UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL

INSTITUTO NACIONAL SUPERIOR DEL PROFESORADO TÉCNICO

CONTROL ELÉCTRICO Y ACCIONAMIENTOS

ASIGNATURA: Cálculo y Proyecto

CURSO: 3º PLAN: T- 61 CICLO LECTIVO 2012

TÍTULO DEL TRABAJO PRÁCTICO:

PROYECTO ELÉCTRICO

TRABAJO PRÁCTICO N°: 7 REALIZADO EL: 20/02/2013

PROFESOR: Fernando Aceval

JEFE DE TRABAJOS PRÁCTICOS: Pablo Varela

AYTE. DE TRABAJOS PRÁCTICOS: Ricardo Defrance

ALUMNO:

REALIZÓ EL INFORME: El Grupo

INTEGRANTES DEL GRUPO N° 2

1.- Costa, Andrés 2.- Edreira, Marcelo

3.- García, Daniel Eduardo 4.- Montero, Gabriel

5.- 6.-

7.- 8.-

FECHA DE APROBACIÓN: ...... /...... / 2013

FIRMA DEL DOCENTE AUXILIAR:

FIRMA DE LA COPIA DEL TRAB. PRÁC.:

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 2 de 21

Objeto del proyecto: Diseñar el sistema para impulsar una bomba centrífuga capaz de elevar 1000000 litros de agua por hora a una altura de 50 m. La velocidad nominal de la bomba es de 1780 rpm y su momento de inercia J es de 5,3 kgm2. Se debe utilizar un motor trifásico a conectar en la red de 380 V, 50 Hz, el cual será puesto en marcha por sistema de tensión reducida, en lo posible estrella- triángulo. Cumplir los siguientes ítems:

1- Selección del motor.

2- Trazado de los circuitos de potencia y funcional.

3- Diseño del accionamiento.

4- Trazado de las características de par.

5- Cálculo de los tiempos de arranque y de conmutación estrella-triángulo.

6- Determinación del tiempo de frenado natural.

7- Selección de los cables y las canalizaciones.

8- Selección de los dispositivos de maniobra y protección.

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 3 de 21

Desarrollo del proyecto:

1- Selección del motor. Para seleccionar el motor debemos calcular la potencia necesaria para elevar a 50m un 1000000 l/hs

L m g h= ⋅ ⋅ (1) m Vρ= ⋅ (2) LPt

= (3)

Reemplazando (2) en (1) L V g hρ= ⋅ ⋅ ⋅ (4) Por ultimo reemplazamos (4) en (3)

Q

VP g h P Q g ht

ρ ρ= ⋅ ⋅ ⋅ ⇒ = ⋅ ⋅ ⋅

3

1000000 dmQ =h

3

31000m

dm⋅

h⋅

353600 15

ms s= ⋅

2 31H O

Kgdm

ρ =31000 dm

⋅ 3 310001

Kgm m

=

3

3 2

51000 9,8 50 136111,1 181,515

Kg m mP m W HPm s s

= ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ = =

Vamos al catalogo de motores y seleccionamos el de la potencia inmediata superior a la calculada. En este caso 160Kw, 1486 r.p.m que es la velocidad más próxima a la nominal de la bomba a impulsar. Elegimos el motor SEAMENS 1LG4 316-4AA60

Datos del motor seleccionado:

P [Kw]

Tensión Δ/Y [V] Polos F

[Hz] n

[rpm] η

[%] F.P. In

380/400V [A]

Cm [Nm] Iarr/In Cmax/Cm

J [Kgm2]

160 400/690 4 50 1486 95,4 0,86 295/280 1028 6,9 2,7 3,01

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 4 de 21

Estos valores se toman de la tabla de selección que se anexa al final junto a sus dimensiones. 2- Trazado de circuitos

Circuito de potencia

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 5 de 21

Circuito de mando

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 6 de 21

3- Diseño del accionamiento. Calculamos la relación de transmisión

1 1780 . . 1,198 1,21486 . .

n r p min r p m

= = = 1 1,2 1486 . . 1783,2 . .n r p m r p m= ⋅ =

Diseñamos dicho accionamiento con correa y poleas sincrónicas tipo Poly Chain de la marca Gates, con un rendimiento de 97,8% Se calculo según el procedimiento del manual (en ingles) página 10, 11 Se va calcular pasando las unidades a sistema imperial

1) _ _ _ _ _ _Potencia de diseño Potencia de motor Factor de servicio= ⋅ El factor de servicio lo tomamos de la tabla Nº5 pagina 15, al no especificar en que condiciones funciona este accionamiento tomamos el mas desfavorable “Servicio continuo 16-24hs”

160_ _ 1,7 3630,75 /

KwPotencia de diseño HPKw HP

= ⋅ =

2) Entramos con la potencia de diseño y las r.p.m en el ábaco para encontrar el tipo de diente que se va a utilizar, página 13 Nos da en la zona de la correa paso 14mm

3) Selección del largo de la correa Calculamos la relación de velocidad:

. .Re _ _

. .Mayor

menor

r p mlacion de velocidad

r p m=

En este caso nos coincide con la relación de transmisión 1,2 Con el paso de la correa, la relación de velocidad y la distancia entre centro de las poleas entramos en las tablas y obtenemos el largo de la correa y la cantidad dientes de las poleas que vamos a utilizar. En nuestro caso la distancia entre centros es de 900mm (35,4”)

Buscamos la distancia entre centro más próximo con las diferentes configuraciones de poleas, elegimos: - Polea motora 60 dientes (10,527”) - Polea conducida 50 dientes (8,772”) - Entre centro 35,82” (909,8mm) - Correa 14MGT 2590 Esto se tomo de las páginas 34, 35

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 7 de 21

Verificación de la velocidad de la correa

[ . . ] 1486[ ] [ ] 10,527 4095,06 65003,82 3,82

n r p mV fpm DP in fpm= ⋅ = ⋅ = < Verifica

4) Selección del ancho de la correa Potencia nominal a transmitir = [Potencia nominal de base + potencia adicional por relación de velocidad] • (Factor de corrección por largo de la correa) La potencia nominal de base la obtenemos por una tabla, entrando con la polea más chica y la velocidad mayor. De otras tablas tomamos la potencia adicional y el factor de corrección. Páginas 58, 59 que es para un ancho de 68mm La velocidad tomamos la más próxima a la que tenemos de diseño 1750r.p.m en este caso. _ min _ _ (479,7 9,05 ) 1,04 508,3Potencia no al a transmitir HP HP HP= + ⋅ = Esta es mayor a la potencia de diseño por lo tanto tomamos este ancho de correa

5) Selección de las poleas Con el paso del diente (14mm), ancho de la correa (68mm) y cantidad de dientes de las poleas, entramos en la tabla de la página 71 En esta tabla encontramos el tipo de diseño de las poleas, en este caso AF-1 para las 2 poleas, están esquematizadas en la página 64 Estas poleas llevan un buje que es el que se mecaniza al diámetro del eje del motor y de la bomba. Elegimos el 3525, sus especificaciones están en la página 77

El accionamiento quedaría compuesto del siguiente modo: 1 Correa 14MGT 2590-68 1 Polea 14MX-50S-68 Polea motora 1 Buje 3525 1 Polea 14MX-60S-68 Polea conducida 1 Buje 3525 Nota: Se adjuntaran los planos de las poleas y el buje

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 8 de 21

Para poder esquematizar como queda armado el accionamiento encontramos una bomba centrífuga de la marca SIHI que se aproxima al trabajo requerido en el proyecto.

4- Cálculos y trazados de las características de par

1028 104,898NCm Nm Kgm= = Dato de catalogo

2,8

104,898 2,8 293,714

a

arr a N

k

C k Cm Kgm Kgm

=

= ⋅ = ⋅ =

1500 . . 1486 . . 0.00933

1500 . .S N

NS

n n r p m r p mSn r p m− −

= = =

( ) ( )0,00933 0,00933 2.80,164

1 2.8 0,00933 1N N a

Cmáxa N

S S kS

k S⋅ − ⋅ −

= = =⋅ − ⋅ −

1 293,714 1 0,164 919,55

2 2 0,164arr

máx CmáxCmáx

C KgmC S KgmS

= ⋅ + = ⋅ + =

( ) ( )1 1500 1 0,164 1254 . .Cmáx S Cmáxn n S r p m= ⋅ − = ⋅ − =

Proponemos un arranque por tensión reducida tipo estrella triangulo con velocidad de conmutación superior a un 10% a la velocidad del par máximo.

1,1 1254 . . 1379,4 . . 1380 . .Cn r p m r p m r p m= ⋅ = ≈

1500 . . 1380 . . 0,081500 . .

S CC

S

n n r p m r p mSn r p m− −

= = =

( ) ( )1 1500 1Sn n S S= ⋅ − = ⋅ − Valores en la tabla 1

Expresión de Kloos

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 9 de 21

2 2 919,55 1839,10,164 0,164

0,164 0,164Cmáx

Cmáx

Cmáx Kgm KgmCm S S SSS SS S

⋅ ⋅= = =

+ ++Valores en la tabla 1

13redCm Cm= ⋅ Valores en la tabla 1

Par resistente

136111,1 74,4571.027 1.027 1780 . .

MAQ

MAQ

MAQ

NN

N

P WCm Kgmn r p m

= = =⋅ ⋅

Por ser una bomba centrifuga 2X =

0 0,15 0,15 74,457 11,169Cr Cr Kgm Kgm= ⋅ = ⋅ = 1 1,2n i n n= ⋅ = ⋅ Valores en la tabla 1

( ) ( )2

1 11 0 0 11,169 74,457 11,169

1780 . .MAQ

MAQ

X

NN

n nCr Cr Cr Cr Kgm Kgm Kgmn r p m

= + − ⋅ = + − ⋅

21

1 11,169 63,2881780 . .

nCr Kgm Kgmr p m

= + ⋅

Valores en la tabla 1

1 11,2

0,978iCr Cr Crη

= ⋅ = ⋅ Valores en la tabla 1

redCa Cm Cr= − Valores en la tabla 1 Luego de la conmutación Ca Cm Cr= − Valores en la tabla 1

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 10 de 21

Tabla 1

S n Cm Cmred n1 Cr1 Cr Ca

- . .r p m Kgm Kgm . .r p m Kgm Kgm Kgm

1 0 293,7127031 97,90423438 0 11,169 13,70429448 84,1999399

0,99 15 296,5218094 98,84060314 18 11,17547182 13,71223536 85,12836778

0,98 30 299,3835202 99,79450675 36 11,19488728 13,73605801 86,05844874

0,97 45 302,2992738 100,7664246 54 11,22724637 13,77576242 86,99066218

0,96 60 305,2705589 101,756853 72 11,27254911 13,8313486 87,92550436

0,95 75 308,2989167 102,7663056 90 11,33079548 13,90281654 88,86348903

0,94 90 311,3859435 103,7953145 108 11,40198549 13,99016625 89,80514825

0,93 105 314,5332924 104,8444308 126 11,48611914 14,09339772 90,75103307

0,92 120 317,742676 105,9142253 144 11,58319643 14,21251096 91,70171438

0,91 135 321,0158691 107,0052897 162 11,69321736 14,34750596 92,65778373

0,9 150 324,3547107 108,1182369 180 11,81618192 14,49838273 93,61985419

0,89 165 327,7611075 109,2537025 198 11,95209012 14,66514126 94,58856124

0,88 180 331,237036 110,4123453 216 12,10094197 14,84778155 95,56456378

0,87 195 334,784546 111,5948487 234 12,26273745 15,04630362 96,54854504

0,86 210 338,4057634 112,8019211 252 12,43747657 15,26070744 97,54121368

0,85 225 342,1028935 114,0342978 270 12,62515932 15,49099303 98,54330481

0,84 240 345,8782246 115,2927415 288 12,82578572 15,73716039 99,55558114

0,83 255 349,734131 116,5780437 306 13,03935575 15,99920951 100,5788341

0,82 270 353,6730769 117,8910256 324 13,26586943 16,2771404 101,6138852

0,81 285 357,6976205 119,2325402 342 13,50532674 16,57095305 102,6615871

0,8 300 361,8104172 120,6034724 360 13,75772769 16,88064747 103,7228249

0,79 315 366,0142244 122,0047415 378 14,02307227 17,20622365 104,7985178

0,78 330 370,311905 123,4373017 396 14,3013605 17,5476816 105,8896201

0,77 345 374,7064324 124,9021441 414 14,59259236 17,90502131 106,9971228

0,76 360 379,2008946 126,4002982 432 14,89676787 18,27824278 108,1220554

0,75 375 383,7984988 127,9328329 450 15,21388701 18,66734602 109,2654869

0,74 390 388,5025762 129,5008587 468 15,54394979 19,07233103 110,4285277

0,73 405 393,3165868 131,1055289 486 15,88695621 19,4931978 111,6123311

0,72 420 398,2441243 132,7480414 504 16,24290626 19,92994634 112,8180951

0,71 435 403,2889212 134,4296404 522 16,61179996 20,38257664 114,0470638

0,7 450 408,4548536 136,1516179 540 16,99363729 20,8510887 115,3005292

0,69 465 413,7459463 137,9153154 558 17,38841827 21,33548253 116,5798329

0,68 480 419,1663778 139,7221259 576 17,79614288 21,83575813 117,8863678

0,67 495 424,7204852 141,5734951 594 18,21681112 22,35191549 119,2215796

0,66 510 430,412769 143,470923 612 18,65042301 22,88395462 120,5869684

0,65 525 436,2478972 145,4159657 630 19,09697854 23,43187551 121,9840902

0,64 540 442,23071 147,4102367 648 19,5564777 23,99567816 123,4145585

0,63 555 448,3662234 149,4554078 666 20,0289205 24,57536258 124,8800452

0,62 570 454,659632 151,5532107 684 20,51430695 25,17092877 126,3822819

0,61 585 461,1163119 153,7054373 702 21,01263703 25,78237672 127,9230606

0,6 600 467,7418221 155,9139407 720 21,52391074 26,40970643 129,5042343

0,59 615 474,5419044 158,1806348 738 22,0481281 27,05291791 131,1277169

0,58 630 481,522483 160,5074943 756 22,58528909 27,71201116 132,7954832

0,57 645 488,6896611 162,8965537 774 23,13539373 28,38698617 134,5095675

0,56 660 496,0497157 165,3499052 792 23,698442 29,07784294 136,2720623

0,55 675 503,6090906 167,8696969 810 24,27443391 29,78458148 138,0851154

0,54 690 511,3743846 170,4581282 828 24,86336946 30,50720179 139,9509264

0,53 705 519,3523373 173,1174458 846 25,46524865 31,24570386 141,8717419

0,52 720 527,5498089 175,8499363 864 26,08007147 32,00008769 143,8498486

0,51 735 535,9737557 178,6579186 882 26,70783793 32,77035329 145,8875653

0,5 750 544,6311973 181,5437324 900 27,34854804 33,55650066 147,9872318

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 11 de 21

0,49 765 553,5291765 184,5097255 918 28,00220178 34,35852979 150,1511957

0,48 780 562,6747093 187,5582364 936 28,66879916 35,17644068 152,3817957

0,47 795 572,0747228 190,6915743 954 29,34834017 36,01023334 154,6813409

0,46 810 581,7359788 193,9119929 972 30,04082483 36,85990777 157,0520852

0,45 825 591,6649811 197,2216604 990 30,74625312 37,72546396 159,4961964

0,44 840 601,8678615 200,6226205 1008 31,46462506 38,60690191 162,0157186

0,43 855 612,3502427 204,1167476 1026 32,19594063 39,50422163 164,6125259

0,42 870 623,1170707 207,7056902 1044 32,94019984 40,41742311 167,2882671

0,41 885 634,1724138 211,3908046 1062 33,69740269 41,34650636 170,0442982

0,4 900 645,5192192 215,1730731 1080 34,46754917 42,29147138 172,8816017

0,39 915 657,1590203 219,0530068 1098 35,2506393 43,25231816 175,8006886

0,38 930 669,0915842 223,0305281 1116 36,04667306 44,2290467 178,8014814

0,37 945 681,3144888 227,1048296 1134 36,85565046 45,22165701 181,8831726

0,36 960 693,8226153 231,2742051 1152 37,6775715 46,23014908 185,044056

0,35 975 706,6075397 235,5358466 1170 38,51243618 47,25452292 188,2813236

0,34 990 719,6568044 239,8856015 1188 39,3602445 48,29477853 191,5908229

0,33 1005 732,9530472 244,3176824 1206 40,22099645 49,3509159 194,9667665

0,32 1020 746,4729613 248,8243204 1224 41,09469205 50,42293503 198,4013854

0,31 1035 760,1860548 253,3953516 1242 41,98133128 51,51083593 201,8845157

0,3 1050 774,0531755 258,0177252 1260 42,88091415 52,61461859 205,4031066

0,29 1065 788,0247576 262,6749192 1278 43,79344066 53,73428302 208,9406362

0,28 1080 802,0387479 267,3462493 1296 44,71891081 54,86982921 212,4764201

0,27 1095 816,018157 272,0060523 1314 45,6573246 56,02125717 215,9847952

0,26 1110 829,8681849 276,6227283 1332 46,60868202 57,1885669 219,4341614

0,25 1125 843,4728623 281,1576208 1350 47,57298308 58,37175838 222,7858624

0,24 1140 856,691157 285,563719 1368 48,55022778 59,57083164 225,9928874

0,23 1155 869,3524989 289,7841663 1386 49,54041612 60,78578666 228,9983796

0,22 1170 881,2517 293,7505667 1404 50,5435481 62,01662344 231,7339432

0,21 1185 892,1432757 297,3810919 1422 51,55962372 63,26334199 234,1177499

0,2 1200 901,7352308 300,5784103 1440 52,58864297 64,5259423 236,052468

0,19 1215 909,682456 303,2274853 1458 53,63060587 65,80442438 237,423061

0,18 1230 915,5800054 305,1933351 1476 54,6855124 67,09878822 238,0945469

0,17 1245 918,9566994 306,3188998 1494 55,75336257 68,40903383 237,909866

0,16 1260 919,2697348 306,4232449 1512 56,83415638 69,7351612 236,6880837

Smáx 0,164 1254 919,55 306,5166667 1504,8 56,40028562 69,20280444 237,3138622

0,15 1275 915,9012876 305,3004292 1530 57,92789383 71,07717034 234,2232588

0,14 1290 908,1584652 302,7194884 1548 59,03457491 72,43506124 230,2844272

0,13 1305 895,2783816 298,4261272 1566 60,15419964 73,80883391 224,6172933

0,12 1320 876,4405269 292,1468423 1584 61,286768 75,19848834 216,948354

0,11 1335 850,7889014 283,5963005 1602 62,43228 76,60402454 206,9922759

0,1 1350 817,466392 272,4887973 1620 63,59073564 78,0254425 194,4633548

0,09 1365 775,6633901 258,5544634 1638 64,76213492 79,46274223 179,0917211

Sc 0,08 1380 724,6814032 241,5604677 1656 65,94647783 80,91592372 160,644544 0,08 1380 724,6814032 241,5604677 1656 65,94647783 80,91592372 643,7654794

0,07 1395 664,01019 221,33673 1674 67,14376439 82,38498698 581,625203

0,06 1410 593,4136936 197,8045645 1692 68,35399458 83,869932 509,5437616

0,05 1425 513,0160566 171,0053522 1710 69,57716841 85,37075879 427,6452978

0,04 1440 423,3750702 141,1250234 1728 70,81328588 86,88746734 336,4876028

0,03 1455 325,5278457 108,5092819 1746 72,06234699 88,42005766 237,1077881

0,02 1470 220,9938453 73,66461508 1764 73,32435174 89,96852974 131,0253155

0,01 1485 111,7248481 37,24161604 1782 74,59930012 91,53288359 20,19196454

SN 0,0093 1486,01 104,2893152 34,76310507 1783,21 74,68518433 91,63826298 12,65105223

St 0,0082 1487,7 91,72568579 30,5752286 1785,24 74,83016545 91,81615392 -0,090468138

0 1500 0 0 1800 75,88719215 93,1131192 -93,1131192

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 12 de 21

5- Cálculo de los tiempos de arranque y de conmutación estrella-triángulo. Para el este cálculo se necesita el momento de inercia total del sistema. El del motor lo obtenemos por los datos de manual, el de la bomba también lo tenemos como dato, el de las poleas están en el manual pero sin el buje por lo tanto lo procedemos a calcular. Cortes y dimensiones de las poleas

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 13 de 21

Calculo del 2GD de la polea motora.

