programa conjunto fao/oms sobre normas …!"#$%&’((’ )*+,-./&(0102 programa...

!"#$%&'

'

!"#$%&'((' )*+,-./&(0102

PROGRAMA CONJUNTO FAO/OMS SOBRE NORMAS ALIMENTARIAS

COMISIÓN DEL CODEX ALIMENTARIUS

26º período de sesionesRoma, Italia, 30 de junio - 5 de julio de 2003

INFORME DE LA TERCERA REUNIÓN DEL GRUPODE ACCIÓN INTERGUBERNAMENTAL ESPECIAL DEL CODEX SOBRE

BUENA ALIMENTACIÓN ANIMAL

3%456789"5:&;$68<8=>8?@A'(&B5&C"6$%&B5&'(('

,%D8E&()*+,-./012+,-.3456+,47,871*7,8-135471,9+4,809+:,8;,<##<&<=>?@

302-)-A.,9+4,309+:,74-2+.*71-5)BCD?EFG?8FBE,H(,;?',E?8FBE(',IEFH?' BCD?EFG?8FBE,JIEHF?;K?C?,;?,?DCF8I;LIC? H(,;?,'?;IH!,;?,?;FJ(EL?8FBEB@F8FE?,8BEMIEL?,N,O-74+,9+44+,L+12+,9-,871737447,##P##,CBJ?,,,,L+4QN,R"#RP,,,,,SSSQ309+:74-2+.*71-5)Q.+*,,(27-4,N,309+:T/70Q01U,,,,,,@73)-2-4+N,%V#=QR"#RQWRV%

3F1G1H(I? 3*&'(('1'JA)K!"#$%&B5&'(('

)E A&K5.*0),9+,30.*73*0,9+4,809+:A&B1U7.-X73-0.+),-.*+1.73-0.74+),-.*+1+)797)

;LE '+31+*71-0,9+4,K10U1727,80.Y5.*0,@?B&BJ',)0Z1+,E0127),?4-2+.*71-7)[@?B[,##P##,C027[,F*74-7

)MN,O-E ;+MO.+PN3+Q,& ;L*& +,K-./L& ;L& *)& OL.3L.)& .LN,+Q,& ;L*& R.NS-& ;L& )33+Q,+,OL.RNPL.,)/L,O)*& LMSL3+)*& ;L*& 3-;LF& M-P.L& )*+/L,O)3+Q,& ),+/)*T)*+,-./&(0102U

(4, -./012+, 9+, 47, *+13+17, 1+5.-A., 9+4, D15\0, 9+, ?33-A., F.*+1U5Z+1.72+.*74, ()\+3-74, 9+4, 809+:, )0Z1+?4-2+.*73-A.,?.-274, )+1],+:72-.790,\01, 47,802-)-A.,9+4,809+:,?4-2+.*71-5),+., )5,<=^,\+1_090,9+, )+)-0.+)`C027[,Y5.-0&Y54-0,9+,<##%aQ

S).OL&)E )MN,O-M&VNL&ML&M-/LOL,&)*&LF)/L,&;L&*)&3-/+M+Q,&;L*&3-;LF&)*+/L,O).+NM&L,&MN'JW&SL.X-;-&;L&MLM+-,LM

(4, \1+)+.*+, -./012+,9+, 47, *+13+17, 1+5.-A.,9+4,D15\0,9+,?33-A., F.*+1U5Z+1.72+.*74,()\+3-74, 9+4,809+:, )0Z1+?4-2+.*73-A.,?.-274,)+1],+:72-.790,\01,47,802-)-A.,9+4,809+:,?4-2+.*71-5),+.,)5,<=^,\+1_090,9+,)+)-0.+)[Y5.*0,30.,+4,-./012+,9+,47,3571*7,1+5.-A.,9+4,U15\0,`271X0,9+,<##%a,3020,\71*+,9+4,-./012+,302\4+*0,b5+,c7,9+\1+)+.*71,+4,D15\0,9+,?33-A.,+.,352\4-2-+.*0,9+,)5,27.97*0Q

S).OL&PE M-*+3+ON;&;L&-PML.Y)3+-,LM

)6D54=%Z5>D%& B5& 3[B$9%& B5& S=\>D$>8]& ]%^=5& P"568& )#$<56D8>$[6& )6$<8#[, 1+*+.-90, +., +4, L1]2-*+, %, 9+4K103+9-2-+.*0,9+4,809+:,`?;FEBCJ,#%&%$[,?\d.9-3+,FFaQ,Od7.)+,*72Z-d.,40),\]11)Q,%#,7,"%,9+,+)*+,-./012+Q

'+,-.e-*7,7,40),U0Z-+1.0),6,01U7.-X73-0.+),-.*+1.73-0.74+),-.*+1+)797),7,b5+,7\01*+.,0Z)+1e73-0.+),79-3-0.74+))0Z1+, +4, 90352+.*0, 73*574, `ed7)+, +4, ?\d.9-3+, FF, 9+, +)*+, -./012+a, 9+, 30./012-979, 30., +4, K103+9-2-+.*0I.-/012+,\717,47,(47Z0173-A.,9+,E0127),9+4,809+:,6,L+:*0),?/-.+),`ed7)+,+4,!"#$"%&'(&)*+,('-.-(#/+&'(&%"0+.-1-2#& '(%& 0+'(3& 4%-.(#/"*-$15& 678& ('-,-2#5& 9:;-#"1& 76<7=>[, +.e-].9047)[, 9+, )+1, \0)-Z4+, \01, 3011+0+4+3*1A.-30[,74,'1Q,J0U+.),E7U+4,;71)+.[,H-1+3*01[,H7.-)c,K47.*,H-1+3*017*+[,'f0eZ16.+*[,<#g,Hh><$##,;6.UZ6gH-.727137g,/7:N,iWRQWR<=,%=P#g,3011+0,+4+3*1A.-30N,*7)f/013+T\9-1Q9f[,30.,30\-7,74,'+31+*71-0,9+,47,802-)-A.9+4, 809+:, ?4-2+.*71-5)[, @?B[, O-74+, 9+44+, L+12+, 9-, 871737447[, ##P##, C027[, F*74-7[, /7:N, i%V,#=,R"#R,WRV%[3011+0,+4+3*1A.-30N,309+:T/70Q01U[,6%&<\]&D8=B5&B5#&?_&B5&]54D$5<^=5&B5&'(('Q

?;FEBCJ,#%&%$ \]U-.7,,---

ÍNDICE

C('IJ(E,!,8BE8;I'FBE('QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ\]U-.7,-e

;F'L?,H(,?jC(OF?LIC?'QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ\]U-.7,e

FE@BCJ(,H(,;?,L(C8(C?,C(IEFkE,H(;,DCIKB,H(,?88FkE,FEL(CDIj(CE?J(EL?;,('K(8F?;H(;,8BH(l,'BjC(,?;FJ(EL?8FkE,?EFJ?;QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ\]U-.7,P

('L?HB,C('IJFHB,H(,;B',LC?j?MB'QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ\]U-.7,P%

S\==8`%]

FELCBHI88FkE QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ P

?K(CLIC?,H(,;?,C(IEFkEQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ <>%

?KCBj?8FkE,H(;,KCBDC?J?,`*+27,P,9+4,\10U1727aQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ W>=

?'IELB',C(JFLFHB',?;,DCIKB,H(,?88FkE,KBC,;?,8BJF'FkE,H(;,8BH(l,?;FJ(EL?CFI',!,BLCB'8BJFLm',H(;,8BH(l,`L+27,<7,9+4,\10U1727a QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ">$

FE@BCJ(,'BjC(,;?',?8LFOFH?H(',H(,;?,@?B[,;?,BJ',!,;?,BF(,`L+27,<Z,9+4,\10U1727aQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ V><<

FE@BCJ?8FkE,?HF8FBE?;,'BjC(,;?',;F'L?',('L?j;(8FH?',KBC,HF'LFELB',DBjF(CEB',K?C?,8BELCB;?C(;,(JK;(B,H(,'I'L?E8F?',KCBnFjFH?',(,FEH('(?j;(',(E,KF(E'B',!,?;FJ(ELB',?EFJ?;('`L+27,%,9+4,\10U1727aQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ <%><W

HB8IJ(ELB,H(,FE@BCJ?8FkE,'BjC(,(;,('L?j;(8FJF(ELB,H(,EFO(;(',JolFJB',!;pJFL(',H(,C('FHIB',H(;,8BH(l,K?C?,KF(E'B',!,?;FJ(ELB',`L+27,W,9+4,\10U1727a QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ <R><V

(l?J(E,H(;,?EL(KCB!(8LB,C(OF'?HB,H(,8kHFDB,H(,KCo8LF8?','BjC(,jI(E?,?;FJ(EL?8FkE,?EFJ?;(E,(;,LCoJFL(,W,`(l8;IFH?,;?,'(88FkE,=a,`L(J?,Rq,H(;,KCBDC?J?a

(l?J(E,H(,;?,'(88FkE,=,rKCBHI88FkE,!,ILF;FG?8FkE,H(,KF(E'B',(E,;?',@FE8?'r,H(;?EL(KCB!(8LB,C(OF'?HB,H(,8kHFDB,H(,KCo8LF8?','BjC(,jI(E?,?;FJ(EL?8FkE,?EFJ?;[(E,(;,LCoJFL(,W,`L+27),R7,6,RZ,9+4,\10U1727a QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ %#>"W

,,,,,,,,,,,F.*109533-A. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ %#>%<,,,,,,,,,BZ)+1e73-0.+),U+.+174+)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ %%>%W,,,,,,,,,'+33-0.+),P,7,=QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ %R>=V

BLCB',?'IELB',!,LC?j?MB',@ILICB',`L+27,=,9+4,\10U1727a QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ "R>""

@(8n?,!,;ID?C,H(,;?,KCklFJ?,C(IEFkE,`L+27,",9+4,\10U1727aQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ "$

?\d.9-3+,FN,,;-)*7,9+,\71*-3-\7.*+)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ\]U-.7,,PW

?\d.9-3+,,FFN,?.*+\106+3*0,9+,8A9-U0,9+,K1]3*-37),)0Z1+,j5+.7,?4-2+.*73-A.,?.-274QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ\]U-.7,,%<

?;FEBCJ,#%&%$ \]U-.7,,-e

RESUMEN Y CONCLUSIONES

;7, *+13+17, 1+5.-A., 9+4,D15\0, 9+,?33-A., F.*+1U5Z+1.72+.*74, ()\+3-74, 9+4, 809+:, )0Z1+, ?4-2+.*73-A., ?.-27444+UA,7,47),)-U5-+.*+),30.345)-0.+)N

(4,D15\0,9+,?33-A.N

• ! +)*5e0,9+,735+190,+.,b5+,9517.*+,)5,*+13+17,1+5.-A.,)+,c7Z_7., 40U1790,U17.9+),7e7.3+),+.,+4,K106+3*0,9+8A9-U0,9+,K1]3*-37),)0Z1+,j5+.7,?4-2+.*73-A.,?.-274,`\]11Q,"#ag

• ! 44+UA,7,5.,30.)+.)0,)0Z1+,47, 1+e-)-A.,9+,47,27601,\71*+,9+4,K106+3*0,9+,8A9-U0,9+,K1]3*-37), )0Z1+,j5+.7?4-2+.*73-A., ?.-274Q, H+Z-90, 7, 4-2-*73-0.+), 9+, *-+2\0[, .0, \590, 302\4+*71, 47, 1+e-)-A., 9+*744797, 9+, 47)s4*-27), 90), )+33-0.+), 9+4, 8A9-U0N, 47, '+33-A., =, rK109533-A., 6, 5*-4-X73-A., 9+, \-+.)0), +., 47), /-.37)r, 6, 47'+33-A., ", rJd*090), 9+, 7.]4-)-), 6, *027, 9+, 25+)*17)r[, )0Z1+, 47), 3574+), /01254A, )A40, 5.0), 302+.*71-0)U+.+174+)g

• ! +:\1+)A,)5,e045.*79,9+,971,\1-01-979,+.,47,\1A:-27,1+5.-A.,7, 47, 1+e-)-A.,9+*744797,9+,47), )+33-0.+),=,6,"[7.*+),9+,+:72-.71,+4,K106+3*0,9+,8A9-U0,+.,)5,*0*74-979,`\]11Q,"<ag

