PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES

OCTUBRE 2009 - ENERO 2010MURCIA

27 octubre 2009 - 31 enero 2010Sala San EstebanC/ Acisclo Díaz, s/n. Murcia

MÁS INFORMACIÓNTel. (+34) 868 957 628 (de 9 a 15 h)www.alfonsoxelsabio.com

EXPOSICIÓN ALFONSO X EL SABIO

CICLO DE CONFERENCIAS

ALFONSO X EL SABIO: EL REY Y SU OBRA

Manuel González JiménezFrancisco Javier Díez de Revenga TorresFrancisco Calvo García-Tornel

SEMINARIO INTERNACIONAL

ALFONSO X EL SABIO

Vincent Barletta, Andrea Romano, José Luis villacañas,Adelina Roucquoi, Charles Burnett, Ana DomínguezRodríguez, Antonio Rivera, Javier Guillamón y EnriqueÁlvarez Cora

10 - 12 noviembre 200920.00 hAula CAM (2ª planta). Murcia

20 - 22 enero 201017.00 hMuseo Arqueológico de Murcia

PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES

16 enero 201019.00 hIglesia San Juan de Dios. Murcia

CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD

Magdalena Llamas, Orquesta Sinfónica de la Regiónde Murcia y José Miguel Rodilla

CONCIERTO

RETABLO ALFONSÍ

de Salvador Martínez García Orquesta de Cuerdas

23 enero 201019.00 hLugar por determinar

PUBLICACIÓN Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO

ALFONSO X Y MURCIA: EL REY Y EL REINOde Francisco de Asís Veas Artesero

PROYECCIÓN DOCUDRAMA

ALFONSO X Y MURCIA: EL REY Y EL REINODirigido por Primitivo Pérez

17 noviembre 200920.30 hAula CAM. Murcia

2 diciembre 200911.30 hReal Academia Alfonso X el Sabio. Murcia

CONCIERTO MÚSICA MEDIEVALCoro de Canto Gregoriano Ismael Fernández de la Cuestay Quarteto de UrueñaMisa en loor de la madre de Dios por los milagrosde Santa María en tierras de Murcia

19 diciembre 200920.30 hAuditorio Víctor Villegas. Murcia

La exposición pretende mostrar al gran público la figura de Alfonso X el Sabio y lacultura de su tiempo. Como ha escrito su mejor conocedor, el historiador GonzálezJiménez, se trata de “el monarca más universal y brillante que produjo la Edad Mediahispánica; el más universal, por la amplitud de sus conexiones, y el más brillante, porla amplitud de su cultura, por el hálito renovador de sus leyes y por la generosidad yambición de sus empresas artísticas y culturales”.

LUNES A JUEVES: 10 -14 / 18 - 22 h

VIERNES Y SÁBADOS: 10 -14 / 18 - 24 h

DOMINGOS: 10 -14 h

FESTIVOS:

24 diciembre: 10 - 14 h25 diciembre: 18 - 24 h31 diciembre: 10 - 14 h1 enero: 18 - 24 h5 enero: 10 - 14 h6 enero: 18 - 22 h1 noviembre: horario normalPuente de diciembre: horario normal

Existen 2 modalidades de visita, ambas gratuitas.

VISITA LIBRE:

Acceso a la sala sin necesidad de reserva.

VISITAS GUIADAS:

Previa reserva, para particulares y grupos.Las reservas pueden hacerse en cualquier momento a través de la web www.alfonsoxelsabio.com,o bien llamando al teléfono (+34) 868 957 628 o escribiendo a reservas@alfonsoxelsabio.comen horario de lunes a viernes, de 9 a 15 h.

27 octubre 2009 - 31 enero 2010Sala San EstebanC/ Acisclo Díaz, s/n. Murcia

EXPOSICIÓN

ALFONSO X EL SABIO

VISITAS

HORARIO DE VISITAS

El ciclo de conferencias que se organiza complementando la exposición sobre el Reyde Castilla Alfonso X el Sabio, trata de aportar una visión de las facetas más importantesde su personalidad y su obra, desarrollada durante un prolongado reinado de treinta ydos años, pero que se había iniciado en vida de su predecesor Fernando III, con empresasde gran envergadura, como es el caso de la conquista del Reino de Murcia.

