programa de productos 2020 - ksb...introducción 3. nuestra tradición: competentes desde 1871....

Nuestra tecnología. Su éxitoBombas ■ Válvulas ■ Servicio

Programa de productos 2020

Válvulas ı Accionadores ıAutomatización

Índice

Índice

2

ÍndiceACTAIR NG 70ACTELEC (AUMA) 69ACTELEC (BERNARD CONTROLS) 69AKG-A/AKGS-A 43AKR/AKRS 51ALP 1000 74ALP 2000 75ALS 200 73AMTROBOX 73AMTROBOX ATEX Zone 22 73AMTROBOX EEx ia 73AMTROBOX M 74AMTROBOX R 74AMTROBOX R EEx ia 74AMTROBOX R Ex d 74AMTROBOX F 73AMTRONIC 75AMTRONIC Ex ia 75APORIS-DEB02 58

BOACHEM-FSA 55BOACHEM-RXA 49BOACHEM-ZXA 34BOACHEM-ZXAB/ZYAB 32BOA-Compact 30BOA-Compact EKB 30BOA-Control SAR 39BOA-Control/BOA-Control IMS 39BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB 37BOA-CVE H 37BOA-CVP H 38BOA-H 31BOA-H Mat E 37BOA-H Mat P 37BOA-H/HE/HV/HEV 31BOA-R 48BOA-RFV 47BOA-RPL 47BOA-RVK 48BOA-S 55BOA-SuperCompact 30BOAVENT-AVF 40BOAVENT-SIF 41BOAVENT-SVA 41BOAVENT-SVF 41BOA-W 30BOAX-B 57BOAX-CBV13 56BOAX-S/SF 57

CLOSSIA 61COBRA-SGP/SGO/SGF 42COBRA-SMP 42COBRA-TDC01/03 55CONDA-VLC 39CONDA-VRC 40CONDA-VSM 40CR/CM 68CYL SK 47CYL SL 47

DANAÏS 150 58DANAÏS MTII 59DANAÏS TBTII 59DUALIS 61DYNACTAIR NG 71

Eco HP 300 59Eco HP 300T 59ECOLINE BLC 1000 63ECOLINE BLT 150-300 62ECOLINE CTGM NG 51ECOLINE DC 125 52ECOLINE DC 150 52ECOLINE DC 300 53ECOLINE EST 150-600 63ECOLINE FYC 150-600 56ECOLINE FYF 800 56ECOLINE GE1/GE2/GE3 67ECOLINE GE4 67ECOLINE GLB 150-600 32ECOLINE GLB 800 32ECOLINE GLC 150-600 34

ECOLINE GLF 150-600 35ECOLINE GLF 800 35ECOLINE GLV 150-600 35ECOLINE GT 40 43ECOLINE GTB 800 44ECOLINE GTC 150-600 44ECOLINE GTF 150-600 44ECOLINE GTF 800 44ECOLINE GTR16p/GTR16o 42ECOLINE GTV 150-600 44ECOLINE PTF 150-600 49ECOLINE PTF 800 50ECOLINE RA16 48ECOLINE RA40 48ECOLINE SCC 150-600 53ECOLINE SCF 150-600 53ECOLINE SCF 800 53ECOLINE SCV 150-600 53ECOLINE SP/SO 42ECOLINE VA16 34ECOLINE VA40 34ECOLINE WT/WTI 51ECOLINE XLC 40

Filtro Y PN 16 56

HERA-BD 46HERA-BDS 46HERA-BHT 46HERA-SH 47HQ 70

ISORIA 10/16 57ISORIA 20 UL 57ISORIA 20/25 57IVC-EST, -VET 63

KE 58

LYNX 3 F - RFP 41

MAMMOUTH 58MIL 21000 38MIL 41000 38MN 68MP-CI/MP-II 61MR 68

NORI 160 RXL/RXS 49NORI 160 ZXL/ZXS 33NORI 160 ZXLF/ZXSF 33NORI 320 ZXSV 33NORI 40 FSL/FSS 55NORI 40 RXL/RXS 49NORI 40 ZXL/ZXS 33NORI 40 ZXLB/ZXSB 31NORI 40 ZXLBV/ZXSBV 31NORI 40 ZXLF/ZXSF 33NORI 40 ZYLB/ZYSB 32NORI 500 ZXSV 34NUCA/-A/-ES tipo I, II, IV 36NUCA/-A/-ES, tipo V 50

OM 69

PROFIN-SI3 63PROFIN-SI3IT 64PROFIN-VT1 61PROFIN-VT2 62PROFIN-VT2F 62PROFIN-VT2F TF 62PROFIN-VT2H 62PROFIN-VT3 64PROFIN-VT3 Gas 64

RGS 49RJN 50RMD 72RYN 50

S/SR/SP 68SERIE 2000 52SICCA 150-600 GLC 35

SICCA 150-600 GTC 45SICCA 150-600 SCC 54SICCA 800-2500 GTF 45SICCA 800-4500 GLF 36SICCA 800-4500 PCF 50SICCA 900-2500 GLC 35SICCA 900-3600 GTC 45SICCA 900-3600 SCC 54SISTO-10 65SISTO-10M 65SISTO-16 65SISTO-16RGA 65SISTO-16S 65SISTO-16TWA/HWA/DLU 66SISTO-20 66SISTO-20NA 66SISTO-C 66SISTO-C LAP 71SISTO-DrainNA 67SISTO-KB 64SISTO-KRVNA 42SISTO-LAD 71SISTO-LAE 69SISTO-LAP 71SISTO-RSK/RSKS 52SISTO-RSKNA 54SISTO-VentNA 41SMARTRONIC AS-i 76SMARTRONIC MA 76SMARTRONIC PC 76SR 20.40 48STAAL 100 AKD/AKDS 43STAAL 100 AKK/AKKS 51STAAL 40 AKD/AKDS 43STAAL 40 AKK/AKKS 51

T 70TRIODIS 150 60TRIODIS 300 60TRIODIS 600 60

UGS 46

ZJSVM/RJSVM 67ZRN 54ZRS 52ZTN 45ZTS 43ZXNB 36ZXNVB 36ZYNB/ZYN 36

Introducción

Introducción

3

Nuestra tradición: Competentes desde 1871

Llevamos suministrando bombas, válvulas, productos para la automatización y servicio a generaciones de clientes. Una compañía con esta experiencia sabe que el éxito se basa en la capacidad de innovar. Un proceso posible gracias a la estrecha colaboración entre el desarrollador y el usuario, entre la producción y la puesta en funcionamiento.

Hacemos todo lo posible para asegurar que nuestros

clientes siempre tengan acceso a la mejor solución de

producto y sistema.

KSB es un colaborador leal y altamente capacitado gracias a:

■■ Más de 149 años de experiencia

■■ Presencia en más de 100 países

■■ Más de 15.000 trabajadores

■■ Más de 170 centros de servicio en todo el mundo

■■ 3.000 especialistas en servicio aproximadamente

Introducción

Introducción

4

Servicios inteligentes para optimi-zar la disponibilidad y la eficiencia

Como uno de los principales proveedores de bombas y válvulas, para nosotros es importante ofrecerle un servicio integral de calidad en todo momento. Es tan importante que le hemos dado un nombre propio: KSB SupremeServ.

KSB SupremeServ le acompaña durante toda el ciclo de vida del producto proporcionando soluciones de servicio y piezas de repuesto tanto analógicas como digitales. No importa si se trata de un producto KSB, de otro fabricante o cualquier otro equipo rotativo. Garantizamos el funcionamiento fiable y sostenible de su instalación.

Campos de aplicación:

■ Aguas y aguas residuales

■ Industria■ Energía

■ Edi� cación■ Minería

Estamos a su disposición a cualquier hora en cualquier lugar del mundo. www.ksb.com

Introducción

Introducción

5

Introducción

Nuestra misión: Garantía de Calidad certificada

Nuestros cinco objetivos:

■ Máxima satisfacción de clientes: hacemos todo lo necesario

para cumplir con los deseos de nuestros clientes a tiempo y en

su totalidad.

■ Fomentar la conciencia por la calidad: día a día ponemos en

práctica nuestro compromiso por la calidad - desde cargos

ejecutivos al resto de trabajadores cuya cuali�cación y

competencia fomentamos a través de la formación continua.