• ! 73019A,1+*+.+1,+4,K106+3*0,9+,8A9-U0,9+,K1]3*-37),)0Z1+,j5+.7,?4-2+.*73-A.,?.-274,6,79Y5.*7140,74,-./012+9+,47,1+5.-A.,`?\d.9-3+,FFa,7,/-.,9+,9-)*1-Z5-140,6,1+37Z71,0Z)+1e73-0.+),+.,47,+)\+17.X7,9+,54*-271,+4,*+:*0+., )5, \1A:-27, 1+5.-A., `271X0, 9+, <##%a[, 30., 0ZY+*0, 9+, b5+, 40, 7\10Z717, 9+/-.-*-e72+.*+, 47, 802-)-A., 9+4809+:,?4-2+.*71-5),+.,<##%,`\]11Q,"%ag

• ! 73019A, b5+, 5., U15\0, 9+, 1+9733-A., 9-1-U-90, \01, 87.79][, 30., 47, 7)-)*+.3-7, 9+, ?5)*174-7[, E015+U7[, C+-.0I.-90[, 47, ?)03-73-A., ;7*-.072+1-37.7, 9+, ?e-354*517, `?;?a[, 6, 80.)52+1), F.*+1.7*-0.74[, 1+01U7.-X717, 47'+33-A.,R,rK109533-A.[,74273+.72-+.*0,6,9-)*1-Z53-A.,9+,\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)r,6,1+e-)717,47)90),)+33-0.+),b5+,.0,)+,c7Z_7.,+:72-.790,+.,9+*744+[,+),9+3-1[, 47,'+33-A.,=,rK109533-A.,6,5*-4-X73-A.,9+\-+.)0), +., 47), /-.37)r, 6, 47, '+33-A., ", rJd*090), 9+, 7.]4-)-), 6, 25+)*1+0r[, \717, )5, +:72+., +., 47, \1A:-271+5.-A.,`\]11Q,"%ag

• ! 30.e-.0,+.,+:72-.71,2]),7,/0.90,47,-./01273-A.,9+,Z7)+,)0Z1+,.-e+4+),2]:-20),6,4_2-*+),9+,1+)-950),9+4809+:, \717, 40), \-+.)0), 6, 74-2+.*0)[, 30., 0ZY+*0, 9+, -9+.*-/-371, 40), \10Z4+27), +)\+3_/-30), b5+, 9+Z-+17.7Z01971)+,+.,+4,30.*+:*0,9+,47,74-2+.*73-A.,7.-274,+.,40,b5+,)+,1+/-+1+,7,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0),`\]11Q<Vag

• ! *02A, .0*7, 9+, b5+, 47, -./01273-A., )0Z1+, 47), 4-)*7), +)*7Z4+3-97), \01, 9-/+1+.*+), U0Z-+1.0), \717, 30.*10471, 475*-4-X73-A.,9+,)5)*7.3-7),\10c-Z-97),+,-.9+)+7Z4+),+.,40),\-+.)0),6,74-2+.*0),)+,1+30U_7,+.,40),90352+.*0)-./0127*-e0),8l&?@,#P&W,6,8l&?@,#<&W[, 9-)\0.-Z4+), +., 47, 1+9,7, *17ed),9+4, )-*-0,S+Z,9+, 47,802-)-A.,9+4809+:,?4-2+.*71-5),`\]11Q,<WaQ

?;FEBCJ,#%&%$ \]U-.7,,e

*+MO)&;L&)P.LY+)ON.)M&L/S*L);)M&L,&L*&+,K-./L

jK? j5+.7),\1]3*-37),7U1_3047)

jKJ j5+.7),\1]3*-37),9+,/7Z1-373-A.

8?8&C8K 802-)-A.,9+4,809+:,?4-2+.*71-5)&8A9-U0,1+302+.9790,9+,\1]3*-37)

88@?8 802-*d,9+4,809+:,)0Z1+,?9-*-e0),?4-2+.*71-0),6,80.*72-.7.*+),9+,40),?4-2+.*0)

88@n 802-*d,9+4,809+:,)0Z1+,n-U-+.+,9+,40),?4-2+.*0)

88@F8' 802-*d, 9+4, 809+:, )0Z1+, '-)*+27), 9+, F.)\+33-A., 6, 8+1*-/-373-A., 9+, F2\01*73-0.+), 6(:\01*73-0.+),9+,?4-2+.*0)

88DK 802-*d,9+4,809+:,)0Z1+,K1-.3-\-0),D+.+174+)

88COH@ 802-*d,9+4,809+:,)0Z1+,C+)-950),9+,J+9-372+.*0),O+*+1-.71-0),+.,40),?4-2+.*0)

8; 871*7,8-135471

8CH H0352+.*0,9+,)747

((j (.3+/740\7*_7,+)\0.U-/012+,Z0e-.7

@?B B1U7.-X73-A.,9+,47),E73-0.+),I.-97),\717,47,?U1-354*517,6,47,?4-2+.*73-A.

n?88K ?.]4-)-),9+,\+4-U10),6,\5.*0),31_*-30),9+,30.*104

M(8@? 802-*d,J-:*0,@?B&BJ',9+,(:\+1*0),+.,?9-*-e0),?4-2+.*71-0)

;JC ;_2-*+),2]:-20),9+,1+)-950)

;JC( ;_2-*+),2]:-20),9+,1+)-950),+:*17t0)

BF( B1U7.-X73-A.,J5.9-74,9+,'7.-979,?.-274,`7.*+),B/-3-.7,F.*+1.73-0.74,9+,(\-X00*-7)a

BJD B1U7.-)20),209-/-3790),U+.d*-372+.*+

BJ' B1U7.-X73-A.,J5.9-74,9+,47,'7459

I( I.-A.,(510\+7

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,P

INFORME DE LA TERCERA REUNIÓN DEL GRUPO DE ACCIÓN INTERGUBERNAMENTALESPECIAL DEL CODEX SOBRE ALIMENTACIÓN ANIMAL

+,O.-;N33+Q,

PQ (4,D15\0,9+,?33-A.,F.*+1U5Z+1.72+.*74,()\+3-74,9+4,809+:,)0Z1+,?4-2+.*73-A.,?.-274,3+4+Z1A,)5*+13+17, 1+5.-A., +., 80\+.c7U5+[, H-.727137[, 9+4, P", 74, <#, 9+, Y5.-0, 9+, <##<[, \01, 727Z4+, -.e-*73-A., 9+4D0Z-+1.0, 9+,H-.727137Q, ;7, 1+5.-A., /5+, \1+)-9-97, \01, +4, '1Q,J0U+.),E7U+4, ;71)+.[, M+/+, 9+, 47,H-1+33-A.D+.+174, 9+, D+)*-A., O+U+*74, 9+, H-.727137[, 6, 30.*A, 30., 47, \1+)+.3-7, 9+, PR<, \71*-3-\7.*+), 9+, %=, \7_)+)2-+2Z10),6,<P,0Z)+1e7901+),9+,01U7.-X73-0.+), -.*+1U5Z+1.72+.*74+),6,.0,U5Z+1.72+.*74+)Q,'+,79Y5.*7,74\1+)+.*+,-./012+,3020,?\d.9-3+,F,5.7,4-)*7,302\4+*7,9+,\71*-3-\7.*+)Q

)SL.ON.)&;L&*)&.LN,+Q,

<Q ;7, '17Q, J71-7.., @-)3c+1, j0+4[, J-.-)*17, 97.+)7, 9+, ?4-2+.*73-A.[, ?U1-354*517, 6, K+)37, 9-0, 47Z-+.e+.-97,7,80\+.c7U5+,74,D15\0,9+,?33-A.Q,(.,)5,9-)351)0,9+,7\+1*517[, 47,J-.-)*17,)+t74A,b5+,)+,c7Z_7\+9-90,74,D15\0,9+,?33-A.,b5+,\1+)+.*7)+,+4,*+:*0,/-.74,9+4,8A9-U0,9+,K1]3*-37),)0Z1+,,j5+.7,?4-2+.*73-A.?.-274,+.,+4,\+1_090,9+,)+)-0.+),9+,47,802-)-A.,9+4,7t0,<##%Q,;7,'17Q,j0+4[,9+)*737.90,47,31+3-+.*+,*027,9+30.3-+.3-7,)0Z1+,+4,\10Z4+27,9+,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0),6,\-+.)0),b5+,+:-)*_7,+.*1+,40),30.)52-901+)[)5Z176A,47,.+3+)-979,9+,*+.+1,+.,35+.*7,*097,47,379+.7,74-2+.*71-7[,+,-./012A,)0Z1+,47,9+3-)-A.,9+4,D0Z-+1.097.d),9+,+:*+.9+1,+4,30.*104,9+,\-+.)0),7,47),+:\40*73-0.+),b5+,\10953_7.,7.-274+),\717,30.)520,c527.0Q

%Q ;7,J-.-)*17,-./012A,74,D15\0,9+,?33-A.,9+,b5+,7,\71*-1,9+4,2+),9+,Y54-0,9+,<##<[,H-.727137,7)52-1],47\1+)-9+.3-7,9+,47,I.-A.,(510\+7Q,H-Y0,b5+,9517.*+,47,\1+)-9+.3-7,97.+)7,)+,9+Z7*-1].,253c0),7)\+3*0),b5+c7Z1]., 9+, 1+/01271)+, +., +4, ]1+7, 9+, 40), 74-2+.*0)[, 47, 7U1-354*517, 6, 47, \+)37N, *+.91]., 5., \7\+4, 9+3-)-e0, +-2\01*7.*+,+.,35+)*-0.+),1+47*-e7),7,\10953*0),9+)*-.790),7,+2\4+71)+,+.,47,.5*1-3-A.,7.-274[,3020,47,.5+e7.0127*-e7,3025.-*71-7,)0Z1+,79-*-e0),\717,\-+.)0)[, 47,\7547*-.7,+4-2-.73-A.,9+, 40),7.*-Z-A*-30),\1020*01+)9+4, 31+3-2-+.*0[, 6, 47), 1+U47), )0Z1+, 01U7.-)20),209-/-3790), U+.d*-372+.*+, `BJDaQ, ;7, '17Q,j0+4, 9+)+A, 74D15\0,9+,?33-A.,5.7,1+5.-A.,-.*+1+)7.*+,6,/153*_/+17,b5+,4+,\+12-*-+17,7437.X71[,\717,2+9-790),9+4,7t0,<##%[+4,0ZY+*-e0,9+,/-.74-X71,+4,8A9-U0,9+,K1]3*-37),)0Z1+,j5+.7,?4-2+.*73-A.,?.-274Q

)S.-P)3+Q,&;L*&S.-R.)/)&TO5<8&?&B5#&4=%9=8<8U?