Se inicia el ciclo con el análisis de las iniciativas y vicisitudes políticas y militares que,con desigual fortuna, acometió desde sus años de Infante Don Alfonso. Un amplioabanico que abarca su interés por las plazas del África musulmana, la continuación dela lucha contra los reinos musulmanes peninsulares y la gran política europea queculminó en el denominado “fecho del Imperio”.

Sería esta faceta de su personalidad más que suficiente para cubrir la biografía de unmonarca medieval. Pero Alfonso X fue mucho más allá y estos son los aspectos que seabordan en las siguientes conferencias.

Su aportación a la literatura en castellano y en galaico-portugués muestran tambiénla figura de un Rey que supo ser además un buen poeta y un excelente prosista. Y, juntoa esta valiosa faceta creativa, también su ingente esfuerzo de impulso del conocimiento,su escuela de traductores y científicos que introdujeron en Europa y en temprana época,textos clásicos y orientales numerosos y variados a los que se unen elaboraciones deestricto carácter científico, en el sentido actual del término, como las tablas Alfonsíes,pronto divulgadas y copiadas en numerosos países europeos.

Martes 10ALFONSO X: HISTORIA DE UNA FRUSTRACIÓN

Manuel González JiménezCatedrático de la Universidad de Sevilla.Director de la Real Académia de Bellas Artes de Sevilla

Miércoles 11LA OBRA LITERARIA DE ALFONSO X EL SABIO

Francisco Javier Díez de Revenga TorresCatedrático de la Universidad de Murcia.Académico de la Real Academia Alfonso X el Sabio

Jueves 12LA CIENCIA EN LA BAJA EDAD MEDIA Y EL PAPEL DE ALFONSO X

Francisco Calvo García-TornelCatedrático de la Universidad de Murcia.Director de la Real Academia Alfonso X el Sabio

10 - 12 noviembre 2009 / 20.00 hAula CAM (2ª Planta). Murcia

CICLO DE CONFERENCIAS

ALFONSO X EL SABIO:EL REY Y SU OBRA

PROGRAMA

SINOPSIS

17 noviembre 2009 / 20.30 hAula CAM. Murcia

PROYECCIÓN DOCUDRAMA

ALFONSO X Y EL REINODE MURCIA

Documental dramatizadoCine 16mm, color45 minutos

DirecciónPrimitivo Pérez

IntérpretesAntonio Ferrándis, Luis Prendes, Ramón Centenero

Director de fotografíaJuan Mariné

En 1985 Primitivo Pérez escribe el guión y dirige Alfonso X y el Reino de Murcia,mediometraje para TVE-Prado del Rey en colaboración con la Comunidad Autónomade Murcia, y que cuenta con un amplio elenco de actores; en sus papeles principalesLuís Prendes y Antonio Ferrandis. La dirección de fotografía estuvo a cargo del maestroJuan Mariné.

Este trabajo cinematográfico intenta mostrar a todos los niveles de audiencia, tanto detelevisión como de las salas culturales de proyección, la decisiva importancia que el ReySabio tuvo en la configuración de los límites geográficos y caracteres culturales de laRegión de Murcia, siempre en conexión con la unidad histórica hispana por él buscada.La pretensión de que las realidades del pasado fuesen accesibles al gran público, se hahecho posible por vía de la dramatización y reconstrucción, en cuadros plásticosargumentados, de una serie de situaciones o eventos históricamente certificados.

D. García Jofré de Loaysa, amigo del Rey Alfonso, recuerda —en perfecta ambientaciónde época— su última charla con el Rey, ya depuesto, en Sevilla. El Monarca se muestraacosado por las dudas ante lo acertado o no de su hacer como tal. Su amigo, D. GarcíaJofré, le hace ver que, entre otras, su actuación en la anexión del Reino de Murcia,estuvo marcada por el interés hacia las Bellas Artes y la Ciencia, al mismo tiempo quelogró delimitar definitivamente este Reino, dejándole libre, una vez firmada la alianzacon D. Jaime I, de la amenaza musulmana.

Esta película se estrenó en el Aula CAM y, con motivo del Año Alfonso X el Sabio,vuelve a esta sala, en la que se proyectará, además, el “Cómo se hizo”, conimágenes inéditas grabadas durante el rodaje en tierras murcianas. La presentacióncorrerá a cargo de Primitivo Pérez, Juan Mariné y José A. Postigo.

