1514 - Pnico 2: Teclas t4] y t6] son pulsadas para activar alarma de Pnico 2 (ver Opciones de Pnico del

Teclado en pg 37).515 - Pnico 3: Teclas t7l y [9] son pulsadas para activaruna alarma de Pnico 3516 - Tarde para Cerrar: El Autoarmado "Programado" est habilitado (ver seccin 8.1 en p9. 32)y el sistema

no se ha armado automticamente a la hora programada.517 - Sin Movimiento: El Autoarmado "Sin Movimiento" est habilitado (verseccin 8.2 en p9.32) y ningn

movimiento ha ocurrido en el perodo de tiempo designado.51 8 - Armado Parcial: Cuando el sistema ha sido armado "Ausente" (forzado), "En Casa". o armado cuando

una o ms zonas son excluidas.519 - Cierre Reciente: Una alarma ocurre justo despus que el sistema ha sido armado (ver Retardo de Crerre

Reciente en seccin 6.14 en p9.24).520 - Coaccin: La caracterstica de Coaccin esta habilitad a (ver Coaccin en p9. 11 ) y un usuario desarma

el sistema usando el Cdigo de Usuario #48.521- Fallo de Sin Cierre: Cuando el tiempo transcurrido desde la ltima vez que el sistema fue armado es

mayorque el programado en el Tiempo de Fallo de Sin Cierre (seccin 8.13 en p9.34).522y 523 - Reservado para Uso Futuro524 - Conexin de RPS700: El software RPS700 es usado para comunicarse con la central.525 - Cambio de Programa: El cdigo de instalador es usado para ingresar al modo de programacin.526y 527 -