protecciÓn eficiente con nuestra extensa familia de...

1

Shell Lubricantes

PROTECCIÓN EFICIENTE CON NUESTRA EXTENSA FAMILIA DE LUBRICANTESDISEÑADO PARA SUPERAR DESAFÍOS

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Lubricantes para compresores de aire Shell Corena

Lubricantes dieléctricos Shell Diala

Grasas Shell Gadus

Lubricantes para rodamientos y sistemas de circulación Shell Morlina

Lubricantes para engranajes industriales Shell Omala

Lubricantes para ejes, engranajes y transmisiones Shell Spirax

Lubricantes para motores estacionarios Shell

Lubricantes hidráulicos Shell Tellus

Lubricantes para turbinas Shell Turbo

Servicios Shell

SHELL OFRECE UNA AMPLIA FAMILIA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DISEÑADOS PARA BRINDAR PROTECCIÓN SOBRESALIENTE, LARGA VIDA AL LUBRICANTE Y EFICIENCIA DE LOS SISTEMAS.

CONTENIDO

3

La familia de lubricantes para compresores de aire Shell Corena está diseñada para que a los operadores de los equipos les resulte sencillo elegir el lubricante que brinde un valor óptimo a sus operaciones, a través de mayor protección contra el desgaste, larga vida y alta eficiencia de los sistemas.

Shell Corena LUBRICANTES PARA COMPRESORES DE AIRE DISEÑADOS PARA SUPERAR DESAFÍOS

shell.com/lubricants

ÍCONOS DE APLICACIÓNCompresores de aire rotativos de paletas y tornillo

Aplicaciones de máquinas/fábrica

Compresores de aire móviles

Alta temperatura

Compresores de aire alternativos (pistón)

SUFIJOS DEL NOMBRE DEL PRODUCTO

P = Compresores de aire alternati-vos (pistón)/alta presión

R = Compresores de aire rotativos de paletas y tornilloLubricantes para compresores de aire rotativos de

paletas y tornillo para el uso en compresores de aire estacionarios y móviles.

Lubricantes para compresores de aire alternativos (pistón) para una operación segura y confiable en aplicaciones exigentes de alta presión.

LA FAMILIA SHELL CORENA “R”

LA FAMILIA SHELL CORENA “P”

Mayor protección, vida del lubricante más prolongada y mayor eficiencia del sistema

Mayor protección, vida del lubricante más prolongada y mayor eficiencia del sistema