19 diciembre 2009 / 20.30 hAuditorio Víctor Villegas. Murcia

CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD

MAGDALENA LLAMAS,ORQUESTA SINFÓNICADE LA REGIÓN DE MURCIAY JOSÉ MIGUEL RODILLA

Concierto de la mezzo-soprano Magdalena Llamas con la Orquesta Sinfónica de laRegión de Murcia, dirigida por José Miguel Rodilla. En la primera parte del programase interpretará “El Amor Brujo”, de Falla. La segunda parte estará dedicada a lainterpretación de romanzas de Zarzuela. Magdalena Llamas, mezzo-soprano andaluza,cursó sus estudios superiores en el Conservatorio de Música Victoria Eugenia de Granada,ampliándolos en la Escuela Superior de Canto de Madrid. Se trasladó posteriormentea EE.UU., donde estudió en Westminster College y Juilliard. Ha interpretado importantespapeles operísticos y en su faceta de solista de concierto se ha presentado en tresocasiones en el Carnegie Recital Hall y en otros teatros importantes de New York, comoel Guggenheim Museum, el King Juan Carlos I Center y el CAMI Hall. Ha recibido premioscomo el Portland Opera Performing Institute Fellowship, the Elsie Hilliard HillmanFellowship y la beca del Festival Internacional Manuel de Falla de Granada. En noviembrede 2009 cantará “El Amor Brujo” de Falla en el Carnegie Hall de Nueva York, diversosconciertos en el Festival Chopin de Ginebra, el Instituto Cervantes de Roma y el Vaticano.También participará en conciertos organizados por la Embajada de España en Chicago,Praga, Nueva York, Cairo, Washington, Los Ángeles y San Francisco, entre otros. En lapróxima temporada actuará en Houston presentando las óperas: “Aida”, Norma, Cosifan tutte y Carmen.

En febrero del 2010 presentará su nuevo disco en la discográfica Verso, con obras delcompositor José Luis Greco.

I PARTEEl Amor BrujoM. Falla(1876-1946)

II PARTELos Claveles,¨ Que te importa que no venga¨J. Serrano (1873-1941)

La Marchenera, ¨La Petenera¨F. Moreno Torroba (1891-1982)

La gran vía, ¨Tango de la menegilda¨F. Chueca (1846-1908)

La canción del olvido, ¨Marinela¨J. Serrano (1873-1941)

Las Hijas del Zebedeo, ¨Las Carceleras¨R. Chapí (1851-1909)

PROGRAMA

2 diciembre 2009 / 11.30 hReal Academia Alfonso X el Sabio. Murcia

PUBLICACIÓNY PRESENTACIÓN DEL LIBRO

ALFONSO X Y MURCIA:EL REY Y EL REINO(de Francisco de Asís Veas Arteseros)

Presentación a cargo de:Ángel Luis MolinaCatedrático de Historia Medieval de la Universidad de Murcia.Académico de Número de la Real Academia Alfonso X el Sabio

Francisco de Asís Veas Arteseros (Lorca, 1956), es Profesor Titular de Historia Medievalen la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia desde 1985. Ha realizado diversasinvestigaciones y publicaciones sobre el periodo bajomedieval del Reino de Murcia ya nivel castellano-aragonés, fruto de las cuales son libros como Los judíos de Lorca enla Baja Edad Media. Notas para su estudio, los volúmenes de documentos del Siglo XIV(2 y 3) y de Alfonso XI del CODOM, el Itinerario de Enrique III de Castilla (1390-1406)y otros, así como varias decenas de artículos en revistas especializadas y presentaciónde comunicaciones y ponencias en congresos.

“Alfonso X y Murcia. El rey y el reino” aborda el estudio de los hechos y sucesos quese produjeron en la vida del infante y monarca castellano mientras que permanecióen tierras murcianas o bien se dirigía a ellas y, naturalmente, de las disposiciones quese adoptaron referentes al gobierno, dotación económica, legislación y normas deconvivencia, repartimientos, etc., en las poblaciones del reino donde está documentadasu presencia física: Alicante, Cartagena, Lorca, Murcia, Orihuela, etc., trazándoseigualmente las rutas que el soberano castellano pudo transitar en sus viajes por lastierras murcianas de entonces.

