Abril 2019P U E R T O R I C O

EN GENERAL:La presencia de la IglesiaPresbiteriana EEUUA en PRconsiste de: - 1 Sínodo (Boriquén) - 3 Presbiterios (San Juan, Noroeste y Suroeste) - 74 Congregaciones - Approximadamente 6,000 miembros - 1 Campamento/Centro de Retiros (El Guacio) - 4 Hospedajes para Voluntarios/as

MANERAS DE AYUDAR:pcusa.org/give-maria

Por teléfono, llamando al800-872-3283

o por cheque a Presbyterian Church (U.S.A.)

P.O. Box 643700Pittsburgh, PA 15264-3700

memo: "DR000194-PR"

VOLUNTARIADOContactar al

Centro de Llamadas de PDApda.callcenter@pcusa.org

o llamando: (866) 732-6121.

Huracán MaríaEl 20 de septiembre de 2017, la vida cambió para millonesde personas que viven en Puerto Rico (PR). Fue entoncescuando el huracán María, con vientos de más de 155millas por hora, golpeó a la isla. La tormenta de categoría4 dejó a millones de personas sin hogar, destruyó la redeléctrica de la isla y tomó la vida de miles de personas. Elprograma Presbiteriano de Asistencia en Desastres (PDApor sus siglas en inglés) ha estado caminando junto alíderes en la isla desde antes del huracán. Este artículoproporciona información sobre la respuesta de PDA en PRdesde el huracán María.

P D A E N

PDA ha financiado diferentes proyectos para ayudar a lasiglesias y organizaciones comunitarias afectadas por elhuracán María.• Se enviaron ayudas de emergencia a los trespresbiterios y al Sínodo para ayudar a las comunidadesafectadas por el huracán.• Se otorgaron fondos de ayuda inmediata a los trespresbiterios para ayudar con las reparaciones iniciales delas iglesias afectadas por el huracán. • Se aprobaron las ayudas para daños a las iglesias en lacantidad solicitada por los tres presbiterios para lasreparaciones de las iglesias afectadas por el huracán. – 55 congregaciones

Fondos para Ayuda Inicial y Arreglos deIglesias Afectadas

“Vimos que PDA no es sólo un nombre. Vinimos y vimos que el trabajo es real.”-Voluntaria trabajando en Puerto Rico

Hospedajes para Voluntarios/as yRecuperación a Largo PlazoA través de nuestros 4 hospedajes paravoluntarios/as, PDA ha recibido voluntarios/ascasi todas las semanas desde diciembre de 2017.• Ayudas a los 3 presbiterios para contratar aCoordinadoras de Recuperación ante Desastres.• Se contrataron 3 empleados adicionales (uno atiempo completo y dos a tiempo parcial) paragestionar la respuesta ante la temporada dehuracanes de 2017, que incluye a Puerto Rico.• Asociaciones con grupos de Recuperación aLargo Plazo a través del capítulo de PR deOrganizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD por sus siglas en inglés).• Asociación y conección con iglesias y cuerposintermedios de EU continental con los esfuerzosde respuesta y recuperación en Puerto Rico.• Proporcionar oportunidades de voluntariado agrupos interesados durante la recuperación alargo plazo.• Becas para contratar Coordinadoras para losHospedajes de Voluntarios/as en todas las sedesde PDA.

Cuidado Emocional y EspiritualPDA ha estado proporcionando variosentrenamientos de Cuidado Emocional yEspiritual (ESC por sus siglas en inglés) alliderato de las iglesia, organizaciones asociadasy personal de FEMA.• Desde el huracán, PDA ha proporcionado doseventos de resiliencia de líderes de fe y unentrenamiento de fatiga de compasión a laspersonas involucradas en el alcance a lacomunidad.• En colaboración con los 3 presbiterios, PDAproporcionó un retiro de resiliencia infantil en ElGuacio.• En coordinación con los 3 presbiterios, PDAproporcionó un retiro para el liderato pastoral ysus familias en Mayagüez.• En coordinación con el Centro de Voluntariadoy Juntos Somos Más Fuertes, se proporcionóuna taller de ESC a diferentes organizaciones,incluyendo PR VOAD, FEMA y representantesde gestión de casos de desastre.