WQ (4,K1+)-9+.*+,-.e-*A,74,D15\0,9+,?33-A.,7,*17*71,30.Y5.*72+.*+,40),*+27),R7,6,RZ,9+4,\10U1727[,9790,b5+72Z0), )+, 1+/+1_7., 74,2-)20,?.*+\106+3*0, 9+,8A9-U0, 9+, K1]3*-37), )0Z1+,j5+.7,?4-2+.*73-A.,?.-274Q, (.U+.+174[, +4,D15\0,9+,?33-A., 1+)\749A, +)*+, \5.*0,9+, e-)*7[, 30.)-9+17.90,b5+, \09_7, 30.953-1, 7, 5.7,2+Y017/153*50)7Q

RQ ?4U5.7),9+4+U73-0.+),\10\5)-+10.,5.7,1+e-)-A.,+)\+3_/-37,9+,47,'+33-A.,=,uK109533-A.,6,5*-4-X73-A.,9+\-+.)0),+.,47),/-.37)r,\717,b5+,U5719717,2]),30c+1+.3-7,30.,+4,1+)*0,9+4,8A9-U0Q,(4,D15\0,9+,?33-A.,73019A9+Z7*-1,+)*7,35+)*-A.,357.90,*17*717,+4,*+27,R,9+4,\10U1727,`ed7.)+,40),\]11)Q,%#>%WaQ

=Q (4,D15\0,9+,?33-A.[,7,47,e-)*7,9+4,1+/+1-90,9+Z7*+[,7\10ZA,+4,\10U1727,\10e-)-0.74,3020,\10U1727,9+,471+5.-A.,)-.,209-/-373-A.,74U5.7Q

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,P, 8l&?@,#<&P

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,<

)MN,O-M& .L/+O+;-M& )*& R.NS-& ;L& )33+Q,& S-.& *)& 3-/+M+Q,& ;L*& 3-;LF)*+/L,O).+NM&a&-O.-M&3-/+ObM&;L*&3-;LF&TO5<8&'8&B5#&4=%9=8<8U<,%

"Q (4,D15\0,9+,?33-A.,*02A,.0*7,9+,47,9+3-)-A.,790\*797,+.,+4,<W^,\+1_090,9+,)+)-0.+),9+,47,802-)-A.,9+4809+:, ?4-2+.*71-5), 30., 1+)\+3*0, 74, J7130, ()*17*dU-30, 6, 74, K47., 9+, K47X0, J+9-0, <##%><##"g, 9+, 47)H+347173-0.+),9+,\1-.3-\-0),)0Z1+,47,/5.3-A.,b5+,9+)+2\+t7,47,3-+.3-7,+.,+4,\103+)0,9+3-)01-0,9+4,809+:,6,472+9-97, +., b5+, )+, *-+.+., +., 35+.*7, 0*10), /73*01+)g, 47, /01273-A., 9+, 30.)+.)0g, 47), \04_*-37), 9+, 7.]4-)-), 9+1-+)U0)g, 47, )+33-A., )0Z1+, U7.790, 6, \10953*0), \+3571-0), 9+4, K106+3*0, 9+, H-1+3*1-3+), \717, 47, K109533-A.[(47Z0173-A.[,(*-b5+*790,6,802+13-74-X73-A.,9+,?4-2+.*0),K10953-90),B1U].-372+.*+g,+4,-./012+,\1+4-2-.719+4,D15\0,9+,?33-A.,)0Z1+,?4-2+.*73-A.,?.-274g,6,47,+.2-+.97,7,47,847)-/-373-A.,9+4,809+:,9+,?4-2+.*0),6K-+.)0)Q

$Q L72Z-d.,)+,c-X0,1+/+1+.3-7,7,47),1+302+.973-0.+),9+,47),1+5.-0.+),W$7,6,WV7,9+4,802-*d,(Y+35*-e0,6,47)73*-e-979+),+.,351)0, +.,0*10),802-*d),9+4,809+:[,+.,\71*-35471, +4,802-*d, )0Z1+,'-)*+27),9+, F.)\+33-A.,68+1*-/-373-A., 9+, 47, F2\01*73-A., 6, (:\01*73-A., 9+, ?4-2+.*0), `88@F8'ag, +4, D15\0, 9+, ?33-A.F.*+1U5Z+1.72+.*74,()\+3-74,)0Z1+,?4-2+.*0),0Z*+.-90),\01,J+9-0),j-0*+3.04AU-30)g,+4,802-*d,9+4,809+:)0Z1+, K1-.3-\-0),D+.+174+), `88DKag, +4, 802-*d, 9+4, 809+:, )0Z1+, n-U-+.+, 9+, 40), ?4-2+.*0), `88@nag, 6, +4802-*d,9+4,809+:,)0Z1+,C+)-950),9+,J+9-372+.*0),O+*+1-.71-0),+., 40),?4-2+.*0), `88COH@a,\01, 40,b5+1+)\+3*7, 7, 47, 17)*1+7Z-4-979[, 40), 7.*-Z-A*-30), 5)790), +., 47, 7U1-354*517, 6, 47), Z73*+1-7), 1+)-)*+.*+), 7, 40)7.*-2-310Z-7.0)[,\1+)+.*+),+.,40),74-2+.*0)Q

+,K-./L&M-P.L&*)M&)3O+Y+;);LM&;L&*)&K)-:&*)&-/M&a&*)&-+L&TO5<8&'^&B5#&4=%9=8<8aW

VQ (4,D15\0, 9+,?33-A., *02A, .0*7, 9+, 40), *+27), 9+, -.*+1d), \47.*+797), +., 47, @?B[, 47, BJ', 6, 47, BF(, +.27*+1-7,9+,74-2+.*73-A.,7.-274,+,-.035-979,9+,40),74-2+.*0)Q

-.R),+c)3+Q,&;L&*)M&,)3+-,LM&N,+;)M&S).)&*)&)R.+3N*ON.)&a&*)&)*+/L,O)3+-,&TK)-U

P#Q (4,1+\1+)+.*7.*+,9+,47,@?B,9+)*73A,74U5.7),73*-e-979+),9+,-.*+1d),\717,+4,D15\0,9+,?33-A.[,+.,\71*-3547147,1+30U-97,6,9-e54U73-A.,9+,-./01273-A.[,-.345)-e+,+4,'-)*+27,9+,F./01273-A.,)0Z1+,C+351)0),9+,K-+.)0),6+4,K01*74,)0Z1+,-.035-979,9+,40),\-+.)0),6,40),74-2+.*0),+.,F.*+1.+*,6,8H>CBJQ,L72Z-d.,c-X0,1+/+1+.3-7,749+)7110440,9+4,K01*74,)0Z1+,Z-0)+U51-979,30.,7\060,9+,40),K7_)+),j7Y0),6,40),()*790),I.-90),9+,?2d1-37Q

PPQ (4,D15\0,9+,?33-A.,b5+9A,-./012790,9+,47),30.345)-0.+),\1-.3-\74+),9+,5.7,80.)54*7,7,(:\+1*0),6,5.L744+1, )0Z1+, @5+.*+), ?4*+1.7*-e7), 9+, K10*+_.7), \717, 47, F.95)*1-7, 9+, @7Z1-373-A., 9+, K-+.)0), `j7.Uf0f[L7-47.9-7[,9+4,<V,9+,7Z1-4,74,%,9+,2760,9+,<##<aQ

P<Q H+,Y5.-0,7,7U0)*0,9+,<##<,)+,44+e71_7,7,37Z0,5.7,30.)54*7,+4+3*1A.-37,)0Z1+,Z5+.7),\1]3*-37),7U1_3047),65., 9+Z7*+, \7174+40, )0Z1+, Z-+.+)*71, 7.-274[, 01U7.-X790), Z7Y0, 40), 75)\-3-0), 9+4, /010, +4+3*1A.-30, )0Z1+7U1-354*517,)0)*+.-Z4+,6,9+)7110440,15174,+.,\1+\7173-A.,9+,47,852Z1+,J5.9-74,)0Z1+,H+)7110440,'0)*+.-Z4+,9+M0c7..+)Z51U0,`'59]/1-37aQ

P%Q L72Z-d.,)+,0/1+3-A,-./01273-A.,302\4+2+.*71-7,)0Z1+,\106+3*0),9+,300\+173-A.,*d3.-37,6,300\+173-A.U+.+174,+.,27*+1-7,9+,-.035-979,9+,40),\-+.)0)[,6,9+,31+73-A.,9+,37\73-979,\717,47,e-U-47.3-7,6,\1+e+.3-A.,9+47,+.3+/740\7*_7,+)\0.U-/012+,Z0e-.7,`((ja,6,0*17),X00.0)-),b5+,+)*7Z7.,)51U-+.90,+.,e71-0),\7_)+)Q

-.R),+c)3+Q,&/N,;+)*&;L&*)&M)*N;&T-/MU

PWQ (4, 1+\1+)+.*7.*+, 9+, 47, BJ', \10\013-0.A, 74, D15\0, 9+, ?33-A., -./01273-A., )0Z1+, 47), )-U5-+.*+)73*-e-979+)N

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<, 8l&?@,#<&<%, H0352+.*0, -./0127*-e0, \1+)+.*790, \01, +4, 80.)013-0, 9+, Z-0*+3.040U_7, ?@/A& )"*"%%(%, 73+137, 9+, 47), 1+5.-0.+), 9+4, D15\0, 9+

?33-A., F.*+1U5Z+1.72+.*74, ()\+3-74, 9+4, 809+:, )0Z1+, ?4-2+.*0), K10953-90), \01, J+9-0), j-0*+3.04AU-30), 6, +4, 802-*d, 9+4809+:,)0Z1+,K1-.3-\-0),D+.+174+),`8CH,Ra

W, 8l&?@,#<&%

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,%

!"#$%&'() *+) &() ,-.) $"/0+) 12'"*"$) 3) 405#6545"$) 4(0() +&) $+7%515+#'") *+) &"$) %$"$) *+) $%$'(#65($(#'51560"/5(#($) +#) &()40"*%6658#)*+)(#51(&+$)*+)(&51+#'(658#)4(0() &() 40"'+6658#)*+) &() $(&%*)9%1(#(:,$&";)<"0%+7(;)$+4'5+1/0+)*+)=>>?@

PRQ ;7,80.)54*7,)+,3+.*1A,+.,47,+47Z0173-A.,9+,209+40),\717,+4,)+U5-2-+.*0,.73-0.74,+,-.*+1.73-0.74,9+,40)5)0), 9+, )5)*7.3-7), 7.*-2-310Z-7.7), +., 7.-274+), \10953*01+), 9+, 74-2+.*0), 30.,2-17), 7, 47, \10*+33-A., 9+, 47)7459, c527.7[, 6, +:72-.A, 40), 97*0), +:-)*+.*+), )0Z1+, 5)0), 9+, )5)*7.3-7), 7.*-2-310Z-7.7), .0, +2\4+797), +.)+1+),c527.0)[,+:\+1-+.3-7),.73-0.74+),6,31-*+1-0),\717,+4,+)*7Z4+3-2-+.*0,9+,)-)*+27),9+,)+U5-2-+.*0,9+,40)5)0),9+,7.*-2-310Z-7.0)Q,(4,+4+2+.*0,\1-.3-\74,9+,47,1+302+.973-A.,c+3c7,\01,47,80.)54*7,/5+,b5+,40),\7_)+)9+Z_7.,+)*7Z4+3+1,5.,\10U1727,.73-0.74,9+,)+U5-2-+.*0,9+,40),5)0),9+,7U+.*+),7.*-2-310Z-7.0),+.,7.-274+)\10953*01+),9+, 74-2+.*0),6,9-)\0.+1,9+,5., )-)*+27,9+, 7\10Z73-A.,6, 30.*104, 1+U472+.*71-0), 9+, 40), 7U+.*+)7.*-2-310Z-7.0),6,40),\10953*0),b5+,40),30.*5e-+17.Q

A0(/(B")(6'%(&)*+)&(),-.)$"/0+)C575&(#65()*+)&()6"#'(15#(658#)D%E156(F)4"'+#65(&)G%'%0")4(0()&"$)45+#$"$

P=Q H+)9+, PV"=[, 47, BJ', e+._7, e-U-47.90, 40), .-e+4+), 6, 47), *+.9+.3-7), 9+, 40), 30.*72-.7.*+), b5_2-30)\1+)+.*+),+.,9-)*-.*0),74-2+.*0),6,+., 47,9-+*7, *0*74[,c7Z-+.90, 1+30U-90,97*0),\0Z473-0.74+),9+, )+U5-2-+.*0)7.-*71-0, b5+, +)*7Z7., 9-)\0.-Z4+), +., +4, )-*0, S+Z, 9+, 47, BJ'Q, (4, 802-*d, 9+4, 809+:, )0Z1+, ?9-*-e0)?4-2+.*71-0),6,80.*72-.7.*+),9+, 40),?4-2+.*0),6, +4,802-*d,9+4,809+:, )0Z1+,C+)-950),9+,K47U5-3-97),67+)*7Z7.,5*-4-X7.90,+)*0),97*0),\717,47,1+30U-97,9+,-./01273-A.,)0Z1+,30.*72-.7.*+),\1+)+.*+),+.,74-2+.*0)[)0Z1+,47,+e74573-A.,9+,47,+:\0)-3-A.,6,)0Z1+,47,/-Y73-A.,9+,4_2-*+),2]:-20),+.,40),74-2+.*0)Q

Cursos de formación de la OMS sobre ensayos de sensibilidad a los agentesantimicrobianos