Cuestiones derivadas de la incorporación del reino musulmán murciano a la Coronade Castilla, desarrollo institucional de los concejos y poblaciones, repoblación a basede repartimientos de tierras en las que asentar a los venidos de otras partes, atencióna la diversidad de religiones y culturas, preocupación defensiva contra amenazasexteriores, ya por tierra o ya por mar, tuvieron un efecto o aplicación inmediato, puestoque la estancia del rey era el mejor estímulo para la puesta en marcha de los proyectosque encerraban, aunque la mayoría no tuvieran el efecto deseado, más por la precariedadde los tiempos y las condiciones geopolíticas del adelantamiento murciano que por elcese de la voluntad inquebrantable del rey que, pese a los brillantes objetivos que seplanteó, tuvo que contemplar el fracaso que se extendía por todas partes, hasta morirsolo y aislado con el único apoyo de las ciudades de Murcia y Sevilla y su reducidogrupo de cortesanos.

SINOPSIS

Coro de Canto Gregoriano Ismael Fernández de la Cuestay Quarteto de Urueña

Misa en loor de la madre de Dios por los milagros de Santa María en tierras de Murcia.

Tras los éxitos mundiales de sus grabaciones discográficas realizadas hacía más de 20años con los Monjes Benedictinos de Santo Domingo de Silos, Ismael Fernández de laCuesta fundó en el año 1994 un Coro para explicar mediante audiciones en directo queel canto gregoriano no es una música "pop", sino un repertorio de cantos que durantemás de un milenio ha sido el sustrato de la música culta Occidental.

El Coro de Ismael Fernández de la Cuesta ha sido el protagonista del programa televisivo"Songs of the Spirit" emitido por la cadena pública PBS para todos los Estados Unidos,y por TVE para España. Este programa ha sido Nominado al Premio EMMY de la Academiade las Artes y Ciencias de la Television de Hollywood.

La crítica especializada ha destacado en Ismael Fernández de la Cuesta y en su Coro,cuando ofrecen al público la fragilidad melódica del Canto Gregoriano en teatros yauditorios, la perfección artística y la pureza musical de sus interpretaciones. Hayreferencias suyas en los más importantes periódicos del mundo, desde el New YorkTimes, el Boston Globe y el Philadelphia Enquirer, Daily Telegraph, etc., y en muchosotros en lengua española e inglesa.

Tras más de veinticinco años de trabajo en diversas formaciones, y con una profundaexperiencia en el campo de la música medieval, César Carazo y Luis Delgado fundan en1998 el Quarteto de Urueña.

Su propósito es el de llevar a cabo un trabajo creativo, pero riguroso, sobre la músicamedieval de la Península Ibérica, y los repertorios que se desarrollan a partir de ella.

El nombre de Urueña se toma de la villa murada vallisoletana que es sede del Museode Instrumentos del Mundo, en el que se exponen al público parte de los fondos de lacolección de instrumentos de Luis Delgado, que reúne más de mil piezas, algunas deellas actualmente expuestas en la exposición “Alfonso X el Sabio” que se celebra estosmeses en Murcia.

Cantiga 169. Milagro de Santa María de la ArrixacaSalve sancta parens. Introito. Modo IIKyrie. Fons bonitatis. Tropo con discanto Modo IIIGloria. Spiritus et alme. Tropo con discanto. Modo VIIBenedicta et venerabilis. Responsorio Gradual. Modo IVAlleluis salve virgo. Modo III. Códice de Las HuelgasCantiga 60. De loor. Entre Ave y EvaRecordare. Ab hac familia. Ofertorio con discanto. Modo ISanctus. Te laudant. Tropo con discanto. Modo VIII. Códice de Las HuelgasAgnus dei. O iesu salvator. Tropo con discanto. Modo V. Códice de Las HuelgasCantiga 339. Milagro del barco de CartagenaBeata viscera mariae. Antífona de comunión y cántico. Modo ICantiga 262. De Salve ReginaSalve regina glorie. Antífona mariana con doble motete. Modo I. Códice de Las Huelgas

CORO DE CANTO ISMAEL FERNÁNDEZDE LA CUESTA

QUARTETO DE URUEÑA

PROGRAMA

16 enero 2010 / 19.00 hIglesia San Juan de Dios. Murcia

CONCIERTO MÚSICA MEDIEVAL

20 - 22 enero 2010 / 17.00 hMuseo Arqueológico de Murcia

SEMINARIO INTERNACIONAL

ALFONSO X EL SABIO(Dirigido por José Luis Villacañas)