SINTÉTICO Extra larga vida Eficiencia mejorada Aplicaciones severas

Protección confiable Aplicaciones cotidianas

estándar

Larga vida Alta eficiencia

Shell Corena S4 R

Shell Corena S3 R

Shell Corena S2 R

Mayor protección y vida del lubricante más prolongada

SINTÉTICO Extra larga vida Eficiencia mejorada Aplicaciones severas

Protección confiable Aplicaciones cotidianas estándar

Shell Corena S4 P

Shell Corena S2 P

PRO

TECCIÓ

N C

AD

A V

EZ M

ÁS

EFIC

IEN

TE

PrEM

iuM

TIER

3

LÍNEA

Pri

NC

iPA

LTI

ER

2

AVA

NZA

DO

TIER

4

Con fines ilustrativos únicamente

4shell.com/lubricants


ÍCONOS DE APLICACIÓN

Aplicaciones en transformadores

Aplicaciones en plantas energéticas

A = Cumple las especificaciones ASTM

G = Con absorción de gas

I = Cumple las especificaciones iEC

U = No inhibido

X = Totalmente inhibido

Z = Lubricante aislante

LA FAMILIA SHELL DIALA PARA APLICACIONES ESTÁNDAR

LA FAMILIA SHELL DIALA PARA APLICACIONES ESPECIALES

SINTÉTICO Baja inflamabilidad Fácilmente biodegradable Cumple iEC 61099 T1

Shell Naturelle Transformer Oil S4 I

AVA

NZA

DO

PrEM

iuM

TIER

3

TIER

4

PRO

TECC

IÓN

CA

DA

VEZ

MÁ

S EF

ICIE

NTE

Desempeño extra Cumple iEC 60296: alta estabilidad a la

oxidación y bajo contenido de azufre

Desempeño extra de absorción de gas Cumple iEC 60296

Shell Diala S3 ZX-I Shell Diala S3 ZX-IG

Desempeño confiable Cumple ASTM D3487 Tipo ii

Shell Diala S2 ZX-A

Desempeño confiable Cumple iEC 60296

Shell Diala S2 ZU-I

Extra larga vida Lubricante inhibido a iEC 60296 (interruptores)

Shell Diala Switchgear Oil

LÍNEA

Pri

NC

iPA

LTI

ER

2

La familia de lubricantes dieléctricos Shell Diala ha sido desarrollada para que los fabricantes de equipos y compañías energéticas seleccionen el lubricante que brinde un valor óptimo a sus operaciones, a través de una mayor protección de los equipos, larga vida y alta eficiencia de los sistemas.

Shell Diala LUBRICANTES DIELÉCTRICOS DISEÑADOSPARA SUPERAR DESAFÍOS


5




Motor eléctrico

Cojinete plano

rodamiento

Alta temperatura

Extrema presión

Condiciones húmedas

Carga de choque

PRO

TECCIÓ

N C

AD

A V

EZ M

ÁS

EFIC

IEN

TE

Temperatura más elevada y vida más prolongada

Temperatura más elevada y vida más prolongada

Temperatura más elevada

Mejor para cargas de choque y mejor en agua

Temperatura más elevada, carga más pesada y mayor carga de choque

Equipos industriales como ventiladores y motores eléctricos, y rodamientos y cojinetes levemente cargados.

rodamientos y cojinetes para industria y transporte.

AMBiENTES SECOS AMBiENTES HÚMEDOSGrandes rodamientos y cojinetes para industriay transporte.

n Larga vidan Temperatura extreman Poliurea

n Protección de servicio pesadon resistente al aguan Litio calcio

n Larga vidan Eficiencia mejoradan Complejo de litio

n Protección confiablen Multipropósiton Litio

n Protección confiablen Multipropósiton Litio

n Protección confiablen resistente al aguan Litio calcio rojo

n Protección extran Alta temperatura n Complejo de litio rojo

n Protección de servicio pesadon Alta temperaturan Complejo de litio

Shell Gadus S5 T100

Shell Gadus S2 V220AD

Shell Gadus S5 V100

Shell Gadus S2 V100 Shell Gadus S2 V220 Shell Gadus S2 V220AC

Shell Gadus S3 V220C Shell Gadus S3 V460D

AVA

NZA

DO

PrEM

iuM

L’iN

EA P

riN

CiP

AL

TIER

2

TIER

5

MULTIPROPÓSITORodamientos sometidos a bajas cargas a velocidades elevadas.

VISCOSIDAD DEL LUBRI-CANTE BASE DE LA GRASA

100 220 460

MULTIPROPÓSITO EXTREMA PRESIÓN (EP)Rodamientos sometidos a cargas medias a velocidades medias.

APLICACIONES Y PRODUCTOS ESPECIALESEsta tabla muestra varias grasas Shell Gadus para ilustrar la familia. Cualquiera sea su aplicación, hay una grasa Shell Gadus diseñada para satisfacer sus necesidades, incluyendo productos especiales como Shell Gadus S2 V100Q para aplicaciones de bajo ruido (silenciosas) y lubricadores automáticos de Shell Tactic EMV.Comuníquese con su representante de Shell por más detalles.

SERVICIO PESADO MULTIPROPÓSITORodamientos sometidos a altas cargas, velocidades bajas y cargas de choque.

Mejor en agua

TIER

4

3

La familia de grasas Shell Gadus está diseñada para que a los operadores de los equipos les resulte sencillo elegir la grasa que brinde un valor óptimo a sus operaciones, a través de mayor protección contra el desgaste, larga vida y alta eficiencia de los sistemas.