■ Prevención en lugar de curar: analizamos errores y prevemos

sus causas de forma sistemática.

■ Mejora de la calidad: optimizamos nuestros procesos de

manera continuada para ser más e�cientes.

■ Implicación de nuestros proveedores: damos gran importancia

al trabajo conjunto de forma limpia y abierta para la

consecución de nuestros objetivos comunes.

Para KSB la prioridad se basa en productos de primera clase y la

excelencia en el servicio prestado. Para mantener este nivel hemos

desarrollado un moderno sistema de gestión de la calidad con

directrices aplicables a nivel global. Está basado en el Modelo de

Excelencia de Negocios de la Fundación Europea de Gestión de la

Calidad, que ya garantiza una gestión de la mejora de la calidad

en toda Europa.

Nuestras directrices de�nen una calidad uniforme en todos los

emplazamientos de KSB y nos ha ayudado a optimizar nuestros

procesos de fabricación. Los resultados muestran una reducción

de los plazos de entrega y una disponibilidad de productos a nivel

global. Estas directrices gobiernan nuestra forma de actuar de

manera tan exhaustiva que incluso estipulan nuestra capacidad de

consultoría y la relación calidad precio. De la misma manera que

con el sello de garantía “Made in Germany”, nosotros

introducimos la certi�cación interna como signo de la más alta

calidad: ‘Made by KSB’.

Como firmante del Pacto Global de las Naciones Unidas, KSB se compromete

a ratificar los diez principios de la comunidad internacional en aspectos

de derechos humanos, normas laborales, protección del medio ambiente y

contra la corrupción.

Introducción

Introducción

6

Nuestra tecnología. Su éxito. Bombas n Válvulas n Servicio

Industria 4.0 – tenemos experiencia en el futuro

La conectividad digital de instalaciones de producción es uno de los mayores retos del futuro. Con máxima competencia en tecnología y larga experiencia en el desarrollo de soluciones de industria 4.0, KSB es su socio ideal en el camino hacia:

■n Recursos eficientes y utilización optimizada de materiales■n Disponibilidad y seguridad de funcionamiento■n Flexibilidad gracias a posibilidades de reconfiguración a corto plazo■n Disminución del tiempo de comercialización

Incrementen la productividad de sus instalaciones con los productos y servicios inteligentes de KSB y creen la base para una «smart factory» con las tecnologías inteligentes interactivas como PumpDrive y PumpMeter. Descubran nuestras soluciones innovadoras en www.ksb.com/industry40

Introducción

Introducción

7

Marcas KSB

Además de la marca principal “KSB”, las siguientes marcas también seidentifican con los productos de calidad y los servicios del Grupo KSB:

Válvulas de mariposa

Bajo la marca AMRI, KSB distribuye sus

válvulas de mariposa. Estas válvulas se

usan en los sectores de edificación,

industria, ingeniería del agua y en

aplicaciones de generación de energía. La

gama de AMRI también se extiende a

accionamientos de válvulas neumáticas,

hidráulicas y eléctricas, así como a

aparatos de mando y regulación.

®

Válvulas de membrana

KSB ofrece sus válvulas de membrana

bajo la marca SISTO, utilizadas como

válvulas shut-off en los sectores de

edificación, industria, gestión del agua y

en aplicaciones de generación de energía.

Con la misma marca, KSB ofrece válvulas

especiales para procesos estériles

incluyendo aplicaciones de biotecnología.

Indicaciones generales


8


Productos regionales No todos los productos descritos están disponibles para todos los países. Losproductos dirigidos solo a nivel regional están identificados debidamente. Paramás información, consulte a su contacto KSB.

Leyenda para actuadores En la sección de productos a partir de la página 30 el símbolo junto conuna letra indica los tipos de accionadores disponibles.

m = manual (palanca, volante...)

e = actuador eléctrico

n = actuador neumático

h = actuador hidráulico

Derechos de marca Todas las marcas o logotipos mostrados en este catálogo están protegidos porlos derechos de marca, propiedad de KSB SE & Co. KGaA y/o por una compañíadel Grupo KSB. La ausencia del símbolo “®” no se debe interpretar comomarca no registrada.

Información de producto Información según el Reglamento Europeo (CE) N.º 1907/2006 relativo a lassustancias químicas (REACH); véase http://www.ksb.com/reach.