P"Q (.,PVVV[, 1+30.03-+.90, 47, -2\01*7.3-7, 9+, 47, e-U-47.3-7, 3020, +4+2+.*0, +)+.3-74, 9+, 47, 1+)\5+)*7, 9+, 47)75*01-979+), )7.-*71-7), 7, 47), +./+12+979+), *17.)2-*-97), 7, *17ed), 9+, 40), 74-2+.*0), 6, +4, c+3c0, 9+, b5+, 4737\73-979,9+,e-U-47.3-7,+17,-.)5/-3-+.*+,+.,37)-,+4,V#v,9+,40),()*790),J-+2Z10)[,47,BJ',\5)0,+.,2713c7,5.\10U1727,25.9-74,9+,e-U-47.3-7,9+,'7420.+447Q,;0),+4+2+.*0),\1-.3-\74+),9+4,\10U1727,-.345_7.N,5.,U15\09+,9+Z7*+,+4+3*1A.-30[,351)0),9+,/01273-A.[,+.)760),9+,1+/+1+.3-7,6,5.7,Z7)+,9+,97*0),-.*+173*-e7,+.,F.*+1.+*Q(4, .s2+10, 9+,2-+2Z10), )+, +4+e7Z7, +., /+Z1+10, 9+, <##<, 7, RP=,2-+2Z10), -.9-e-9574+), 6, PW, -.)*-*53-0.+)[9-)*1-Z5-90), +., PP%, \7_)+)[, 6, 67, c7Z_7, 302+.X790, 7, 72\4-71)+, \717, -.345-1, *72Z-d., 0*10), \7*AU+.0)*17.)2-*-90),7,*17ed),9+,40),74-2+.*0)Q

-.R),+c)3+Q,&/N,;+)*&;L&M),+;);&),+/)*&T-K+3+,)&+,OL.,)3+-,)*&;L&LS+c--O+)M&&A&-+LU

P$Q (4,1+\1+)+.*7.*+,9+, 47,BF(,\1+)+.*A,+4, -./012+,9+, 47),73*-e-979+),9+,)5,01U7.-X73-A.Q,H+)*73A,47,47Z011+74-X797, 1+3-+.*+2+.*+, \01, 40), U15\0), +)\+3-74+), 9+, +:\+1*0), +., 90), ]1+7), 9+, 74*7, \1-01-979, 9+4, \47.+)*17*dU-30,9+,47,BF(,`7,)7Z+1[,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0),6,+4,Z-+.+)*71,7.-274aQ,I.0,9+,+)*0),U15\0),*+._77,)5,371U0,47,/0125473-A.,9+,\1-.3-\-0),1+3*01+),6,.0127),\717,+4,Z-+.+)*71,7.-274Q,(4,0*10[,47,+47Z0173-A.,9+1+302+.973-0.+),1+47*-e7),74,\7\+4,9+,47,BF(,+.,1+473-A.,30.,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0),+.,+4,372\0,9+,47\109533-A.,7.-274Q

PVQ ()7), 1+302+.973-0.+), )0Z1+, 47, -.035-979, 9+, 40), 74-2+.*0), +., 1+473-A., 30., 47, \109533-A., 7.-274-.3456+10., 47, -.*+.)-/-373-A., 9+, 47), 1+473-0.+), *7.*0, 0/-3-74+), 3020, 0/-3-0)7), 30., 0*17), 01U7.-X73-0.+)\+1*-.+.*+)[,+.,\71*-35471,47,@?B[,47,BJ',6, 47,802-)-A.,9+4,809+:,?4-2+.*71-5)Q,L72Z-d.,)+,1+302+.9Ab5+,+4,0ZY+*-e0,\1-.3-\74, /5+)+, 47, 1+9533-A.,9+, 40),1-+)U0),\717, 47, )7459,c527.7,b5+,\09_7., *17.)2-*-1, 40)74-2+.*0)[,2+9-7.*+,47,\1+e+.3-A.[,+4-2-.73-A.,0,30.*104,9+,40),\+4-U10),\10e+.-+.*+),9+,40),7.-274+),7.*+)9+, 47, +47Z0173-A., \1-271-7, 9+, 40), 2-)20), 6, 9+, )5), \10953*0)Q, ?)-2-)20, )+, 1+302+.9A, b5+, 47, BF([30.Y5.*72+.*+, 30., 47, BJ'[, 47, @?B, 6, +4, 809+:, ?4-2+.*71-5)[, +)*59-717, 6, +., 47, 2+9-97, 9+, 40, \0)-Z4++)*7Z4+3-+17,5.,5)0,302\71*-90,9+,5.,)-)*+27,-./0127*-e0,302s.,)0Z1+,7.-274+),6,)7459,\sZ4-37Q

<#Q ()*7),1+302+.973-0.+),/5+10.,7\10Z797),\01,5.7.-2-979,\01,+4,802-*d,F.*+1.73-0.74,9+,47,BF([,b5+,)+1+5.-A, +.,2760, 9+, <##<Q, (4, H-1+3*01, D+.+174, 9+, 47, BF(, .02Z1A, 5., 302-*d, , 9-1+3*-e0, 254*-9-)3-\4-.71-0302\5+)*0,\01,e71-0),+:\+1*0),9+4,809+:,6,9+,47,BF(,\717,30.*-.571,+4,*17Z7Y0,9+,30019-.73-A.[,\1-01-X73-A.6,7)+)0172-+.*0,7,40),9-/+1+.*+),A1U7.0),9+,47,BF(,)0Z1+,47,-.035-979,74-2+.*71-7,6,\109533-A.,7.-274Q

<PQ (4,1+\1+)+.*7.*+,9+,47,BF(,1+-*+1A,+4,302\102-)0,9+,d)*7,9+,30.*-.571,47,3047Z0173-A.,30.,47,802-)-A.9+4,809+:,?4-2+.*71-5)[, 47,BJ',6, 47,@?B,+., 40),]2Z-*0),9+, 47,)7459,6,+4,Z-+.+)*71,7.-274Q,E0,0Z)*7.*+[

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,W

)+t74A, b5+[, 75.b5+, +)*0), *+27), 1+e+)*_7., U17., -2\01*7.3-7, +., +4, *17Z7Y0, 9+, 9-3c7), 01U7.-X73-0.+)[, .0, +1730c+1+.*+,-.345-140),+.,+4,*17Z7Y0,9+,+)*+,,D15\0,9+,?33-A.[,\5+)*0,b5+,+4,3A9-U0,b5+,+4,2-)20,9+Z_7,+47Z0171*+._7,\01,0ZY+*0,7)+U5171,47,)7459,6,47,-.035-979,\717,+4,30.)52-901Q

<<Q 8020,1+)\5+)*7,7,5.7,\+*-3-A.,+)\+3_/-37,9+,7347173-0.+),)0Z1+,47,/0127,+.,b5+,47,BF(,\+.)7Z7,*17*71,40)*+27), 9+4, Z-+.+)*71, 7.-274[, +4, 1+\1+)+.*7.*+, 9+, 9-3c7, 01U7.-X73-A., 7/-12A, b5+, 67, )+, +)*7Z7, *17*7.90[, 6)5Z176A,47,.+3+)-979,9+,30019-.73-A.,9+4,*17Z7Y0,79-3-0.74,7,.-e+4,-.*+1.73-0.74Q

+,K-./)3+Q,& );+3+-,)*& M-P.L& *)M& *+MO)M& LMO)P*L3+;)M& S-.& ;+MO+,O-MR-P+L.,-M& S).)& 3-,O.-*).& L*& L/S*L-& ;L& MNMO),3+)M& S.-d+P+;)M& L+,;LML)P*LM&L,&S+L,M-M&a&)*+/L,O-M&),+/)*LM&TO5<8&0&B5#&4=%9=8<8U_

<%Q (., )5, )+U5.97, 1+5.-A.[, +4, D15\0, 9+, ?33-A., +:72-.A, +4, 90352+.*0, -./0127*-e0, )0Z1+, 47), 4-)*7)+)*7Z4+3-97), \01, 9-)*-.*0), D0Z-+1.0), \717, 30.*10471, +4, +2\4+0, 9+, )5)*7.3-7), \10c-Z-97), +, -.9+)+7Z4+), +.\-+.)0), 6, 74-2+.*0), 7.-274+)Q, ?, 47, 45X, 9+, 47, -./01273-A., 7\01*797, 6, 9+, )5, 9+Z7*+, U+.+174=[, +4, D15\0, 9+?33-A., 9+3-9-A, )04-3-*71, 7, 40), U0Z-+1.0), 2]), 0Z)+1e73-0.+), )0Z1+, 47), 2+9-97), 9+, 30.*104, 9+, )5)*7.3-7)\+12-*-97)[,\10c-Z-97),+,-.9+)+7Z4+)Q

<WQ ?4,D15\0,9+,?33-A.,)+,4+,-./012A,b5+,40),U0Z-+1.0),9+,j17)-4[,J747)-7,6,'5-X7,c7Z_7.,\1+)+.*790,)+.97)9+347173-0.+), 79-3-0.74+), +., 1+)\5+)*7, 74, 35+)*-0.71-0, 79Y5.*0, 7, 47, 8-135471, 8;,<##P&$>?@Q, (4, D15\0, 9+?33-A.,*02A,.0*7,9+,b5+,47,.7*5174+X7,9+,+)*7,.5+e7,-./01273-A.,30.30197Z7,30.,47),*+.9+.3-7),U+.+174+),9+47), 1+)\5+)*7),b5+,)+,c7Z_7., +:72-.790,+., )5, )+U5.97, 1+5.-A.Q,(4,D15\0,9+,?33-A., *02A,.0*7,9+,b5+, 47-./01273-A., 1+473-0.797,30.,+)*7), 4-)*7), /-U517Z7, 1+30U-97, +., 40),90352+.*0), -./0127*-e0),8l&?@,#P&W, 68l&?@, #<&W[, b5+, )+, +.30.*17Z7., 9-)\0.-Z4+), +., 47, 1+9, 7, *17ed), 9+4, )-*-0, S+Z, 9+, 47, 802-)-A., 9+4, 809+:?4-2+.*71-5)"Q

;-3N/L,O-&;L&+,K-./)3+Q,&M-P.L&L*&LMO)P*L3+/+L,O-&;L&,+YL*LM&/eF+/-Ma&*X/+OLM&;L&.LM+;N-M&;L*&3-;LF&S).)&S+L,M-M&a&)*+/L,O-M&TO5<8&G&B5#&4=%9=8<8U2

<RQ (.,47,)+U5.97,1+5.-A.,9+4,D15\0,9+,?33-A.,F.*+1U5Z+1.72+.*74,()\+3-74,9+4,809+:,)0Z1+,?4-2+.*73-A.?.-274[, 47, '+31+*71_7, 9+4, 809+:, c7Z_7, \10\013-0.790, 7, 47), 9+4+U73-0.+), 72\4-7, -./01273-A., )0Z1+, 40)*17Z7Y0), 1+74-X790), \01, 40), 3011+)\0.9-+.*+), 802-*d), 9+4, 809+:Q, (., e-)*7, 9+, 47, -./01273-A., /73-4-*797[, 47'+31+*71_7,9+4,809+:,733+9-A,7,\1+)+.*71[,+.,47,1+5.-A.,+.,351)0[,5.7,73*574-X73-A.,9+,47),73*-e-979+),30.+:7)9+, 0*10),802-*d), 9+4, 809+:[, b5+, 302\1+.9_7, 5.7, \1+)+.*73-A., 9+4, +)*790, 9+, *172-*73-A., 9+, 40), 9-)*-.*0).-e+4+), 9+, 30.*72-.7.*+), +)*7Z4+3-90), 0, +., 351)0, 9+, +:72+., \01, +4, 802-*d, 9+4, 809+:, )0Z1+, ?9-*-e0)?4-2+.*71-0),6,80.*72-.7.*+),9+,40),?4-2+.*0),`88@?8aVQ

<=Q (4,D15\0,9+,?33-A.,*02A,.0*7,9+,47,-./01273-A.,1+30U-97,+.,+4,90352+.*0,9+,*17Z7Y0,8l&?@,#<&R[,+.b5+,)+,-.345_7.,97*0),)0Z1+N

• ! 80.*72-.7.*+),6,*0:-.7),\1+)+.*+),+.,40),74-2+.*0),`857910,F,9+4,?.*+\106+3*0,9+,E0127,D+.+174\717,40),80.*72-.7.*+),6,47),L0:-.7),\1+)+.*+),+.,40),?4-2+.*0)ag