Shell Gadus GRASAS DISEÑADAS PARA SUPERAR DESAFÍOS

6

La familia de lubricantes para cojinetes y sistemas de circulación Shell Morlina está diseñada para que a los operadores de los equipos les resulte sencillo elegir el lubricante que brinde un valor óptimo a sus operaciones, a través de mayor protección contra el desgaste, larga vida y alta eficiencia de los sistemas.

Shell Morlina LUBRICANTES PARA COJINETES Y SISTEMAS DE CIRCULACIÓN DISEÑADOS PARA SUPERAR DESAFÍOS



rodamientos

Engranajes cerrados

Carga extrema

Alta temperatura

Cojinetes planos


Aplicaciones en fábricas/máquinas

SUFIJOS DEL NOMBRE DEL PRODUCTOA = Tolerante al aguaB = CojinetesL = Bajo nivel de cargaLubricantes para cojinetes y sistemas de

circulación con una gama de niveles de protección y desempeño para una amplia gama de aplicaciones industriales.

Lubricantes especializados para cojinetes y sistemas de circulación con características mejoradas para el uso en aplicaciones exigentes en el sector de los metales.

Grados de viscosidad extra bajos para el uso en aplicaciones de husillos de alta velocidad.

LA FAMILIA SHELL MORLINA “B”

LA FAMILIA SHELL MORLINA “BA”

LA FAMILIA SHELL MORLINA “BL”

Mejor protección, vida más prolongada del lubricante y mayor eficiencia de los sistemas

SINTÉTICO Extra larga vida Protección extra Aplicaciones severas

Protección versátil Aplicaciones industriales

Protección confiable Aplicaciones especiales

Protección extra Separación de agua Sistemas de laminación No

Twist®

Extra larga vida Separación de agua extra Aplicaciones especiales:

condiciones húmedas

Protección confiable Aplicaciones de alta

velocidad

Shell Morlina S4 B

Shell Morlina S2 B

Shell Morlina S1 B

Shell Morlina S2 BA

Shell Morlina S3 BA

Shell Morlina S2 BL


Vida más prolongada del lubricante y mejor separación de agua (eficiencia de los sistemas)

Mejor protección contra el desgaste

AVA

NZA

DO

PrEM

iuM

LÍNEA

Pri

NC

iPAL

ENTr

AD

ATI

ERTI

ERTI

ER

3

2

1

TIER

4

PRO

TECCIÓ

N C

AD

A V

EZ M

ÁS

EFIC

IEN

TE


7

La familia de lubricantes para engranajes industriales Shell Omala está diseñada para que a los operadores de los equipos les resulte sencillo elegir el lubricante que brinde un valor óptimo a sus operaciones, a través de mayor protección contra el desgaste, larga vida y alta eficiencia de los sistemas.

Shell Omala LUBRICANTES PARA ENGRANAJES INDUSTRIALES DISEÑADOS PARA SUPERAR DESAFÍOS



Carga extrema

Alta temperatura

Engranajes cerrados

Aplicaciones en fábricas/máquinas

Transmisión de tornillo sinfín

Larga vida

Carga de choque


E = Ahorro de energía, alta eficiencia

G = Engranajes cilíndricos, rectos y helicoidales

P = Extrema/alta presión

W = Transmisión de tornillo sinfin

X = Desempeño extra/extremo

Mejor protec-ción, vida más prolongada del lubricante y mayor eficiencia de los sistemas

Mejor protección, vida más pro-longada del lubricante y mayor eficiencia de los sistemas

Aplicaciones para engranajes industriales cerrados desde aplicaciones estándar a aplicaciones exigentes de carga elevada y servicio extendido.

Engranajes industriales cerrados donde se necesita protección extra contra carga de choque o se produce contaminación con partículas.

Aplicaciones industriales en transmisiones de tornillo sinfín desde aplicaciones estándar a aplicaciones exigentes de carga elevada y servicio extendido.