http://www.ksb.de/reach

Vista general de la gama


9

Válvulas

Tipo/aplicación Serie Página Au

tom

atiz

ació

n

Tran

spo

rte

ytr

atam

ien

to d

e ag

uas

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

ener

gía

Edif

icac

ión

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Ind

ust

ria

farm

acéu

tica

/al

imen

tari

a

Válvulas de globo con asiento elástico conforme a DIN/EN

BOA-SuperCompact 30

BOA-Compact 30

BOA-Compact EKB 30

BOA-W 30

Válvulas de globo con fuelle conforme a DIN/EN

BOA-H 31

BOA-H/HE/HV/HEV 31

NORI 40 ZXLBV/ZXSBV 31

NORI 40 ZXLB/ZXSB 31

NORI 40 ZYLB/ZYSB 32

BOACHEM-ZXAB/ZYAB 32

Válvulas de globo con fuelle conforme a ANSI/ASMEECOLINE GLB 150-600 32

ECOLINE GLB 800 32

Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/EN

NORI 40 ZXL/ZXS 33

NORI 40 ZXLF/ZXSF 33

NORI 160 ZXL/ZXS 33

NORI 160 ZXLF/ZXSF 33

NORI 320 ZXSV 33

NORI 500 ZXSV 34

BOACHEM-ZXA 34

ECOLINE VA16 34

Válvulas de globo con prensaestopas conforme a ANSI/ASME

ECOLINE GLC 150-600 34

ECOLINE GLF 150-600 35

ECOLINE GLF 800 35

ECOLINE GLV 150-600 35

SICCA 150-600 GLC 35

SICCA 900-2500 GLC 35

SICCA 800-4500 GLF 36

Válvulas de globo para aplicaciones nucleares

NUCA/-A/-ES tipo I, II, IV 36

ZXNB 36

ZXNVB 36

ZYNB/ZYN 36

Válvulas de globo automatizadas conforme a DIN/ENBOA-H Mat E 37

BOA-H Mat P 37

Válvulas de control conforme a DIN/EN

BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB 37

BOA-CVE H 37

BOA-CVP H 38

Válvulas de globo y de regulación de caudal conforme aDIN/EN

BOA-Control/BOA-Control IMS 39

BOA-Control SAR 39

Válvulas reguladoras de nivel conforme a DIN/EN CONDA-VLC 39

Válvulas reductoras de presión conforme a DIN/EN CONDA-VRC 40

Válvulas de mantenimiento de presión conforme a DIN/EN

CONDA-VSM 40

Válvulas de purga y llenado conforme a DIN/EN

BOAVENT-AVF 40

BOAVENT-SIF 41

BOAVENT-SVA 41

BOAVENT-SVF 41

Válvulas de purga para aplicaciones nuclearesSISTO-VentNA 41

SISTO-KRVNA 42



10


tom

atiz

ació

n

Tran

spo

rte

ytr

atam

ien

to d

e ag

uas

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

ener

gía

Edif

icac

ión

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Ind

ust

ria

farm

acéu

tica

/al

imen

tari

a

Válvulas de compuerta conforme a DIN/EN

COBRA-SGP/SGO/SGF 42

COBRA-SMP 42

ECOLINE SP/SO 42

ECOLINE GT 40 43

STAAL 40 AKD/AKDS 43

STAAL 100 AKD/AKDS 43

AKG-A/AKGS-A 43

ZTS 43

Válvulas de compuerta conforme a ANSI/ASME

ECOLINE GTB 800 44

ECOLINE GTC 150-600 44

ECOLINE GTF 150-600 44

ECOLINE GTF 800 44

ECOLINE GTV 150-600 44

SICCA 150-600 GTC 45

SICCA 900-3600 GTC 45

SICCA 800-2500 GTF 45

Válvulas de compuerta para aplicaciones nucleares ZTN 45

Protección contra sobrepresión del cuerpo UGS 46

Válvulas de guillotina conforme a DIN/EN HERA-BD 46

Válvulas de guillotina conforme a ANSI/ASME

HERA-BDS 46

HERA-BHT 46

HERA-SH 47

Válvulas de retención conforme a DIN/EN

BOA-RPL 47

BOA-RFV 47

BOA-RVK 48

BOA-R 48

NORI 40 RXL/RXS 49

NORI 160 RXL/RXS 49

RGS 49

BOACHEM-RXA 49

Válvulas de retención conforme a ANSI/ASME

ECOLINE PTF 150-600 49

ECOLINE PTF 800 50

SICCA 800-4500 PCF 50

Válvulas de retención para aplicaciones nucleares

NUCA/-A/-ES, tipo V 50

RJN 50

RYN 50

Válvulas de retención de clapeta conforme a DIN/EN

ECOLINE WT/WTI 51

STAAL 40 AKK/AKKS 51

STAAL 100 AKK/AKKS 51

AKR/AKRS 51

ZRS 52

SISTO-RSK/RSKS 52

SERIE 2000 52

Válvulas de retención de clapeta conforme a ANSI/ASME

ECOLINE SCC 150-600 53

ECOLINE SCF 150-600 53

ECOLINE SCF 800 53

ECOLINE SCV 150-600 53

SICCA 150-600 SCC 54

SICCA 900-3600 SCC 54

Válvulas de retención de clapeta para aplicacionesnucleares

SISTO-RSKNA 54

ZRN 54

Válvulas de retención de clapeta oscilante conforme aDIN/EN

COBRA-TDC01/03 55



11


tom

atiz

ació

n

Tran

spo

rte

ytr

atam

ien

to d

e ag

uas

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

ener

gía

Edif

icac

ión

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Ind

ust

ria

farm

acéu

tica

/al

imen

tari

a

Filtros conforme a DIN/EN

BOA-S 55

NORI 40 FSL/FSS 55

BOACHEM-FSA 55

Filtros conforme a ANSI/ASMEECOLINE FYC 150-600 56

ECOLINE FYF 800 56

Válvulas de mariposa de eje centrado

BOAX-CBV13 56

BOAX-S/SF 57

BOAX-B 57

ISORIA 10/16 57

ISORIA 20/25 57

ISORIA 20 UL 57

MAMMOUTH 58

KE 58

Válvulas de mariposa de doble excentricidad

APORIS-DEB02 58

DANAÏS 150 58

DANAÏS MTII 59

DANAÏS TBTII 59

Válvulas de mariposa de triple excentricidad

TRIODIS 150 60

TRIODIS 300 60

TRIODIS 600 60

Válvulas de mariposa para aplicaciones nucleares CLOSSIA 61

Válvulas combinadas de mariposa y retención DUALIS 61

Válvulas de bola de una piezaMP-CI/MP-II 61

PROFIN-VT1 61

Válvulas de bola de dos piezasECOLINE BLT 150-300 62

PROFIN-VT2 62

Válvulas de bola de tres piezas

ECOLINE BLC 1000 63

PROFIN-SI3 63

PROFIN-VT3 64

Válvulas de diafragma con asiento elástico conforme aDIN/EN

SISTO-KB 64

SISTO-10 65

SISTO-10M 65

SISTO-16 65

SISTO-16S 65

SISTO-16RGA 65

SISTO-16TWA/HWA/DLU 66

SISTO-20 66

SISTO-C 66

Válvulas de diafragma para aplicaciones nuclearesSISTO-20NA 66

SISTO-DrainNA 67

Sistema de cierre de urgencia y de by-pass ZJSVM/RJSVM 67

Juntas de expansiónECOLINE GE1/GE2/GE3 67

ECOLINE GE4 67



12

Válvulas productos regionales Chile


tom

atiz

ació

n

Tran

spo

rte

ytr

atam

ien

to d

e ag

uas

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

Ener

gía

Edif

icac

ion

es

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Alim

enta

ció

n/

Farm

acéu

tica


ECOLINE VA 16 angular

ECOLINE VA 40 34

Válvulas reductoras de presión conforme a DIN/EN ECOLINE XLC 40

Válvulas de purga y llenado conforme a DIN/EN LYNX 3 F - RFP 41

Válvulas de compuerta conforme a DIN/EN ECOLINE GTR 16P 42

Válvulas de guillotina conforme a ANSI/ASMECYL SK 47

CYL SL 47

Válvulas de retención conforme a DIN/EN

SR 20.40 48

ECOLINE RA 16 48

ECOLINE RA 40 48

Válvulas de retención de mariposa conforme a DIN/EN ECOLINE CTGM NG 51

Válvulas de retención de plato conforme a ANSI/ASME

ECOLINE DC 125 52

ECOLINE DC 150 52

ECOLINE DC 300 53

Filtros conforme a DIN/EN Filtro Y PN 16 56

Válvulas de mariposa de doble excentricidadEco HP 300 59

Eco HP 300T 59

Válvulas de bola de dos piezas

PROFIN-VT2

PROFIN-VT2F 62

PROFIN-VT2F TF 62

PROFIN-VT2H 62

ECOLINE EST 150-600 63

EST 150-2500 63

Válvulas de bola de tres piezas

PROFIN-SI3IT 64

PROFIN-VT3

PROFIN-VT3G 64

Válvulas de control conforme a ANSI/ASMEMIL 21000 38

MIL 41000 38

Actuadores

Tipo/aplicación Serie Página Tran

spo

rte

ytr

atam

ien

to d

eag

uas

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

ener

gía

Edif

icac

ion

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Alim

enta

ció

n/

Farm

acéu

tica

Palanca manualCR/CM 68

S/SR/SP 68

Engranajes reductoresMN 68

MR 68

Actuadores eléctricos

ACTELEC (AUMA) 69

ACTELEC (BERNARD CONTROLS) 69

SISTO-LAE 69

Actuadores hidráulicos HQ 70

Actuadores neumáticos

ACTAIR NG 70

DYNACTAIR NG 71

SISTO-LAD 71

SISTO-LAP 71

SISTO-C LAP 71



13


spo

rte

ytr

atam

ien

to d

eag

uas

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

ener

gía

Edif

icac

ion

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Alim

enta

ció

n/

Farm

acéu

tica

Accesorios de control RMD 72

KSB ofrece una gran variedad de actuadores. Solo tiene que ponerse en contacto con nuestros especialistas.