37,86Fe

Kgdm

ρ =31000 dm

⋅ 3 37860 Kgm m

=

( ) ( )

4 42

4 42 2

3

80,265 0,23

7860 0,0846 0,5578

CE

CE

DGD H

m mKgGD m Kgmm

δπ ρ

π

−= ⋅ ⋅ ⋅

−= ⋅ ⋅ ⋅ =

( ) ( )

4 42

4 42 2

3

80,23 0,08

7860 0,0635 0,54058

CI

CI

dGD h

m mKgGD m Kgmm

δπ ρ

π

−= ⋅ ⋅ ⋅

−= ⋅ ⋅ ⋅ =

2 2 2 21 0,557 0,5405 1,096PGD Kgm Kgm Kgm= + =

Calculo del 2GD de la polea motora.

( ) ( )

4 42

4 42 2

3

80,22 0,189

7860 0,0846 0,2798

CE

CE

DGD H

m mKgGD m Kgmm

δπ ρ

π

−= ⋅ ⋅ ⋅

−= ⋅ ⋅ ⋅ =

( ) ( )

4 42

4 42 2

3

80,189 0,048

7860 0,0635 0,2498

CI

CI

dGD h

m mKgGD m Kgmm

δπ ρ

π

−= ⋅ ⋅ ⋅

−= ⋅ ⋅ ⋅ =

2 2 2 2

2 0,279 0,249 0,528PGD Kgm Kgm Kgm= + = Calculo del 2GD total

( )( ) ( )

2 2 2 2 2 21 2

22 2 2 2 2

2 2 2 2

4 3,01 1,096 0,528 4 5,3 1,2

13,136 21,728 1,44 44,424

T Mot P P Maq

T

T

GD GD GD GD GD i

GD Kgm Kgm Kgm Kgm

GD Kgm Kgm Kgm

= + + + ⋅

= ⋅ + + + ⋅ ⋅

= + ⋅ =

Tiempo de arranque y de conmutación Y/Δ

1487,7 . .tn r p m= Se obtiene gráficamente 1500 . . 1487,7 . . 0.00821500 . .t

r p m r p mSr p m

−= =

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 14 de 21

0,95 0,95 1487,7 . . 1410 . .tn r p m r p m⋅ = ⋅ ≈ Los tiempos lo calculamos con el método de integración gráfico – numérico tomando el trazado del par acelerante, grafico anexo.

2 244,424

375 375T i i

ii i

GD n nKgmtCa Ca∆ ∆

∆ = ⋅ = ⋅ Valores en la tabla 2

Tabla 2

i Δni n Cai Δti t

- . .r p m . .r p m Kgm s s 1 200 200 90 0,263 0,263 2 200 400 105 0,226 0,489 3 200 600 120 0,197 0,686 4 200 800 145 0,163 0,849 5 200 1000 175 0,135 0,984 6 140 1140 210 0,079 1,063 7 90 1230 235 0,0454 1,1084 8 70 1300 235 0,0353 1,1437 9 80 1380 200 0,0474 1,1911

10 30 1410 585 0,0061 1,1972 Tiempo de conmutación 1,1911s Tiempo de arranque 1,1977s El tiempo de frenado natural se calcula con el método de integración gráfico – numérico tomando el trazado del par resistente de la maquina accionada, grafico anexo.

2 244,424375 375

T i ii

i i

GD n nKgmtCr Cr∆ ∆

∆ = ⋅ = ⋅ Datos en la tabla 3

1490 . .tn r p m≈ Tabla 3

i Δni n Cri Δti t

- . .r p m . .r p m Kgm s s

1 100 100 14 0,846 0,846 2 200 300 15,5 1,529 2,375 3 200 500 20 1,185 3,56 4 200 700 27 0,878 4,438 5 200 900 36,5 0,649 5,087 6 200 1100 49 0,484 5,571 7 200 1300 64,5 0,367 5,938 8 190 1490 82,5 0,273 6,211

Tiempo de frenado natural 6,211s

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 15 de 21

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 16 de 21

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 17 de 21

8- Selección de los cables y las canalizaciones. Verificación de caídas máximas de tensión admisibles según Circuitos de uso específico que alimentan solo motores: 5% en régimen y 15 % durante el arranque.

[ ]( cos ) voltU K I l R Xsenφ φ∆ = ⋅ ⋅ ⋅ + K= CTE.: 3 para sistemas trifásicos. I= intensidad de corriente de línea [ ]A L= longitud del circuito en kilómetros R= resistencia eléctrica efectiva del conductor en ohm/km X= reactancia de los conductores en ohm/km φ= ángulo de desfasaje entre la tensión y la corriente. Se utiliza caño enterrado aislado del cable XLPE / termoestable IRAM 2178 IRAM 62266 B52-5 D1. Método D1

Conductores de Motor de Bomba: Sintenax Valio Tipo tetrapolar: 150/70mm2 IRAM 2178

Resistencia eléctrica máx. a 70°C y 50 Hz = 0,150 kmΩ

Reactancia a 50 Hz = 0,0720 kmΩ

[ ] [ ]380 0,05 19regimenU V V∆ = ⋅ = [ ] [ ]380 0,15 57ArranqueU V V∆ = ⋅ =

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 18 de 21

Se considera en el arranque cos φ = 0,3 sen φ = 0,95.

Sección: (3x150/70 mm2) [ ]310AdmI A= [ ]295LI A= 0,150RkmΩ =

Ω=km

X 0729,0

Longitud: 0,050 Km

6,9 295 6,9 2036

2036 678,663

= = =

∆ = =

Iarr In A A

AIarr A

En el arranque: [ ] [ ]3 678 0,05 (0,150 0,3 0,0729 0,95) 6,7 57U A km V V∆ = ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ + ⋅ = < En régimen: [ ] [ ]3 295 0,05 (0,150 0,86 0,0729 0,51) 4,25 20U km V V∆ = ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ + ⋅ = <

[ ]2956,9 295 6,9 2036

15% 380 0,15 57.5% 380 0,05 19

=

= ⋅ = ⋅ =∆ = ⋅ =∆ = ⋅ =

In AIarr In A A

Uarr V VUreg V V

Determinación de la corriente de Proyecto 295=BI A Elección de conductor a partir de corriente máxima admisible 310=Iz A Elección de la corriente asignada del dispositivo de protección 300=In A Verificación por sobrecarga

295 300 310 Verifica≤ ≤

≤ ≤BI In Iz

A A A

Verificación por caída de tensión en el arranque y en régimen.

15%6,7 57 Verifica

5%4,25 20 Verifica

∆ < ∆<

∆ < ∆<

U UarrV V

U UregV V

Verificación al cortocircuito

2 2 2

2 2

K S I t143 150 70000460102500 10000000 Verifica

⋅ ≥ ⋅

⋅ ≥≥

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 19 de 21

9- Selección de los dispositivos de maniobra y protección. Listado de Ítems: Seccionador Marca: Siemens Interruptor Modelo: 3KA5740-1GE01 Características: interruptor-seccionador con nuevo diseño iu=400a, ue=690v, 4 polos 4 polos maniobrable, ac-21a con accto. de puerta 8uc7 manilla ti-grey/bl.green basic panel gris claro

Interruptor Automático Marca: Siemens Modelo: 3VL57312DK36 Características: interruptor automático vl 630h poder de corte elevado icu=70ka / 415 v ac 3 polos, comb. Arranque disp. sobreintensidad magnético in=315a, int. asignada ii=2000-4000a, protec. cortoc

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 20 de 21

Contactor Marca: Siemens Modelo: 3RT1054-1AB36 Características: contactor, 55kw/400v/ac-3, ac(40...60hz)/accionamiento dc uc 23...26v contac. auxil. 2na+2nc 3 polos, tamano s6 c/bornes en caja accionamiento: convencional conexion p/ tornillo

Contactor Marca: Siemens Modelo: 3RT1066-6NB36 Características: contactor, 160kw/400v/ac-3 ac(40...60hz)/accionam. dc uc 21-27,3v contactos aux. 2na+2nc 3 polos, tamaño s10 conex. barras accion.: electrónico con interfaz plc 24vdc conex. p/tornillo

Control Eléctrico y Accionamientos

Cálculo y Proyecto - Guía de Trabajos Prácticos

Trabajo Práctico Nº 7 – Proyecto Eléctrico

Página 21 de 21

Guarda-motor Marca: Siemens Modelo: 3RB21634MC2 Características: relé sobrecarga 160...630 a para protección de motores tam. s10/s12, clase 5...30 mont. sobre contactor/independ. circ. ppal.: conex. barras circ. aux.: bornes tornillo rearme manual-automat. detección int. defectos tierra

Temporizador Marca: Siemens Modelo: 3RP1574-1NQ30-ZX95 Características: rele de tiempo, electronico, c/ funcion estrella-triang., 1 contacto na c/retardo, 1 contacto na s/retardo, 1 rango de tiempo 1...20s, ac (50/60hz) 24,100-127v,24vdc, conexion p/tornillo paquete retornable, paquete= 48 uds.

Siemens M11.1· 2002 11

Motores trifásicos de baja tensiónMotores 1LA con rotor de jaula

Tablas de selección

1500 rpm, 4 polos, 50 Hz

Valores de servicio a potencia nominal Relación entre Clase MomentodeinerciaJ

Peso

Velo-cidadnominal

Rendi-miento

Factorde po-tenciacos

Corrientenominala400 V

Parnominal

Par dearranquey parnominalde giro

Corrientedearranqueycorrientenominal

Parmáximoy parnominalde giro

Formaconstr.IMB3

aprox.rpm % A Nm CL kg m2 kg

Potencianominal

Tamaño Tipo

Complementosdel tipo paratensión y formaconstructiva enla tabla a piede página

kW

0,060,090,120,180,250,370,550,751,11,52,2345,57,5

1115

56 M

63 M

71 M

80 M

90 S90 L

100 L

112 M132 S132 M160 M160 L

13501350135013501350137013951395141514201420142014401455145514601460

56585560606567727779828385868788,590,0

0,770,770,750,770,790,80,820,810,810,810,820,820,830,810,820,840,84

0,420,630,841,31,82,53,75,17,4

1015202736497298

1,91,91,91,91,91,92,22,32,32,42,52,72,72,52,72,22,6

2,62,62,83,03,03,33,94,24,65,35,65,66,06,36,76,26,5

1,91,92,01,91,92,12,22,32,42,62,83,03,03,13,22,73,0

1313131313131616161616161616161616

0,000270,000270,00030,00040,00060,00080,00150,00180,00280,00350,00480,00580,0110,0180,0240,0400,052

3,03,03,54,14,86,08,09,4

12,315,622253143496893

0,200,290,420,560,761,031,451,862,553,44,76,48,2

11,415,221,528,5

121180 M 1465 90,4 0,84 35 1) 2,4 6,8 3,1 16 0,10 14018,5180 L 1465 90,8 0,84 41,5 1) 143 2,5 6,9 3,2 16 0,12 15522200 L 1465 91,6 0,85 56 196 2,5 6,9 3,4 16 0,19 21030225 S 1475 92,2 0,85 68 1) 240 2,5 6,9 3,0 16 0,35 27537225 M 1475 93,1 0,86 81 1) 291 2,6 7,2 3,2 16 0,52 30045250 M 1480 93,3 0,85 100 355 2,5 6,3 2,8 16 0,69 39055280 S 1485 94,2 0,85 136 482 2,5 7,4 3,0 16 1,29 52075280 M 1485 94,6 0,86 160 1) 579 2,5 7,4 3,0 16 1,47 56590315 S 1486 94,5 0,84 200 707 2,6 6,5 2,8 16 2,00 700110315 M 1486 94,8 0,85 235 1) 848 2,8 6,9 3,1 16 2,46 775132315 L 1486 95,4 0,86 280 1028 2,8 6,9 2,7 16 3,01 955160315 L 1486 95,7 0,88 345 1285 2,8 7,0 2,7 16 3,91 1050200

425540610690850950

1060690 f780 f880 f970 f

13001500190020002200280030003200400042004400

3,64,46,16,88,5

131416232628

1313131313131313101010

2,82,82,62,62,42,72,72,72,62,62,6

6,56,86,56,56,56,56,86,87,07,07,0

1,92,02,12,12,11,91,91,91,61,61,7

16002020228025703210358040304540512057606400

0,880,880,870,870,880,880,880,890,880,880,89

250315355400500560630710800900

1000

315

355

400

450

1LA8 315–4AB . .1LA8 317–4AB . .1LA8 353–4AB . .1LA8 355–4AB . .1LA8 357–4AB . .1LA8 403–4AB . .1LA8 405–4AB . .1LA8 407–4AB . .1LA8 453–4AC . .1LA8 455–4AC . .1LA8 457–4AC . .

14881488148814881488149214921492149214921492

96,096,396,396,496,896,897,097,097,097,197,1

. .1LA7 050–4AB

. .1LA7 053–4AB

. .1LA7 060–4AB

. .1LA7 063–4AB

. .1LA7 070–4AB

. .1LA7 073–4AB

. .1LA7 080–4AA

. .1LA7 083–4AA

. .1LA7 090–4AA

. .1LA7 096–4AA

. .1LA7 106–4AA

. .1LA7 107–4AA

. .1LA7 113–4AA. .1LA7 130–4AA. .1LA7 133–4AA. .1LA7 163–4AA. .1LA7 166–4AA

1LG4 183–4AA . .1LG4 186–4AA . .1LG4 207–4AA . .1LG4 220–4AA . .1LG4 223–4AA . .1LG4 253–4AA . .1LG4 280–4AA . .1LG4 283–4AA . .1LG4 310–4AA . .1LG4 313–4AA . .1LG4 316–4AA . .1LG4 317–4AA . .

espondientes

Complementos del tipo

Ultima posición: cifra característica de la forma constructivaIM B 3 (con sobreprecio)

666666

33––––

22––––

444444

111888

111–––

000000

sinc.p.

conc.p.

conbridapequeña

conbridagrande

IMB5 IMV1 IMV1 IMB14 IMB14 IMB35

6669L2F9L2Fbajo consulta

1112)

–––

–––––0

–55555

333–––

66666–

111–––

1LA7 050 a 1LA7 096

1LA8 315 a 1LA8 4051LA8 407 a 1LA8 457

Penúltima posición: cifra característica de la tensión50Hz

Tipo de motor

400 VY 690 VY/230 VB 400 VB/ 500 VY 500 VB 460 VY 460 VB690 VB

60Hz

.

Si se desean otras tensiones y/o frecuencias, la cifra característica es un 9 (añádanse en ese caso los códigos corrsegún catálogo general M11).

Si se desean otras formas constructivas, véase la página 9.

1LA7 106 a 1LA7 1661LG4 183 a 1LG4 3131LG4 316 a 1LG4 317

1) Al conectar a 230 V se precisan conductores en paralelo

2) Sólo posible hasta 1LG4 207 f Corriente nominal a 690 V

Siemens M 11 · 2003/20042/12

Motores con rotor de jaulaAclaraciones técnicas

Ejecución eléctrica

2 Tensiones, corrientes y frecuencias (continuación)

Valores nominales de corriente dentro del margen de tensión nominal de 380 V a 420 V a 50 Hz

Intensidades para tensión y número de polos380 V2 polos

420 V 380 V4 polos

420 V 380 V6 polos

420 V 380 V8 polos

420 V

A A A A A A A A

Motores 1LA7 y 1LA5 1LA7 0501LA7 053

0,270,33

0,260,32

0,210,30

0,210,31

––

––

––

––

1LA7 0601LA7 063

0,520,68

0,530,70

0,420,56

0,440,57

–0,48

–0,5

––

––

1LA7 0701LA7 073

1,051,38

1,021,41

0,801,07

0,771,06

0,660,80

0,640,80

0,360,51

0,360,52

1LA7 0801LA7 083

1,752,45

1,792,50

1,501,90

1,501,92

1,181,62

1,251,66

0,731,01

0,801,10

1LA7 0901LA7 096

3,404,70

3,354,65

2,603,50

2,603,50

2,103,0

2,152,95

1,151,63

1,181,60

1LA7 1061LA7 107

6,25–

6,15–

4,86,5

4,86,8

4,0–

4,1–

2,253,0

2,23,0

1LA7 113 8,2 7,7 8,4 8,3 5,4 5,3 4,1 4,21LA7 1301LA7 131

10,614,1

10,413,8

11,4–

11,9–

7,3–

7,5–

5,9–

6,0–

1LA7 1331LA7 134

––

––

15,4–

15,5–

9,513,0

9,713,1

7,9–

7,9–

1LA7 1631LA7 164

21,028,0

20,526,0

22,3–

21,5–

17,5–

17,3–

9,913,1

10,613,4

1LA7 166 34,0 32,0 29,5 28,5 24,8 24,7 17,6 18,41LA5 1831LA5 186

40–

38–

3642

3541

–32,7

–31

–26,5

–23,5

1LA5 2061LA5 207

5567

5264

–57

–54

4046,5

38,545,5

–34

–31

1LA5 2201LA5 223

–81

–76

6984

6478

–64

–63

4047

3743

Motores 1LA6 y 1LG41LA6 1061LA6 107

6,25–

6,15–

4,86,5

4,86,8

4,0–

4,1–

2,253,0

2,23,0

1LA6 113 8,2 7,7 8,4 8,3 5,4 5,3 4,1 4,21LA6 1301LA6 1311LA6 1331LA6 134

10,614,1

––

10,413,8

––

11,4–15,4

–

11,9–15,5

–

7,3–

9,513,0

7,5–

9,713,1

5,9–

7,9–

6,0–

7,9–

1LA6 1631LA6 1641LA6 166

21,028,034,0

20,526,032,0

22,3–29,5

21,5–28,5

17,5–24,8

17,3–24,7

9,913,117,6

10,613,418,4

1LG4 1831LG4 1861LG4 188

41,5–56

40–54

3642,559

3541,560

–30,538,5

–28,537

–25,534,5

–2534,5

1LG4 2061LG4 2071LG4 208

566782

526377

–5770

–5569

374561

3742,560

–33,540,5

–3239

1LG4 2201LG4 2231LG4 228

–83

100

–7590

7285

104

657794

–6073

–5466

40,546,564

36,54258

1LG4 2531LG4 258

100134

93128

104138

98134

7387

6881

6073

5769

1LG4 2801LG4 2831LG4 288

136162196

126150182

144168204

132156190

87106146

8097

134

7692

112

7084

1021LG4 3101LG4 3131LG4 3161LG4 3171LG4 318

198230280345–

188215255315–

205245295360–

194230275330–

142170205245295

136162190225275

110146174210250

104136164198240

Siemens M11.1· 200218

Motores trifásicos de baja tensiónMotores 1LA y 1LG con rotor de jaula

Motores 1LG4 con rotor de jaula - Tamaños constructivos 180 M a 315 L

Dimensiones - Forma constructiva IM B3

Frame size 90 S/L hasfeet with 2 holes eachat the non-drive end

3) No es posible un segundo extremo de eje y/ogenerador de impulsos en el caso de ejecuciónsilenciosa

1) Medido sobre las cabezas de los tornillos2) Ejecución silenciosa

* Esta medida está prescrita por DIN EN 50347según el tamaño constructivo

AG

HK

M1-5212LC

L, L

O

D

DBE

LL

BE

AC

DA

EA

GC

FA

HB HD

AQ

B

BABB

BBA

C

BC

K

CACA

DC

ASAD

K AGA

AAAB

HA

HB

AA

H

LMLM

LL

GA

EB EC

Los tamaños 180 M/L y 225 S/M tienenpatas con 2 taladros en el LCA cada una

–

Para motor Designación de dimensiones según

Tamaño Tipo1LG4

180 M 183180 L 186200 L 206

207225 S225 M

220223

250 M 253

280 S

280 M

280

283

315 S

315 M

315 L

310

313

316/317

318

Nº. depolos2 y 44 a 8

2

2

2

2

2

2

2

86

4 y 8

4 a 8

4 a 8

4 a 8

4 a 8

4 a 8

4 a 8

4 a 8

2 y 62 a 8

IECDIN

Ab

AAn

ABf

AC1)g

ADp

AGr

AG’y

AQj

ASr

Ba

B’a’

