Encuentro Cultural Chicago Mujeres Migrantes de México y el Mundo

P R O G R A M A G E N E R A L 1 5 A L 1 7 D E O C T U B R E D E 2 0 1 9

Dirección Ejecutiva de Diplomacia Cultural

Encuentro Cultural Chicago Mujeres Migrantes de México y el Mundo

El encuentro Mujeres Migrantes de México y el Mundo es una oportunidad de reunirnos a ha-blar de dos temas fundamentales para la polí-tica exterior del Gobierno de México: Género y Migración. En este encuentro, organizado por la Dirección Ejecutiva de Diplomacia Cultural y el Consulado General de México en Chicago, se discutirán desde la academia, el activismo y la creación, los temas que giran alrededorcla-ve de las trabajadoras internacionales de Méxi-co y otros países hispanos en Estados Unidos, como la violencia, sus derechos, el acceso a la educación y la cultura.

Chicago es la ciudad elegida para realizar este encuentro por ser una ciudad histórica de mi-grantes, incluyente, multicultural, diversa y de vanguardia en la conquista de derechos, y por-que la población mexicana es parte del alma de Chicago. Durante tres días nos reuniremos para reflexionar, visibilizar, celebrar a las muje-res migrantes.

The conference Migrant Women of Mexico and the World is an opportunity to get toge-ther and talk about two fundamental subjects for the Mexican Government foreign policy: Gender and Migration. In this meeting, orga-nized by the ExecutiveOffice of Cultural Diplo-macy and the Consulate General of Mexico in Chicago, we will discuss from academia, acti-vism and creation, the key topics concerning women international workers from Mexico and other Hispanic countries in the United States such as violence, their rights, access to education and culture.

Chicago is the city chosen to hold this meeting because it is a historic city of migrants, inclu-sive, multicultural, diverse and avant-garde in the conquest of rights, and because the Mexi-can population is part of the soul of Chicago. For three days we will meet to reflect, make visible, celebrate migrant women.

Martes 15

INAUGURACIÓN

17:00 -17:27 hrs.. Intervención musical. Sopranos: -Citlali Vargas -Kathy Navigato.

Pianista: Dr. Héctor Rasgado, Mexicano Distinguido 2018.

17:27 –17:30 hrs. Palabras de bienvenida de Charles E. Bethea, Andrew W. Mellon Director of Collections and Curatorial Affairs, Chicago History Museum.

17:30 –17:40 hrs.. Invitado especial.

17:40 –17:45 hrs.. Palabras del Director Ejecutivo de Diplomacia Cultural, Enrique Márquez.

17:45– 17:55 hrs.. Palabras de Martha Bárcena, Embajadora de México en los Estados Unidos de Ámerica.

Chicago History Museum 1601 N. Clark Street

Chicago, IL 60614

Encuentro Cultural Chicago Mujeres Migrantes de México y el Mundo

Martes 15

18:00-19:30 hrs. Espacio testimonios I.

Panel: Migrant Women in the United States. 1. Martha Delgado, Subsecretaria de Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos,Secretaría de Relaciones Exteriores. 2. Rebeca Grynspan, Secretaria General, Secretaría General Iberoamericana. 3. Alma Anaya, Comisionada, Cook County. 4. Marina Núñez, Subsecretaria de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura. MODERA: Perri I. Irmer, Presidenta del Museo de Historia Afroamericana de Chicago.

19:30- 20:30 hrs.. Recepción.

Encuentro Cultural Chicago Mujeres Migrantes de México y el Mundo

Chicago History Museum 1601 N. Clark Street

Chicago, IL 60614

Encuentro Cultural Chicago Mujeres Migrantes de México y el Mundo

Miércoles 16

10:00 - 11:30 hrs.. Espacio de Reflexiones I. Mesa de discusión: La violencia contra las mujeres migrantes. 1. Mony Ruiz Velasco, Directora Ejecutiva, PASO. 2. Erica Vazquez, Assistant Executive Director, Mil Mujeres. 3. Clara López, Representante del Estado de Guanajuato en Chicago. 4. Elvia Torres, Reintégrate. MODERA: Irma Saucedo, investigadora.