Actuadores productos regionales Chile


spo

rte

ytr

atam

ien

to d

eag

uas

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

Ener

gía

Edif

icac

ion

es

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Alim

enta

ció

n/

Farm

acéu

tica

Accionadores eléctricos OM (Sun Yeh) 69

Accionadores eléctricos T (Sun Yeh) 70

Automatización


spo

rte

ytr

atam

ien

to d

eag

uas

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

ener

gía

Edif

icac

ion

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Ind

ust

ria

farm

acéu

tica

/al

imen

tari

a

Control

AMTROBOX 73

AMTROBOX EEx ia 73

AMTROBOX ATEX Zone 22 73

AMTROBOX F 73

AMTROBOX M 74

AMTROBOX R 74

AMTROBOX R EEx ia 74

AMTROBOX R Ex d 74

Control de apertura/cierreAMTRONIC 75

AMTRONIC Ex ia 75

PosicionadorSMARTRONIC MA 76

SMARTRONIC AS-i 76

Posicionador inteligente SMARTRONIC PC 76

Automation productos regionales Chile


spo

rte

ytr

atam

ien

to d

eag

uas

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

Ener

gía

Edif

icac

ion

es

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Alim

enta

ció

n/

Farm

acéu

tica

Monitorización ALS 200 73

Control apertura/cierre ALP 1000 74

Posicionador ALP 2000 75

Resumen de aplicaciones


14

Fluidos

BO

A-S

up

erC

om

pac

t

BO

A-C

om

pac

t

BO

A-C

om

pac

t EK

B

BO

A-W

BO

A-H

BO

A-H

/HE/

HV

/HEV

NO

RI 4

0 ZX

LBV

/ZX

SBV

NO

RI 4

0 ZX

LB/Z

XSB

NO

RI 4

0 ZY

LB/Z

YSB

BO

AC

HEM

-ZX

AB

/ZY

AB

ECO

LIN

E G

LB 1

50-6

00

ECO

LIN

E G

LB 8

00

NO

RI 4

0 ZX

L/ZX

S

NO

RI 4

0 ZX

LF/Z

XSF

NO

RI 1

60 Z

XL/

ZXS

NO

RI 1

60 Z

XLF

/ZX

SF

NO

RI 3

20 Z

XSV

NO

RI 5

00 Z

XSV

BO

AC

HEM

-ZX

A

ECO

LIN

E V

A16

SIC

CA

150

-600

GLC

SIC

CA

900

-250

0 G

LC

SIC

CA

800

-450

0 G

LF

ECO

LIN

E G

LC 1

50-6

00

ECO

LIN

E G

LF 1

50-6

00

ECO

LIN

E G

LF 8

00

ECO

LIN

E G

LV 1

50-6

00

Fluidos abrasivos

Vál

vula

s de

glo

bo c

on a

sien

to e

lást

ico

conf

orm

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

glo

bo c

on f

uelle

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

glo

bo c

on f

uelle

con

form

e a

AN

SI/A

SME

Vál

vula

s de

glo

bo c

on p

rens

aest

opas

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

glo

bo c

on p

rens

aest

opas

con

form

e a

AN

SI/A

SME

Aguas residuales con materias fecalesAguas residuales sin materias fecales

Fluidos agresivosFluidos inorgánicos

Lodos activadosAgua salobre

Agua de servicioVapor

DestiladosFluidos explosivos

Lodos digeridosFluidos con partículas sólidas

Mezclas (fluidos con minerales, arena,gravilla, ceniza)