• ! ;_2-*+),2]:-20),9+,1+)-950),`;JCa,\717,2+9-372+.*0),e+*+1-.71-0),\1+)+.*+),+.,74-2+.*0)[• ! ;_2-*+), 2]:-20), 9+, 1+)-950), `;JCa, 6, 4_2-*+), 2]:-20), 9+, 1+)-950), +:*17t0), `;JC(a, \717, 40)

\47U5-3-97),9+,47,347)+,uK10953*0),\1-271-0),9+,74-2+.*73-A.,7.-274wQ<"Q ?4, D15\0, 9+, ?33-A., *72Z-d., )+, 4+, -./012A, 9+4, *17Z7Y0, 1+74-X790, \01, 40), 802-*d), 9+4, 809+:3011+)\0.9-+.*+),+.,27*+1-7,9+,+)\+3-/-373-0.+),2-310Z-04AU-37),6,7)\+3*0),9+4,7.]4-)-),2-310Z-04AU-30Q

<$Q '+, 0Z)+1eA, b5+, 47, 27601_7, 9+, 40), 97*0), \1+)+.*790)[, +., \71*-35471, 40), 1+47*-e0), 7, ;JC&;JC(, \7172+9-372+.*0), e+*+1-.71-0), 6, 30.*72-.7.*+)[, .0, )+, 1+/+1_7., 7, \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), \717, \-+.)0)Q, ?, +)*+

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,R, 8l&?@, #<&Wg, 0Z)+1e73-0.+), \1+)+.*797), \01, 80402Z-7, `F8?a[, K+1s[, M7\A., [, ?1U+.*-.7, 6, L7-47.9-7, +., 1+)\5+)*7, 7, 47, 8;

<###&<P>?@[,K71*+,j,6,\01,j17)-4[,'5-X7,6,J747)-7, +., 1+)\5+)*7, 7, 47,8;, <##P&#$g, 0Z)+1e73-0.+), \1+)+.*797),\01, F.90.+)-7`8CH,$aQ

=, ?;FEBCJ,#P&%$?[,\717)Q,%#>%=Q", c**\N&&SSSQ309+:74-2+.*71-5)Q.+*Q$, 8l&?@,#<&RQV, ?;FEBCJ,#P&%$?[,\]11Q,PR

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,R

1+)\+3*0[, )+, c-X0, .0*71, b5+, +., 47, +e74573-A., 6, 1+302+.973-A., 9+4, M(8@?, )0Z1+, 2+9-372+.*0), )+30.*+2\47Z7.,*097),47),e_7),9+,792-.-)*173-A.[,-.345)-e+,40),\-+.)0),2+9-3790)Q

<VQ (4,D15\0,9+,?33-A., 73019A, +:72-.71,2]), 7, /0.90, +)*7, -./01273-A., 9+, 1+/+1+.3-7, 3020, Z7)+, \717, +49+Z7*+,9+.*10,9+4,/(."&B&'(%&9*+;*"."C&D/*+1&"1$#/+1&E&/*"F"G+1&H$/$*+15,9797,47,-9+.*-/-373-A.,9+,40),*+27)+)\+3_/-30),b5+,c7Z_7.,9+,7Z01971)+,+.,+4,30.*+:*0,9+,47,74-2+.*73-A.,7.-274,+.,40,1+/+1+.*+,7,47,-.035-9799+,40),74-2+.*0)Q,`ed7.)+,40),\]11)Q,"R>""aQ

LF)/L,& ;L*& ),OLS.-aL3O-& .LY+M);-& ;L& 3Q;+R-& ;L& S.e3O+3)M& M-P.L& PNL,))*+/L,O)3+Q,& ),+/)*& L,& L*& O.e/+OL& G& TLF3*N+;)& *)& ML33+Q,& JU& TO5<8& _8& B5#4=%9=8<8U?(

LF)/L,&;L&*)&ML33+Q,&J&fS.-;N33+Q,&a&NO+*+c)3+Q,&;L&S+L,M-M&L,&*)M&K+,3)Mg;L*& ),OLS.-aL3O-& .LY+M);-& ;L& 3Q;+R-& ;L& S.e3O+3)M& M-P.L& PNL,))*+/L,O)3+Q,&),+/)*&L,&L*&O.)/+OL&G&TO5<8&_^&B5#&4=%9=8<8U??

+,O.-;N33+Q,

%#Q (.,)5,)+U5.97,1+5.-A.[,+4,D15\0,9+,?33-A.,F.*+1U5Z+1.72+.*74,()\+3-74,9+4,809+:,)0Z1+,?4-2+.*73-A.?.-274,c7Z_7,9790,)5,e-)*0,Z5+.0,7,5., *+:*0,1+e-)790,9+, 47),\71*+),2]), -2\01*7.*+),9+4,8A9-U0Q,L72Z-d.c7Z_7,73019790,b5+,5.,U15\0,9+,1+9733-A.,9-1-U-90,\01,+4,C+-.0,I.-90,\1+\7171_7,5.,.5+e0,*+:*0,9+4,8A9-U0`30.,+:3+\3-A.,9+,47,'+33-A.,=a,Z7)790,+.,+4,9+Z7*+[,40),735+190),6,47),0Z)+1e73-0.+),+)31-*7),\1+)+.*797),+.47, 1+5.-A.Q,H-3c0, *+:*0,)+,9-)*1-Z5-1_7,\717, 1+37Z71,.5+e7),0Z)+1e73-0.+),6,\717, )5, +:72+.,+., 47,\1A:-271+5.-A.P<Q,?9+2])[,+4,D15\0,9+,?33-A.[,1+30.03-+.90,47,-2\01*7.3-7,9+,9-)*-.U5-1,+.*1+,\109533-A.[,e+.*7,65*-4-X73-A.,-.95)*1-74,6,+.,47),/-.37),9+,-.U1+9-+.*+),6,\-+.)0)[,73019A,b5+,5.,U15\0,9+,1+9733-A.,9-1-U-90,\01?5)*174-7,9+)71104471_7,+.,)5,*0*74-979,47,'+33-A.,=,uK109533-A.,6,5*-4-X73-A.,9+,\-+.)0),+.,47),/-.37)w,\7179-)*1-Z5-140[,1+37Z71,.5+e7),0Z)+1e73-0.+),6,)02+*+140,7,+:72+.,+.,47,\1A:-27,1+5.-A.P%Q,;0),90),*+:*0),)+9-)*1-Z56+10.,\717,0Z*+.+1,0Z)+1e73-0.+),30.,47),3-135471+),8;,#P&%=>?@,6,8;,#P&%">?@Q

%PQ (.,47,*+13+17,1+5.-A.[,+4,'1Q,j-44,h.03f[,\1+)-9+.*+,9+4,U15\0,9+,1+9733-A.,+.371U790,9+,1+/0125471,+48A9-U0,`30.,+:3+\3-A.,9+,47,'+33-A.,=a[,-./012A,74,D15\0,9+,?33-A.,9+,b5+,+4,.5+e0,*+:*0,1+)\0.9_7,7,40)735+190), 7437.X790), 9517.*+, 47, s4*-27, 1+5.-A.Q, F.9-3A, b5+, )+, c7Z_7., -.)+1*790, 7, \71*-1, 9+, 47, '+33-A., W372Z-0),)5)*7.3-74+),Z7)790),+.,47),0Z)+1e73-0.+),\1+)+.*797)[,b5+,-.345_7.,47,+47Z0173-A.,302\4+*7,9+,47'+33-A.,"Q,'+, -./012A,74,D15\0,9+,?33-A.,9+,b5+,+4,U15\0,9+, 1+9733-A.,.0,\09_7, 1+)04e+1,74U5.7),9+, 47)35+)*-0.+), \+.9-+.*+), \01, 30.)-9+171, b5+, .0, +17, +4, /010, 7\10\-790, \717, *17*71, 47), 35+)*-0.+), 9+, \1-.3-\-0+)+.3-74+),9+4,8A9-U0Q

%<Q (4,'1Q,(9,h4-2[,\1+)-9+.*+,9+4,U15\0,9+,1+9733-A.,+.371U790,9+,+47Z0171,47,'+33-A.,=,9+4,K106+3*0,9+8A9-U0[,1+3019A,b5+,+4,302+*-90,9+4,U15\0,9+,1+9733-A.,+17,+47Z0171,5.,*+:*0,.5+e0,302\4+*0,)0Z1+,47,Z7)+9+,5.,27.97*0,72\4-0Q,C+30.03-+.90,b5+,47,'+33-A.,c7Z_7,)-90,1+973*797,\01,)+\71790,1+)\+3*0,9+4,1+)*0,9+48A9-U0[,9+)*73A,47),\0)-Z4+),1+95.97.3-7),6, 47,.+3+)-979,9+,b5+, 47,'+33-A.,=,U5719717,30c+1+.3-7,30., 47)0*17),)+33-0.+)Q

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,P#, BZ)+1e73-0.+), \1+)+.*797), +., 1+)\5+)*7, 7, 47, 8;, <##P&%=>?@, \01, ?1U+.*-.7[, ?5)*174-7[, j17)-4[, 87.79][, (U-\*0[, ()*790)

I.-90)[,n5.U1_7[,J747)-7[,J0497e-7[,E015+U7[,E5+e7, G+47.97[, K040.-7[, '+.+U74[, '5-X7[, L51b5_7[, 8025.-979, (510\+7[802-*d, (510\d+., 9+), @7Z1-37.*), 9+, '531+), `8(@'a[, @d9d17*-0., (510\d+..+, 9+), @7Z1-37.*), 9x?4-2+.*), 802\0)d)`@(@?8a[, @+9+173-A., F.*+1.73-0.74, 9+, ;+3c+1_7, `FH@a[, F.*+1.7*-0.74, 8022-**++, 0., @009, J-310Z-040U6, 7.9, n6U-+.+, &F.*+1.7*-0.74, I.-0., 0/, J-310Z-040U-374, '03-+*-+), `F8@Jn&FIJ'a, 6, B1U7.-X73-A., J5.9-74, 9+, '7.-979, ?.-274, `BF(a`8l&?@, #<&=, 6, 8CH, Pag, F.*+1.7*-0.74, @++9, F.95)*16, @+9+17*-0., `F@F@a, `8CH<ag, 80.)52+1), F.*+1.7*-0.74, `8CH,%ag@-4-\-.7),`8CH,Wag,M7\A.,`8CH,"aQ

PP, BZ)+1e73-0.+), \1+)+.*797), +., 1+)\5+)*7, 7, 47, 8;, <##P&%">?@, \01, ?1U+.*-.7[, j17)-4[, 87.79][, ()*790), I.-90)[,J747)-7[E015+U7[,E5+e7,G+47.9-7[,K040.-7[,'5-X7[,L51b5_7[,8025.-979,(510\+7[,@d9d17*-0.,(510\d+..+,9+),@7Z1-37.*),9x?4-2+.*)802\0)d), `@(@?8a[,@+9+173-A., F.*+1.73-0.74,9+,;+3c+1_7, `@F;a, `FH@a[, F.*+1.7*-0.74,8022-**++, 0., @009,J-310Z-040U67.9, n6U-+.+, &, F.*+1.7*-0.74, I.-0., 0/, J-310Z-040U-374, '03-+*-+), `F8@Jn&FIJ'a[, B1U7.-X73-A., J5.9-74, 9+, '7.-979?.-274, `BF(a[, F.*+1.7*-0.74, @++9, F.95)*16, @+9+17*-0., `F@F@a, `8CH<ag, 80.)52+1), F.*+1.7*-0.74, `8CH, %ag, @-4-\-.7)`8CH,Wag,((II,`8CH,=ag,M7\A.,`8CH,"ag,L7-47.9-7,`8CH,Va