El seminario dedicado a Alfonso X el Sabio quiere complementar la gran exposición quesobre el rey Sabio se celebrará en Murcia con tres jornadas de estudios y reflexión sobreaspectos centrales de la figura del rey castellano y su influencia a lo largo de la historiahispana. En la primera jornada, se abordará la temática que constituye uno de los centrosde interés de la cultura de la Región de Murcia, la presencia de las culturas judía ymusulmana en las tierras de frontera de lo que fue el reino murciano. En este sentidointervendrán importantes especialistas sobre minorías y sobre el imaginario imperialdel rey. En la segunda jornada se abordarán los temas relacionados con los diferentesaspectos de la cultura visual, musical y literaria de la época del rey, su integración enla cultura cortesana, la recepción de modelos preexistentes y su capacidad de innovacióndebido a la incorporación de un nuevo ideal de conocimiento científico que ahora seve compañero del poder imperial. En la tercera jornada, estudiaremos el efecto deAlfonso X el Sabio en las diferentes épocas históricas de la cultura española: su recepciónpor la época del Barroco, la capacidad que tiene de inspirar los ideales políticos ilustradosy la centralidad de su figura alrededor de los debates de las Cortes de Cádiz de 1812.De esta forma, daremos cuenta de los aspectos políticos, culturales y sociales de un reyque ha contribuido como nadie a la construcción del imaginario de la monarquíahispánica y que por tradición se ha sentido como propio por las tierras y las gentes dela Región de Murcia.

Miércoles 20ALFONSO X Y EL IMPERIO

El imaginario de Alejandro en Alfonso XVincent Barletta (Stanford-University)

Federico II y Alfonso el SabioAndrea Romano (Universidad de Mesina)

La idea imperial alfonsinaJosé Luis Villacañas (Universidad Complutense)

Jueves 21ALFONSO X Y EL MUNDO DE LA CULTURA

Las mujeres en la época alfonsinaAdelina Roucquoi (CNRS, París)

Magia y astrología en Alfonso XCharles Burnett (Warburg Institut)

Las representaciones iconográficas de Alfonso XAna Domínguez Rodríguez (Universidad Complutense)

Viernes 22ALFONSO X Y LA CONSTITUCIÓN HISTÓRICA DEL REINO DE ESPAÑA

Alfonso X en el siglo XVIIAntonio Rivera (Universidad de Murcia)

Alfonso X en el siglo XVIIIJavier Guillamón (Universidad de Murcia)

Alfonso X en el debate de 1812Enrique Álvarez Cora (Universidad de Murcia)

PROGRAMA

23 enero 2010 / 19.00 hLugar por determinar

CONCIERTO

RETABLO ALFONSÍde Salvador Martínez GarcíaOrquesta de Cuerdas

“Aproximación contemporánea a la música medieval española de las tres culturas,Cristianos, Judíos y Árabes con el trasfondo sonoro de las Cantigas Alfonsinas”.

La obra consta de tres bloques musicales diferenciados. Doce temas, divididos en tresgrupos de cuatro piezas monográficas que representan cada una de las tres culturasprincipales del medievo español.

El hilo conductor que une este “Retablo Alfonsí”, son las melodías de las Cantigas aSanta María, elaboradas por artistas de las tres religiones monoteístas.

Con un lenguaje actual y sin perder la esencia musical de estas obras dedicadas a laVirgen, en un audaz salto estilístico el compositor murciano Salvador Martínez, proponeun mundo sonoro de trasfondo mediterráneo que transpira ecos populares y aspectosvanguardistas en un lenguaje actual que pretende acercar al oyente en un instante yal mismo tiempo, el mundo feudal y la tecnología del siglo XXI.

La orquesta de cuerdas que ofrecerá el concierto es “SINE TEMPORE” dirigida por elconcertista de violín Darling Dyle.

Este grupo de cámara, es una orquesta internacional, formada por doce solistas escogidosde varios países Europeos. Tiene una gran experiencia en el montaje de repertorios detoda índole y se han especializado en el estreno y la recuperación del patrimonio musicalmurciano en colaboración con el Centro de Documentación Musical de Murcia.