Fluidos inflamablesAgua de río, agua de lagos y aguas

subterráneasGas licuado

Fluidos con gasGases

Fluidos nocivos para la saludFluidos tóxicos

Agua sobrecalentadaAgua de calefacción

Fluidos muy agresivosCondensados

Fluidos corrosivosFluidos valiosos

CombustiblesAgua de refrigeración

Fluidos volátilesAgua contra incendios

DisolventesAgua de mar

Fluidos con aceite mineralAceites

Fluidos orgánicosFluidos que polimerizan/cristalizan

Fluidos radioactivosDetergentes

Lodos sin tratarLubricantes

Aguas suciasSalmuera

Agua de alimentación de calderasPintura por inmersión

Agua potableVacío

Aceites térmicosAgua de lavado



15

Fluidos

NU

CA

/-A

/-ES

tip

o I,

II, I

V

ZYN

B/Z

YN

ZXN

B

ZXN

VB

BO

A-H

Mat

E

BO

A-H

Mat

P

BO

A-C

VE

C/C

S/W

/IM

S/EK

B/I

MS

EKB

BO

A-C

VE

H

BO

A-C

VP

H

BO

A-C

on

tro

l/B

OA

-Co

ntr

ol I

MS

BO

A-C

on

tro

l SA

R

CO

ND

A-V

LC

CO

ND

A-V

RC

CO

ND

A-V

SM

BO

AV

ENT-

AV

F

BO

AV

ENT-

SVF

BO

AV

ENT-

SIF

BO

AV

ENT-

SVA

SIST

O-V

entN

A

SIST

O-K

RV

NA

Fluidos abrasivos

Vál

vula

s de

glo

bo p

ara

aplic

acio

nes

nucl

eare

s

Vál

vula

s de

glo

bo a

utom

atiz

adas

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

con

trol

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

glo

bo y

de

regu

laci

ón d

e ca

udal

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s re

gula

dora

s de

niv

el c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s re

duct

oras

de

pres

ión

conf

orm

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

man

teni

mie

nto

de p

resi

ón c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

pur

ga y

llen

ado

Vál

vula

s de

pur

ga p

ara

aplic

acio

nes

nucl

eare

s
























Agua potableVacío




16

Fluidos

CO

BR

A-S

GP/

SGO

/SG

F

CO

BR

A-S

MP

ECO

LIN

E SP

/SO

ECO

LIN

E G

T 40

STA

AL

40 A

KD

/AK

DS

STA

AL

100

AK

D/A

KD

S

AK

G-A

/AK

GS-

A

ZTS

ECO

LIN

E G

TB 8

00

ECO

LIN

E G

TC 1

50-6

00

ECO

LIN

E G

TF 1

50-6

00

ECO

LIN

E G

TF 8

00

ECO

LIN

E G

TV 1

50-6

00

SIC

CA

150

-600

GTC

SIC

CA

900

-360

0 G

TC

SIC

CA

800

-250

0 G

TF

ZTN

HER

A-B

D

HER

A-B

DS

HER

A-B

HT

HER

A-S

H

UG

S

BO

A-R

PL

BO

A-R

FV

BO

A-R

VK

BO

A-R

NO

RI 4

0 R

XL/

RX

S

NO

RI 1

60 R

XL/

RX

S

Fluidos abrasivos

Vál

vula

s de

com

puer

ta c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

com

puer

ta c

onfo

rme

a A

NSI

/ASM

E

Vál

vula

s de

com

puer

ta p

ara

aplic

acio

nes

nucl

eare

s

Vál

vula

s de

gui

lloti

na c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

gui

lloti

na c

onfo

rme

a A

NSI

/ASM

E

Vál

vula

s de

pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

pres

ión

del c

uerp

o

Vál

vula

s de

ret

enci

ón c

onfo

rme

a D

IN/E

N
























Agua potableVacío




17

Fluidos

RG

S

BO

AC

HEM

-RX

A

ECO

LIN

E PT

F 15

0-60

0

ECO

LIN

E PT

F 80

0

SIC

CA

800

-450

0 PC

F

NU

CA

/-A

/-ES

, tip

o V

RJN

RY

N

ECO

LIN

E W

T/W

TI

STA

AL

40 A

KK

/AK

KS

STA

AL

100

AK

K/A

KK

S

AK

R/A

KR

S

ZRS

SIST

O-R

SK/R

SKS

SER

IE 2

000

ECO

LIN

E SC

C 1

50-6

00

ECO

LIN

E SC

F 15

0-60

0

ECO

LIN

E SC

F 80

0

ECO

LIN

E SC

V 1

50-6

00

SIC

CA

150

-600

SC

C

SIC

CA

900

-360

0 SC

C

SIST

O-R

SKN

A

ZRN

CO

BR

A-T

DC

01/0

3

Fluidos abrasivos

Vál

vula

s de

ret

enci

ón c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

ret

enci

ón c

onfo

rme

a A

NSI

/ASM

E

Vál

vula

s de

ret

enci

ón p

ara

aplic

acio

nes

nucl

eare

s

Vál

vula

s de

ret

enci

ón d

e cl

apet

a co

nfor

me

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

ret

enci

ón d

e cl

apet

a co

nfor

me

a A

NSI

/ASM

E

Vál

vula

s de

ret

enci

ón d

e cl

apet

a pa

ra a

plic

acio

nes

nucl

eare

s

Vál

vula

s de

ret

enci

ón d

e cl

apet

a os

cila

nte

conf

orm

e a

DIN

/EN
























Agua potableVacío




18

Fluidos

BO

A-S

NO

RI 4

0 FS

L/FS

S

BO

AC

HEM

-FSA

ECO

LIN

E FY

C 1

50-6

00

ECO

LIN

E FY

F 80

0

BO

AX

-CB

V13

BO

AX

-S/S

F

BO

AX

-B

ISO

RIA

10/

16

ISO

RIA

20/

25

ISO

RIA

20

UL

MA

MM

OU

TH

KE

APO

RIS

-DEB

02

DA

NA

ÏS 1

50

DA

NA

ÏS M

TII

DA

NA

ÏS T

BTI

I

TRIO

DIS

150

TRIO

DIS

300

TRIO

DIS

600

CLO

SSIA

DU

ALI

S

Fluidos abrasivos

Filt

ros

conf

orm

e a

DIN

/EN

Filt

ros

conf

orm

e a

AN

SI/A

SME

Vál

vula

s de

mar

ipos

a de

eje

cen

trad

o

Vál

vula

s de

mar

ipos

a de

dob

le e

xcen

tric

idad

Vál

vula

s de

mar

ipos

a de

tri

ple

exce

ntri

cida

d

Vál

vula

s de

mar

ipos

a pa

ra a

plic

acio

nes

nucl

eare

s

Vál

vula

s co

mbi

nada

s de

mar

ipos

a y

rete

nció

n
























Agua potableVacío




19

Fluidos

MP-

CI/

MP-

II

PRO

FIN

-VT1

ECO

LIN

E B

LT 1

50-3

00

PRO

FIN

-VT2

ECO

LIN

E B

LC 1

000

PRO

FIN

-SI3

PRO

FIN

-VT3

SIST

O-K

B

SIST

O-1

0

SIST

O-1

0M

SIST

O-1

6

SIST

O-1

6S

SIST

O-1

6RG

A

SIST

O-1

6TW

A/H

WA

/DLU

SIST

O-2

0

SIST

O-C

SIST

O-2

0NA

SIST

O-D

rain

NA

ZJSV

M/R

JSV

M

ECO

LIN

E G

E1/G

E2/G

E3

ECO

LIN

E G

E4

Fluidos abrasivos

Vál

vula

s de

bol

a de

una

pie

za

Vál

vula

s de

bol

a de

dos

pie

zas

Vál

vula

s de

bol

a de

tre

s pi

ezas

Vál

vula

s de

dia

frag

ma

con

asie

nto

elás

tico

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

dia

frag

ma

para

apl

icac

ione

s nu

clea

res

Sist

ema

de c

ierr

e de

urg

enci

a y

de b

y-pa

ss

Junt

as d

e ex

pans

ión
























Agua potableVacío




20

Fluidos productos regionales Chile

ECO

LIN

E V

A 1

6 an

gu

lar

ECO

LIN

E V

A 4

0

ECO

LIN

E X

LC

LYN

X 3

F -

RFP

ECO

LIN

E G

TR 1

6P

CY

L SK

CY

L SL

SR 2

0.40

ECO

LIN

E R

A 1

6

ECO

LIN

E R

A 4

0

ECO

LIN

E C

TGM

NG

ECO

LIN

E D

C 1

25

ECO

LIN

E D

C 1

50

ECO

LIN

E D

C 3

00

Filt

ro Y

PN

16

Eco

HP

300

Eco

HP

300T

PRO

FIN

-VT2

PRO

FIN

-VT2

F

PRO

FIN

-VT2

F TF

PRO

FIN

-VT2

H

PRO

FIN

-SI3

IT

PRO

FIN

-VT3

PRO

FIN

-VT3

G

Fluidos abrasivos

Vál

vula

s de

glo

bo c

on p

rens

aest

opas

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s re

duct

oras

de

pres

ión

conf

orm

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

pur

ga y

llen

ado

conf

orm

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

com

puer

ta c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

ret

enci

ón c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

gui

lloti

na c

onfo

rme

a A

NSI

/ASM

E

Vál

vula

s de

ret

enci

ón d

e m

arip

osa

conf

orm

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

ret

enci

ón c

onfo

rme

a A

NSI

/ASM

E

Filt

ro c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

mar

ipos

a de

dob

le e

xcen

tric

idad

Vál

vula

s de

bol

a de

dos

pie

zas

Vál

vula

s de

bol

a de

tre

s pi

ezas




Agua para servicios industriales

Vapor


Lodos sépticosFluidos con partículas sólidas


Fluidos inflamablesAgua de río, agua de mar y aguas



Fluidos nocivos para la saludFluidos tóxicosAgua caliente

Agua de calefacciónFluidos muy agresivos

CondensadosFluidos corrosivos

Fluidos valiososCombustibles

Agua de refrigeraciónFluidos volátiles

Agua para extinción de incendiosDisolventes

Agua de marFluidos con aceite mineral

LubricantesFluidos orgánicos

Fluidos que polimerizan/cristalizanFluidos radioactivos

DetergentesLodos sin tratar

LubricantesAguas sucias

SalmueraAgua de alimentaciónPintura por inmersión

Agua potableVacío

Aceite térmicoAgua de lavado



21

Fluidos productos regionales Chile

ECO

LIN

E ES

T 15

0-60

0

EST

150-

2500

MIL

210

00

MIL

410

00

Fluidos abrasivos

Vál

vula

s de

bol

a de

tre

s pi

ezas

Vál

vula

s de

con

trol

con

form

e a

AN

SI/A

SME




Agua para servicios industrialesVapor


Lodos sépticosFluidos con partículas sólidas


Fluidos inflamablesAgua de río, agua de mar y aguas



Fluidos nocivos para la saludFluidos tóxicosAgua caliente

Agua de calefacciónFluidos muy agresivos

CondensadosFluidos corrosivos

Fluidos valiososCombustibles

Agua de refrigeraciónFluidos volátiles

Agua para extinción de incendiosDisolventes

Agua de marFluidos con aceite mineral

LubricantesFluidos orgánicos

Fluidos que polimerizan/cristalizanFluidos radioactivos

DetergentesLodos sin tratar

LubricantesAguas sucias

SalmueraAgua de alimentaciónPintura por inmersión

Agua potableVacío

Aceite térmicoAgua de lavado



22

Aplicaciones

BO

A-S

up

erC

om

pac

t

BO

A-C

om

pac

t

BO

A-C

om

pac

t EK

B

BO

A-W

BO

A-H

BO

A-H

/HE/

HV

/HEV

NO

RI 4

0 ZX

LBV

/ZX

SBV

NO

RI 4

0 ZX