BAm

BA’m

BBe

BCx

BEx

Cw

CAw

CA’wí

Hh

HAc151520203434

40

40

40

50

50

50

5030

180180200200225225

250

280

280

315

315

315

315

2

–

–––193

–

216

216

264

264

373

373564

164

2

202

177177218–

305

267

267

315

315

424

424615

1

121121133133149149

168

190

190

216

216

216

216

545485858585

110

110

110

110

110

110

110

3

363663634747

69

62

62

69

69

69

69

328328355355361361

409

479

479

527

527

578

578666

1

91916060110110

100

151

151

176

176

250

176250

505060608585

100

100

100

125

125

125

125155

279279*––311311*

–

419

419*

457

457*

508*

508*457

241*241305305286*286

349

368*

368

406*

406

457

457406

2

717196969696

117

118

118

154

154

154

154

340340340340425425

470

525

525

590

590

590

590

220220247247275275

310

348

348

400

400

400

400

8181

164164164164

183

182

182

226

226

226

226

1

262262300300325325

370

432

432

500

500

500

500

364364402402452452

502

555

555

610

610

610

610

340340380380436436

490

540

540

610

610

610

610

656570708080

100

100

100

120

120

120

120

279279318318356356

406

457

457

508

508

508

508

Siemens M11.1· 2002 19

Motores trifásicos de baja tensiónMotores 1LA y 1LG con rotor de jaula

Dimensiones - Forma constructiva IM B3

GCt151,551,559595951,5595964646964696474,56474,56474,574,574,5

FAu1

141416161614161618181818181820182018202020

EC

100100100100100100100100125125125125125125125125125125125125125

EAl1110110110110110110110110140140140140140140140140140140140140140

DCd7

M16M16M20M20M20M16M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20

DAd1

484855555548555560606560656070607060707070

Extremo de eje LCAGAt51,551,5595964596464696979,56979,56985698569858585

Fu141416161816181818182018201822182218222222

Extremo de eje LAEB

100100100100125100125125125125125125125125140125140125140140140

EI110110110110140110140140140140140140140140170140170140170170170

DBd6

M16M16M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20M20

Dd484855556055606065657565756580658065808080

LM’2)k’2

Os3

M40 x 1,5M40 x 1,5M50 x 1,5M50 x 1,5M50 x 1,5M50 x 1,5

M63 x 1,5

M63 x 1,5

M63 x 1,5

M63 x 1,5

M63 x 1,5

M63 x 1,5

M63 x 1,5

LC3)k1

LLx1

LMk2

784 132 760784 132 760835 192 810835 192 810903873903

197197

890860890

10021032

236 990

1105

1105

236

236

1070

1070

12171247121712471377140715171547

307

307

307

307

11821212118212121342137214821512

HBv

HB’v’

HDp

HKx4

Ks

K’s1

Lk

L’2)k2

400 99 442 79 15 19 670400 99 442 79 15 19 670447 36 500 101 19 25 720447 36 500 101 19 25 720500500

5959

550550

100100

1919

2525

790760790

560 67 620 135 24 30 890

628

628

98

98

712

712

142

142

24

24

30

30

960

960

715

715

715

715

89

89

89

89

815

815

815

815

170

170

170

170

28

28

28

28

35

35

35

35

10721102107211021232126213721402

SIHI Pumps Colombia TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 13/16

Anexo:Bombas Centrífugas IndustrialesNOWA 15050 ... 25032

DATOS TÉCNICOS

Caudal: 100 a 1250 m³/hAltura: max. 135 mVelocidad : max. 1800 rpmTemperatura: max. 110 °CCierre del eje: Sello mecánico o empaquetadura.Sentido de giro: A la derecha (sentido horario), visto

desde el lado de accionamiento

CONSTRUCCION

Presión de carcasa:

20032, 25032, 20040: max 10 bar desde -10°C hasta +110°C.15050, 20050 : max 14 bar desde -10°C hasta 30°C y

max 10 bar desde 30°C hasta 110°C.

Presión de trabajo = Presión de aspiración + Presión paracaudal cero.

ADVERTENCIA: Tener en cuenta las regulaciones y normas deseguridad pertinentes.

Bridas:

Brida de aspiración axial y brida de impulsión radial hacia arriba.20032, 25032, 20040: según ANSI B16.1 clase 125.15050, 20050 : según ANSI B16.1 clase 250.

También es posible suministrar las bridas taladradas según DIN.

Apoyo del eje:

Un rodamiento de contacto angular de doble hilera de bolas en ellado bomba y un rodamiento rigido de una hilera de bolas en el ladomotor, lubricados con grasa: designación S, o con lubricación poraceite: designación T.

Cierre del eje:

- Ejecución 011: Empaquetadure sin anillo de cierre hidraúlico- Ejecución 041: Empaquetadura no refrigerada con lubricación

por el mismo líquido bombeado.- Ejecución 051: Empaquetadura no refrigerada con lubricación

por líquido externo (conexiones de entrada y salida).- Ejecución CD2: Sello mecánico monoresorte, no balanceado,

lavado internamente por el mismo líquido bombeado.

Ejecuciones con sellos mecánicos especiales o de proceso sonposibles. Consultar con la fábrica.

Ejecución de materiales:

(1) Con potencias hasta 180 kW / 240 HP a 1800 rpm.(2) Con potencias superiores a 180 kW / 240 HP a 1800 rpm.(3) Con potencias hasta 135 kW / 180 HP a 1800 rpm.(4) Con potencias superiores a 135 kW / 180 HP a 1800 rpm.(5) De acuerdo al tipo de sello es posible suministrar otras combinaciones de material

SIHI Pumps Colombia TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 14/16

Sello de la carcasa:

Ejecución de material 0B, 0C, 0E: el sello de la carcasa se hace mediante junta plana de material standard de SIHI.Material 3B: el sello de la carcasa se hace mediante junta plana de PTFE (Teflón).

Plano de corte y lista de partes

10.20 Carcasa 23.00 Impulsor 43.30 Sello macánico 52.30 Camisa de eje (sello mecánico)16.10 Tapa de carcasa 32.10 Rodamiento 45.20 Prensaestopa 52.40 Camisa de eje (empaquetadura)18.30 Pata soporte 32.11 Rodamiento 46.10 Empaquetadura 92.20 Tuerca de eje21.10 Eje 33.00 Soporte

Campo de aplicación

CD2

041

SIHI Pumps Colombia TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 15/16

Dimensiones

Conexiones

Igual a los tamaños correspondientes ZLND (ver tabla, página 11).

Todas las dimensiones en mm

(1) Bombas tamaños transnorma, no incluidos en DIN 24255 / EN 733.(2) Agujeros para tornillos de las dimensiones indicadas. Los tornillos no se incluyen en el pedido.(3) Las bombas 15050 y 20050 tienen bridas según ANSI B16.1 clase 250.

Dimensiones de las bridas:

SIHI Pumps Colombia se reserva el derecho de modificar sus productos en cualquier momento sin previo aviso.

PPoollyy CChhaaiinn®® GGTT®® CCaarrbboonn®® BBeelltt DDrriivvee SSeelleeccttiioonn PPrroocceedduurreeSelection of a stock Poly Chain GT Carbon belt drive system involves theseseven steps:

11.. CCaallccuullaattee tthhee DDeessiiggnn HHoorrsseeppoowweerr

22.. SSeelleecctt tthhee BBeelltt PPiittcchh

33.. SSeelleecctt tthhee SSpprroocckkeettss AAnndd BBeelltt LLeennggtthh

44.. SSeelleecctt tthhee PPrrooppeerr BBeelltt WWiiddtthh

55.. CChheecckk aanndd SSppeecciiffyy SSttoocckk DDrriivvee CCoommppoonneenntt

66.. IInnssttaallllaattiioonn aanndd TTaakkee--uupp

77.. CCaallccuullaattee BBeelltt TTeennssiioonniinngg RReeqquuiirreemmeennttss

SSaammppllee DDrriivvee SSeelleeccttiioonn PPrroobblleemm

A gear pump is to be driven by a 20 hp normal torque electric motorwith an output speed of 1160 rpm. The gear pump is to be driven at 580rpm ±5%. The center distance is to be approximately 30 inches, but canbe altered ±3 inches, if necessary. The motor shaft has a 1 7/8 inchO.D. and the pump shaft has a 2 inch O.D. The pump will operate 16hours a day, five days a week. The pump sprocket is limited to a maxi-mum of 18 inches O.D. There are no unusual drive conditions. Designusing Poly Chain GT Carbon.

CCaallccuullaattee TThhee DDeessiiggnn HHoorrsseeppoowweerr

PPrroocceedduurree

To calculate the design horsepower, first determine the relative severity,then select a service factor for the drive. Average hours per day of servicealso should be considered. Locate the power source and the driveN unitin the Service Factor Table on page 15. The design hp then is determinedby multiplying the rated hp (usually the nameplate rating) by the servicefactor determined above.

EExxaammpplleeUsing the Service Factor Table, the driveR can be found in the firstgroup. Since the pump will run 16 hours per day, follow the continu-ous service column down to the driveN machines group for gearpumps. The recommended Service Factor is 1.5.

Design Horsepower = (Motor Load) x (Service Factor)

= (20) x (1.5)

DDeessiiggnn HHoorrsseeppoowweerr == 3300 hhpp

SSeelleecctt TThhee BBeelltt PPiittcchh

PPrroocceedduurree

Using the design hp and the rpm of the smaller sprocket, select the beltpitch from the Belt Pitch Selection Guide on page 13.

EExxaammppllee

Design Horsepower = 3300 hhpp

Motor Speed = 11116600 rrppmm

Locate 1160 rpm on the “RPM of Faster Shaft” scale on the left side

of the chart and move over to where the 34 Design Horsepower line

intersects. The intersection falls within the 8mm pitch range.

SSeelleecctt TThhee SSpprroocckkeettss aanndd BBeelltt LLeennggtthh

PPrroocceedduurree

AA. DDeetteerrmmiinnee tthhee ssppeeeedd rraattiioo:: The speed ratio can be calculated bydividing the rpm of the faster shaft by the rpm of the slower shaft.

EExxaammpplleeMotor Speed = 1160 rpm

Gear Pump Speed = 580 rpm

Speed Ratio = rpm of faster shaft = 1160 = 2.00rpm of slower shaft 580

BB.. SSeelleecctt tthhee sspprroocckkeett ccoommbbiinnaattiioonn aanndd bbeelltt lleennggtthh:: Referring to theStock Drive Selection Tables on pages 16-45, find the proper set oftables for the belt pitch (8mm or 14mm) found in Step 2. Lookingdown the speed ratio column, find the value which most closelymatches the belt drive speed ratio required. Reading across theselected speed ratio line, find the stock DriveR and DriveN sprocketcombination available. Reading further across, locate the belt drivecenter distance which most closely matches the target center dis-tance specified. The belt sizes are listed across the top of the table foreach corresponding center distance.

Multiple sprocket combinations will often be available for a given speedratio. In such cases, selection of the proper drive combination willdepend on the center distance required, minimum or maximum requiredsprocket diameters and the recommended minimum sprocket diameterfor electric motors (see Table 4 on page 14).

After selecting possible sprocket combinations and center distances,record the belt length (top of column) and the length factor (bottom ofcolumn).

EExxaammpplleeBelt pitch = 88mmmm

Belt Drive Speed Ratio = 22..0000

Center Distance = 3300..0000 ±33..0000 iinn..

Refer to the 8mm Pitch Stock Drive Selection Tables on pages 16-31.Reading down the Speed Ratio column locate 2.00 on page 26. Thereare six various sprocket combinations within the allowable center dis-tance range. The minimum sprocket diameter of 4.7 inches for a 20 hpmotor at 1160 rpm (See Table 4 on page 14) eliminates the 25 to 50 and40 to 80 groove sprocket combinations. Therefore, the 56 to 112groove sprocket combination is selected.

The 56 groove driveR sprocket, 112 groove driven sprocket, and 8MGT-2240 (280 tooth) belt combination has a center distance of 30.74". Notethat Belt Length Correction Factor is 1.26.

SStteepp 33

SStteepp 22

SStteepp 11

Gates Corporation www.gates.com/pt1100 ®

®

PPoollyy CChhaaiinn®® GGTT®® CCaarrbboonn®® BBeelltt DDrriivvee SSeelleeccttiioonn PPrroocceedduurree ((ccoonnttiinnuueedd))CC.. CChheecckk tthhee bbeelltt ssppeeeedd.. Do not exceed 6500 fpm (feet per minute)

with stock sprockets. Belt Speed can be calculated using the follow-ing formula:

V (fpm) = PD (inches) x Speed (rpm)3.82

EExxaammppllee8mm Pitch Drive with 56 groove driveR:

V = 5.614 x 1160 = 1704.8 fpm3.82

Calculating the belt speed for the drive system being consideredshows that the belt speed does not exceed 6500 fpm and can beconsidered further.

SSeelleecctt TThhee PPrrooppeerr BBeelltt WWiiddtthh

PPrroocceedduurree

HHoorrsseeppoowweerr RRaattiinngg TTaabblleess aarree llooccaatteedd oonn PPaaggeess 4466--6633 ffoorr ssttaannddaarrddbbeelltt ppiittcchheess aanndd ssttoocckk bbeelltt wwiiddtthhss.. The base horsepower rating is givenin the upper table as a function of the speed (rpm) of the faster shaft anddiameter of the small sprocket. The speed of the faster shaft is located inthe left hand column. Across the top are various stock sprocket sizes. Thebase horsepower rating of a given sprocket, at a specific speed, is thepoint at which the “rpm” row and the “sprocket size” column intersect.

This base horsepower rating must be corrected for speed down speedratios, and for the belt length selected. The following formula should beused to calculate the total drive horsepower rating:

RRaatteedd DDrriivvee HHoorrsseeppoowweerr == [[RRaatteedd BBaassee HHoorrsseeppoowweerr++ AAddddiittiioonnaall HHoorrsseeppoowweerr ffoorr SSppeeeedd RRaattiioo]]xx ((BBeelltt LLeennggtthh CCoorrrreeccttiioonn FFaaccttoorr))

Referring to the Additional Horsepower for Speed Ratio Factor Table,select a value based upon the drive operating speed and the speed ratio.This value should be added to the base horsepower rating. Multiply thecorrected rating by the applicable Belt Length Correction Factor deter-mined in Step 3B or from the Belt Length Correction Factor Table. Thedrive horsepower rating must equal or exceed design horsepower.

Where there are several choices, space limitations may control the selec-tion. In addition, the following guidelines should be considered:

1. Larger sprockets result in reduced belt width.

2. Larger sprockets yield longer drive service life.

3. Avoid drives where the belt width exceeds the smaller

sprocket diameter.

4. Avoid drives where center distance is greater than

8 times the diameter of the smaller sprocket. Refer to

Engineering Section I-10 on page 98 for additional details.

EExxaammpplleeRefer to the 8mm pitch Horsepower Rating Table for 12mm Widebelts on page 47. Read down the left hand column for “RPM ofFaster Shaft” and locate 1160 rpm. Read the sprocket sizes listedacross the top of the table and locate the 56 groove, 5.614 inchP.D. column. Read across the “RPM” row and down the sprocketsize column until the two intersect at a RRaatteedd BBaassee HHoorrsseeppoowweerrooff 2233..88 hhpp.

Next, referencing the Additional Horsepower for Speed Ratio FactorTable, find the listing for a 2.00 speed ratio. An aadddd--oonn ffaaccttoorr ooff ..7744hhpp is listed. Then, referencing the Belt Length Correction FactorTable, find the listing for an 8MGT-2240 belt. A ccoorrrreeccttiioonn ffaaccttoorr ooff11..2266 is listed.

Calculate the Corrected Horsepower Rating:

Rated Drive Horsepower =

[Rated Base Horsepower + Added HP for Speed Ratio] x

(Belt Length Correction Factor) = [23.8 hp + .74 hp] x

(1.26)

RRaatteedd DDrriivvee HHoorrsseeppoowweerr == 3300..9922 hhpp

The Drive Horsepower Rating of 30.92 hp exceeds the Design

Horsepower target of 30 hp. So, a bbeelltt wwiiddtthh ooff 1122mmmm is acceptable.

CChheecckk aanndd SSppeecciiffyy SSttoocckk DDrriivvee CCoommppoonneennttss

PPrroocceedduurree

AA.. CChheecckk tthhee sspprroocckkeettss sseelleecctteedd iinn SStteeppss 33 aanndd 44 aaggaaiinnsstt tthheeddeessiiggnn rreeqquuiirreemmeennttss using the dimensions provided in the SprocketSpecification Tables on pages 64 through 73. Use flange diameterswhen checking against maximum diameter requirements.

EExxaammpplleeFrom the table on page 65, we find the 8MX-112S-12 driveN

Sprocket has an overall diameter of 11.166 inches, which is less than

the 18 inch maximum diameter specified.

BB.. DDeetteerrmmiinnee tthhee bbuusshhiinngg ssiizzee rreeqquuiirreedd ffoorr eeaacchh sspprroocckkeett aannddcchheecckk bboorree ssiizzeess by using the Sprocket Specification Tables. Fromthe Stock Bushing tables on page 77, check the bore range and key-way dimensions against the design requirements.

EExxaammpplleeAlso from the sprocket data on page 65 we note that the 88MMXX--5566SS--1122 sspprroocckkeett rreeqquuiirreess aa 22001122 bbuusshhiinngg and the 88MMXX--111122SS--1122sspprroocckkeett rreeqquuiirreess aa 22001122 bbuusshhiinngg. In the bushing table on page80, a 22001122 bbuusshhiinngg hhaass aa bboorree rraannggee ooff 11//22 ttoo 2211//88 iinncchheess, whichincludes the 17/8 inch bore required for the driveR shaft. TThhee 22001122bbuusshhiinngg hhaass aa bboorree rraannggee ffrroomm 11//22 ttoo 2211//88 iinncchheess, which includesthe 2 inch bore required for the driveN shaft.

CC.. SSppeecciiffyy ssttoocckk ddrriivvee ccoommppoonneennttss uussiinngg pprrooppeerr ddeessiiggnnaattiioonnss..

EExxaammpplleeStock drive components are as follows:

1 ea. 8MGT-2240-12 Poly Chain GT Carbon belt

1 ea. 8MX-56S-12 driveR sprocket

1 ea. 2012 Bushing with a 1-7/8 in. bore

1 ea. 8MX-112S-12 driveN sprocket

1 ea. 2012 Bushing with a 2 in. bore

SStteepp 55SStteepp 44

The Driving Force in Power Transmission.www.gates.com/pt 1111®

®

CCaallccuullaattee BBeelltt TTeennssiioonniinngg RReeqquuiirreemmeennttss

PPrroocceedduurree -- ccoonnttiinnuueedd

CC.. DDeetteerrmmiinnee tthhee ddeefflleeccttiioonn ddiissttaannccee using 1/64” per inch of spanlength.

NNOOTTEE:: DDeefflleeccttiioonn ffoorrcceess mmuusstt bbee aapppplliieedd eevveennllyy aaccrroossss tthheeeennttiirree bbeelltt wwiiddtthh..

EExxaammpplleeDeflection Distance = t , inches

64

Deflection Distance = 30.6164

DDeefflleeccttiioonn DDiissttaannccee == 00..4488 iinn..

DD.. AAppppllyyiinngg TThhee TTeennssiioonn::

At the center of span (t), apply a measured force perpendicular to thebelt span large enough to deflect the belt 0.48 inch from its normal freeposition. Be sure that the force is applied evenly across the entire beltwidth. Note that one sprocket should be free to rotate during the belttensioning process.

Compare the measured deflection force with the range of minimum tomaximum deflection forces calculated before.

11.. IIff tthhee mmeeaassuurreedd ddeefflleeccttiioonn ffoorrccee iiss lleessss tthhaann tthhee mmiinniimmuumm rreeccoommmmeennddeedd ddeefflleeccttiioonn ffoorrccee,, tthhee bbeelltt sshhoouulldd bbee ttiigghhtteenneedd..

22.. IIff tthhee mmeeaassuurreedd ddeefflleeccttiioonn ffoorrccee iiss ggrreeaatteerr tthhaann tthhee mmaaxxiimmuummrreeccoommmmeennddeedd ddeefflleeccttiioonn ffoorrccee,, tthhee bbeelltt sshhoouulldd bbee lloooosseenneedd..