Mejor protección yeficiencia de los sistemas

SINTÉTICO Protección extra Vida extra Aplicaciones especiales

SINTÉTICO Protección y vida extra Ahorro de energía Transmisión de tornillo sinfín

Protección contra cargas extremas

Aplicaciones especiales

Protección confiable Transmisión de tornillo sinfín

Protección extra Aplicaciones industriales

Shell Omala S4 GX Shell Omala S4 WE

Shell Omala S3 GP

Shell Omala S1 W

Shell Omala S2 G

LA FAMILIA SHELL OMALA “G”

LA ESPECIALIDAD SHELL OMALA “G”

LA FAMILIA SHELL OMALA “W”


PRO

TECCIÓ

N C

AD

A V

EZ M

ÁS

EFIC

IEN

TE

AVA

NZA

DO

PrEM

iuM

LÍNEA

Pri

NC

iPAL

ENTr

AD

ATI

ERTI

ERTI

ER

3

2

1

TIER

4


8

La familia de lubricantes para ejes, engranajes y transmisiones Shell Spirax está diseñada para que a los conductores, propietarios de flotas y operadores les resulte sencillo elegir el lubricante que brinde un valor óptimo a sus operaciones, a través de una mayor protección contra el desgaste, larga vida y alta eficiencia.

Shell Spirax LUBRICANTES PARA EJES, ENGRANAJES Y TRANSMISIONES DISEÑADOS PARA SUPERAR DESAFÍOS


Comuníquese con su representante de Shell para averiguar sobre la familia completa de lubricantes para ejes, engranajes y transmisiones automáticas Shell Spirax, incluyendo productos específicamente diseñados para las industrias de la agricultura y la construcción.

Mayor eficiencia de combustible y menor mantenimiento

Mayor eficiencia de combustible y menor mantenimiento

Mayor eficiencia de combustible e intervalo de drenaje de lubri-cante más prolongado

SINTÉTICO Desempeño excepcional Eficiente en energía Ahorro de mantenimiento

Shell Spirax S6 GXME

Desempeño excepcional Eficiente en energía

Shell Spirax S5 GXE

Desempeño excepcional para transejes Eficiente en energía

Shell Spirax S5 ATE

4

CAJAS DE ENGRANAJES Y TRANSMISIONES MANUALES

EJES TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS

PRO

TECCIÓ

N C

AD

A V

EZ M

ÁS

EFIC

IEN

TE

PrEM

iuM

LÍNEA

Pri

NC

iPAL

TIER

2

4

AVA

NZA

DO

SINTÉTICO Desempeño excepcional Eficiente en energía Ahorro de mantenimiento

Shell Spirax S6 AXME

SINTÉTICO Ahorro de mantenimiento Máximo rendimiento Diseñado para ZF/Voith/Allison

Shell Spirax S6 ATF ZM/VM/UM

Desempeño probado Diseñado para OEMs/MAN/Daimler

Desempeño probado Desempeño probado

Desempeño probado APi GL-4 y especificaciones de OEM clave

Shell Spirax S3 G Shell Spirax S3 AX/AM/AD

Shell Spirax S2 A

Desempeño probado Deslizamiento limitado

Shell Spirax S2 ALS

Desempeño probado Dexron® iiD

Shell Spirax S2 ATF D2Shell Spirax S2 G

TIER

65

TIER

43

Desempeño probado Aplicación versátil

SINTÉTICO Desempeño excepcional Aplicación versátil

Shell Spirax S4 ATF HDX

Shell Spirax S5 ATF X

Desempeño probado Dexron® iii/Mercon®

Shell Spirax S3 ATF MD3 Desempeño probado Deslizamiento limitado Aprobado por ZF

Shell Spirax S3 ALS



Camión pesado

Camión pesado con cabina sobre el motor

Auto de pasajeros

Excavadora

Autobús/ómnibus

Camión

Tractor

Motocicleta

utilitario

Pickup

A = EjeATF = Fluido de transmisión automáticaD = Daimler/Dexron®

E = Eficiencia en energíaG = EngranajeHD = Servicio pesadoLS = Deslizamiento limitadoM = (Bajo) mantenimiento M = Mercon®/MANU = AllisonV = VoithX = Multi vehículo/multi OEMZ = ZF



Shell ofrece una familia completa de lubricantes para motores estacionarios de generación de energía que queman gas, combustible pesado, gas oil o biocombustible líquido. Estos productos han sido diseñados para que los operadores de equipos seleccionen el mejor lubricante para su operación y así brindar un valor óptimo.