LB/Z

XSB

NO

RI 4

0 ZY

LB/Z

YSB

BO

AC

HEM

-ZX

AB

/ZY

AB

ECO

LIN

E G

LB 1

50-6

00

ECO

LIN

E G

LB 8

00

NO

RI 4

0 ZX

L/ZX

S

NO

RI 4

0 ZX

LF/Z

XSF

NO

RI 1

60 Z

XL/

ZXS

NO

RI 1

60 Z

XLF

/ZX

SF

NO

RI 3

20 Z

XSV

NO

RI 5

00 Z

XSV

BO

AC

HEM

-ZX

A

ECO

LIN

E V

A16

SIC

CA

150

-600

GLC

SIC

CA

900

-250

0 G

LC

SIC

CA

800

-450

0 G

LF

ECO

LIN

E G

LC 1

50-6

00

ECO

LIN

E G

LF 1

50-6

00

ECO

LIN

E G

LF 8

00

ECO

LIN

E G

LV 1

50-6

00

Riegos por aspersión

Vál

vula

s de

glo

bo c

on a

sien

to e

lást

ico

conf

orm

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

glo

bo c

on f

uelle

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

glo

bo c

on f

uelle

con

form

e a

AN

SI/A

SME

Vál

vula

s de

glo

bo c

on p

rens

aest

opas

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

glo

bo c

on p

rens

aest

opas

con

form

e a

AN

SI/A

SME

MineríaRegadíos

Industria químicaAumento de presión

EliminaciónAchiques/drenajes

Instalaciones descascarilladorasSistemas urbanos de calefacción

Transporte de sólidosSistemas contra incendios

Tuberías de gasAcumuladores de gas

Mantenimiento del nivel freáticoSuministro de aguas domésticas

Sistemas de calefacción, climatización yventilación

HomogeneizaciónSistemas de recirculación industriales

Centrales nuclearesAlimentación de calderasRecirculación de calderas

Estaciones depuradorasInstalaciones de climatización

Bombeo de condensadosCentrales eléctricas convencionales

Circuitos de refrigeraciónSistemas de pintura

Industrias alimentaria y de bebidasDesalación de agua de mar/ósmosis

inversaMezclas

Industrias papelera y de la celulosaIndustria petroquímicaIndustria farmacéutica

Tuberías y depósitosRefinerías

Desulfuración de gases de combustiónRecogida de agua de lluvia

RecirculaciónTecnología naval

Eliminación de lodosProcesamiento de lodos

Cañones de nieveTecnología para piscinas

Mantenimiento en suspensiónCirculación de aceite térmico

Ingeniería de procesosSistemas de recuperación de calor

Calefacción por agua calientePlantas de lavado

Tratamiento de aguaExtracción de agua

Abastecimiento de aguaIndustria azucarera



23

Aplicaciones

NU

CA

/-A

/-ES

tip

o I,

II, I

V

ZYN

B/Z

YN

ZXN

B

ZXN

VB

BO

A-H

Mat

E

BO

A-H

Mat

P

BO

A-C

VE

C/C

S/W

/IM

S/EK

B/I

MS

EKB

BO

A-C

VE

H

BO

A-C

VP

H

BO

A-C

on

tro

l/B

OA

-Co

ntr

ol I

MS

BO

A-C

on

tro

l SA

R

CO

ND

A-V

LC

CO

ND

A-V

RC

CO

ND

A-V

SM

BO

AV

ENT-

AV

F

BO

AV

ENT-

SVF

BO

AV

ENT-

SIF

BO

AV

ENT-

SVA

SIST

O-V

entN

A

SIST

O-K

RV

NA


Vál

vula

s de

glo

bo p

ara

aplic

acio

nes

nucl

eare

s

Vál

vula

s de

glo

bo a

utom

atiz

adas

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

con

trol

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

glo

bo y

de

regu

laci

ón d

e ca

udal

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s re

gula

dora

s de

niv

el c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s re

duct

oras

de

pres

ión

conf

orm

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

man

teni

mie

nto

de p

resi

ón c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

pur

ga y

llen

ado

Vál

vula

s de

pur

ga p

ara

aplic

acio

nes

nucl

eare

s

MineríaRegadíos














inversaMezclas














24

Aplicaciones

CO

BR

A-S

GP/

SGO

/SG

F

CO

BR

A-S

MP

ECO

LIN

E SP

/SO

ECO

LIN

E G

T 40

STA

AL

40 A

KD

/AK

DS

STA

AL

100

AK

D/A

KD

S

AK

G-A

/AK

GS-

A

ZTS

ECO

LIN

E G

TB 8

00

ECO

LIN

E G

TC 1

50-6

00

ECO

LIN

E G

TF 1

50-6

00

ECO

LIN

E G

TF 8

00

ECO

LIN

E G

TV 1

50-6

00

SIC

CA

150

-600

GTC

SIC

CA

900

-360

0 G

TC

SIC

CA

800

-250

0 G

TF

ZTN

HER

A-B

D

HER

A-B

DS

HER

A-B

HT

HER

A-S

H

UG

S

BO

A-R

PL

BO

A-R

FV

BO

A-R

VK

BO

A-R

NO

RI 4

0 R

XL/

RX

S

NO

RI 1

60 R

XL/

RX

S


Vál

vula

s de

com

puer

ta c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

com

puer

ta c

onfo

rme

a A

NSI

/ASM

E

Vál

vula

s de

com

puer

ta p

ara

aplic

acio

nes

nucl

eare

s

Vál

vula

s de

gui

lloti

na c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

gui

lloti

na c

onfo

rme

a A

NSI

/ASM

E

Vál

vula

s de

pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

pres

ión

del c

uerp

o

Vál

vula

s de

ret

enci

ón c

onfo

rme

a D

IN/E

N

MineríaRegadíos














inversaMezclas














25

Aplicaciones

RG

S

BO

AC

HEM

-RX

A

ECO

LIN

E PT

F 15

0-60

0

ECO

LIN

E PT

F 80

0

SIC

CA

800

-450

0 PC

F

NU

CA

/-A

/-ES

, tip

o V

RJN

RY

N

ECO

LIN

E W

T/W

TI

STA

AL

40 A

KK

/AK

KS

STA

AL

100

AK

K/A

KK

S

AK

R/A

KR

S

ZRS

SIST

O-R

SK/R

SKS

SER

IE 2

000

ECO

LIN

E SC

C 1

50-6

00

ECO

LIN

E SC

F 15

0-60

0

ECO

LIN

E SC

F 80

0

ECO

LIN

E SC

V 1

50-6

00

SIC

CA

150

-600

SC

C

SIC

CA

900

-360

0 SC

C

SIST

O-R

SKN

A

ZRN

CO

BR

A-T

DC

01/0

3


Vál

vula

s de

ret

enci

ón c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

ret

enci

ón c

onfo

rme

a A

NSI

/ASM

E

Vál

vula

s de

ret

enci

ón p

ara

aplic

acio

nes

nucl

eare

s

Vál

vula

s de

ret

enci

ón d

e cl

apet

a co

nfor

me

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

ret

enci

ón d

e cl

apet

a co

nfor

me

a A

NSI

/ASM

E

Vál

vula

s de

ret

enci

ón d

e cl

apet

a pa

ra a

plic

acio

nes

nucl

eare

s

Vál

vula

s de

ret

enci

ón d

e cl

apet

a os

cila

nte

conf

orm

e a

DIN

/EN

MineríaRegadíos














inversaMezclas














26

Aplicaciones

BO

A-S

NO

RI 4

0 FS

L/FS

S

BO

AC

HEM

-FSA

ECO

LIN

E FY

C 1

50-6

00

ECO

LIN

E FY

F 80

0

BO

AX

-CB

V13

BO

AX

-S/S

F

BO

AX

-B

ISO

RIA

10/

16

ISO

RIA

20/

25

ISO

RIA

20

UL

MA

MM

OU

TH

KE

APO

RIS

-DEB

02

DA

NA

ÏS 1

50

DA

NA

ÏS M

TII

DA

NA

ÏS T

BTI

I

TRIO

DIS

150

TRIO

DIS

300

TRIO

DIS

600

CLO

SSIA

DU

ALI

S


Schm

utzf

änge

r na

ch D

IN/E

N

Filt

ros

conf

orm

e a

AN

SI/A

SME

Vál

vula

s de

mar

ipos

a de

eje

cen

trad

o

Vál

vula

s de

mar

ipos

a de

dob

le e

xcen

tric

idad

Vál

vula

s de

mar

ipos

a de

tri

ple

exce

ntri

cida

d

Vál

vula

s de

mar

ipos

a pa

ra a

plic

acio

nes

nucl

eare

s

Vál

vula

s co

mbi

nada

s de

mar

ipos

a y

rete

nció

n

MineríaRegadíos














inversaMezclas














27

Aplicaciones

MP-

CI/

MP-

II

PRO

FIN

-VT1

ECO

LIN

E B

LT 1

50-3

00

PRO

FIN

-VT2

ECO

LIN

E B

LC 1

000

PRO

FIN

-SI3

PRO

FIN

-VT3

SIST

O-K

B

SIST

O-1

0

SIST

O-1

0M

SIST

O-1

6

SIST

O-1

6S

SIST

O-1

6RG

A

SIST

O-1

6TW

A/H

WA

/DLU

SIST

O-2

0

SIST

O-C

SIST

O-2

0NA

SIST

O-D

rain

NA

ZJSV

M/R

JSV

M

ECO

LIN

E G

E1/G

E2/G

E3

ECO

LIN

E G

E4


Vál

vula

s de

bol

a de

una

pie

za

Vál

vula

s de

bol

a de

dos

pie

zas

Vál

vula

s de

bol

a de

tre

s pi

ezas

Vál

vula

s de

dia

frag

ma

con

asie

nto

elás

tico

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

dia

frag

ma

para

apl

icac

ione

s nu

clea

res

Sist

ema

de c

ierr

e de

urg

enci

a y

de b

y-pa

ss

Junt

as d

e ex

pans

ión

MineríaRegadíos














inversaMezclas














28

Aplicaciones productos regionales Chile

ECO

LIN

E V

A 1

6 an

gu

lar

ECO

LIN

E V

A 4

0

ECO

LIN

E X

LC

LYN

X 3

F -

RFP

ECO

LIN

E G

TR 1

6P

CY

L SK

CY

L SL

SR 2

0.40

ECO

LIN

E R

A 1

6

ECO

LIN

E R

A 4

0

ECO

LIN

E C

TGM

NG

ECO

LIN

E D

C 1

25

ECO

LIN

E D

C 1

50

ECO

LIN

E D

C 3

00

Filt

ro Y

PN

16

Eco

HP

300

Eco

HP

300T

PRO

FIN

-VT2

PRO

FIN

-VT2

F

PRO

FIN

-VT2

F TF

PRO

FIN

-VT2

H

PRO

FIN

-SI3

IT

PRO

FIN

-VT3

PRO

FIN

-VT3

G


Vál

vula

s de

glo

bo c

on p

rens

aest

opas

con

form

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s re

duct

oras

de

pres

ión

conf

orm

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

pur

ga y

llen

ado

conf

orm

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

com

puer

ta c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

ret

enci

ón c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

ret

enci

ón c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

ret

enci

ón d

e m

arip

osa

conf

orm

e a

DIN

/EN

Vál

vula

s de

ret

enci

ón c

onfo

rme

a A

NSI

/ASM

E

Filt

ro c

onfo

rme

a D

IN/E

N

Vál

vula

s de

mar

ipos

a de

dob

le e

xcen

tric

idad

Vál

vula

s de

bol

a de

dos

pie

zas

Vál

vula

s de

bol

a de

tre

s pi

ezas

MineríaRegadíos

Industria químicaAgua a presión

DesagüesAchiques/drenajes



Tuberías de gasAcumulador de gas

Mantenimiento del nivel freáticoSuministro de agua domésticaInstalaciones de climatización