EExxaammpplleeWhen the Gear Pump belt drive is properly tensioned, a belt span deflection of 0.48 in. should require a deflection force within the range of 17.65 to 19.13 lb.

SStteepp 77

The Driving Force in Power Transmission.www.gates.com/pt 1133®

®

PPoollyy CChhaaiinn®® GGTT®® CCaarrbboonn®® BBeelltt DDrriivvee SSeelleeccttiioonn PPrroocceedduurree ((ccoonnttiinnuueedd))R

PM o

f Fas

ter S

haft

Design Horsepower

Belt Pitch Selection Guide

10

20

40

60

80 100

200

400

600

870

1160

1750

3450

5000

7000

10000

14 mm Poly Chain® GT®

Carbon™

8mm Poly Chain® GT®

Carbon™

Nonstandard

0.1 0.4 0.8 2.0 4.0 10 40 8.0 60 80 20 100 200 400 600 1000 0.2 1.0 0.6 6.0

The Driving Force in Power Transmission.www.gates.com/pt 1155®

®

DDrriivveeNN MMaacchhiinnee DDrriivveeRR

TThhee ddrriivveeNN mmaacchhiinneess lliisstteedd bbeellooww aarree rreepprreesseennttaattiivvee ssaammpplleess oonnllyy.. SSeelleecctt aa ddrriivveeNN mmaacchhiinnee wwhhoossee llooaadd cchhaarraacctteerriissttiiccssmmoosstt cclloosseellyy aapppprrooxxiimmaattee tthhoossee ooff tthheemmaacchhiinnee bbeeiinngg ccoonnssiiddeerreedd..

AACC MMoottoorrss:: NNoorrmmaall TToorrqquuee,, SSqquuiirrrreell CCaaggee,,SSyynncchhrroonnoouuss,, SSpplliitt PPhhaassee,, IInnvveerrtteerrCCoonnttrroolllleedd

DDCC MMoottoorrss:: SShhuunntt WWoouunndd,, SStteeppppeerr MMoottoorrss

EEnnggiinneess:: MMuullttiippllee CCyylliinnddeerr IInntteerrnnaallCCoommbbuussttiioonn..

AACC MMoottoorrss:: HHiigghh TToorrqquuee,, HHiigghh SSlliipp,,RReeppuullssiioonn--IInndduuccttiioonn,, SSiinnggllee PPhhaassee,, SSeerriieessWWoouunndd,, SSlliipp RRiinngg..

DDCC MMoottoorrss:: SSeerriieess WWoouunndd,, CCoommppoouunnddWWoouunndd,, SSeerrvvoo MMoottoorrss..

EEnnggiinneess:: SSiinnggllee CCyylliinnddeerr IInntteerrnnaallCCoommbbuussttiioonn.. LLiinnee sshhaaffttss CClluuttcchheess

IInntteerrmmiitttteennttSSeerrvviiccee

NNoorrmmaallSSeerrvviiccee

CCoonnttiinnuuoouussSSeerrvviiccee

IInntteerrmmiitttteennttSSeerrvviiccee

NNoorrmmaallSSeerrvviiccee

CCoonnttiinnuuoouussSSeerrvviiccee

UUpp ttoo 88 HHoouurrssDDaaiillyy oorr

SSeeaassoonnaall

88--1166 HHoouurrssDDaaiillyy

1166--2244 HHoouurrssDDaaiillyy

UUpp ttoo 88 HHoouurrssDDaaiillyy oorr

SSeeaassoonnaall

88--1166 HHoouurrssDDaaiillyy

1166--2244 HHoouurrssDDaaiillyy

Display, Dispensing EquipmentInstrumentationMeasuring EquipmentMedical EquipmentOffice, Projection Equipment

1.0 1.2 1.4 1.2 1.4 1.6

Appliances, Sweepers, Sewing MachinesScreens, Oven Screens, Drum, ConicalWoodworking Equipment: (Light)Band Saws, Drills, Lathes

1.1 1.3 1.5 1.3 1.5 1.7

Agitators for LiquidsConveyors: Belt, Light PackageDrill Press, Lathes, SawsLaundry MachineryWoodworking Equipment: (Heavy)Circular Saws, Joiners, Planers

1.2 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0

Agitators: Semi-liquidCompressors: CentrifugalConveyor Belt: Coal, Ore, SandDough MixersLine ShaftsMachine Tools: Grinder, ShaperBoring Mill, Milling MachinesPaper Machinery (except Pulpers)Presses, Punches, ShearsPrinting MachineryPumps: Centrifugal, GearScreens: Revolving, Vibratory

1.3 1.5 1.7 1.6 1.8 2.0

Brick Machinery (except Pug Mills)Conveyor: Apron, Pan, Bucket, ElevatorExtractors, WashersFans, Centrifugal BlowersGenerators & ExcitersHoistsRubber Calendar, Mills, Extruders

1.4 1.6 1.8 1.8 2.0 2.2

CentrifugesScrew ConveyorsHammer MillsPaper PulpersTextile Machinery

1.5 1.7 1.9 1.9 2.1 2.3

Blowers: Positive DisplacementMine FansPulverizers

1.6 1.8 2.0 2.0 2.2 2.4

Compressors, ReciprocatingCrushers: Gyratory, Jaw, RollMills: Ball, Rod, Pebble, etc.Pumps, ReciprocatingSaw Mill Equipment

1.7 1.9 2.1 2.1 2.3 2.5

TTaabbllee NNoo.. 55

PPoollyy CChhaaiinn®® GGTT®® CCaarrbboonn®® SSeerrvviiccee FFaaccttoorrss

Gates Corporation www.gates.com/pt34 ®

14mm Pitch Poly Chain® GT® Carbon® Belts Drive Selection TableSprocket Combinations

SpeedRatio

Center Distance, InchesDriveR DriveN

Num

ber

ofGr

oove

s

Pitc

hDi

amet

er(In

ches

)

Num

ber

ofGr

oove

s

Pitc

hDi

amet

er(In

ches

)

14M

GT-9

94P.

L.39

.13

71Te

eth

14M

GT-1

120

P.L.

44.0

980

Teet

h

14M

GT-1

190

P.L.

46.8

585

Teet

h

14M

GT-1

260

P.L.

49.6

190

Teet

h

14M

GT-1

400

P.L.

55.1

210

0Te

eth

14M

GT-1

568

P.L.

61.7

311

2Te

eth

14M

GT-1

610

P.L.

63.3

911

5Te

eth

14M

GT-1

750

P.L.

68.9

012

5Te

eth

14M

GT-1

890

P.L.

74.4

113

5Te

eth

14M

GT-1

960

P.L.

77.1

714

0Te

eth

14M

GT-2

100

P.L.

82.6

815

0Te

eth

14M

GT-2

240

P.L.

88.1

916

0Te

eth

14M

GT-2

310

P.L.

90.9

416

5Te

eth

28 4.912 31 5.439 1.107 11.43 13.91 15.29 16.67 19.43 22.73 23.56 26.32 29.07 30.45 33.21 35.96 37.34 36 6.316 40 7.018 1.111 9.09 11.57 12.95 14.33 17.08 20.39 21.22 23.97 26.73 28.11 30.87 33.62 35.00 45 7.895 50 8.772 1.111 10.33 11.71 14.46 17.77 18.60 21.36 24.11 25.49 28.25 31.00 32.38 35 6.141 39 6.842 1.114 9.36 11.84 13.22 14.60 17.36 20.67 21.50 24.25 27.01 28.39 31.14 33.90 35.27 43 7.544 48 8.421 1.116 9.50 10.88 12.26 15.01 18.32 19.15 21.91 24.66 26.04 28.80 31.55 32.93 60 10.527 67 11.755 1.117 13.35 14.18 16.94 19.70 21.08 23.83 26.59 27.96 34 5.965 38 6.667 1.118 9.64 12.12 13.50 14.88 17.64 20.94 21.77 24.53 27.28 28.66 31.42 34.17 35.55 67 11.755 75 13.158 1.119 14.87 17.62 19.01 21.76 24.52 25.89 50 8.772 56 9.825 1.120 10.19 12.94 16.25 17.08 19.84 22.59 23.97 26.73 29.48 30.86 33 5.790 37 6.492 1.121 9.91 12.39 13.77 15.15 17.91 21.22 22.05 24.80 27.56 28.94 31.69 34.45 35.82 32 5.614 36 6.316 1.125 10.19 12.67 14.05 15.43 18.19 21.49 22.32 25.08 27.83 29.21 31.97 34.72 36.10 40 7.018 45 7.895 1.125 10.32 11.70 13.09 15.84 19.15 19.98 22.73 25.49 26.87 29.62 32.38 33.75 56 9.825 63 11.053 1.125 11.15 14.45 15.29 18.04 20.80 22.18 24.93 27.69 29.07 80 14.036 90 15.790 1.125 17.89 20.65 22.03 63 11.053 71 12.457 1.127 13.21 15.97 18.73 20.11 22.86 25.62 27.00 71 12.457 80 14.036 1.127 16.38 17.76 20.52 23.27 24.65 31 5.439 35 6.141 1.129 10.46 12.95 14.33 15.71 18.46 21.77 22.60 25.35 28.11 29.49 32.24 35.00 36.37 38 6.667 43 7.544 1.132 8.39 10.87 12.26 13.64 16.39 19.70 20.53 23.28 26.04 27.42 30.18 32.93 34.31 53 9.299 60 10.527 1.132 11.97 15.28 16.11 18.87 21.62 23.01 25.76 28.52 29.89 30 5.263 34 5.965 1.133 10.74 13.22 14.60 15.98 18.74 22.04 22.87 25.63 28.38 29.76 32.52 35.27 36.65 29 5.088 33 5.790 1.138 11.02 13.50 14.88 16.26 19.01 22.32 23.15 25.90 28.66 30.04 32.79 35.55 36.92 28 4.912 32 5.614 1.143 11.29 13.77 15.15 16.53 19.29 22.60 23.43 26.18 28.94 30.32 33.07 35.83 37.20 35 6.141 40 7.018 1.143 9.22 11.70 13.08 14.46 17.22 20.53 21.36 24.11 26.87 28.25 31.00 33.76 35.13 34 5.965 39 6.842 1.147 9.50 11.98 13.36 14.74 17.50 20.80 21.63 24.39 27.14 28.52 31.28 34.03 35.41 33 5.790 38 6.667 1.152 9.77 12.25 13.63 15.01 17.77 21.08 21.91 24.66 27.42 28.80 31.55 34.31 35.68 39 6.842 45 7.895 1.154 10.46 11.84 13.22 15.98 19.28 20.11 22.87 25.63 27.01 29.76 32.52 33.89 32 5.614 37 6.492 1.156 10.05 12.53 13.91 15.29 18.05 21.35 22.18 24.94 27.69 29.07 31.83 34.58 35.96 31 5.439 36 6.316 1.161 10.32 12.81 14.19 15.57 18.32 21.63 22.46 25.21 27.97 29.35 32.10 34.86 36.23 37 6.492 43 7.544 1.162 8.52 11.01 12.39 13.77 16.53 19.83 20.66 23.42 26.18 27.56 30.31 33.07 34.44 43 7.544 50 8.772 1.163 9.21 10.59 11.97 14.73 18.04 18.87 21.63 24.38 25.76 28.52 31.27 32.65 30 5.263 35 6.141 1.167 10.60 13.08 14.46 15.84 18.60 21.90 22.73 25.49 28.24 29.63 32.38 35.14 36.51 48 8.421 56 9.825 1.167 10.45 13.21 16.52 17.35 20.11 22.86 24.24 27.00 29.76 31.13 29 5.088 34 5.965 1.172 10.88 13.36 14.74 16.12 18.87 22.18 23.01 25.77 28.52 29.90 32.66 35.41 36.79 34 5.965 40 7.018 1.176 9.35 11.84 13.22 14.60 17.36 20.66 21.49 24.25 27.00 28.38 31.14 33.89 35.27 45 7.895 53 9.299 1.178 9.90 11.28 14.04 17.35 18.18 20.93 23.69 25.07 27.83 30.58 31.96 28 4.912 33 5.790 1.179 11.15 13.63 15.01 16.39 19.15 22.46 23.29 26.04 28.80 30.18 32.93 35.69 37.06 33 5.790 39 6.842 1.182 9.63 12.11 13.49 14.87 17.63 20.94 21.77 24.52 27.28 28.66 31.41 34.17 35.5460 10.527 71 12.457 1.183 12.78 13.61 16.37 19.13 20.51 23.27 26.03 27.4038 6.667 45 7.895 1.184 8.10 10.59 11.97 13.35 16.11 19.42 20.25 23.00 25.76 27.14 29.90 32.65 34.0332 5.614 38 6.667 1.188 9.91 12.39 13.77 15.15 17.91 21.21 22.04 24.80 27.55 28.93 31.69 34.45 35.8253 9.299 63 11.053 1.189 11.54 14.85 15.69 18.44 21.20 22.58 25.34 28.10 29.4763 11.053 75 13.158 1.190 15.40 18.16 19.54 22.30 25.06 26.4331 5.439 37 6.492 1.194 10.18 12.66 14.04 15.43 18.18 21.49 22.32 25.07 27.83 29.21 31.97 34.72 36.1036 6.316 43 7.544 1.194 8.66 11.14 12.52 13.91 16.66 19.97 20.80 23.56 26.31 27.69 30.45 33.20 34.5867 11.755 80 14.036 1.194 14.15 16.91 18.29 21.05 23.81 25.1956 9.825 67 11.755 1.196 13.88 14.71 17.47 20.23 21.61 24.37 27.13 28.5030 5.263 36 6.316 1.200 10.46 12.94 14.32 15.70 18.46 21.76 22.59 25.35 28.11 29.49 32.24 35.00 36.3740 7.018 48 8.421 1.200 9.89 11.28 12.66 15.42 18.73 19.56 22.31 25.07 26.45 29.21 31.96 33.3450 8.772 60 10.527 1.200 12.37 15.68 16.51 19.27 22.03 23.41 26.17 28.92 30.3075 13.158 90 15.790 1.200 15.79 18.56 21.32 22.7029 5.088 35 6.141 1.207 10.73 13.22 14.60 15.98 18.73 22.04 22.87 25.63 28.38 29.76 32.52 35.27 36.6533 5.790 40 7.018 1.212 9.49 11.97 13.35 14.73 17.49 20.80 21.63 24.38 27.14 28.52 31.27 34.03 35.4128 4.912 34 5.965 1.214 11.01 13.49 14.87 16.25 19.01 22.32 23.15 25.90 28.66 30.04 32.79 35.55 36.9237 6.492 45 7.895 1.216 8.24 10.72 12.11 13.49 16.25 19.55 20.38 23.14 25.90 27.28 30.03 32.79 34.1632 5.614 39 6.842 1.219 9.76 12.25 13.63 15.01 17.77 21.07 21.90 24.66 27.42 28.80 31.55 34.31 35.6831 5.439 38 6.667 1.226 10.04 12.52 13.90 15.28 18.04 21.35 22.18 24.93 27.69 29.07 31.83 34.58 35.9635 6.141 43 7.544 1.229 8.79 11.28 12.66 14.04 16.80 20.10 20.94 23.69 26.45 27.83 30.58 33.34 34.7139 6.842 48 8.421 1.231 10.03 11.41 12.79 15.55 18.86 19.69 22.45 25.21 26.59 29.34 32.10 33.4730 5.263 37 6.492 1.233 10.31 12.80 14.18 15.56 18.32 21.62 22.45 25.21 27.97 29.35 32.10 34.86 36.2343 7.544 53 9.299 1.233 10.16 11.54 14.30 17.61 18.45 21.20 23.96 25.34 28.10 30.85 32.2329 5.088 36 6.316 1.241 10.59 13.07 14.46 15.84 18.59 21.90 22.73 25.49 28.24 29.62 32.38 35.13 36.5145 7.895 56 9.825 1.244 10.84 13.61 16.92 17.75 20.51 23.27 24.65 27.41 30.16 31.5428 4.912 35 6.141 1.250 10.87 13.35 14.73 16.11 18.87 22.18 23.01 25.76 28.52 29.90 32.65 35.41 36.7832 5.614 40 7.018 1.250 9.62 12.10 13.49 14.87 17.62 20.93 21.76 24.52 27.27 28.66 31.41 34.17 35.5436 6.316 45 7.895 1.250 8.37 10.85 12.24 13.62 16.38 19.69 20.52 23.28 26.03 27.41 30.17 32.92 34.3040 7.018 50 8.772 1.250 9.60 10.99 12.37 15.13 18.44 19.27 22.03 24.79 26.17 28.93 31.68 33.0648 8.421 60 10.527 1.250 12.63 15.95 16.78 19.54 22.30 23.68 26.44 29.19 30.5760 10.527 75 13.158 1.250 13.03 15.79 18.56 19.94 22.70 25.46 26.8431 5.439 39 6.842 1.258 9.89 12.38 13.76 15.14 17.90 21.21 22.04 24.79 27.55 28.93 31.69 34.44 35.8250 8.772 63 11.053 1.260 11.93 15.25 16.08 18.84 21.60 22.99 25.74 28.50 29.8838 6.667 48 8.421 1.263 10.16 11.54 12.93 15.69 18.99 19.83 22.58 25.34 26.72 29.48 32.23 33.61

Length Factor* 0.68 0.73 0.75 0.77 0.81 0.85 0.86 0.89 0.92 0.94 0.96 0.99 1.00

Note: Check Sprocket Specification table on page 69 for Nickel Plated sprocket availability.* This length factor must be used to determine the proper belt width.

The Driving Force in Power Transmission.www.gates.com/pt 35®

14mm PITCH BELTS

Center Distance, Inches

SpeedRatio

Sprocket CombinationsDriveR DriveN

14M

GT-2

380

P.L.

93.7

017

0Te

eth

14M

GT-2

450

P.L.

96.4

617

5Te

eth

14M

GT-2

520

P.L.

99.2

118

0Te

eth

14M

GT-2

590

P.L.

101.

9718

5Te

eth

14M

GT-2

660

P.L.

104.

7219

0Te

eth

14M

GT-2

800

P.L.

110.

2420

0Te

eth

14M

GT-3

136

P.L.

123.

4622

4Te

eth

14M

GT-3

304

P.L.

130.

0823

6Te

eth

14M

GT-3

360

P.L.

132.

2824

0Te

eth

14M

GT-3

500

P.L.

137.

7925

0Te

eth

14M

GT-3

850

P.L.

151.

5727

5Te

eth

14M

GT-3

920

P.L.

154.

3328

0Te

eth

14M

GT-4

326

P.L.

170.

3130

9Te

eth

14M

GT-4

410

P.L.

173.