P<, ?;FEBCJ,#P&%$?[,\]11Q,="P%, ?;FEBCJ,#P&%$?[,\717Q,=R

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,=

-PML.Y)3+-,LM&RL,L.)*LM

%%Q ?4U5.7),9+4+U73-0.+),/01254710.,0Z)+1e73-0.+),U+.+174+),)0Z1+,+4,30.*+.-90,9+4,\106+3*0,9+,8A9-U0,+.)5, *0*74-979Q, m)*0), 302\1+.9_7., 47, .+3+)-979, 9+, c73+1, 7Y5)*+), 30., 1+473-A., 7, 47, 735-354*517g, *17*71, 2])79+357972+.*+,+4,+*-b5+*790,6,47,75*01-X73-A.,9+,01U7.-)20),209-/-3790),U+.d*-372+.*+,`BJDag,+)*7Z4+3+14-)*7),\0)-*-e7),6,.+U7*-e7),9+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)g,*17*71,2]),7,/0.90,47,7\4-373-A.,9+,40),\1-.3-\-0),9+jK@, 6, n?88K, 7, .-e+4, -.95)*1-74, 6, +., 47), /-.37)g, 2+Y0171, 47), )+33-0.+), 1+47*-e7), 74, +*-b5+*790, 617)*1+7Z-4-979g, 1+953-1, 47), 1+/+1+.3-7), 7, .0127), 6, 1+U472+.*0), .73-0.74+)g, )5Z17671, 47, /5.3-A., 347e+, b5+9+)+2\+t7.,40),30.*104+),+.,47,\109533-A.,9+,\-+.)0),\717,7)+U5171,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0),+.,*097,47379+.7, 74-2+.*71-7g, 6, +)*59-71, 47, 7\4-373-A., 9+, 2+9-97), \1+375*01-7), \717, \10*+U+1, 47, )7459, 9+, 40)30.)52-901+)Q

%WQ 80.,1+)\+3*0,7,47,'+33-A.,=[,)+,0Z)+1eA,b5+,c7Z_7,3-+1*7),-.30c+1+.3-7),6,95\4-373-0.+),30.,+4,1+)*0,9+48A9-U0,6,b5+,)+,c73_7,.+3+)71-7,+.,\71*+,5.7,.5+e7,1+9733-A.Q,'+,9+)*73A,47,-2\01*7.3-7,9+,30.)-9+171,+)*7'+33-A.,3020,\71*+,-.*+U17.*+,9+4,8A9-U0[,Y5.*0,30.,47,.+3+)-979,9+,0/1+3+1,01-+.*73-A.,7,40),U0Z-+1.0),+.)5), 1+473-0.+), 30., 40), 7U1-354*01+)g, 7)_, 3020, 47, .+3+)-979, 9+, -.345-1, +., +4, *+:*0, 9+4, 8A9-U0, 40), 7)\+3*0)Z])-30),9+,47,\109533-A.,+.,47),/-.37),6,30.)-9+171,47,+47Z0173-A.,9+,5.,*+:*0,2]),9+*744790[,\0)-Z4+2+.*+3020,?.+:0Q,(4,D15\0,9+,?33-A.,73019A,b5+,5.,\+b5+t0,U15\0,9+,1+9733-A.,9-1-U-90,\01,?5)*174-7,6,30.,477)-)*+.3-7, 9+, j17)-4[, 87.79], 6, +4, C+-.0, I.-90, 1+e-)717, 47, '+33-A., =, \717, +4-2-.71, -.30.U15+.3-7), 61+95.97.3-7),7.*+),9+,)5,9+Z7*+,+.,)+)-A.,\4+.71-7[,6,+)*59-717,40),372Z-0),30.)-U5-+.*+),+.,47,'+33-A.,RQ

ML33+Q,&?I&+,O.-;N33+Q,%RQ (4,D15\0,9+,?33-A.,7.74-XA,47,-.345)-A.,9+,5.7,1+/+1+.3-7,7,40),7)\+3*0),9+4,Z-+.+)*71,9+,40),7.-274+)b5+,U57197Z7.,1+473-A.,30.,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0)Q,C+30197.90,+4,30.)-9+17Z4+,9+Z7*+,27.*+.-90,+.*01.0,7,+)*7,35+)*-A.,+.,)5,)+U5.97,1+5.-A.,6,c7Z-97,35+.*7,9+,47,1+/+1+.3-7,74,Z-+.+)*71,9+,40),7.-274+),+.,47'+33-A.,<[,)+,73019A,.0,c73+1,372Z-0),+.,47,-.*109533-A.Q

ML33+Q,&'I&K+,)*+;);&a&e/P+O-&;L&)S*+3)3+Q,

%=Q (4,D15\0,9+,?33-A.,+)*5e0,9+,735+190,+.,347)-/-371,+4,*+:*0,\717,-.9-371,b5+,+4,0ZY+*-e0,9+4,8A9-U0,+17u765971,7,7)+U5171,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0),9+)*-.790),74,30.)520,c527.0,2+9-7.*+,47,7\4-373-A.,9+Z5+.7), \1]3*-37), 9+, 74-2+.*73-A., 7.-274, +., 47), /-.37), 6, Z5+.7),\1]3*-37), 9+, /7Z1-373-A., `jK@a, 9517.*+, 4779b5-)-3-A.[,27.-\5473-A.[,74273+.72-+.*0[,+47Z0173-A.,6,9-)*1-Z53-A.,9+,\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)\717,7.-274+),\10953*01+),9+,74-2+.*0)wQ,K717,5.7,27601, 3471-979[,+4, 019+.,9+, 47), *1+),\1-2+17), /17)+), )+372Z-A, 30., 0ZY+*0, 9+, b5+, 47, /-.74-979, 9+4, 8A9-U0, \59-+17, )+1, 5*-4-X797, 3020, \]117/0, -.*10953*01-0, 9+, 47'+33-A.Q

ML33+Q,&0I&;LK+,+3+-,LM

H5+#$"$):(&51+#'"$)4(0()(#51(&+$@

%"Q (4,D15\0,9+,?33-A.,+:72-.A,47,-90.+-979,9+,40),*d12-.0),u\-+.)0)w,6,u74-2+.*0),\717,7.-274+)w,+.,+48A9-U0,6,73019A,5*-4-X71,+4, *d12-.0,u\-+.)0)w,+., *090,+4, *+:*0[,30.,256,\037),+:3+\3-0.+),+.,47),b5+,+172]),79+35790,7\4-371,+4,*d12-.0,u74-2+.*0),\717,7.-274+)wQ

I#70+*5+#'+$)*+)45+#$"$%$Q (4,D15\0,9+,?33-A.,9+Z7*-A,e71-7),\10\5+)*7),\717,209-/-371,47,9+/-.-3-A.,9+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),7/-.,9+,*+.+1,+.,35+.*7,)5)*7.3-7),.7*5174+),6,)-.*d*-37)[,2-.+174+)[,2-310Z-0)[,\10Z-A*-30),6,0*17),)5)*7.3-7)75*01-X797)Q, 8020, 1+)54*790, 9+4, 9+Z7*+[, )+, 9+3-9-A, b5+, 9-3c7), )5)*7.3-7), 67, +)*7Z7., 7Z713797), +., 479+/-.-3-A.,73*574Q,;7,)+U5.97,/17)+,/5+,4+e+2+.*+,209-/-3797,\717,b5+971,3020,)-U5+N,u;0),-.U1+9-+.*+),)0.9+, 01-U+., e+U+*74[, 7.-274, 0, 735]*-30[, 5, 0*17), )5)*7.3-7), 01U].-37), 0, -.01U].-37)wQ, (4, D15\0, 9+, ?33-A.*72Z-d.,30.)-9+1A,47,\10\5+)*7,9+,/5.9-1,+.,5.7,)047,47),9+/-.-3-0.+),9+,u-.U1+9-+.*+,9+,\-+.)0w,6,u\-+.)02+9-3790w,9+3-9-+.90,7,47,\0)*1+,27.*+.+147),)+\71797)Q

J*5'5C")4(0()45+#$"$%VQ (4, D15\0, 9+, ?33-A., 9+Z7*-A, 72\4-72+.*+, 47, 79-3-A., 7, 47, 9+/-.-3-A., 9+, 79-*-e0, \717, \-+.)0), 9+, 47)\747Z17), u0, +)*], 9+)*-.790, 7, 2+Y0171, +4, 1+.9-2-+.*0, 9+4, 7.-274w[, 30.3+\*0, b5+, )+, c7Z_7, \5+)*0, +.*1+3013c+*+),+.,)5,)+U5.97,1+5.-A.Q,H790,b5+,+4,D15\0,9+,?33-A.,.0,\590,44+U71,7,5.,735+190[,)+,9+3-9-A,9+Y71+4,*+:*0,+.*1+,3013c+*+),\717,e04e+1,7,9+Z7*-140,+.,47,)-U5-+.*+,1+5.-A.Q

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,"

H5+#$")1+*56(*"W#Q '0Z1+,47,Z7)+,9+,47,9+3-)-A.,\1+e-7,1+47*-e7,74,5)0,9+4,*d12-.0,u\-+.)0w[,)+,372Z-A,u74-2+.*0,2+9-3790w\01,u\-+.)0,2+9-3790w,6,47,9+/-.-3-A.,)+,27.*5e0,-.74*+1797Q

.%$'(#65($)#")*+$+(/&+$WPQ (4,D15\0,9+,?33-A.,)5)*-*56A,u9+4,\10953*0,9+)*-.790,7,47,74-2+.*73-A.,7.-274w,30.,u9+4,\-+.)0,6,40)-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)w,\717,7347171,+4,*+:*0Q

ML33+Q,&GI&S.+,3+S+-M&RL,L.)*LM&a&.LVN+M+O-M

W<Q (4, D15\0, 9+, ?33-A., *02A, .0*7, 9+, b5+, +., 74U5.0), 37)0), 47), 7e+), \091_7., 1+\1+)+.*71, 5.7, /5+.*+, 9+30.*72-.73-A.,2-310Z-04AU-37,9+,40),\-+.)0)Q

W%Q (4,D15\0,9+,?33-A.,9+Z7*-A,47,7\4-373-A.,9+,47),Z5+.7),\1]3*-37),7U1_3047),`jK?a[,47),Z5+.7),\1]3*-37)9+, /7Z1-373-A., `jK@a, 6, 40), \1-.3-\-0), 9+4, )-)*+27, 9+, 7.]4-)-), 9+, 1-+)U0), 6, 9+, \5.*0), 31_*-30), 9+, 30.*104`n?88Ka,+.,47,\109533-A.,9+,\-+.)0),3020,c+1172-+.*7),\717,u30.*10471,1-+)U0),b5+,\5+9+.,\1+)+.*71)+,+.40),74-2+.*0)w,+.,47),\1-2+17),+*7\7),9+,47,379+.7,74-2+.*71-7[,6,9+3-9-A,-.345-1,47,1+/+1+.3-7,7,47),jK?,+.,+4\106+3*0,9+,8A9-U0Q,?9+2]), )+, 73019A, )5\1-2-1, 47), /17)+), u)-+2\1+,b5+, )+7, \0)-Z4+w, 6, u+., 3-+1*7), X0.7)40374-X797)w,\717,971,27601,3471-979,74,*+:*0Q

KL?L)I#70+*5+#'+$)*+)45+#$"$

WWQ (4,D15\0,9+,?33-A.,9+Z7*-A,40),7)\+3*0),9+,-.035-979,9+4,5)0,9+,BJD,6,9+,0*10),\10953*0),9+1-e790)9+,47),.5+e7),*+3.040U_7),3020,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)Q,(4,D15\0,9+,?33-A.,1+30.03-A,47,.+3+)-979,U+.+1749+,1+74-X71,+e74573-0.+),9+,-.035-979,9+,*74+),-.U1+9-+.*+)Q,80.)-9+1A,b5+,47,+:\1+)-A.,u*+3.040U_7),.5+e7)w67,)+,c7Z_7,5*-4-X790,+.,)5,27.97*0Q,E0,0Z)*7.*+[,+4,D15\0,9+,?33-A.,.0,30-.3-9-A,*0*742+.*+,+.,5.,*+:*0[\01, 40, b5+, )+, 9+3-9-A, -.345-1, 47),\747Z17), u6, )+1, 73+\*7Z4+)[, \1+e-7, +e74573-A., 9+, )5, -.035-979, 357.90, )+c767.,0Z*+.-90,30.,*+3.040U_7),.5+e7)w,+.*1+,3013c+*+),74,/-.74,9+,47,\1-2+17,/17)+,\717,54*-271,+4,*+:*0,+.,)5\1A:-27,1+5.-A.Q

(4,D15\0,9+,?33-A.,9+3-9-A,7)-2-)20,)5\1-2-1,47,+:\1+)-A.w6,7Y5)*71)+,7,.0127),9+/-.-97)w,74,30.)-9+171479+27)-790,-2\1+3-)7Q