HomogeneizaciónSistemas de circulación industriales






inversaMezclas

Industria papelera y de la celulosaIndustria petroquímicaIndustria farmacéutica


Desulfuración de gas de combustiónAprovechamiento de agua pluvial

RecirculaciónIndustria naval






Tratamiento de aguasExtracción de agua




29

Aplicaciones productos regionales Chile

ECO

LIN

E ES

T 15

0-60

0

EST

150-

2500

MIL

210

00

MIL

410

00


Vál

vula

s de

bol

a de

tre

s pi

ezas

Vál

vula

s de

con

trol

con

form

e a

AN

SI/A

SME

MineríaRegadíos

Industria químicaAgua a presión

DesagüesAchiques/drenajes



Tuberías de gasAcumulador de gas

Mantenimiento del nivel freáticoSuministro de agua domésticaInstalaciones de climatización

HomogeneizaciónSistemas de circulación industriales






inversaMezclas

Industria papelera y de la celulosaIndustria petroquímicaIndustria farmacéutica


Desulfuración de gas de combustiónAprovechamiento de agua pluvial

RecirculaciónIndustria naval






Tratamiento de aguasExtracción de agua


Válvulas

Válvulas

30

Válvulas de globo con asiento elástico conforme a DIN/EN

BOA-SuperCompactPNDNT [°C]

6/10/1620 - 200

≥ -10 - ≤ +120

DescripciónVálvula de globo tipo wafer conforme a DIN/EN, distancia entre carassupercompacta (DN) según EN 558/94, asiento inclinado y parte superior recta,orejetas de desmontaje para el centraje, desmontaje aguas abajo y uso comoválvula de final de línea, cuerpo monobloc, tapa aislante con anticondensación deserie, indicador de posición, dispositivo de bloqueo, ajuste de carrera, cierre depaso con asiento elástico y asiento posterior, sin mantenimiento, totalmenteaislable.AplicacionesSistemas de calefacción por agua caliente hasta 120 ºC. Instalaciones declimatización. No apta para fluidos con contenido de aceite mineral, vapor yfluidos que ataquen el EPDM y la fundición gris. Otros fluidos previa solicitud.

m, e http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000312

BOA-CompactPNDNT [°C]

6/1615 - 200

≥ -10 - ≤ +120

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, distancia entre caras compactaEN 558/14, asiento inclinado y parte superior recta, cuerpo monobloc, obturadorde regulación revestido de EPDM, cierre de paso con asiento elástico y asientoposterior, indicador de posición, dispositivo de bloqueo, ajuste de carrera, tapaaislante con anticondensación, sin mantenimiento, totalmente aislable.AplicacionesSistemas de calefacción por agua caliente hasta 120 ºC. Instalaciones declimatización. No apta para fluidos con contenido de aceite mineral, vapor yfluidos que ataquen el EPDM y la fundición gris. Otros fluidos previa solicitud.


BOA-Compact EKBPNDNT [°C]

10/1615 - 200

≥ -10 - ≤ +80

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, distancia entre caras compacta,para instalaciones de abastecimiento de agua potable, revestimiento sintéticoelectrostático interior y exterior, asiento inclinado y parte superior recta,obturador de regulación revestido de EPDM, cuerpo monobloc, indicador deposición, dispositivo de bloqueo, ajuste de carrera, cierre de paso con asientoelástico y asiento posterior, sin mantenimiento (homologación DVGW PN 10).AplicacionesInstalaciones de abastecimiento de agua, de agua potable y de climatización.Circuitos de refrigeración. Para montaje en tuberías de cobre, hay que seguir lasinstrucciones de montaje. No apta para fluidos con contenido de aceite mineral,vapor y fluidos que ataquen el EPDM y el revestimiento EKB. Otros fluidos previasolicitud.


BOA-WPNDNT [°C]

6/1615 - 200

≥ -10 - ≤ +120

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, distancia entre caras estándarsegún EN 558/1, asiento inclinado y parte superior recta, cuerpo monobloc,obturador de regulación revestido de EPDM, cierre de paso con asiento elástico yasiento posterior, indicador de posición, dispositivo de bloqueo, ajuste de carrera,tapa aislante con anticondensación, sin mantenimiento, totalmente aislable.AplicacionesSistemas de calefacción por agua caliente hasta 120 ºC. Instalaciones declimatización. No apta para fluidos con contenido de aceite mineral, vapor yfluidos que ataquen el EPDM y la fundición gris. Otros fluidos previa solicitud.


Venta no disponible para todo el mundo Actuador/automatización

Válvulas

Válvulas

31

Válvulas de globo con fuelle conforme a DIN/EN

BOA-HPNDNT [°C]

16/2515 - 350

≥ -10 - ≤ +350

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN, con bridas, fuelle, parte superior recta,obturador de cierre o regulación, indicador de posición de serie con sistema decodificación por colores, obturador reemplazable, fuelle protegido con la válvulatotalmente abierta, superficie de contacto asiento/ obturador de acero al cromo oacero al cromo níquel resistente al desgaste y a la corrosión.AplicacionesSistemas de calefacción por agua caliente, agua sobrecalentada, circuitos derefrigeración, instalaciones de transferencia térmica, aplicaciones vapor paraEdificación e Industria. Otros fluidos previa solicitud.

m http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000328

BOA-H/HE/HV/HEVPNDNT [°C]

25/4010 - 350

≥ -10 - ≤ +450

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (BOA-H y BOA-HV), extremos parasoldar o manguitos de soldadura (BOA-HE y BOA-HEV), con fuelle, parte superiorrecta, obturador de cierre o de regulación, superficie de contacto asiento/obturador de acero al cromo o acero al cromo níquel resistente al desgaste y lacorrosión.AplicacionesInstalaciones industriales, edificación, centrales de energía y construcción naval.Para agua y vapor. Otros fluidos no agresivos, por ejemplo, gas o aceite, previasolicitud.

m, e, p http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000329

NORI 40 ZXLBV/ZXSBVPNDNT [°C]

25/4010 - 200

≥ -10 - ≤ +450

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZXLBV), extremos para soldar omanguitos de soldadura (ZXSBV), con fuelle, parte superior recta, obturador decierre o de regulación cónico, vástago bipieza, indicador de posición integrado ysuperficie de contacto asiento/ obturador de acero al cromo o acero al cromoníquel resistente al desgaste y la corrosión.AplicacionesInstalaciones industriales, centrales eléctricas, ingeniería de procesos y construcciónnaval. Para agua y vapor. Otros fluidos no agresivos, por ejemplo, gas o aceite,previa solicitud.


NORI 40 ZXLB/ZXSBPNDNT [°C]

25/4010 - 200

≥ -10 - ≤ +450

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZXLB), extremos para soldar omanguitos de soldadura (ZXSB), con fuelle, parte superior recta, obturador decierre o de regulación cónico, vástago bipieza, indicador de posición integrado ysuperficie de contacto asiento/ obturador de acero al cromo o acero al cromoníquel resistente al desgaste y la corrosión.AplicacionesInstalaciones industriales, centrales eléctricas, ingeniería de procesos y construcciónnaval. Para agua y vapor. Otros fluidos no agresivos, por ejemplo, gas o aceite,previa solicitud.