Proyectos Especiales yOtras AyudasLas ayudas para proyectos especiales se otorgan através de los consejos de cuerpos intermedios agrupos de recuperación a largo plazo establecidos,con el propósito de financiar sus proyectos. Estasayudas también se utilizan para otras necesidadesde recuperación, preparación y mitigación,incluyendo hospedaje de voluntarios/as. Estosfondos se han utilizado en muchos proyectos de lascongregaciones y organizaciones presbiterianas quetrabajan en la isla. Los fondos también han ayudadoa familias que han salido de PR por razón delhuracán.• Mediante la aprobación del presbiterio de San Juan,PDA aprobó y envió una ayuda al SeminarioEvangélico de Puerto Rico para los esfuerzos dereconstrucción del campus.• PDA colabora con los programas Presbiterianos delHambre y Autodesarrollo de los Pueblos para lamitigación y el desarrollo en las comunidades delCaño Martín Peña.• Beca de proyecto especial para la rehabilitación delCentro de Servicios Comunitario El Guacio delSínodo• Ayudas para proyectos de reparación por parte delComité de Emergencias del Sínodo en Vieques (islamunicipio de Puerto Rico)• Proyecto especial de asistencia en la comunidad yapoyo a sobrevivientes del huracán María

• Ayudas para proyectos de reparación por elComité de Emergencia del Sínodo para laCooperativa de Pescadores en Guayanés,Yabucoa• Ayuda para proyecto especial para la cocinacomunitaria de la Iglesia Presbiteriana enMontaña, Aguadilla-este proyecto permite unaampliación de los servicios provistos por lacocina comunitaria para poder servir las comidaslos fines de semana a la comunidad de ancianosafectada por el huracán• Fondos para cubrir el salario de 1 año paracontratar a una Manejadora de Proyectos para elSeminario Evangélico de Puerto Rico• Proyectos adicionales de subvención parareparaciones por el Comité de Emergencias delSínodo en Vieques• Ayuda para proyecto comunitario de saludmental para personas emocionalmente afectadaspor el huracán• Ayuda para proyecto de energía solar con"Solar Under the Sun", proyecto piloto de energíasolar y escuela solar• Ayuda para el proyecto especial de la IglesiaPresbiteriana Country Club "Dios Provee" -proyecto de recursos comunitarios• Fondos a través del presbiterio de San Juan alfideicomiso Caño Martín Peña para proyectos dereparación de techos• Ayudas a tres presbiterios en EU continentalpara ayudar a personas que salieron de PR y lasIslas Vírgenes debido al huracán.

• PDA proporcionó los fondos para establecer un nuevo hospedaje de voluntarios/asen Aguada• Viaje de estudio del Programa Hacedores de la paz en noviembre con presencia yapoyo de PDA• Entrenamiento para desarrollar herramientas para la resiliencia para organizacionesasociadas con PDA y FEMA• Continuar proyectos en conjunto con Solar Under the Sun para una escuela solar enel Campamento El Guacio• Nueva alianza con grupos de recuperación a largo plazo a través de PR VOAD • Continuar alianzas con las iglesias de EU continental y los cuerpos de gobiernointermedio, conectándolos con los esfuerzos de respuesta y recuperación en PuertoRico• Continuar desarrollando proyectos y alianzas en Vieques• Proyecto de comunicación por Radio KP4• Continuar apoyando a los cuerpos de gobierno intermedio en la isla en los proyectosde mitigación y recuperación a largo plazo

ESFUERZOS FUTUROS

Visita de ComoderadorasUn año después del huracán María, unadelegación de la Iglesia Presbiteriana (EEUUA)visitó la isla. El grupo incluyó a las co-moderadorasRev. Cindy Kohlmann y la Anciana GobenanteVilmarie Cintrón-Olivieri, la directora de PDA, Rev.Dra. Laurie Kraus, al asociado de PDA para larespuesta nacional ante desastres, Rev. Jim Kirk, yel asociado para la respuesta ante desastres yministerio de refugiados, Rev. Edwin González-Castillo. Durante la visita, el alcalde de la ciudadde Isabela emitió una proclamación a la delegaciónen reconocimiento a la labor que PDA ha realizadoen la isla. “Las personas necesitan sanación espiritual yemocional y la iglesia ha sido una parteimportante de la reconstrucción. Estamosagradecidos por la Iglesia Presbiteriana(EEUUA) que nos ha ayudado de una maneraincreíble, estructurada y organizada.” -Carlos O. Delgado Altieri, Alcalde de Isabela, PR

7

Datos en Números

más de$2.1

milliones

distribuidos

más de40 ayudasaprobadas

4hospedajesparavoluntarios/as 1,200

voluntarios/as

han

servido45

grupos de

voluntariado300

días detrabajovoluntario

70,000

horas de

trabajo

voluntario

70Iglesiasayudadas

PDA es un ministerio de la Gran Hora de Compartir