KL=L)M'5D%+'(*"

W=Q (4, D15\0, 9+, ?33-A., +:72-.A, 47, '+33-A., WQ<, c73-+.90, e71-0), 302+.*71-0), )0Z1+, 47, 0\01*5.-979, 9+27.*+.+1[,)5\1-2-1,0,209-/-371,40),1+b5-)-*0),9+,+*-b5+*790,+.52+1790),+.,47,'+33-A.[,*74+),3020,47,4-)*7,9+-.U1+9-+.*+)[,.s2+10,9+,1+U-)*10[,+*-b5+*790,9+,BJD[,.02Z1+,302+13-74[,/+3c7,9+,37953-979[,+*-b5+*790,9+e71-0),*-\0),9+,\-+.)0),6,17)*1+7Z-4-979Q

W"Q K5+)*0,b5+,c7Z_7,9-/+1+.*+),\5.*0),9+,e-)*7[,)+,9+3-9-A,b5+,5.,U15\0,9+,1+9733-A.,302\5+)*0,\01,j17)-4[()\7t7[, ()*790), I.-90)[, E5+e7, G+47.9-7[, K7_)+), j7Y0)[, 47, 802-)-A., (510\+7[, ?;?[, 80.)52+1)F.*+1.7*-0.74[,47,@F;,6,47,F@F@[,\1+\717)+,5.7,\10\5+)*7,9+,1+e-)-A.,9+,47,'+33-A.,WQ<,\717,)5,9+Z7*+,+.,)+)-A.\4+.71-7Q

W$Q (4,D15\0,9+,?33-A.,+:72-.A,47,1+e-)-A.,\10\5+)*7,`8CH,PPa,6,73019A,209-/-371,47,'+33-A.,9+,47,/0127)-U5-+.*+N

• ! ?t79-1, u357.90, \103+97w, +., 47, *+13+17, /17)+, 9+4, \1-2+1, \]117/0, \717, -.9-371, b5+, 74U5.7)9-)\0)-3-0.+),.0,)+,7\4-371_7.,7,3-+1*0),*-\0),9+,\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),0,7,47,\109533-A.+.,/-.37),9+,\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)g

• ! )5\1-2-1, +4, *d12-.0, wy302\4+*7zw, 6, 7t79-1, +., +4, *+13+1, \5.*0, 47, /17)+, w+., 019+., 9+31+3-+.*+, 9+\10\013-A.wg

• ! +4-2-.71,+4,3571*0,\5.*0[,u+4,.02Z1+,302+13-74,357.90,\103+97wg• ! )5)*-*5-1,+4,b5-.*0,\5.*0,\01,5.,.5+e0,*+:*0N,u-./01273-A.,\717,30.*73*71,74,/7Z1-37.*+,0,+4,*-*5471,9+

47,-.)31-\3-A.,9+4,\-+.)0,+.,+4,1+U-)*10wg• ! )5\1-2-1,+4,)d\*-20,\5.*0[,u+4,\+1/-4,.5*1-3-0.74wQ

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,$

WVQ (4, *+:*0, 1+/+1+.*+, 74, +*-b5+*790, 9+, 40), 01U7.-)20), 209-/-3790), U+.d*-372+.*+, `BJDa, 6, \10953*0)9+1-e790),)+,27.*5e0,-.e71-790,6,+.*1+,3013c+*+),+.,+)\+17,9+4,54*+1-01,9+Z7*+,)0Z1+,+4,*+27[,\01,+Y+2\40,+.+4,802-*d,9+4,809+:,)0Z1+,(*-b5+*790,9+,40),?4-2+.*0)Q

KLN)O($'0+(/5&5*(*)3)0+75$'0"

R#Q (4,D15\0,9+,?33-A.,+:72-.A,47,'+33-A.,WQ%,6,9+Z7*-A,+4,5)0,9+4,*d12-.0,u17)*1+7Z-4-979wg,)5,/-.74-979,67437.3+g,)5,7\4-37Z-4-979,7,*090),40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)g,47,.+3+)-979,9+,-.345-1,9-)\0)-3-0.+))0Z1+,25+)*1+0[,6,)0Z1+,+4,1+*-1790),6,9+e0453-A.,9+,\10953*0)Q,L02A,.0*7,9+4,*17Z7Y0,)0Z1+,17)*1+7Z-4-9791+74-X790,\01,+4,D15\0,9+,?33-A.,F.*+1U5Z+1.72+.*74,()\+3-74,)0Z1+,?4-2+.*0),BZ*+.-90),\01,0*10),J+9-0)j-0*+3.04AU-30),6,\01,0*10),802-*d),9+4,809+:PWQ

RPQ K01,30.)-U5-+.*+[,+4,D15\0,9+,?33-A.,73019A,7t79-1,+4, *d12-.0,u17)*1+0,9+,\10953*0)w,+.*1+,\71d.*+)-)*17), u17)*1+7Z-4-979w, 3020, 5.7, )0453-A., -.*+12+9-7, \717, +4, 9+Z7*+, *+12-.04AU-30Q, '+, 7t79-A, 74, /-.74, 9+4\1-2+1,\]117/0,u30.)+1e].90)+,25+)*17),1+\1+)+.*7*-e7),9+,40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)[,357.90,7)_\103+97w,+.*1+,3013c+*+),\717,5.,\0)*+1-01,+:72+.,+.,)5,\1A:-27,1+5.-A.g,)+,)5\1-2-A,u9-7U1727),9+,/45Y0w9+, 47, 4-)*7, 9+, 1+U-)*10), 74, )+1, -..+3+)71-0g, )+, )5)*-*56A, 47, 1+/+1+.3-7, 7, 47, u/A12547,27+)*17w, \01, u/A12547+/+3*-e7w,\717,27601,3471-979Q

GI0I?&3%6B$>$%65]&5]45>$8#5]&84#$>8^#5]&56&]$D"8>$%65]&B5&5<5=956>$8&h4%=&5#8^%=8=i

R<Q (4,D15\0,9+,?33-A.,73019A,+47Z0171,54*+1-012+.*+,+)*7,)5Z)+33-A.,\717,b5+,-.3456+17,47),0Z4-U73-0.+),9+40), 0\+17901+), -.95)*1-74+), 6, 75*01-979+), 302\+*+.*+), 357.90, )+, -9+.*-/-3717, 5.7, 30.*72-.73-A., U17e+, 50*10),\10Z4+27)Q,()*7,)5Z)+33-A.,*72Z-d.,-.345-1_7,+4,+4+2+.*0,9+,3025.-373-A.,9+,1-+)U0,6,0*10),7)\+3*0)9+,*17.)\71+.3-7,\717,+4,\sZ4-30,+.,40,1+/+1+.*+,7,40),1+*-10),6,9+e0453-0.+),9+,\10953*0)Q

R%Q ;7, .0*7, +.*1+, 3013c+*+), ry\01, +47Z0171zr, b5+9A, )5\1-2-97[, \+10, b5+97.90, Z-+., +.*+.9-90, b5+, +17.+3+)71-0,)+U5-1,*17Z7Y7.90,)0Z1+,+)*7,27*+1-7Q

KLK)H0"6+*515+#'"$)*+)5#$4+6658#)3)6"#'0"&

RWQ (4,D15\0,9+,?33-A.,9+3-9-A,372Z-71,+4,*d12-.0,u/02+.*71w,\01,ue+1-/-371w,+.,47,*+13+17,/17)+,9+4,\1-2+1\]117/0,\01,30.)-9+17140,2]),7\10\-790[,+.,+4,+.*+.9-2-+.*0,9+,b5+,+)*0,.0,-2\4-37Z7,47,-.)\+33-A.,9+,379740*+Q,L72Z-d.,)+,73019A,)5\1-2-1,47,+:\1+)-A.,u(.,47,27601_7,9+,40),37)0)w,+.,47,)+U5.97,/17)+,6,7t79-1,u+-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)w,\717,c73+1,2]),34710,+4,*+:*0,6,\717,)+1,30.)+35+.*+,30.,47,9+3-)-A.,\1+e-7Q

KLP)O5+$7"$)4(0()&()$(&%*)0+&(65"#(*"$)6"#)&"$)45+#$"$

RRQ n7Z-97,35+.*7,9+4,+)*790,+.,b5+,)+,c7447Z7.,40),*17Z7Y0),9+4,809+:,+.,*01.0,7,40),4_2-*+),2]:-20),9+1+)-950), 9+, 30.*72-.7.*+)[, \47U5-3-97), 6, 2+9-372+.*0), e+*+1-.71-0), 6, 0*17), )5)*7.3-7), -.9+)+7Z4+)PR[, +4D15\0,9+,?33-A.,73019A,7t79-1,47,/17)+,uH+Z+.,7\4-371)+,40),4_2-*+),2]:-20),9+,1+)-950),+)*7Z4+3-90),+.,+4809+:,\717,\-+.)0)w,+,-.345-1,+.,47,)+U5.97,/17)+[,*17),u4_2-*+),2]:-20),9+4,809+:,\717,1+)-950),6,.-e+4+)2]:-20)w[, 47, /17)+, u+)*7Z4+3-90), \717, 74-2+.*0)w, \717, \09+1, c73+1, 5.7, 2+Y01, 9-)*-.3-A., +.*1+, +4, 5)0, 9+4_2-*+),2]:-20),9+,1+)-950),6,.-e+4+),2]:-20),/-Y790),\717,\-+.)0),6,74-2+.*0)Q,?9+2]),)+,7t79-A,u\717\-+.)0)w,74,/-.74,9+,47,s4*-27,/17)+Q

GI_I?I&/5B$>8<56D%]&j5D5=$68=$%]&Z&8B$D$j%]&B5&4$56]%]

R=Q (4, D15\0, 9+, ?33-A., 9+Z7*-A, 47, 35+)*-A., 9+, /-Y71, 5.7, 4_.+7, 9-e-)01-7, +.*1+w79-*-e0), 9+, \-+.)0)w, 6u2+9-372+.*0),e+*+1-.71-0)w[,)5,5*-4-X73-A.,6,47),9-)\0)-3-0.+),1+)\+3*-e7)Q,'+,+:\1+)710.,9-e+1)7),0\-.-0.+))0Z1+,+4,+2\4+0,9+,)5)*7.3-7),7.*-2-310Z-7.7)[,+.,\71*-35471,7.*-Z-A*-30)[,3020,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)Q,(4D15\0,9+,?33-A.,*02A,.0*7,9+,47,47Z01,9+4,802-*d,9+4,809+:,)0Z1+,C+)-950),9+,J+9-372+.*0),O+*+1-.71-0)+., 40),?4-2+.*0), `88COH@a, 30., 1+)\+3*0, 7, 47, +47Z0173-A., 9+4, 7.*+\106+3*0, 9+,8A9-U0, 9+,K1]3*-37),\71780.*+.+1,6,C+953-1,74,2_.-20,47,C+)-)*+.3-7,7,40),?.*-2-310Z-7.0)P=Q,'+,73019710.,40),372Z-0),)-U5-+.*+)N

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PW, ?;FEBCJ,#%&%W[,\]11)Q,PV><VPR, 8l?@,#<&RQP=, ?;FEBCJ,#%&%P[,\]11Q,""Q

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,V

• ! \0.+1, u79-*-e0), 9+, \-+.)0, 6w, 7.*+), 9+, w2+9-372+.*0), e+*+1-.71-0)w+., *097, 47, )+33-A.[, -.345-90, +4*_*540g

• ! 372Z-71, +4, *d12-.0, w2+9-372+.*0), e+*+1-.71-0)w, \01, w2+9-372+.*0), e+*+1-.71-0), +2\4+790), +.\-+.)0),2+9-3790)w,7)_,3020,372Z-71,47,1+/+1+.3-7,7,u75*01-979+),.73-0.74+),0,-.*+1.73-0.74+)w,\01u75*01-979+),302\+*+.*+)w,\717,U571971,30c+1+.3-7,30.,47,*+12-.040U_7,5*-4-X797,+.,40),90352+.*0)9+4,809+:g