Válvulas

Válvulas

32

NORI 40 ZYLB/ZYSBPNDNT [°C]

25/4015 - 300

≥ -10 - ≤ +450

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZYLB) o extremos para soldar(ZYSB), con fuelle, parte superior inclinada, obturador de regulación (hasta DN100) o de cierre (a partir de DN 125) reemplazable, vástago no giratoriomonopieza, indicador de posición, ajuste de carrera, dispositivo de bloqueo,superficie de contacto asiento/ obturador de acero al cromo o acero al cromoníquel resistente al desgaste y la corrosión.AplicacionesInstalaciones de transferencia térmica, instalaciones industriales, edificación yconstrucción naval. Para aceite térmico, agua, vapor, gas y otros fluidos noagresivos. Otros fluidos previa solicitud.


BOACHEM-ZXAB/ZYABPNDNT [°C]

10 - 4015 - 400

≥ -10 - ≤ +400

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo de acero inoxidable,fuelle, parte superior recta, obturador de cierre u obturador de regulaciónreemplazable.AplicacionesIngeniería de procesos, industria, edificación, industria alimentaria y de bebidas,para fluidos agresivos. Otros fluidos previa solicitud.


Válvulas de globo con fuelle conforme a ANSI/ASME

ECOLINE GLB 150-600ClassNPS [pulg.]T [°C]

150 - 6002 - 12

≥ 0 - ≤ +427

DescripciónVálvula de globo conforme a ANSI/ASME con bridas, cuerpo de acero fundido/acero inoxidable, componentes internos (trim) y fuelle de acero inoxidable, conbrida de tapa, rosca del vástago externa y estribo, cierre mediante empaquetaduradel prensaestopas de grafito y fuelle metálico, anillos de estanqueidad de aceroinoxidable/ grafito.AplicacionesInstalaciones petroquímicas, instalaciones químicas, centrales de energía,ingeniería de procesos y aplicaciones de la industria general; para aceite térmico,vapor y fluidos tóxicos y volátiles. Otros fluidos previa solicitud.


ECOLINE GLB 800ClassNPS [pulg.]T [°C]

150 - 800½ - 2

≥ 0 - ≤ +427

DescripciónVálvula de globo conforme a ANSI/ASME con manguitos roscados (NPT) omanguitos de soldadura (SW), cuerpo de acero fundido/ acero inoxidable,componentes internos (trim) y fuelle de acero inoxidable, rosca del vástagoexterna y estribo, cierre mediante empaquetadura del prensaestopas de grafito yfuelle metálico, anillos de estanqueidad de acero inoxidable/ grafito.AplicacionesInstalaciones petroquímicas, instalaciones químicas, centrales de energía,ingeniería de procesos y aplicaciones de la industria general; para aceite térmico,vapor y fluidos tóxicos y volátiles. Otros fluidos previa solicitud.


Venta no disponible para todo el mundo Actuador/automatización

Válvulas

Válvulas

33


NORI 40 ZXL/ZXSPNDNT [°C]

25/4010 - 400

≥ -10 - ≤ +450

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZXL), extremos para soldar omanguitos de soldadura (ZXS), con empaquetadura de prensaestopas, partesuperior recta, obturador de cierre o de regulación, vástago giratorio, superficie decontacto asiento/ obturador de acero al cromo o acero al cromo níquel resistenteal desgaste y la corrosión.AplicacionesInstalaciones industriales, centrales eléctricas, ingeniería de procesos y construcciónnaval. Para agua y vapor. Otros fluidos no agresivos, por ejemplo, gas o aceite,previa solicitud.


NORI 40 ZXLF/ZXSFPNDNT [°C]

25/4010 - 200

≥ -10 - ≤ +450

DescripciónVálvula ON/OFF conforme a DIN/EN con bridas, extremos para soldar o manguitosde soldadura, con empaquetadura de prensaestopas, parte superior recta,obturador de cierre o de regulación, vástago no giratorio y superficie de contactoasiento/ obturador de acero al cromo o acero al cromo níquel resistente aldesgaste y la corrosión.AplicacionesInstalaciones industriales, centrales eléctricas, ingeniería de procesos y construcciónnaval. Para agua y vapor. Otros fluidos no agresivos, por ejemplo, gas o aceite,previa solicitud.


NORI 160 ZXL/ZXSPNDNT [°C]

63 - 16010 - 200

≥ -10 - ≤ +550

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZXL), extremos para soldar omanguitos de soldadura (ZXS), con empaquetadura de prensaestopas, partesuperior recta, obturador de cierre o de regulación, vástago giratorio, superficie decontacto asiento/ obturador de acero al 17 % de cromo o estelita resistente aldesgaste y la corrosión.AplicacionesInstalaciones industriales, centrales eléctricas, ingeniería de procesos y construcciónnaval. Para agua y vapor. Otros fluidos no agresivos, por ejemplo, gas o aceite,previa solicitud.


NORI 160 ZXLF/ZXSFPNDNT [°C]

63 - 16010 - 200

≥ -10 - ≤ +550

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZXLF), extremos para soldar omanguitos de soldadura (ZXSF), con empaquetadura de prensaestopas, partesuperior recta, obturador de cierre o de regulación, vástago no giratorio, superficiede contacto asiento/ obturador de acero al 17 % de cromo o estelita resistente aldesgaste y la corrosión.AplicacionesInstalaciones industriales, centrales eléctricas, ingeniería de procesos y construcciónnaval. Para agua y vapor. Otros fluidos no agresivos, por ejemplo, gas o aceite,previa solicitud.


NORI 320 ZXSVPNDNT [°C]

250 - 32010 - 50

≥ -10 - ≤ +580

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, extremos para soldar o manguitosde soldadura, con empaquetadura de prensaestopas, parte superior recta,obturador de regulación, vástago no giratorio, unión cuerpo-estribo mediantebayoneta, indicador de posición integrado y superficie de contacto asiento/obturador de Stellite.AplicacionesInstalaciones industriales, centrales eléctricas, ingeniería de procesos y construcciónnaval. Para agua y vapor. Otros fluidos no agresivos, por ejemplo, gas o aceite,previa solicitud.


Válvulas

Válvulas

34

NORI 500 ZXSVPNDNT [°C]

250 - 50010 - 65

≥ -10 - ≤ +650

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con extremos para soldar o manguitos desoldadura, con empaquetadura de prensaestopas, parte superior recta, obturadorde regulación, vástago no giratorio, unión cuerpo-estribo mediante bayoneta,indicador de posición integrado y superficie de contacto asiento/ obturador deStellite.AplicacionesInstalaciones industriales, centrales eléctricas, ingeniería de procesos y construcciónnaval. Para agua y vapor. Otros fluidos no agresivos, por ejemplo, gas o aceite,previa solicitud.


BOACHEM-ZXAPNDNT [°C]

10 - 4015 - 400

≥ -10 - ≤ +400

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo de acero inoxidable,empaquetadura de prensaestopas, parte superior recta, vástago giratorio,obturador de cierre u obturador de regulación.AplicacionesIngeniería de procesos, industria, edificación, industria alimentaria y de bebidas,para fluidos agresivos. Otros fluidos previa solicitud.


ECOLINE VA16PNDNT [°C]

1615 - 250

- ≥ -10 -≤ +300

DescripciónVálvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo de acero hierro fundido,empaquetadura de prensaestopas, vástago giratorio, obturador de cierre uobturador de regulación.AplicacionesSistemas urbanos de calefacción, suministro de agua doméstica, instalaciones declimatización, circuitos de refrigeración, sistemas de calefacción por aguasobrecalentada, abastecimiento de agua.

m, e

ECOLINE VA40PNDNTmín. [°C]Tmáx. [°C]

4015 - 200

≥ -10≤ +400

Descripción:Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo de acero carbono, conprensaestopas, husillo giratorio y disco de cierre o de regulación.Aplicaciones:Sistemas urbanos de calefacción, suministro de aguas domésticas, instalaciones declimatización, circuitos de refrigeración, sistemas de calefacción por agua caliente,abastecimiento de agua.

m, e

Válvulas de globo

programa de productos 2020 - ksb...introducción 3. nuestra tradición: competentes desde 1871....

Documents