6231

5Te

eth

Num

ber

ofGr

oove

s

Num

ber

ofGr

oove

s

38.72 40.10 41.47 42.85 44.23 46.99 53.60 56.91 58.01 60.76 67.65 69.03 77.02 78.68 1.107 28 3136.38 37.76 39.13 40.51 41.89 44.65 51.26 54.57 55.67 58.42 65.31 66.69 74.68 76.34 1.111 36 4033.76 35.14 36.51 37.89 39.27 42.03 48.64 51.95 53.05 55.80 62.69 64.07 72.06 73.72 1.111 45 5036.65 38.03 39.41 40.79 42.16 44.92 51.53 54.84 55.94 58.70 65.59 66.97 74.96 76.61 1.114 35 3934.31 35.69 37.06 38.44 39.82 42.58 49.19 52.50 53.60 56.35 63.24 64.62 72.61 74.27 1.116 43 4829.34 30.72 32.10 33.48 34.85 37.61 44.23 47.54 48.64 51.39 58.28 59.66 67.65 69.31 1.117 60 6736.93 38.31 39.68 41.06 42.44 45.20 51.81 55.12 56.22 58.97 65.86 67.24 75.23 76.89 1.118 34 3827.27 28.65 30.03 31.41 32.79 35.55 42.16 45.47 46.57 49.32 56.21 57.59 65.58 67.24 1.119 67 7532.24 33.62 34.99 36.38 37.75 40.51 47.12 50.43 51.53 54.29 61.18 62.56 70.55 72.20 1.120 50 5637.20 38.58 39.96 41.34 42.71 45.47 52.08 55.39 56.49 59.25 66.14 67.52 75.51 77.16 1.121 33 3737.48 38.86 40.23 41.61 42.99 45.75 52.36 55.67 56.77 59.52 66.41 67.79 75.78 77.44 1.125 32 3635.13 36.51 37.89 39.27 40.64 43.41 50.02 53.33 54.43 57.18 64.07 65.45 73.44 75.10 1.125 40 4530.45 31.83 33.20 34.58 35.96 38.72 45.33 48.64 49.74 52.49 59.38 60.76 68.75 70.41 1.125 56 6323.41 24.79 26.17 27.55 28.92 31.68 38.29 41.61 42.71 45.46 52.35 53.73 61.72 63.38 1.125 80 9028.38 29.76 31.13 32.51 33.89 36.65 43.26 46.57 47.67 50.43 57.32 58.70 66.69 68.34 1.127 63 7126.03 27.41 28.79 30.17 31.54 34.30 40.91 44.23 45.33 48.08 54.97 56.35 64.34 66.00 1.127 71 8037.75 39.13 40.51 41.89 43.26 46.02 52.63 55.94 57.04 59.80 66.69 68.07 76.06 77.71 1.129 31 3535.69 37.07 38.44 39.82 41.20 43.96 50.57 53.88 54.98 57.73 64.62 66.00 73.99 75.65 1.132 38 4331.27 32.65 34.03 35.41 36.78 39.54 46.15 49.46 50.56 53.32 60.21 61.59 69.58 71.24 1.132 53 6038.03 39.41 40.79 42.17 43.54 46.30 52.91 56.22 57.32 60.08 66.97 68.35 76.34 77.99 1.133 30 3438.30 39.68 41.06 42.44 43.82 46.58 53.19 56.50 57.60 60.35 67.24 68.62 76.61 78.27 1.138 29 3338.58 39.96 41.34 42.72 44.09 46.85 53.46 56.77 57.87 60.63 67.52 68.90 76.89 78.54 1.143 28 3236.51 37.89 39.27 40.65 42.02 44.78 51.39 54.70 55.80 58.56 65.45 66.83 74.82 76.47 1.143 35 4036.79 38.17 39.54 40.92 42.30 45.06 51.67 54.98 56.08 58.83 65.72 67.10 75.10 76.75 1.147 34 3937.06 38.44 39.82 41.20 42.57 45.33 51.94 55.25 56.35 59.11 66.00 67.38 75.37 77.03 1.152 33 3835.27 36.65 38.03 39.41 40.78 43.54 50.15 53.46 54.56 57.32 64.21 65.59 73.58 75.23 1.154 39 4537.34 38.72 40.09 41.47 42.85 45.61 52.22 55.53 56.63 59.39 66.28 67.66 75.65 77.30 1.156 32 3737.62 39.00 40.37 41.75 43.13 45.89 52.50 55.81 56.91 59.66 66.55 67.93 75.92 77.58 1.161 31 3635.82 37.20 38.58 39.96 41.33 44.09 50.70 54.01 55.11 57.87 64.76 66.14 74.13 75.78 1.162 37 4334.03 35.41 36.79 38.17 39.54 42.30 48.91 52.22 53.32 56.08 62.97 64.35 72.34 73.99 1.163 43 5037.89 39.27 40.65 42.03 43.40 46.16 52.77 56.08 57.18 59.94 66.83 68.21 76.20 77.85 1.167 30 3532.51 33.89 35.27 36.65 38.02 40.78 47.39 50.70 51.80 54.56 61.45 62.83 70.82 72.48 1.167 48 5638.17 39.55 40.92 42.30 43.68 46.44 53.05 56.36 57.46 60.21 67.10 68.48 76.47 78.13 1.172 29 3436.65 38.03 39.40 40.78 42.16 44.92 51.53 54.84 55.94 58.70 65.59 66.97 74.96 76.61 1.176 34 4033.34 34.72 36.09 37.47 38.85 41.61 48.22 51.53 52.63 55.39 62.28 63.66 71.65 73.30 1.178 45 5338.44 39.82 41.20 42.58 43.95 46.71 53.32 56.63 57.73 60.49 67.38 68.76 76.75 78.40 1.179 28 3336.93 38.31 39.68 41.06 42.44 45.20 51.81 55.12 56.22 58.97 65.86 67.24 75.23 76.89 1.182 33 3928.78 30.16 31.54 32.92 34.29 37.06 43.67 46.98 48.08 50.83 57.73 59.11 67.10 68.75 1.183 60 7135.41 36.79 38.16 39.54 40.92 43.68 50.29 53.60 54.70 57.45 64.35 65.73 73.72 75.37 1.184 38 4537.20 38.58 39.96 41.34 42.71 45.47 52.08 55.39 56.49 59.25 66.14 67.52 75.51 77.16 1.188 32 3830.85 32.23 33.61 34.99 36.37 39.13 45.74 49.05 50.15 52.90 59.79 61.17 69.17 70.82 1.189 53 6327.81 29.20 30.57 31.95 33.33 36.09 42.70 46.01 47.11 49.87 56.76 58.14 66.13 67.79 1.190 63 7537.48 38.86 40.23 41.61 42.99 45.75 52.36 55.67 56.77 59.52 66.41 67.79 75.78 77.44 1.194 31 3735.96 37.34 38.71 40.09 41.47 44.23 50.84 54.15 55.25 58.01 64.90 66.28 74.27 75.92 1.194 36 4326.57 27.95 29.33 30.71 32.08 34.85 41.46 44.77 45.87 48.63 55.52 56.90 64.89 66.54 1.194 67 8029.89 31.27 32.64 34.02 35.40 38.16 44.77 48.08 49.18 51.94 58.83 60.21 68.20 69.85 1.196 56 6737.75 39.13 40.51 41.89 43.26 46.02 52.63 55.94 57.04 59.80 66.69 68.07 76.06 77.71 1.200 30 3634.72 36.10 37.47 38.85 40.23 42.99 49.60 52.91 54.01 56.76 63.66 65.04 73.03 74.68 1.200 40 4831.68 33.06 34.44 35.82 37.19 39.95 46.56 49.87 50.98 53.73 60.62 62.00 69.99 71.65 1.200 50 6024.08 25.46 26.84 28.22 29.60 32.36 38.97 42.28 43.38 46.14 53.03 54.41 62.41 64.06 1.200 75 9038.03 39.41 40.78 42.16 43.54 46.30 52.91 56.22 57.32 60.07 66.96 68.34 76.33 77.99 1.207 29 3536.79 38.17 39.54 40.92 42.30 45.06 51.67 54.98 56.08 58.83 65.72 67.10 75.09 76.75 1.212 33 4038.30 39.68 41.06 42.44 43.81 46.57 53.18 56.49 57.59 60.35 67.24 68.62 76.61 78.27 1.214 28 3435.54 36.92 38.30 39.68 41.05 43.81 50.43 53.74 54.84 57.59 64.48 65.86 73.85 75.51 1.216 37 4537.06 38.44 39.82 41.20 42.57 45.33 51.94 55.25 56.35 59.11 66.00 67.38 75.37 77.02 1.219 32 3937.34 38.72 40.09 41.47 42.85 45.61 52.22 55.53 56.63 59.38 66.27 67.65 75.64 77.30 1.226 31 3836.10 37.48 38.85 40.23 41.61 44.37 50.98 54.29 55.39 58.14 65.03 66.41 74.40 76.06 1.229 35 4334.85 36.23 37.61 38.99 40.36 43.13 49.74 53.05 54.15 56.90 63.79 65.17 73.16 74.82 1.231 39 4837.61 38.99 40.37 41.75 43.12 45.88 52.49 55.80 56.90 59.66 66.55 67.93 75.92 77.58 1.233 30 3733.61 34.99 36.37 37.75 39.12 41.88 48.49 51.80 52.90 55.66 62.55 63.93 71.92 73.58 1.233 43 5337.89 39.27 40.64 42.02 43.40 46.16 52.77 56.08 57.18 59.94 66.83 68.21 76.20 77.85 1.241 29 3632.92 34.30 35.67 37.06 38.43 41.19 47.80 51.11 52.21 54.97 61.86 63.24 71.23 72.89 1.244 45 5638.16 39.54 40.92 42.30 43.67 46.43 53.05 56.36 57.46 60.21 67.10 68.48 76.47 78.13 1.250 28 3536.92 38.30 39.68 41.06 42.43 45.19 51.80 55.11 56.21 58.97 65.86 67.24 75.23 76.89 1.250 32 4035.68 37.06 38.44 39.82 41.19 43.95 50.56 53.87 54.97 57.73 64.62 66.00 73.99 75.64 1.250 36 4534.44 35.82 37.19 38.57 39.95 42.71 49.32 52.63 53.73 56.49 63.38 64.76 72.75 74.40 1.250 40 5031.95 33.33 34.71 36.09 37.46 40.22 46.84 50.15 51.25 54.00 60.89 62.27 70.27 71.92 1.250 48 6028.22 29.60 30.97 32.36 33.73 36.49 43.11 46.42 47.52 50.28 57.17 58.55 66.54 68.20 1.250 60 7537.20 38.58 39.95 41.33 42.71 45.47 52.08 55.39 56.49 59.25 66.14 67.52 75.51 77.16 1.258 31 3931.26 32.64 34.02 35.40 36.77 39.53 46.15 49.46 50.56 53.31 60.20 61.58 69.58 71.23 1.260 50 6334.99 36.37 37.74 39.13 40.50 43.26 49.87 53.18 54.28 57.04 63.93 65.31 73.30 74.95 1.263 38 481.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.07 1.12 1.14 1.14 1.16 1.19 1.20 1.24 1.25 Length Factor*

Note: Check Sprocket Specification table on page 69 for Nickel Plated sprocket availability.* This length factor must be used to determine the proper belt width.

Gates Corporation www.gates.com/pt58 ®

Hor

sepo

wer

Rat

ing

for6

8mm

Wid

e

RPM

Rat

edH

orse

pow

erfo

rSm

allS

proc

ket

(Num

bero

fGro

oves

and

Pitc

hD

iam

eter

,Inc

hes)

OF

FAST

ERSH

AFT

Driv

esin

this

area

shou

ldbe

desi

gned

usin

gD

esig

nFl

ex®

Pro

.P

leas

eco

nsul

tww

w.g

ates

.com

/driv

edes

ign

ford

etai

ls.

19.4

20.3

21.1

21.9

22.7

23.5

24.3

25.1

25.9

26.7

27.5

28.3

29.1

31.5

33.1

35.5

37.1

21.6

22.5

23.4

24.3

25.2

26.1

27.0

27.9

28.8

29.7

30.6

31.5

32.4

35.1

36.8

39.5

41.2

24.6

25.6

26.7

27.7

28.7

29.8

30.8

31.8

32.9

33.9

34.9

35.9

36.9

40.0

42.0

45.0

47.0

34.4

35.9

37.4

38.8

40.3

41.8

43.2

44.7

46.1

47.6

49.0

50.5

51.9

56.2

59.1

63.3

66.1

38.5

40.2

41.8

43.5

45.1

46.8

48.4

50.1

51.7

53.3

54.9

56.6

58.2

63.0

66.2

71.0

74.1

43.9

45.8

47.6

49.5

51.4

53.3

55.2

57.0

58.9

60.8

62.6

64.4

66.3

71.8

75.5

80.9

84.5

54.4

56.8

59.1

61.5

63.8

66.2

68.5

70.8

73.2

75.5

77.8

80.1

82.4

89.3

93.8

100.

610

5.1

62.0

64.8

67.5

70.2

72.8

75.5

78.2

80.9

83.5

86.2

88.8

91.5

94.1

102.

010

7.2

115.

012

0.1

69.5

72.6

75.6

78.7

81.7

84.7

87.7

90.7

93.7

96.7

99.7

102.

610

5.6

114.

412

0.3

129.

013

4.8

84.2

87.9

91.6

95.3

99.0

102.

710

6.3

110.

011

3.6

117.

312

0.9

124.

512

8.1

138.

814

6.0

156.

616

3.6

94.9

99.1

103.

310

7.5

111.

711

5.8

120.

012

4.1

128.

213

2.3

136.

414

0.5

144.

615

6.7

164.

817

6.8

184.

798

.410

2.8

107.

211

1.5

115.

812

0.2

124.

412

8.7

133.

013

7.3

141.

514

5.7

150.

016

2.6

171.

018

3.4

191.

711

1.0

115.

912

0.8

125.

813

0.6

135.

514

0.4

145.

215

0.1

154.

915

9.7

164.

516

9.3

183.

519

2.9

207.

021

6.4

112.

411

7.4

122.

312

7.3

132.

313

7.2

142.

114

7.1

151.

915

6.8

161.

716

6.5

171.

418

5.8

195.

420

9.6

219.

112

6.0

131.

613

7.2

142.

814

8.4

153.

915

9.5

165.

017

0.5

176.

018

1.4

186.

919

2.3

208.

521

9.3

235.

324

5.9

135.

314

1.4

147.

415

3.5

159.

516

5.5

171.

417

7.4

183.

318

9.2

195.

120

0.9

206.

822

4.2

235.

825

3.0

264.

413

9.3

145.

615

1.8

158.

016

4.2

170.

317

6.5

182.

618

8.7

194.

820

0.8

206.

921

2.9

230.

924

2.8

260.

527

2.2

152.

415

9.3

166.

117

2.9

179.

718

6.5

193.

219

9.9

206.

621

3.3

219.

922

6.5

233.

125

2.8

265.

828

5.2

298.

117

3.0

180.

818

8.6

196.

420

4.1

211.

821

9.4

227.

123

4.7

242.

324

9.8

257.

326

4.8

287.

230

2.0

324.

033

8.6

245.

125

6.3

267.

427

8.4

289.

430

0.4

311.

332

2.2

333.

034

3.8

354.

536

5.1

375.

840

7.4

428.

345

9.3

479.

727

4.1

286.

729

9.1

311.

532

3.8

336.

134

8.2

360.

437

2.5

384.

539

6.5

408.

442

0.3

455.

547

8.8

513.

253

5.9

382.

940

0.4

417.

743

5.0

452.

146

9.2

486.

050

2.8

519.

453

6.0

552.

456

8.6

584.

863

2.6

663.

942

8.3

447.

846

7.1

486.

450

5.3

524.

354

2.9

561.

657

9.9

598.

261

6.2

634.

165

1.9

480.

950

2.7

524.

254

5.6

566.

758

7.7

608.

362

8.9

649.

1

10 20 35 44 58 70 88 100

117

175

200

233

300

350

400

500

575

600

690

700

800

870

900

1000

1160

1750

2000

3000

3450

4000

2829

3031

3233

3435

3637

3839

4043

4548

504.

912

5.08

85.

263

5.43

95.

614

5.79

05.

965

6.14

16.

316

6.49

26.

667

6.84

27.

018

7.54

47.

895

8.42

18.

772

14m

mPi

tch

Poly

Cha

in®

GT®

Car

bon®

Bel

ts

Pitc

h/Le

ngth

Des

igna

tion

Num

ber

ofTe

eth

Cor

rect

ion

Fact

or

Poly

Cha

in®

GT®

Car

bon®

Bel

tLen

gth

Cor

rect

ion

Fact

orTa

ble

Pitc

h/Le

ngth

Des

igna

tion

Num

ber

ofTe

eth

Cor

rect

ion

Fact

or14

MG

T-99

471

0.68

14M

GT-

1120

800.

7314

MG

T-11

9085

0.75

14M

GT-

1260

900.

7714

MG

T-14

0010

00.

8114

MG

T-15

6811

20.

8514

MG

T-16

1011

50.

8614

MG

T-17

5012

50.

8914

MG

T-18

9013

50.

9214

MG

T-19

6014

00.

9414

MG

T-21

0015

00.

9614

MG

T-22

4016

00.

9914

MG

T-23

1016

51.

0014

MG

T-23

8017

01.

01

14M

GT-

2450

175

1.02

14M

GT-

2520

180

1.03

14M

GT-

2590

185

1.04

14M

GT-

2660

190

1.05

14M

GT-

2800

200

1.07

14M

GT-

3136

224

1.12

14M

GT-

3304

236

1.14

14M

GT-

3360

240

1.14

14M

GT-

3500

250

1.16

14M

GT-

3850

275

1.19

14M

GT-

3920

280

1.20

14M

GT-

4326

309

1.24

14M

GT-

4410

315

1.25

The Driving Force in Power Transmission.www.gates.com/pt 59®

RPM OF

FAST

ERSH

AFT

Rat

edH

orse

pow

erfo

rSm

allS

proc

ket

(Num

bero

fGro

oves

and

Pitc

hD

iam

eter

,Inc

hes)

Driv

esin

this

area

shou

ldbe

desi

gned

usin

gD

esig

nFl

ex®

Pro

.Ple

ase

cons

ult

ww

w.g

ates

.com

/driv

edes

ign

ford

etai

ls.

Driv

esin

this

area

shou

ldbe

desi

gned

usin

gD

esig

nFl

ex®

Pro

.Ple

ase

cons

ult

ww

w.g

ates

.com

/driv

edes

ign

ford

etai

ls.

Hor

sepo

wer

Rat

ing

for6

8mm

Wid

eA

dditi

onal

Hor

sepo

wer

perb

eltf

orSp

eed

Rat

ioof

Spee

d-D

own

Driv

es1.

001.

041.

111.

201.

311.

461.

682.

032.

704.

65to

toto

toto

toto

toto

and

1.03

1.10

1.19

1.30

1.45

1.67

2.02

2.69

4.64

Ove

r

10 20 35 44 58 70 88 100

117

175

200

233

300

350

400

500

575

600

690

700

800

870

900

1000

1160

1750

2000

3000

3450

4000

39.4

41.8

44.9

47.2

50.3

53.3

56.4

60.2

43.8

46.4

49.9

52.5

55.9

59.3

62.7

66.9

50.0

53.0

56.9

59.9

63.8

67.7

71.5

76.4

70.4

74.6

80.1

84.3

89.8

95.3

100.

710

7.5

78.9

83.6

89.8

94.5

100.

710

6.8

113.

012

0.6

90.0

95.3

102.

510

7.8

114.

812

1.9

128.

813

7.5

111.

911

8.6

127.

413

4.1

142.

915

1.6

160.

317

1.1

127.

813

5.5

145.

615

3.2

163.

317

3.2

183.

219

5.5

143.

515

2.1

163.

517

2.0

183.

319

4.5

205.

621

9.5

174.

218

4.6

198.

520

8.8

222.

523

6.1

249.

526

6.3

196.

620

8.4

224.

123

5.7

251.

126

6.5

281.

730

0.6

204.

021

6.3

232.

524

4.6

260.

627

6.5

292.

331

1.9

230.

324

4.1

262.

427

6.0

294.

131

2.0

329.

835

1.9

233.

224

7.2

265.

727

9.5

297.

831

5.9

333.

935

6.3

261.

727

7.4

298.

231

3.7

334.

235

4.5

374.

639

9.6

281.

429

8.3

320.

633

7.2

359.

238

1.0

402.

642

9.4

289.

830

7.1

330.

134

7.2

369.

839

2.3

414.

544

2.0

317.

333

6.3

361.

438

0.1

404.

842

9.3

453.

548

3.5

360.

438

1.9

410.

443

1.5

459.

448

7.0

514.

354

8.1

510.

254

0.2

579.

660

8.8

647.

268

4.9

721.

876

7.3

569.

660

2.8

646.

367

8.4

720.

476

1.6

5356

6063

6771

7580

9.29

99.