11:30 - 13:00 hrs.. Espacio de Reflexiones II. Mesa de discusión: Migración y género. 1. Silvia Giorguli, Presidenta del Colegio de México. 2. Rosalva Ruiz, Presidenta de Federaciones de Clubes Unidos de Zacatecanos en Illinois. 3. Linda Tortolero, Mujeres Latinas en Acción. 4. Lizbeth Márquez, Diputada Estatal de Zacatecas. 5. Susan Gzesh, Directora Ejecutiva del Pozen Center for Human Rights de la Universidad de Chicago. MODERA: Alicia Kerber, Cónsul General de México en Houston.

UNAM Chicago350 W Erie St

Chicago Il, 60654

Encuentro Cultural Chicago Mujeres Migrantes de México y el Mundo

Miércoles 16

13:00 - 14:30 hrs. Espacio presentaciones I.

Literatura: Presentación de libro y conversatorio. (inglés y español). Presentación del libro Tsunami, con la presencia de Sara Uribe y Brenda Lozano.

Conversatorio con escritoras jóvenes latinas de Chicago de la revista Contratiempo: Silvia Goldman, Oriette, D´Angelo y Stephanie Manriquez.

16:30 – 20:00 hrs. Espacio presentaciones II.

Función continua de cine con la intervención de Anabayuleti Gamboa García y presentación del corto “Al sordo hay que gritarle”.

Espacio presentaciones III. Performance artistas locales.

Muestra gastronómica: Cocina tradicional mexicana por Rosa María de la Vega.

Casa Michoacán 1638 S Blue Island Ave

UNAM Chicago350 W Erie St

Chicago Il, 60654

Encuentro Cultural Chicago Mujeres Migrantes de México y el Mundo

Miércoles 16

18:00 - 19:30 hr.s. Carteles de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Mesa de discusión: Desafíos y Derechos de la Mujer Migrante. 1. Dra. Alethia Fernández de la Reguera, Seminario Universitario de Estudios sobre migración de la UNAM. 2. Dr. Héctor García, Director de Estudios Latinoamericanos y Latinos de la Universidad de Loyola. 3. Evelyn Venegas Corzo, Family Support Network Coordinator de Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR). MODERA: Dra. Erika Ederly, Coordinadora Académica, UNAM Chicago .

UNAM Chicago350 W Erie St

Chicago Il, 60654

Encuentro Cultural Chicago Mujeres Migrantes de México y el Mundo

Jueves 17

17:00 - 17:05 hrs. Palabras de bienvenida de Anastasio Sánchez Zamorano, Director del Instituto Cervantes de Chicago. 17:05 – 17:45 hrs. Espacio presentaciones IV. Literatura: Lectura de narrativa por Brenda Lozano y Nancy García.

18:00 – 19:20 hrs. Espacio testimonios II. Panel: La experiencia de ser mujer migrante. Activistas y dirigentes sociales de las comunidades migrantes en EUA. 1. Eréndira Rendón, Vicepresidenta de Estrategia de Migración y Defensoría, The Resurrection Project. 2. Zorayda Ávila, Alianza Américas. 3. Magdalena Rivera, Presidenta, Illinois Migrant Council. 4. Susana Harp, Senadora de la República. MODERA: Reyna Torres Mendivil, Cónsul General de México en Chicago, Illinois.

19:20-19:30 hrs. Clausura a cargo de Laura Elena González, Directora General de Cooperación Educativa y Cultural, y de la Embajadora Reyna Torres, Cónsul General de México en Chicago.

19:30-20:30 hrs. Muestra gastronómica por el chef Atzimba Pérez. Degustación de mezcal.

Instituto Cervantes de Chicago 31 W Ohio St, Chicago, IL 60654

! " # $ " % & ' ( ) * + , & - . & * - . # / * - " -

Dirección Ejecutiva de Diplomacia Cultural