Lubricantes para motores estacionarios

LA FAMILIA SHELL ARGINA

LA FAMILIA SHELL GADINIA

LA FAMILIA SHELL MYSELLA

Lubricante para combustible pesado: iSO 8217 DMC y rMA a rMK

Combustibles destilados: iSO 8217 DMX, DMA y DMB y biocombustible líquido

Gas natural o gas levemente ácido

Gas natural o ácido

PrEM

iuM

TIER

3

PRO

TECCIÓ

N C

AD

A V

EZ M

ÁS

EFIC

IEN

TE

Protección extra BN 50

Protección extra Vida extra larga del lubricante

Vida extendida del lubricante Protección extra contra depósitos y corrosión

Shell Argina XL Shell Gadinia AL Shell Mysella XL

LÍNEA

Pri

NC

iPA

LTI

ER

2

Protección confiable Vida confiable del lubricante

Protección confiable Bajo contenido de ceniza para motores de cuatro tiempos

Protección extra Contenido medio de ceniza para motores de cuatro tiempos

Shell Gadinia Shell Mysella LA Shell Mysella MA

Protección confiable BN 30

Shell Argina T

Vida extra del lubricante BN 40

Shell Argina X


Motor

Generación de energía

Gas natural

redes de distribución


Shell Lubricantes



Aplicaciones en fábrica/máquinas

Larga vida

Alto nivel de carga

Temperatura ultra baja

Equipos móviles/uso exterior



A = Tolerante al agua

E = Ahorro de energía, alta eficiencia

M = Manufactura/máquina: aplicaciones en fábricas

V = Aplicaciones versátiles

X = Desempeño extra/extremo

Vida más prolongada del lubricante, menor desgaste y mayor eficiencia de energía

uso industrial, manufactura y máquinas. Aplicaciones sujetas a amplias variaciones de temperatura para uso en manufactura y máquinas móviles.

Lubricantes a base de detergentes para los casos en donde pueda ocurrir contaminación con agua.

Menor desgaste y mejor eficiencia de energía

Vida más prolongada del lubricante y mayor eficiencia de los sistemas

Vida más prolongada del lubricante y mayor protección

Mejor protección contra el desgaste y vida más prolongada del lubri-cante

SINTÉTICO Extra larga vida Ahorro de energía

Larga vida y protección mejorada Aplicaciones industriales

Temperatura ultra baja Aplicaciones versátiles

Larga vida y eficiencia mejorada Aplicaciones versátiles

Protección extra Aplicaciones versátiles

Tolerante al agua Aplicaciones versátiles

Tolerante al agua Aplicaciones industriales

Protección extra Aplicaciones industriales

Shell Tellus S4 ME

Shell Tellus S3 M

Shell Tellus S4 VX

Shell Tellus S3 V

Shell Tellus S2 V

Shell Tellus S2 VA

Shell Tellus S2 MA

Shell Tellus S2 M

Protección confiable Aplicaciones industriales

Shell Hydraulic S1 M

LA FAMILIA SHELL TELLUS “M”

LA FAMILIA SHELL TELLUS “V”

LA FAMILIA SHELL TELLUS ESPECIALIZADA

Mayor protección contra el desgaste y eficiencia de los sistemas

Mayor protección contra el desgaste y eficiencia de los sistemas

PRO

TECCIÓ

N C

AD

A V

EZ M

ÁS

EFIC

IEN

TE

AVA

NZA

DO

PrEM

iuM

LÍNEA

Pri

NC

iPAL

ENTr

AD

ATI

ERTI

ERTI

ER

3

2

1

TIER

4


La familia de lubricantes hidráulicos Shell Tellus está diseñada para que a los operadores de los equipos les resulte sencillo elegir el lubricante que brinde un valor óptimo a sus operaciones, a través de mayor protección contra el desgaste, larga vida y alta eficiencia de los sistemas.