825

10.5

2711

.053

11.7

5512

.457

13.1

5814

.036

0.00

0.15

0.30

0.46

0.61

0.76

0.91

1.06

1.21

1.37

0.00

0.17

0.35

0.52

0.69

0.86

1.03

1.21

1.38

1.55

0.00

0.20

0.40

0.61

0.81

1.01

1.21

1.41

1.61

1.82

0.00

0.30

0.60

0.91

1.21

1.51

1.81

2.11

2.42

2.72

0.00

0.35

0.69

1.03

1.38

1.73

2.07

2.42

2.76

3.11

0.00

0.40

0.80

1.21

1.61

2.01

2.41

2.81

3.22

3.62

0.00

0.52

1.04

1.55

2.07

2.59

3.10

3.62

4.14

4.66

0.00

0.60

1.21

1.81

2.42

3.02

3.62

4.23

4.83

5.43

0.00

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

4.14

4.83

5.52

6.21

0.00

0.86

1.73

2.59

3.45

4.31

5.17

6.04

6.90

7.76

0.00

0.99

1.98

2.98

3.97

4.96

5.95

6.94

7.94

8.93

0.00

1.04

2.07

3.10

4.14

5.18

6.21

7.25

8.28

9.32

0.00

1.19

2.38

3.57

4.76

5.95

7.14

8.33

9.52

10.7

0.00

1.21

2.42

3.62

4.83

6.04

7.24

8.45

9.66

10.9

0.00

1.38

2.76

4.14

5.52

6.90

8.28

9.66

11.0

12.4

0.00

1.50

3.00

4.50

6.00

7.51

9.00

10.5

12.0

13.5

0.00

1.55

3.11

4.66

6.21

7.76

9.31

10.9

12.4

14.0

0.00

1.73

3.45

5.17

6.90

8.63

10.3

12.1

13.8

15.5

0.00

2.00

4.00

6.00

8.01

10.0

12.0

14.0

16.0

18.0

0.00

3.02

6.04

9.05

12.1

15.1

18.1

21.1

24.2

27.2

0.00

3.45

6.90

10.3

13.8

17.3

20.7

24.2

27.6

31.1

0.00

5.18

10.4

15.5

20.7

25.9

31.0

36.2

41.4

46.6

0.00

5.96

11.9

17.9

23.8

29.8

35.7

41.7

47.6

53.6

0.00

6.91

13.8

20.7

27.6

34.5

41.4

48.3

55.2

62.1

14m

mPi

tch

Poly

Cha

in®

GT®

Car

bon®

Bel

ts

Pitc

h/Le

ngth

Des

igna

tion

Num

ber

ofTe

eth

Cor

rect

ion

Fact

or

Poly

Cha

in®

GT®

Car

bon®

Bel

tLen

gth

Cor

rect

ion

Fact

orTa

ble

Pitc

h/Le

ngth

Des

igna

tion

Num

ber

ofTe

eth

Cor

rect

ion

Fact

or14

MG

T-99

471

0.68

14M

GT-

1120

800.

7314

MG

T-11

9085

0.75

14M

GT-

1260

900.

7714

MG

T-14

0010

00.

8114

MG

T-15

6811

20.

8514

MG

T-16

1011

50.

8614

MG

T-17

5012

50.

8914

MG

T-18

9013

50.

9214

MG

T-19

6014

00.

9414

MG

T-21

0015

00.

9614

MG

T-22

4016

00.

9914

MG

T-23

1016

51.

0014

MG

T-23

8017

01.

01

14M

GT-

2450

175

1.02

14M

GT-

2520

180

1.03

14M

GT-

2590

185

1.04

14M

GT-

2660

190

1.05

14M

GT-

2800

200

1.07

14M

GT-

3136

224

1.12

14M

GT-

3304

236

1.14

14M

GT-

3360

240

1.14

14M

GT-

3500

250

1.16

14M

GT-

3850

275

1.19

14M

GT-

3920

280

1.20

14M

GT-

4326

309

1.24

14M

GT-

4410

315

1.25

Gates Corporation www.gates.com/pt6644 ®

®

2D and 3D Sprocket Drawings are available at www.gates.com/designview

Gates Poly Chain® GT®2 Sprocket Specifications

The Driving Force in Power Transmission.www.gates.com/pt 7711®

®

Spro

cket

Num

ber

Num

ber

ofTe

eth

Diam

eter

s (in

)De

sign

Type

Dim

ensi

ons

(in)

Appr

ox W

t.(lb

)Ap

prox

Wr2

Mat

l.Sp

ecPi

tch

O.D.

Flan

ge R

ef.

AB

CD

EF

MF-

CLBu

shin

gSi

zeBo

re S

izes

Min

M

ax

PB14

MX-

28S-

6828

4.91

24.

802

5.40

06F

-1—

3.97

3.01

4.13

0.80

3.33

01.

67M

PB1.

000

2.93

817

.40.

348

DI

14M

X-29

S-68

295.

088

4.97

85.

760

AF-1

3.99

—3.

011.

75—

3.33

1.58

1.67

2517

0.50

02.

688

7.0

0.23

GI

PB14

MX-

29S-

6829

5.08

84.

978

5.76

06F

-1—

4.35

3.01

4.13

0.80

3.33

01.

67M

PB1.

000

3.18

819

.10.

412

DI

14M

X-30

S-68

305.

263

5.15

35.

760

AF-1

3.99

—3.

011.

75—

3.33

1.58

1.67

2517

0.50

02.

688

8.2

0.28

1GI

PB14

MX-

30S-

6830

5.26

35.

153

5.76

06F

-1—

4.35

3.01

4.13

0.80

3.33

01.

67M

PB1.

000

3.18

820

.30.

466

DI

14M

X-31

S-68

315.

439

5.32

96.

110

AF-1

4.22

—3.

011.

75—

3.33

1.58

1.67

2517

0.50

02.

688

8.8

0.32

GI

PB14

MX-

31S-

6831

5.43

95.

329

6.11

06F

-1—

4.57

3.01

4.13

0.80

3.33

01.

67M

PB1.

000

3.43

821

.90.

537

DI

14M

X-32

S-68

325.

614

5.50

46.

110

AF-1

4.22

—3.

011.

75—

3.33

1.58

1.67

2517

0.50

02.

688

10.0

0.38

3GI

PB14

MX-

32S-

6832

5.61

45.

504

6.11

06F

-1—

4.57

3.01

4.13

0.80

3.33

01.

67M

PB1.

000

3.43

823

.20.

603

DI

14M

X-33

S-68

335.

790

5.68

06.

460

AF-1

4.53

—3.

011.

75—

3.33

1.58

1.67

2517

0.50

02.

688

10.5

0.42

2GI

PB14

MX-

33S-

6833

5.79

05.

680

6.47

06F

-1—

4.89

3.01

4.33

1.00

3.33

01.

67M

PB1.

000

3.50

025

.90.

714

DI

14M

X-34

S-68

345.

965

5.85

56.

460

AF-1

4.53

—3.

011.

75—

3.33

1.58

1.67

2517

0.50

02.

688

11.8

0.49

8GI

PB14

MX-

34S-

6834

5.96

55.

855

6.47

06F

-1—

4.89

3.01

4.33

1.00

3.33

01.

67M

PB1.

000

3.50

027

.30.

794

DI

14M

X-35

S-68

356.

141

6.03

16.

820

AF-1

4.95

—3.

012.

00—

3.33

1.33

1.67

3020

0.87

53.

250

10.3

0.49

8DI

14M

X-36

S-68

366.

316

6.20

66.

820

AF-1

4.95

—3.

012.

00—

3.33

1.33

1.67

3020

0.87

53.

250

11.7

0.58

9DI

14M

X-37

S-68

376.

492

6.38

27.

170

AF-1

5.27

—3.

012.

00—

3.33

1.33

1.67

3020

0.87

53.

250

12.3

0.64

6GI

14M

X-38

S-68

386.

667

6.55

77.

170

AF-1

5.27

—3.

012.

00—

3.33

1.33

1.67

3020

0.87

53.

250

13.8

0.75

4GI

14M

X-39

S-68

396.

842

6.73

27.

520

AF-1

5.54

—3.

012.

00—

3.33

1.33

1.67

3020

0.87

53.

250

14.6

0.83

1GI

14M

X-40

S-68

407.

018

6.90

87.

520

AF-1

5.54

—3.

012.

00—

3.33

1.33

1.67

3020

0.87

53.

250

16.2

0.95

7GI

14M

X-43

S-68

437.

544

7.43

48.

040

AF-1

6.16

—3.

012.

00—

3.33

1.33

1.67

3020

0.87

53.

250

18.4

1.22

GI

14M

X-45

S-68

457.

895

7.78

58.

390

AF-1

6.42

—3.

012.

00—

3.33

1.33

1.67

3020

0.87

53.

250

21.9

1.57

1GI

14M

X-48

S-68

488.

421

8.31

18.

940

AF-1

6.96

—3.

012.

50—

3.33

0.83

1.67

3525

1.18

83.

938

25.7

2.12

3DI

14M

X-50

S-68

508.

772

8.66

29.

290

AF-1

7.44

—3.

012.

50—

3.33

0.83

1.67

3525

1.18

83.

938

28.5

2.50

6DI

14M

X-53

S-68

539.

299

9.18

99.

690

AF-1

7.84

—3.

012.

50—

3.33

0.83

1.67

3525

1.18

83.

938

33.7

3.26

GI

14M

X-56

S-68

569.

825

9.71

510

.360

AF-1

8.35

—3.

012.

50—

3.33

0.83

1.67

3525

1.18

83.

938

39.0

4.11

9GI

14M

X-60

S-68

6010

.527

10.4

1711

.070

AF-1

9.06

—3.

012.

50—

3.33

0.83

1.67

3525

1.18

83.

938

46.4

5.48

9GI

14M

X-63

S-68

6311

.053

10.9

4311

.590

AF-1

9.59

—3.

012.

50—

3.33

0.83

1.67

3525

1.18

83.

938

52.3

6.71

3GI

14M

X-67

S-68

6711

.755

11.6

4512

.500

DF-1

10.3

68.

753.

012.

50—

3.33

0.83

1.67

3525

1.18

83.

938

56.4

7.45

2GI

14M

X-71

S-68

7112

.457

12.3

4713

.070

DF-1

11.0

58.

753.

012.

50—

3.33

0.83

1.67

3525

1.18

83.

938

64.1

9.37

7GI

14M

X-75

S-68

7513

.158

13.0

4813

.730

DF-1

11.6

88.

753.

012.

50—

3.33

0.83

1.67

3525

1.18

83.

938

56.9

8.99

3GI

14M

X-80

S-68

8014

.036

13.9

2614

.620

DF-2

12.5

68.

753.

012.

50—

3.33

0.83

1.67

3525

1.18

83.

938

62.1

10.3

9GI

14M

X-90

S-68

9015

.790

15.6

80—

D-2

14.2

610

.00

3.01

3.00

—3.

330.

331.

6740

301.

438

4.43

886

.217

.66

GI

14M

X-11

2S-6

811

219

.650

19.5

40—

D-3

16.3

510

.00

3.01

3.00

—3.

330.

331.

6740

301.

438

4.43

813

5.1

49.6

2GI

14M

X-14

0S-6

814

024

.562

24.4

52—

D-3

20.7

810

.00

3.01

3.00

—3.

330.

331.

6740

301.

438

4.43

818

9.0

115.

1GI

14M

X-16

8S-6

816

829

.475

29.3

65—

C-3

25.2

310

.50

3.01

3.50

—3.

330.

171.

6745

351.

938

4.93

825

9.5

228.

9GI

14M

X-18

0S-6

818

031

.580

31.4

70—

C-3

27.1

610

.50

3.01

3.50

—3.

330.

171.

6745

351.

938

4.93

828

8.6

295.

5GI

14M

X-20

0S-6

820

035

.089

34.9

79—

C-3

30.6

510

.50

3.01

3.50

—3.

330.

171.

6745

351.

938

4.93

833

1.9

422.

1GI

14M

X-22

4S-6

822

439

.300

39.1

90—

C-3

34.8

211

.00

3.01

4.00

—3.

330.

671.

6750

402.

438

5.00

040

4.3

644.

5GI

14M

X-14

0S-6

814

024

.562

24.4

52—

C-3

20.8

48.

75—

2.50

—2.

060.

441.

0335

251.

188

3.93

812

5.5

72.0

0GI

14M

X-16

8S-6

816

829

.475

29.3

65—

C-3

25.5

110

.00

—3.

00—

2.06

0.94

1.03

4030

1.43

84.

438

175.

113

9.8

GI

14M

X-18

0S-6

818

031

.580

31.4

70—

C-3

27.5

910

.00

—3.

00—

2.06

0.94

1.03

4030

1.43

84.

438

191.

417

6.8

GI

14M

X-20

0S-6

820

035

.089

34.9

79—

C-3

31.0

710

.00

—3.

00—

2.06

0.94

1.03

4030

1.43

84.

438

224.

926

1.6

GI

14M

X-22

4S-6

822

439

.300

39.1

90—

C-3

35.2

410

.00

—3.

00—

2.06

0.94

1.03

4030

1.43

84.

438

267.

739

7.9

GI

Sto

ck 1

4mm

Gat

es P

oly

Cha

in®

GT

®2

Sp

rock

et S

pec

ifica

tio

ns—

cont

inue

d

AApppprr

ooxxWW

RR2 2

Det

ails

sho

wn

whi

ch d

o n

ot

affe

ct d

rive

fun

ctio

n m

ay b

e ch

ang

ed w

itho

ut n

oti

ficat

ion.

The Driving Force in Power Transmission.www.gates.com/pt 7777®

®

Stock Bushings for Sprockets

BBuusshhiinnggSSiizzee

TToorrqquueeCCaappaacciittyy

((llbb--iinn))

DDiimmeennssiioonnss BBoollttCCiirrccllee((iinn))

MMoouunnttiinngg SSccrreewwssBBoorree RRaannggee ((iinn))

WWeeiigghhtt RRaannggee

MMiinn..BBoorree

MMaaxx BBoorree

AA BB QQttyy.. SSiizzee GG ((ddeegg))SSttaannddaarrddKKeeyysseeaatt******

SShhaalllloowwKKeeyysseeaatt****

MMaaxxBBoorree

MMiinn..BBoorree

1008 1,200 1.386 0.875 1.328 2 1/4x1/2 — 0.500 0.875 1.000 0.2 0.31108**** 1,300 1.511 0.875 1.453 2 1/4x1/2 — 0.500 1.000 1.125 0.1 0.31210**** 3,600 1.875 1.000 1.750 2 3/8x5/8 — 0.500 1.250 — 0.4 0.61610**** 4,300 2.250 1.000 2.125 2 3/8x5/8 — 0.500 1.500 1.688 0.5 0.9

1615 4,300 2.25 1.500 2.125 2 3/8x5/8 — 0.500 1.500 1.688 0.6 1.32012**** 7,150 2.750 1.250 2.625 2 7/16x7/8 — 0.500 1.875 2.125 0.9 1.7

2517 11,600 3.375 1.750 3.250 2 1/2x1 — 0.500 2.250 2.688 1.8 3.73020 24,000 4.250 2.000 4.000 2 5/8x1 1/4 — 0.875 2.750 3.250 3.3 6.53525 44,800 5.000 2.500 4.830 3 1/2x1 1/2 39 1.188 3.250 3.938 3.7 10.93535 44,800 5.000 3.500 4.830 3 1/2x1 1/2 39 1.188 3.250 3.938 5.0 14.84030 77,300 5.750 3.000 5.540 3 5/8x1 3/4 40 1.438 3.625 4.438 6.4 17.34040 77,300 5.750 4.000 5.540 3 5/8x1 3/4 40 1.438 3.625 4.438 8.2 22.14535 110,000 6.375 3.500 6.130 3 3/4x2 40 1.938 4.250 4.938 8.8 23.74545 110,000 6.375 4.500 6.130 3 3/4x2 40 1.938 4.250 4.938 11.2 30.35040 126,000 7.000 4.000 6.720 3 7/8x2 1/4 37 2.438 4.500 5.000 15.9 31.56050 282,000 9.250 5.000 9.000 3 1 1/4x 3 1/2 — 4.438 6.000 — 45.0 57.07060 416,000 10.250 6.000 10.000 4 1 1/4x31/2 — 4.938 7.000 — 66.0 87.0

TAPER-LOCK® BUSHINGS

*Taper-Lock® is a trademark of Reliance Electric**Key is furnished with each bushing having a shallow keyseat.***Keys are not furnished with bushings having standard keyseats.****1108, 1210, 1610, 2012 bushings are also available in stainless steel.

hoja de datos del producto 3KA5740-1GE01

Similar a la ilustración

INTERRUPTOR-SECCIONADOR CON NUEVO DISENOIU=400A,UE=690V, 4 POLOS 4 POLOS MANIOBRABLE,AC-21A CON ACCTO. DE PUERTA 8UC7 MANILLA TI-GREY/BL.GREEN BASIC PANEL GRIS CLARO

Detalles técnicos generales:

Nombre comercial del producto SENTRON

Designación del producto interruptor seccionador 3KA

Cantidad de polo 4

Apto para el uso

• interruptor principal Sí

• interruptor seccionador Sí

• pulsador de paro de emergencia Sí

• interruptor de seguridad Sí

• interruptor para mantenimiento y reparación Sí

Ampliación del producto

• opcional / accionamiento por motor No

• opcional / disparador de tensión No

Ejecución del elemento de accionamiento accionamiento manual

Equipamiento del producto / enclavamiento Sí

Modelo del equipo montaje fijo

Tipo de tensión AC/DC

Corriente persistente / valor asignado A 400

3KA5740-1GE01Page 1/ 04.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20134

Poder de corte límite en cortocircuito (Icu) / a 400 V / valorasignado

kA 65

• opcional / enclavamiento Sí

• interruptor auxiliar Sí

Potencia activa disipada

• máxima W 72

• por cada conductor / típica W 18

Tensión de aislamiento / valor asignado V 1.000

Resistencia a tensión de choque / valor asignado V 8.000

Número de referencia del material

• según DIN EN 61346-2 Q

• según DIN 40719 y ampliado con la norma IEC 204-2 / segúnIEC 750

Q

Circuito de corriente principal:

Ejecución de la conexión eléctrica

• para circuito principal conexión plana

Cantidad de polo / para circuito principal 4

Corriente de servicio

• a AC-21

• a 500 V / valor asignado A 400

• a 690 V / valor asignado A 400

• valor nominal A 400

• a AC-22 A

• a 400 V / valor asignado A 400

• a 500 V / valor asignado A 400

• a 690 V / valor asignado A 400

• a AC-23 A

• a 400 V / valor asignado A 400

• a 500 V / valor asignado A 400

• a 690 V / valor asignado A 400

• con AC-3 / a 400 V

• valor asignado A 400

• a DC-23 A

• a 400 V / valor asignado A 400

Potencia en servicio

• a AC-23 A

• a 400 V / a 50/60 Hz / valor nominal W 200.000

• a 500 V / a 50/60 Hz / valor asignado W 200.000

• a 690 V / a 50/60 Hz / valor asignado W 280.000

Tensión de servicio / en DC / valor nominal V 440

3KA5740-1GE01Page 2/ 04.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20134

Tensión de servicio / a 50/60 Hz / en AC / valor nominal V 690

Circuito de corriente secundario:

Número de contactos de apertura / para contactos auxiliares 0

Número de contactos de cierre / para contactos auxiliares 0

Número de conmutadores / para contactos auxiliares 0

Instalación/fijación/dimensiones:

Posición de montaje según las necesidades del usuario

Protección de contacto directo contra descarga eléctrica a prueba de contacto involuntario con los dedos

Ejecución del seccionador

• forma de los listones No

Ejecución del accionamiento de conmutación

• accionamiento del motor No

Tipo de fijación fijación al suelo

• Montaje sobre barra No

• montaje frontal con fijación central No

• montaje frontal con fijación de cuatro taladros No

Anchura mm 293

Altura mm 160

Profundidad mm 207

Conexiones:

Sección de conductor conectable

• para contactos principales

• multifilar / mm² 240

Condiciones ambiente:

Temperatura ambiente

• durante el funcionamiento °C -25 … +55

• durante el almacenamiento °C -50 … +80

Clase de protección IP IP00

Certificado de aptitud CE

Certificados/Homologaciones:

General Product Approval Test Certificates Shipping Approval other

Special TestCertificate

Declaration ofConformity

other

Otras informaciones:

3KA5740-1GE01Page 3/ 04.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20134

hoja de datos del producto 3VL5731-2DK36-....

Similar to image CIRCUIT-BREAKER VL 630H HIGH BREAKING CAPACITYICU=70KA / 415 V AC 3 POLE,STARTER COMBINATION PROTECTION OVERCURRENTRELEASE MAGNETIC IN=315A,RATED CURRENT II=2000-4000A,SHORT CIRCUIT

General technical data:

Number of poles 3

Design of the overcurrent release M

Acceptability for application Starter protection

Product component

• undervoltage release with leading contact No

Protection class IP IP20

Protective function of the overcurrent release I

Impulse voltage resistance / rated value kV 8

Ambient temperature

• during operating

• minimum °C -25 …

• maximum °C 70

• during storage

• minimum °C -40

• maximum °C 50

Main circuit:

Insulation voltage / for AC / rated value V 800

Operating frequency

• 1 / rated value Hz 50

• 2 / rated value Hz 60

Item designation

• according to DIN 40719 extendable after IEC 204-2 / accordingto IEC 750

Q

• according to DIN EN 61346-2 Q

Operating voltage

• for main current circuit

• at 50 Hz / for AC

• maximum V 690

3VL5731-2DK36-....Page 1/ 04.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20133

• at 60 Hz / for AC

• maximum V 690

Continuous current / rated value A 315

Derating temperature / for the rated value of the continuouscurrent

°C 50

• acc. to UL 489 °C 40

Short-circuit:

Adjustable response current

• of the current-dependent overload release

• initial value - …

• of the non-delayed short-circuit release

• initial value - …

Breaking capacity limit short-circuit current (lcu) / at 415 V /rated value

kA 70

Installation/mounting/dimensions:

Type of mounting fixed mounting

Connections:

Arrangement of electrical connectors / for main current circuit front side

Design of the electrical connection / for main current circuit screw-type terminals

Certificates/approvals:

General Product Approval EMC Declaration ofConformity

Test Certificates

Special TestCertificate

Type TestCertificates/TestReport

Shipping Approval

other

Confirmation other EnvironmentalConfirmations

Further information:

Information- and Downloadcenter (Catalogs, Brochures,…)http://www.siemens.com/lowvoltage/catalogs

Industry Mall (Online ordering system)http://www.siemens.com/lowvoltage/mall

3VL5731-2DK36-....Page 2/ 04.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20133

hoja de datos del producto 3RT1066-6NB36

CONTACTOR,160KW/400V/AC-3 AC(40...60HZ)/ACCIONAM. DC UC 21-27,3V CONTACTOS AUX. 2NA+2NC 3 POLOS,TAMANO S10 CONEX. BARRAS ACCION.: ELECTRONICOCON INTERFAZ PLC 24VDC CONEX. P/TORNILLO

Datos técnicos generales:

Nombre comercial del producto SIRIUS

Tamaño del contactor S10

Clase de protección IP / frontal IP00

Grado de contaminación 3

Altitud de instalación / en alturas sobre el nivel del mar /máxima

m 2.000

Temperatura ambiente / durante el funcionamiento °C -25 … +60

Vida útil mecánica (ciclos de maniobra)

• del contactor / típico 10.000.000

• del contactor con bloque de contactos auxiliares montado /típico

10.000.000

• del contactor con bloque de contactos auxiliares montado paraequipo electrónico / típico

5.000.000

Circuito de corriente principal:

Número de contactos de apertura / para contactos principales 0

Número de contactos de cierre / para contactos principales 3

Intensidad de empleo

• AC-1 / a 400 V

• con temperatura ambiente de 40°C / valor asignado A 330

• con temperatura ambiente de 60 °C / valor asignado A 300

3RT1066-6NB36Page 1/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20135

• con AC-3 / a 400 V / valor asignado A 300

• con AC-4 / a 400 V / valor asignado A 280

• con 1 vía de circulación de corriente / con DC-1

• a 24 V / valor asignado A 300

• a 110 V / valor asignado A 33

• con 2 vías de circulación de corriente en serie / con DC-1

• a 24 V / valor asignado A 300

• a 110 V / valor asignado A 300

• con 3 vías de circulación de corriente en serie / con DC-1

• a 24 V / valor asignado A 300

• a 110 V / valor asignado A 300

• con 1 vía de circulación de corriente / con DC-3 / con DC-5

• a 24 V / valor asignado A 300

• a 110 V / valor asignado A 3

• con 2 vías de circulación de corriente en serie / con DC-3 / conDC-5

• a 24 V / valor asignado A 300

• a 110 V / valor asignado A 300

• con 3 vías de circulación de corriente en serie / con DC-3 / conDC-5

• a 24 V / valor asignado A 300

• a 110 V / valor asignado A 300

Potencia de empleo

• con AC-2 / a 400 V / valor asignado kW 171

• con AC-3 / a 400 V / valor asignado kW 171

• con AC-4 / a 400 V / valor asignado W 160.000

Circuito de corriente de control:

Ejecución del limitador de sobretensión con varistor

Tipo de tensión / de la tensión de mando AC/DC

Factor del área de trabajo tensión de alimentación de mandovalor asignado / de la bobina de excitación

• a 50 Hz

• AC 0,8 … 1,1

• a 60 Hz

• AC 0,8 … 1,1

• DC 0,8 … 1,1

Potencia inicial aparente / de la bobina de excitación / con AC V·A 530

Potencia de retención aparente / de la bobina de excitación /con AC

V·A 5

Cos phi inductivo / a la potencia de atracción de la bobina 0,8

3RT1066-6NB36Page 2/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20135

Cos phi inductivo / a la potencia de retención de la bobina 0,4

Potencia inicial / de la bobina de excitación / DC W 580

Potencia de retención / de la bobina de excitación / DC W 3,8

Circuito de corriente secundario:

Confiabilidad de contacto / de los contactos auxiliares una conexión errónea por 100 millones (17 V, 1 mA)

Número de contactos NC / para contactos auxiliares /conmutación instantánea

2

Número de contactos NA / para contactos auxiliares /conmutación instantánea

2

Cortocircuito:

Ejecución del elemento fusible

• para protección contra cortocircuitos del bloque de contactosauxiliares / necesario

fusible gL/gG: 10 A

• para protección contra cortocircuitos del circuito principal

• tipo de coordinación 1 / necesario fusible gL/gG: 500 A

• tipo de coordinación 2 / necesario fusible gL/gG: 400 A

Instalación/fijación/dimensiones:

Tipo de fijación fijación por tornillo

montaje en serie Sí

Anchura mm 145

Altura mm 210

Profundidad mm 202

Distancia mínima a piezas puestas a tierra / hacia un lado mm 10

Tipos de conexiones:

Ejecución de la conexión eléctrica

• para circuito principal conexión por tornillo

• para circuito auxiliar y circuito de mando conexión por tornillo

Tipo de secciones de conductor conectables

• en cables AWG / para contactos principales 2/0 ... 500 kcmil

• para contactos auxiliares

• unifilar 2x (0,5 ... 1,5 mm²), 2x (0,75 ... 2,5 mm²), máx. 2x(0,75 ... 4 mm²)

• de hilos finos

• con preparación de los extremos de cable 2x (0,5 ... 1,5 mm²), 2x (0,75 ... 2,5 mm²)

• en cables AWG / para contactos auxiliares 2x (20 ... 16), 2x (18 ... 14), 1x 12

Certificados/Homologaciones:

3RT1066-6NB36Page 3/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20135

último cambio: 01-mar-2013

3RT1066-6NB36Page 5/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20135

hoja de datos del producto 3RT1054-1AB36

CONTACTOR, 55KW/400V/AC-3,AC(40...60HZ)/ACCIONAMIENTO DC UC 23...26VCONTAC. AUXIL. 2NA+2NC 3 POLOS,TAMANO S6 C/BORNES EN CAJA ACCIONAMIENTO:CONVENCIONAL CONEXION P/ TORNILLO

Datos técnicos generales:

Nombre comercial del producto SIRIUS

Tamaño del contactor S6

Clase de protección IP / frontal IP00

Grado de contaminación 3

Altitud de instalación / en alturas sobre el nivel del mar /máxima

m 2.000

Temperatura ambiente / durante el funcionamiento °C -25 … +60

Vida útil mecánica (ciclos de maniobra)

• del contactor / típico 10.000.000

• del contactor con bloque de contactos auxiliares montado /típico

10.000.000

• del contactor con bloque de contactos auxiliares montado paraequipo electrónico / típico

5.000.000

Circuito de corriente principal:

Número de contactos de apertura / para contactos principales 0

Número de contactos de cierre / para contactos principales 3

Intensidad de empleo

• AC-1 / a 400 V

• con temperatura ambiente de 40°C / valor asignado A 160

• con temperatura ambiente de 60 °C / valor asignado A 140

3RT1054-1AB36Page 1/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20135

• con AC-3 / a 400 V / valor asignado A 115

• con AC-4 / a 400 V / valor asignado A 97

• con 1 vía de circulación de corriente / con DC-1

• a 24 V / valor asignado A 160

• a 110 V / valor asignado A 18

• con 2 vías de circulación de corriente en serie / con DC-1

• a 24 V / valor asignado A 160

• a 110 V / valor asignado A 160

• con 3 vías de circulación de corriente en serie / con DC-1

• a 24 V / valor asignado A 160

• a 110 V / valor asignado A 160

• con 1 vía de circulación de corriente / con DC-3 / con DC-5

• a 24 V / valor asignado A 160

• a 110 V / valor asignado A 2,5

• con 2 vías de circulación de corriente en serie / con DC-3 / conDC-5

• a 24 V / valor asignado A 160

• a 110 V / valor asignado A 160

• con 3 vías de circulación de corriente en serie / con DC-3 / conDC-5

• a 24 V / valor asignado A 160

• a 110 V / valor asignado A 160

Potencia de empleo

• con AC-2 / a 400 V / valor asignado kW 64

• con AC-3 / a 400 V / valor asignado kW 64

• con AC-4 / a 400 V / valor asignado W 55.000

Circuito de corriente de control:

Ejecución del limitador de sobretensión con varistor

Tipo de tensión / de la tensión de mando AC/DC

Factor del área de trabajo tensión de alimentación de mandovalor asignado / de la bobina de excitación

• a 50 Hz

• AC 0,8 … 1,1

• a 60 Hz

• AC 0,8 … 1,1

• DC 0,8 … 1,1

Potencia inicial aparente / de la bobina de excitación / con AC V·A 300

Potencia de retención aparente / de la bobina de excitación /con AC

V·A 5,8

Cos phi inductivo / a la potencia de atracción de la bobina 0,9

3RT1054-1AB36Page 2/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20135

Cos phi inductivo / a la potencia de retención de la bobina 0,8

Potencia inicial / de la bobina de excitación / DC W 360

Potencia de retención / de la bobina de excitación / DC W 5,2

Circuito de corriente secundario:

Confiabilidad de contacto / de los contactos auxiliares una conexión errónea por 100 millones (17 V, 1 mA)

Número de contactos NC / para contactos auxiliares /conmutación instantánea

2

Número de contactos NA / para contactos auxiliares /conmutación instantánea

2

Cortocircuito:

Ejecución del elemento fusible

• para protección contra cortocircuitos del bloque de contactosauxiliares / necesario

fusible gL/gG: 10 A

• para protección contra cortocircuitos del circuito principal

• tipo de coordinación 1 / necesario fusible gL/gG: 355 A

• tipo de coordinación 2 / necesario fusible gL/gG: 315 A

Instalación/fijación/dimensiones:

Tipo de fijación fijación por tornillo

montaje en serie Sí

Anchura mm 120

Altura mm 172

Profundidad mm 180

Distancia mínima a piezas puestas a tierra / hacia un lado mm 10

Tipos de conexiones:

Ejecución de la conexión eléctrica

• para circuito principal conexión por tornillo

• para circuito auxiliar y circuito de mando conexión por tornillo

Tipo de secciones de conductor conectables

• para contactos principales

• multifilar máx. 2x 70 mm²

• de hilos finos

• con preparación de los extremos de cable máx. 1x 50, 1x 70 mm²

• sin preparación de los extremos de cable máx. 1x 50, 1x 70 mm²

• en cables AWG / para contactos principales 2x 1/0

• para contactos auxiliares

• unifilar 2x (0,5 ... 1,5 mm²), 2x (0,75 ... 2,5 mm²), máx. 2x(0,75 ... 4 mm²)

• de hilos finos

• con preparación de los extremos de cable 2x (0,5 ... 1,5 mm²), 2x (0,75 ... 2,5 mm²)

3RT1054-1AB36Page 3/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20135

último cambio: 01-mar-2013

3RT1054-1AB36Page 5/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20135

hoja de datos del producto 3RB2163-4MC2

RELE SOBRECARGA 160...630 A PARA PROTECCION DEMOTORES TAM. S10/S12,CLASE 5...30 MONT. SOBRE CONTACTOR/INDEPEND.CIRC. PPAL.: CONEX. BARRAS CIRC. AUX.: BORNESTORNILLO REARME MANUAL-AUTOMAT. DETECCIONINT. DEFECTOS TIERRA

Datos técnicos generales:

Nombre comercial del producto SIRIUS

Designación del producto relé electrónico de sobrecarga

Tamaño constructivo del relé de sobrecarga S10, S12

Cantidad de polo / para circuito principal 3

Función del producto / borne desmontable para circuito auxiliary circuito de mando

Sí

Resistencia a tensión de choque / valor asignado kV 8

Grado de protección IP IP20

Clase de protección IP / frontal IP20

Protección de contacto directo contra descarga eléctrica con cubierta a prueba de contacto involuntario con losdedos

Altitud de instalación / en alturas sobre el nivel del mar /máxima

m 2.000

Resistencia a choques 15g / 11 ms

Temperatura ambiente

• durante el transporte °C -40 … +80

• durante el almacenamiento °C -40 … +80

• durante el funcionamiento °C -25 … +60

Humedad relativa del aire / durante el funcionamiento / máxima % 100

Descarga electroestática / según IEC 61000-4-2 6 kV descarga en contacto / 8 kV descarga al aire

3RB2163-4MC2Page 1/ 04.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20134

Perturbaciones en el campo magnético / según IEC 61000-4-3 10 V/m

Interferencia conducida - BURST / según IEC 61000-4-4 2 kV (power ports) / 1 kV (signal ports) corresponde aintensidad 3

Interferencia conducida - SURGE conductor-tierra / según IEC61000-4-5

2 kV (línea a tierra) corresponde a intensidad 3

Interferencia conducida - SURGE conductor-conductor / segúnIEC 61000-4-5

1 kV (línea a línea) corresponde a intensidad 3

Tipo de protección de encendido PTB 06 ATEX 3001 Ex II (2) GD

Potencia activa disipada / total / típica W 0,05

Tamaño del contactor / combinable / específico de la empresa S10, S12

Circuito de corriente principal:

Corriente de servicio / del cartucho fusibles / valor asignado A 800

Tipo de coordinación 2

Circuito de corriente secundario:

Número de contactos de apertura / para contactos auxiliares 1

Número de contactos de cierre / para contactos auxiliares 1

Número de conmutadores / para contactos auxiliares 0

Ejecución del elemento fusible / para protección contracortocircuitos del bloque de contactos auxiliares / necesario

fusible gL/gG: 6 A

Corriente de servicio / de los contactos auxiliares

• con AC-15

• a 24 V A 4

• a 110 V A 4

• a 120 V A 4

• a 125 V A 4

• a 230 V A 3

• con DC-13

• a 24 V A 2

• a 60 V A 0,55

• a 110 V A 0,3

• a 125 V A 0,3

• a 220 V A 0,11

Funciones de protección:

Clase de disparo CLASS 5, 10, 20 y 30 ajustable

Valor de respuesta ajustable para corriente / del disparador desobrecarga dependiente de la corriente

A 160 … 630

Instalación/fijación/dimensiones:

Tipo de fijación montaje adosado directo / instalación independiente

Posición de montaje según las necesidades del usuario

3RB2163-4MC2Page 2/ 04.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20134

Profundidad mm 156

Altura mm 147

Anchura mm 145

Conexiones:

Ejecución de la conexión eléctrica

• para circuito principal bornes para barra

• para circuito auxiliar y circuito de mando conexión por tornillo

Tipo de secciones de conductor conectables

• para contactos auxiliares

• unifilar 0,5 ... 4 mm², 2x (0,5 ... 2,5 mm²)

• de hilos finos

• con preparación de los extremos de cable 0,5 ... 2,5 mm², 2x (0,5 ... 1,5 mm²)

• en cables AWG / para contactos auxiliares 2x (20 ... 14)

Certificados/Homologaciones:

General Product Approval EMC For use inhazardouslocations

Test Certificates

Special TestCertificate

Type TestCertificates/TestReport

Shipping Approval

other

Declaration ofConformity

other EnvironmentalConfirmations

Otras informaciones:

Information- and Downloadcenter (Catálogos, Folletos,…)http://www.siemens.com/industrial-controls/catalogs

Industry Mall (sistema de pedido online)http://www.siemens.com/industrial-controls/mall

Generador CAx onlinehttp://www.siemens.com/cax

Service&Support (Manuales, certificados, características, FAQ,…)http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/3RB2163-4MC2/all

3RB2163-4MC2Page 3/ 04.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20134

Base de datos de imágenes (fotos de producto, dibujos acotados 2D, modelos 3D, esquemas de conexiones, …)http://www.automation.siemens.com/bilddb/cax_en.aspx?mlfb=3RB2163-4MC2

último cambio: 04-mar-2013

3RB2163-4MC2Page 4/ 04.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20134

hoja de datos del producto 3RP1574-1NQ30-ZX95

RELE DE TIEMPO, ELECTRONICO,C/ FUNCION ESTRELLA-TRIANG.,1 CONTACTO NA C/RETARDO,1 CONTACTO NA S/RETARDO,1 RANGO DE TIEMPO 1...20S,AC (50/60HZ) 24,100-127V,24VDC,CONEXION P/TORNILLO PAQUETE RETORNABLE,PAQUETE= 48 UDS.

Detalles técnicos generales:

Nombre comercial del producto SIRIUS

Designación del producto relé de tiempo

Clase de protección IP / frontal IP40

Clase de protección IP / del borne de conexión IP20

Posición de montaje según las necesidades del usuario

Frecuencia de tensión de alimentación

• 1 / para circuito auxiliar y circuito de mando

• valor inicial asignado Hz 50

• valor final asignado Hz 60

Función del producto

• conexión estrella-triángulo Sí

• con tensión auxiliar / generador de impulsos No

• en las salidas de relé / conmutación retardada/instantánea No

Componente del producto / salida semiconductor No

Ampliación del producto / opcional / mando a distancia No

Ampliación del producto / necesario / mando a distancia No

Altitud de instalación / en alturas sobre el nivel del mar /máxima

m 2.000

Temperatura ambiente

• durante el almacenamiento °C -40 … +85

• durante el funcionamiento °C -25 … +60

• durante el transporte °C -40 … +85

Humedad relativa del aire

• durante el funcionamiento % 15 … 70

Interferencia conducida - BURST / según IEC 61000-4-4 2 kV conexión a la red / 1 kV conexión de control

Interferencia conducida - SURGE conductor-tierra / según IEC61000-4-5

2 kV

3RP1574-1NQ30-ZX95Page 1/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20136

Interferencia conducida - SURGE conductor-conductor / segúnIEC 61000-4-5

1 kV

Descarga electroestática / según IEC 61000-4-2 4 kV descarga en contacto / 8 kV descarga al aire

Perturbaciones en el campo magnético / según IEC 61000-4-3 10 V/m

Resistencia a vibraciones 10 ... 55 Hz / 0,35 mm

Resistencia a tensión de choque / valor asignado V 4.000

Tensión de aislamiento / valor asignado V 300

Potencia activa disipada / total / típica W 2

Número de referencia del material / según DIN 40719 y ampliadocon la norma IEC 204-2 / según IEC 750

K

Número de referencia del material / según DIN EN 61346-2 K

Categoría / según EN EN 954-1 sin

Protección de contacto directo contra descarga eléctrica a prueba de contacto involuntario con los dedos

Función de conmutación:

Función de maniobra

• retardo a la excitación No

• paso a la excitación No

• de sincronización fija inicio con impulso No

• de sincronización fija inicio con pausa No

• con retardo de desexcitación No

• de sincronización variable inicio con impulso No

• de sincronización variable inicio con pausa No

• con tensión auxiliar

• acumulación de tiempo al retardo a la excitación No

• paso a la desexcitación No

• con retardo de desexcitación No

• sin tensión auxiliar / con retardo de desexcitación No

• retardo a la excitación/conmutación instantánea No

• con tensión auxiliar

• con retardo de desexcitación/conmutación instantánea No

• retardo a la excitación/con retardo dedesexcitación/conmutación instantánea

No

• de sincronización fija inicio con pausa/conmutación instantánea No

• paso a la excitación/conmutación instantánea No

• con tensión auxiliar

• paso a la desexcitación/conmutación instantánea No

• generador de impulsos/conmutación instantánea No

• retardo a la excitación/conmutación instantánea No

Detalles generales:

3RP1574-1NQ30-ZX95Page 2/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20136