Shell Tellus LUBRICANTES HIDRÁULICOS DISEÑADOS PARA SUPERAR DESAFÍOS



Turbina

Generación de energía

Alta temperatura

Turbo compresor

Engranajes cerrados


GT = Turbinas a gas

CC = Turbinas de ciclo combinado

T = Turbinas de vapor, turbinas hidráulicas

TURBINAS A GAS DE SERVICIO PESADO Y TURBOCOMPRESORES

TURBINAS INDUSTRIALES DE VAPOR, DE GAS DE SERVICIO PESADO Y DE CICLO COMBINADO, INCLUYENDO SISTEMAS CON ENGRANAJES

TURBINAS INDUSTRIALES DE VAPOR, DE GAS DE SERVICIO LIVIANO Y TURBOCOMPRESORES


La familia de lubricantes para turbinas Shell Turbo está diseñada para que a las compañías energéticas y operadores de plantas de proceso les resulte sencillo elegir el lubricante que brinde un valor óptimo a sus operaciones, a través de una protección mejorada, larga vida y alta eficiencia de los sistemas.

Shell Turbo LUBRICANTES PARA TURBINAS DISEÑADOS PARA SUPERAR DESAFÍOS

SINTÉTICO Extra larga vida Operación a alta temperatura

Shell Turbo GT

Extra larga vida Protección extra

Shell Turbo CC

Satisface los requerimientos de turbinas de gas y vapor MHi

Shell Turbo J

Desempeño confiable Protección confiable

Shell Turbo T

PRO

TECCIÓ

N C

AD

A V

EZ M

ÁS

EFIC

IEN

TE

PrEM

iuM

TIER

3

LÍNEA

Pri

NC

iPA

LTI

ER

2

AVA

NZA

DO

TIER

4

12

Shell LubeMatchLa herramienta de recomendación de productos basada en la web Shell LubeMatch ofrece sugerencias expertas sobre lubricación para sus vehículos y equipos. No importa qué maneje u opere, el sitio web de Shell LubeMatch puede brindarle fácil acceso a datos vitales sobre lubricación de cualquier producto Shell, incluyendo las cantidades requeridas y los intervalos de drenaje.

Shell LubeAnalystEl servicio de monitoreo de condiciones del lubricante y del equipo Shell LubeAnalyst puede ayudar a mejorar la confiabilidad de los equipos y reducir los costos de mantenimiento.

Shell LubeAnalyst es un chequeo de salud para sus lubricantes y maquinaria. Este servicio de monitoreo lo ayuda a mantener su negocio funcionando sin sobresaltos, identificando potenciales fallas del lubricante o de los equipos antes de que se vuelvan críticas. Puede ayudarlo a reducir los costos y el tiempo de mantenimiento, y evitar pérdidas de producción.

SERVICIOS SHELLEl portafolio de servicios de lubricantes de Shell ayuda a mejorar el rendimiento del negocio, aumentando la eficiencia operacional y reduciendo los costos de mantenimiento. Hay servicios que ofrecen una sencilla selección de productos; asesoramiento experto sobre lubricantes y monitoreo de condiciones de equipos y lubricantes para contribuir al recorte de los costos de mantenimiento.

Shell LubeAdvisorEl servicio de asesoramiento y soporte técnico especializado en lubricantes Shell LubeAdvisor está diseñado para asegurar que usted utilice el lubricante Shell correcto en el momento correcto.

Al mejorar las prácticas de lubricación y mantenimiento, este servicio puede ayudar a aumentar la productividad y reducir el tiempo de parada, mejorando así la rentabilidad.

protecciÓn eficiente con nuestra extensa familia de...

Documents