Tipo de tensión / de la tensión de mando AC/DC

Frecuencia de la tensión de alimentación de mando

• 1 Hz 50 … 60

Tensión de mando

• 1

• a 50 Hz / AC / valor asignado V 24

• a 60 Hz / AC / valor asignado V 24

• DC / valor asignado V 24

• 2

• a 50 Hz

• AC V 100 … 127

• a 60 Hz

• AC V 100 … 127

Factor del área de trabajo tensión de alimentación de mandovalor asignado

• a 50 Hz

• AC 0,85 … 1,1

• a 60 Hz

• AC 0,85 … 1,1

• DC 0,85 … 1,1

Circuito de corriente secundario:

Corriente de servicio / de contactos auxiliares

• como NC / con AC-15

• a 24 V A 3

• a 250 V A 3

• como NA / con AC-15

• a 24 V A 3

• a 250 V A 3

• AC-15

• máxima A 3

• con DC-13

• a 24 V A 1

• a 125 V A 0,2

• a 250 V A 0,1

Número de contactos de apertura / conmutación retardada 0

Número de contactos de apertura / conmutación instantánea 0

Número de contactos de cierre / conmutación retardada 1

Número de contactos de cierre / conmutación instantánea 1

Número de conmutadores / conmutación retardada 0

3RP1574-1NQ30-ZX95Page 3/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20136

Número de conmutadores / conmutación instantánea 0

Cortocircuito:

Ejecución del elemento fusible / para protección contracortocircuitos del bloque de contactos auxiliares / necesario

fusible gL/gG: 4 A

Tipo de fijación fijación por tornillo y abroche a perfil de 35 mm

Instalación/fijación/dimensiones:

Anchura mm 22,5

Altura mm 83

Profundidad mm 91

Distancia mínima para montaje en serie

• hacia arriba mm 0

• hacia adelante mm 0

• hacia un lado mm 0

• hacia atrás mm 0

• hacia abajo mm 0

Distancia mínima a piezas puestas a tierra

• hacia atrás mm 0

• hacia un lado mm 0

• hacia arriba mm 0

• hacia adelante mm 0

• hacia abajo mm 0

Distancia mínima a piezas bajo tensión

• hacia abajo mm 0

• hacia atrás mm 0

• hacia un lado mm 0

• hacia adelante mm 0

• hacia arriba mm 0

Conexiones:

Ejecución del zócalo enchufable ningunos

Ejecución de la conexión eléctrica

• zócalo enchufable No

• para circuito auxiliar y circuito de mando conexión por tornillo

Tipo de secciones de conductor conectables / para contactosauxiliares / unifilar

0,5 ... 4 mm², 2x (0,5 ... 2,5 mm²)

Sección de conductor conectable / para contactos auxiliares /unifilar

• mínima mm² 0,5

• máxima mm² 4

3RP1574-1NQ30-ZX95Page 4/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20136

Tipo de secciones de conductor conectables / para contactosauxiliares / de hilos finos / con preparación de los extremos decable

0,5 ... 2,5 mm², 2x (0,5 ... 1,5 mm²)

Sección de conductor conectable / para contactos auxiliares /de hilos finos / con preparación de los extremos de cable

• mínima mm² 0,5

• máxima mm² 2,5

Tipo de secciones de conductor conectables / en cables AWG /para contactos auxiliares

2x (20 ... 14)

Número AWG / como sección de conductor conectablecodificada / para contactos auxiliares

• mínimo 20

• máximo 14

Certificados/Homologaciones:

Certificado de aptitud CE / UL / CSA

General Product Approval Declaration ofConformity

Test Certificates

Special TestCertificate

Shipping Approval

Shipping Approval other

Confirmation other EnvironmentalConfirmations

Otras informaciones:

Information- and Downloadcenter (Catálogos, Folletos,…)http://www.siemens.com/industrial-controls/catalogs

Industry Mall (sistema de pedido online)http://www.siemens.com/industrial-controls/mall

CAx-Online-Generatorhttp://www.siemens.com/cax

Service&Support (Manuales, certificados, características, FAQ,…)http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/3RP1574-1NQ30-ZX95/all

Base de datos de imágenes (fotos de producto, dibujos acotados 2D, modelos 3D, esquemas de conexiones, …)http://www.automation.siemens.com/bilddb/cax_en.aspx?mlfb=3RP1574-1NQ30-ZX95

3RP1574-1NQ30-ZX95Page 5/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20136

último cambio: 05-mar-2013

3RP1574-1NQ30-ZX95Page 6/ 05.03.2013

subject to modifications© Copyright Siemens AG 20136

SIRIUSMontage der Stern-Dreieck-KombinationAssembly of the Star-Delta CombinationMontage pour combination étoile-triangleMontaje de la combinación estrella-triánguloMontaggio della combinazione stella-triangoloMontagem da combinação de estrela-triânguloYıldız-Üçgen kombinasyonu montajıМонтаж комбиации контакторов "звезда-треугольник"

3RA1.53RA1.63RA1.7

DIN VDE 0660, IEC 60947

Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de serviceInstructivo Istruzioni operative Instruções de Serviçoİşletme kılavuzu Инструкция по эксплуатации

EN 1088 (5.7)

GWA 4NEB 556 0530-30 DS 04 Last update: 22 November 2011

3ZX1012-0RA54-1CA1

Deutsch English Français Español

Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.

Read and understand these instructions before installing, operating, or maintaining the equipment.

Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir lu et assimilé les présentes instructions et notamment les conseils de sécurité et mises en garde qui y figurent.

Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, operación o mantenimiento del equipo.

GEFAHR DANGER DANGER PELIGRO

Gefährliche Spannung.Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.

Hazardous voltage.Will cause death or serious injury.Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.

Tension électrique.Danger de mort ou risque de blessures graves.Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.

Tensión peligrosa.Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.

VORSICHT CAUTION PRUDENCE PRECAUCIÓN

Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet.

Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components.

La sécurité de fonction-nement de l'appareil n'est garantie qu'avec des com-posants certifiés.

El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes certificados.

Italiano Português Türkçe Русский

Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.

Ler e compreender estas instruções antes da instalação, operação ou manutenção do equipamento.

Cihazın kurulumundan, çalıştırılmasından veya bakıma tabi tutulmasından önce, bu kılavuz okunmuş ve anlanmış olmalıdır.

Перед установкой, вводом в эксплуатацию или обслуживанием устройства необходимо прочесть и понять данное руководство.

PERICOLO PERIGO TEHLİKE ОПАСНО

Tensione pericolosa.Può provocare morte o lesioni gravi.Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.

Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.Desligue a corrente antes de trabalhar no equipamento.

Tehlikeli gerilim.Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mev-cuttur.Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın enerjisini kesiniz.

Опасное напряжение.Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.

CAUTELA CUIDADO ÖNEMLİ DİKKAT ОСТОРОЖНО

Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto con componenti certificati.

O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utilizados os componentes certificados.

Cihazın güvenli çalışması ancak sertifikalı bileşenler kullanılması halinde garanti edilebilir.

Безопасность работы устройства гарантировано только при использовании сертифицированных компонентов.

! ! ! !

! ! ! !

s

Technical Assistance: Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG

Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance

E-mail: technical-assistance@siemens.com Würzburger Str. 121

Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance D-90766 Fürth

2 3ZX1012-0RA54-1CA1

3RA1953-2B

2

3

5

6

3RT1.5

4

M6 x 25(6 x)

1

3RA1.53RT1.5 + 3RT1.5 + 3RT1.5

M8(4 x)

3RA1952-2F

RT-

0095

1

3RT1956-4EA1

2

1

1

3

M4 x 16(2 x)

3RP15

3RP1903(2 x)

3ZX1012-0RA54-1CA1 3

3RT1956-4EA1(6 x)

6

6

4

5

5

5

5 4

RT-

0095

2

2

1

1

3

M4 x 16(2 x)

3RP15

3RP1903(2 x)

3RA1.53RT1.5 + 3RT1.5 + 3RT1.5

3

3.33.2

3.1

2

1

3

4

3RA1952-2F

M6 x 25(6 x)

M8 x 25(3 x)

3RT1.5

M8 x 25(3 x)

3RA1953-2N

3RA1.53RT1.5 + 3RT1.5 + 3RT1.5

4 3ZX1012-0RA54-1CA1

AC

2

3RA1952-2E

M4 x 16 (2 x)

3RT1946-4BA31

3RT1.4

3RA1953-3F

M8(4 x)

M6 x 25(4 x)

1

6

5

3

4

3RA1.53RT1.5 + 3RT1.5 + 3RT1.4

3RA1.53RT1.5 + 3RT1.5 + 3RT1.4

DC

2

M

3RA1952-2E

M4 x 16 (2 x)

3RT1946-4BA31

3RT1.4

3RA1953-3E

M8(4 x)

M6 x 25(4 x)

1

6

5

3

4

M

3RT1.5

3RT1.5

3ZX1012-0RA54-1CA1 5

M4 x 16(2 x)

2

1

3

4

3

RT-0

1022

3RA1.6 (3RT1.6 + 3RT1.6 + 3RT1.6)3RA1.7 (3RT1.7 + 3RT1.7 + 3RT1.7)

3RA1962-2F 1)

3RA1972-2F 2)

M10 x 30(3 x)

1) 3RT1.62) 3RT1.7

M10 x 35(3 x)

3RA1963-2B 1)

3RA1973-2B 2)

3.13.2

3.3

M10 x 30(3 x)

M8 x 30(12 x)

6

5

6

7

7

7

RT-0

1025

3RT1966-4EA3(2 x)

3RT1966-4EA1(6 x)

4

4

2

1

1

3

3RP15

3RP1903(2 x)

M10

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

3ZX1012-0RA54-1CA1© Siemens AG 2007

3RT1966-4EA1(3 x)

RT-0

1024

1) 3RT1.62) 3RT1.7

3RT1956-4EA1 1)

3RT1966-4EA1 2)

3RT1.5 1)3RT1.6 2)

F0

Q11Q14Q13

95

L1(L+)

44

43 13

14Q11 Q13

2818

21

22

K421

22

17

Q13Q14

13

14Q11

S1

S0

F1

K4

N(L )

96

AC 50 Hz (DC) ...V

F0

Q11Q14Q13

95

L1(L+)

44

43 13

14Q11 Q13

2818

21

22

K421

22Q13Q14

13

14Q11

S

F1

K4

N(L )

96

AC 50 Hz (DC) ...V

17

2

1

1

3

M4 x 16(2 x)

3RP15

3RP1903(2 x)

2

1

3

5

4

RT-0

1023

3RA1962-2E 1)

3RA1972-2E 2)

3RT1956-4BA31 1)

3RT1966-4BA31 2)

3RT1.5 1)

3RT1.6 2)

1) 3RT1.62) 3RT1.7

3RT195.-4G 1)

3RT1966-4G 2)

M8 x 30(8 x)

M6 x 25(2 x)

3RA1.6 (3RT1.6 + 3RT1.6 + 3RT1.5)3RA1.7 (3RT1.7 + 3RT1.7 + 3RT1.6)

M10(4 x)

F0

1 3 5

L1L2L3

3 x AC 50 Hz ...V

F0

3RA

K1

2 4 6

1

2

3

4

5

6

K3 K2

F1

U1 W2

W1 V2V1 U2M

3~

U1 W2

W1 V2V1 U2M

3~

Q11 Q14 Q13

3RA1963-3E3RA1973-3E

M

SIRIUSElektronische ZeitrelaisElectronic Time RelaysRelais temproisés électronicquesRelés de tiempo eletrónicosRelè elettronici a tempoRelés temporizador eletrônicosElektronik zaman rölesiЭлектронное реле с выдержкой времени

3RP15

Betriebsanleitung Istruzioni operative

Operating Instructions Instruções de Serviço

Instructions de service İşletme kılavuzu

Instructivo Инструкция по эксплуатации

GWA 4NEB 968 0181-50 DS 04 Last update: 17 March 2008Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RP15-1AA1

Deutsch English Français EspañolVor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.

Read and understand these instructions before installing, operating, or maintaining the equipment.

Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir lu et assimilé les présentes instructions et notamment les conseils de sécurité et mises en garde qui y figurent.

Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, operación o mantenimiento del equipo.

GEFAHR DANGER DANGER PELIGROGefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.

Hazardous voltage.Will cause death or serious injury.Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.

Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.

Tensión peligrosa.Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.

VORSICHT CAUTION PRUDENCE PRECAUCIÓNEine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet.

Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components.

La sécurité de fonctionnement de l'appareil n'est garantie qu'avec des composants certifiés.

El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes certificados.

Italiano Português Türkçe РусскийLeggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.

Ler e compreender estas instruções antes da instalação, operação ou manutenção do equipamento.

Cihazın kurulumundan, çalıştırılmasından veya bakıma tabi tutulmasından önce, bu kılavuzun okunmuş ve anlaşılmış olması gerekmektedir.

Перед установкой, вводом в эксплуатацию или обслуживанием устройства необходимо прочесть и понять данное руководство.

PERICOLO PERIGO TEHLİKE ОПАСНОTensione pericolosa.Può provocare morte o lesioni gravi.Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.

Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.Desligue a corrente antes de trabalhar no equipamento.

Tehlikeli gerilim.Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur.Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın enerjisini kesiniz.

Опасное напряжение.Опасность для жизни или возможность тяжелых травм. Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.

CAUTELA CUIDADO ÖNEMLİ DİKKAT ОСТОРОЖНОIl funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto con componenti certificati.

O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utilizados os componentes certificados.

Cihazın güvenli çalışması ancak sertifikalı bileşenler kullanılması halinde garanti edilebilir.

Безопасность работы устройства гарантировано только при использовании сертифицированных компонентов.

! ! ! !

! ! ! !

Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907 E-mail: technical-assistance@siemens.comInternet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance

Technical Support: Telephone: +49 (0) 180 50 50 222

2 Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RP15-1AA1

3RP 1903

6

6

7

3

4

5

3RP 1902

A

C

D

B

1. U = 0 V2. a, b, c, d

A, B, C, D:KodiertCodedCodéCifradoCodificatoCodificado

A

C

D

B

3RP 1901-0A (3RP1505-1A)3RP 1901-0B (3RP1505-1B)

c

21

a

b

d

2

1

35

4

DIN ISO 2380 -1A 0,5 x 3

3mm

~10°

~10°

KodlanmışЗакодировано

3RP15..-1.... 3RP15..-2....

∅ 5 ... 6 mm / PZ20,8 ... 1,2 Nm7 to 10.3 lbf·in —

1 x 0,5 ... 4,0 mm²2 x 0,5 ... 2,5 mm² 2 x 0,25 ... 1,5 mm²

2 x 0,5 ... 1,5 mm²1 x 0,5 ... 2,5 mm² 2 x 0,25 ... 1,5 mm²

— 2 x 0,25 ... 1,5 mm²

AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16

10

10

10

Hinweis / Note:

DANGER PELIGROHazardous voltage.Will cause death or serious injury.Disconnect power before working on equipment.

Tensión peligrosa.Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.

! !

nur für USA / for USA only / uniq. pour USA / sólo para EE.UU. / solo per USA / só para os USA / yalnızca ABD için / только для США

1. 2.

21/25/27 C

15/17 C

22/26 NC24/28 NO

18 NO

A3 B3

A1 B1

A2(-) 16NC

SIRIUS

3RP1505

1. A1 / A3: power

2. B1 / B3: power

5 s:

1,5 min (90 s)

4.1.

21/25/27 C

15/17 C

24/28 NO

22/26 NC

2.

3.

5 100%20

40 6080 100s

5 100%20

40 6080

10s

A3 B3

A1 B1

A2(-) 16NC

SIRIUS

3RP1505

A

18 NO

1. A1 / A3: power OFF

2.

3.

4. A1 / A3: power ON

E

10m5 100%

20

40 6080

3RP1505

Hinweis / Note:

Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RP15-1AA1 3

L1 (+)

N(-)

A2

A1B1A3B3

L1 (+)

N(-)

A2

A1B1A3B3

Us = AC/DC 60 VUs = AC 100 ... 127 VUs = AC 200 ... 240 VUs = AC 380 ... 440 V

Us = AC/DC 48 VUs = AC/DC 24 VUs = AC/DC 24 VUs = AC 200 ... 240 V

3RP15..-..R303RP15..-..Q303RP15..-..P303RP15..-..M20

Us = DC 12 VUs = AC/DC 24 ... 240 VUs = AC 400 ... 440 VUs = AC 230 ... 400 V

3RP15..-..A403RP15..-..W303RP15..-..T203RP15..-..P20

L1 (+)

N(-)

A2

A1B1

A2K1

K1 S1

L1

N

A1(A3+)

B1(B3+)

L1

N A2K1

S1

A1(A3+)

B1(B3+)

Us = AC/DC 24 VUs = AC/DC 100 ... 127VUs = AC/DC 200 ... 240VUs = AC/DC 24 ... 240V

3RP1540-..B3.3RP1540-..J3.3RP1540-..N3.3RP1540-..W31

L1 (+)

N(-)

A2

A1

ansprechverzögertON DELAY

Wischer einIMPULSE ON

Wischer einIMPULSE ON

Wischer einIMPULSE ON

A./A215/1815/16

A./A215/1815/16

A./A215/1815/16

A./A215/1815/16

21/2421/22

25/2825/26

A E

E E·

3RP1505-1A/-2A3RP1505-1R/-2R *)

3RP1505-1B/-2B

ansprechverzögertON DELAY

A./A215/1815/1625/2825/26

A ansprechverzögertON DELAY

A./A215/1815/16

21/2421/22

A·

ansprech-/rückfallverzögertON/OFF DELAY

B./A2

A./A2

15/1815/16

C ImpulsformungPULSE SHAPING

B./A2

A./A2

15/1815/16

G

BlinkerFLASHER

A./A2

15/1815/16

Dadd. ansprechverzögert

CUMULATIVE ON DELAY

B./A2

A./A2

15/1815/16

H

rückfallverzögertOFF DELAY

25/2825/26

A./A2

B./A215/1815/16

B

ansprech-/rückfallverzögertON/OFF DELAY

25/2825/26

A./A2

B./A215/1815/16

C

BlinkerFLASHER

A./A2

25/2825/26

15/1815/16

D

Wischer ausIMPULSE OFF

25/2825/26

A./A2

B./A215/1815/16

F

ImpulsformungPULSE SHAPING

25/2825/26

A./A2

B./A215/1815/16

G

add. ansprechverzögertCUMULATIVE ON DELAY

21/2421/22

A./A2

B./A215/1815/16

H·

rückfallverzögertOFF DELAY

21/2421/22

A./A2

B./A215/1815/16

B·

ansprech-/rückfallverzögertON/OFF DELAY

21/2421/22

A./A2

B./A215/1815/16

C·

BlinkerFLASHER

A./A2

21/2421/22

15/1815/16

D·

Wischer ausIMPULSE OFF

21/2421/22

A./A2

B./A215/1815/16

F·

ImpulsformungPULSE SHAPING

21/2421/22

A./A2

B./A215/1815/16

G·

Stern/DreieckSTAR/DELTA

A./A217/18

27/28

*d

rückfallverzögertOFF DELAY

Wischer AusIMPULSE OFF

B./A2

A./A2

15/1815/16

B./A2

A./A2

15/1815/16

B F

25/2825/26

*) *) 25/2825/26

25/2825/26*) *)

*) *)

25/2825/26

*)*)

25/2825/26

25/2825/26

25/2825/26 25/28

25/26

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.© Siemens AG 2002

Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RP15-1AA1Printed in the Federal Republic of Germany

3RP151./1525-1A/-2A 3RP1525-1B/-2B 3RP153.3RP1527 3RP1540-1B/-2B3RP1540-1A/-2Aansprechverzögert

ON DELAYA./A215/1815/16

ansprechverzögertON DELAY

A./A215/1815/1625/2825/26

ansprechverzögertON DELAY

A1/A2

rückfallverzögertOFF DELAY

B./A2

A./A2

15/1815/16

rückfallverzögertOFF DELAY

A1/A215/1815/16

2

rückfallverzögertOFF DELAY

25/2825/26

A1/A215/1815/16

2

3RP1555Taktgeber

CLOCK PULSEA./A215/1815/16

PausenzeitInterval time

ImpulszeitImpuls time

Stern/DreieckSTAR/DELTA

A./A217/18

17/28

*d

3RP157.A./A2

17/28

17/16

*

3RP1560

B./A217/18

Idling

50 ms

t t

Stern/Dreieck mit NachlaufSTAR/DELTA with idling

3RP15..-1....

3RP15..-2....