• ! )5)*-*5-1,47,/17)+,1+47*-e7,74,+2\4+0,9+,2+9-372+.*0),e+*+1-.71-0),+.,\-+.)0),\01,w40),2+9-372+.*0)e+*+1-.71-0), +2\4+790), +., \-+.)0), 2+9-3790), 9+Z+1]., 352\4-1, 47), 9-)\0)-3-0.+), 9+4, 8A9-U0F.*+1.73-0.74, C+302+.9790, 9+, K1]3*-37), 9+4, 809+:, \717, +4, 80.*104, 6, (2\4+0, 9+,J+9-372+.*0)O+*+1-.71-0), `8?K&C8K, %$&PVV%aw, 6, )5\1-2-1[, \01, 30.)-U5-+.*+[, 47, 1+/+1+.3-7, 7, 2+9-372+.*0)e+*+1-.71-0), +., 47, /17)+, 1+47*-e7, 7, 47, 1+3+\3-A.[, 27.-\5473-A., 6, 74273+.72-+.*0, 9+, 79-*-e0), \717\-+.)0)g

• ! )5)*-*5-1, u)+, /-Y71]w, \01, u\091], /-Y71)+w, +., 47, /17)+, b5+, c73+, 1+/+1+.3-7, 7, 47, 4_.+7, 9-e-)01-7, +.*1+79-*-e0),9+,\-+.)0,6,2+9-372+.*0),e+*+1-.71-0),5*-4-X790),+.,40),\-+.)0),*17*790),2d9-372+.*+g

• ! c73+1,5.7,1+/+1+.3-7,+)\+3_/-37,7,40),7.*-Z-A*-30),5*-4-X790),u74,+/+3*0,9+,\1020e+1,+4,31+3-2-+.*0w,+.47,s4*-27,/17)+,9+,47,)+33-A.Q

GI_I'&S$56]%]&5&$69=5B$56D5]&B5&4$56]%]

R"Q (4,D15\0,9+,?33-A.,73019AN

• ! 209-/-371,47,\1-2+17,/17)+,9+,/0127,b5+,b5+9717,3020,)-U5+N,u;0),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0))A40,\091]., \10953-1)+[, 302+13-74-X71)+[, 74273+.71)+, 6, +2\4+71)+, )-, )0., -.0350), 6, 7\10\-790)[, 6[357.90,)+,5*-4-3+.,9+, 47,27.+17,\1+e-)*7[,.0,9+Z+., 1+\1+)+.*71, 1-+)U0,74U5.0,b5+,.0,)+7,73+\*7Z4+\717, 47, )7459, 9+4, 30.)52-901w, \717, 7)_, +)\+3-/-371,2+Y01, 47), 9-)*-.*7), +*7\7), 9+, 47, 379+.7, 9+, 40)\-+.)0),+,-.9-371,b5+,)5,5)0,.0,9+Z+,73711+71,1-+)U0,74U5.0,\717,47,)7459,9+4,30.)52-901g

• ! )5)*-*5-1, +., 47, e+1)-A., -.U4+)7, +4, *d12-.0, uSc04+)02+w, \01, , u)5-*7Z4+w, `7\10\-790)a, \01, )+1, 2])30.)+35+.*+,30.,47,*+12-.040U_7,5*-4-X797,+.,+4,809+:g

• ! 372Z-71,47,)+U5.97,/17)+,9+4,\1-2+1,\]117/0,9+,/0127,b5+,b5+9717,3020,)-U5+N,w,(.,\71*-35471[,40)\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),b5+,+)*d.,30.*72-.790),7,.-e+4+), -.73+\*7Z4+),\01,)5)*7.3-7),.09+)+7Z4+), 9+Z+1]., -9+.*-/-371)+, 347172+.*+, 3020, .0, 79+35790), \717, \-+.)0), 6, .0, 9+Z+1].302+13-74-X71)+,.-,5*-4-X71)+w,30.,+4,/-.,9+,b5+,30.3019717,30.,+4,30.3+\*0,+:\1+)790,+.,47,'+33-A.WQR[,uC-+)U0),\717,47,)7459,1+473-0.790),30.,40),\-+.)0)wg

• ! )5\1-2-1, 47, /17)+, 1+47*-e7, 74, )+U5-2-+.*0, \5+), e04e_7, 7, /0125471, 5., 30.3+\*0, 67, 7Z713790, +., 47'+33-A.,WQWQ

R$Q C+)\+3*0,9+, 47, )5\1+)-A.,9+, 47, 1+/+1+.3-7,7,5.,\+4-U10,\717, 47, )7459,7.-274,6,\717,+4,2+9-0,72Z-+.*+[74U5.7),9+4+U73-0.+),\-9-+10.,b5+,)+,c-3-+17,1+/+1+.3-7,7,47,30.)-9+173-A.,9+,0*10),/73*01+),4+U_*-20)Q,80207)5.*0,\717,5.,54*+1-01,9+Z7*+,)+,\47.*+A,+4,\0)-Z4+,+)*7Z4+3-2-+.*0,9+,31-*+1-0),\717,5.7, 4-)*7,.+U7*-e7,6&05.7,4-)*7,\0)-*-e7,9+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)Q

GI_I0&M"]D86>$8]&6%&B5]58^#5]

RVQ (4,D15\0, 9+, ?33-A., 73019A, )5)*-*5-1, r2-310Z-0)r, \01, r7U+.*+)r, +, -.345-1, 5.7, 1+/+1+.3-7, +)\+3_/-37, 747U+.*+,9+,47,((j[,b5+97.90,7)_,209-/-3797,47,\1-2+17,/17)+,3020,)-U5+N,uH+Z+1],-9+.*-/-371)+[,30.*10471)+,61+953-1)+,74,2_.-20,47,\1+)+.3-7,+.,40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),9+,)5)*7.3-7),.0,9+)+7Z4+),302030.*72-.7.*+),-.95)*1-74+),6,72Z-+.*74+)[,\47U5-3-97)[,179-0.534+-90)[,30.*72-.7.*+),01U].-30),\+1)-)*+.*+)[7U+.*+),\7*AU+.0)[,-.345-90,+4,7U+.*+,9+,47,((j[,6,*0:-.7),3020,47),2-30*0:-.7)w,6,7t79-A,5.7,.0*7,7,\-+,9+\]U-.7,\717,c73+1,5.7,1+/+1+.3-7,7,47,0+#1$%/"&/I,#-,"&,+#G$#/"&D!JKL4DKDMN&1+F*(&NNOC&1"%$'&9PF%-,"51"%$'&"#-."%&E&,+.(*,-+5&J('(&'(&%"&DMN5&)"*Q15&'(%&66&"%&6?&&'(&G$#-+&'(&7RR6S

=#Q '+, 9+3-9-A, 7t79-1, 47, /17)+, u'+, +e74571]., +., /5.3-A., 9+, )5, -2\73*0, +., 47, -.035-979, 74-2+.*71-7, 47)2+9-97),9+,30.*104,7\4-3797),\717,1+953-1,5.0),.-e+4+),-.73+\*7Z4+),9+,)5)*7.3-7),-.9+)+7Z4+)QwQ,'+,9+Z7*-A,477\4-373-A., 9+, 47, 9-453-A., 6, 9+)-.*0:-373-A., 3020, 2+9-97, 9+, 30.*104, \717, 1+953-1, 40), .-e+4+), 9+30.*72-.73-A.Q,?,+)*+,1+)\+3*0[,74U5.7),9+4+U73-0.+),9+)*73710.,+4,\10Z4+27,9+,73525473-A.,+.,47,379+.774-2+.*71-7,b5+,\09_7,9+1-e71)+,9+,47,9-453-A.,)-)*+2]*-37,9+,47,30.*72-.73-A.[,6,+4,1+\1+)+.*7.*+,9+,47,F@F@)+t74A, +4, \0)-Z4+, +/+3*0, .+U7*-e0, )0Z1+, +4, 2+9-0, 72Z-+.*+, 3020, 30.)+35+.3-7, 9+, 47, 1+)*1-33-A., 9+, )57\4-373-A.Q

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,P#

ML33+Q,&_&k&S.-;N33+Q,&+,;NMO.+)*&;L&S+L,M-M=PQ (4,1+47*01,9+4,U15\0,9+,1+9733-A.,+.371U790,9+,1+e-)71,47),'+33-0.+),R,6,=,èd7)+,+4,\]117/0,%Wa,-./012A74,D15\0,9+,?33-A.,9+,b5+,c7Z_7,+4-2-.790,u-.95)*1-74w,9+4,*_*540,9+,47,'+33-A.,R,67,b5+,e71-7),9-)\0)-3-0.+)9+,+)*7,'+33-A., *72Z-d.,+17., 7\4-37Z4+), 7, 47,\109533-A.,9+,\-+.)0,+., 47), /-.37)[, 6,b5+,c7Z_7, 3011+U-90,+4*+:*0, +., 47, /0127, \103+9+.*+Q, (4, U15\0, 9+, 1+9733-A., )5)*-*56A, 47, /17)+, u\10953*01, 6, /7Z1-37.*+w, \01u\10953*01,9+,U7.790,6,/7Z1-37.*+,9+,\-+.)0)w,\717,971,2]),3471-979,74,*+:*0,9+,*097,47,'+33-A.,RQ

=<Q (4,U15\0,9+,1+9733-A.,1+302+.9A,74,D15\0,9+,?33-A.,b5+,1++)*153*51717,47,'+33-A.,R,9+,/0127,)-2-471,747, 790\*797, +., 47,'+33-A.,=[, 9+, )5+1*+,b5+, 40),P$,\5.*0), )+, +.52+17)+.,+., )5Z)+33-0.+),b5+, )-U5-+17., 47379+.7, 9+, 47, /7Z1-373-A., 9+, \-+.)0), 9+)9+, 47, 79b5-)-3-A., 9+, )5), -.U1+9-+.*+)[, \7)7.90,\01, 47, +47Z0173-A.[c7)*7,47,+.*1+U7Q

=%Q (4,D15\0,9+,?33-A.,9+3-9-A,5*-4-X71,+4,*+:*0,1+e-)790,\01,+4,U15\0,9+,1+9733-A.,`8CH,P#a,3020,Z7)+,9+9+Z7*+Q

=WQ '+,73019A,372Z-71,+4,*_*540,9+,47,'+33-A.,R,\01,uK109533-A.[,74273+.72-+.*0,6,9-)*1-Z53-A.,9+,\-+.)0),+-.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0)w, \717, 35Z1-1, 7)_, 47), 9-)*-.*7), /7)+), 9+, 47, 379+.7, 74-2+.*71-7Q, (4,D15\0, 9+,?33-A.)5)*-*56A,u\10953*01,9+,U7.790,0,/7Z1-37.*+,9+,\-+.)0)w,\01,u0\+17901+),9+,47,379+.7,9+,\-+.)0)w,30.,+4,/-.9+,7Z71371,7,*097),47),\71*+),b5+,-.*+1e+._7.,+.,47,2-)27Q,;7,\1-2+17,/17)+,)+,209-/-3A,\717,b5+,9-Y+17,u;71+)\0.)7Z-4-979,9+,47,\109533-A.[,+4,74273+.72-+.*0,6,47,9-)*1-Z53-A.,9+,\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)-.0350), 6, 79+35790), 1+37+, +., *090), 40), 0\+17901+), 9+, 47, 379+.7, 9+, \-+.)0)[, -.345)-e+, 40), 7U1-354*01+)[b5-+.+), 9+Z+1]., 7Y5)*71)+, 7, *090), 40), 1+b5-)-*0), 1+U472+.*71-0), 7\4-37Z4+)QwQ, L72Z-d., )+, 73019A, )5\1-2-1u)7459,7.-274w,6,1+/+1-1)+,7,47,u)7459,9+,40),30.)52-901+)w,+.,30.)0.7.3-7,30.,47),0*17),\71*+),9+4,3A9-U0Q

=RQ ;7, )+U5.97, /17)+, )+, 3011-U-A, \717, -.345-1, u74273+.71)+, 6, 9-)*1-Z5-1)+w, 6, u\091]., 30.953-1, 7, +/+3*0)79e+1)0),+.,47,)7459,9+,40),30.)52-901+)w,\717,27601,3471-979Q,(4,D15\0,9+,?33-A.,209-/-3A,47,*+13+17,/17)+\717,c73+147,30c+1+.*+,30.,47,2-)27,/17)+,9+,47,'+33-A.,WQ,;7,3571*7,/17)+,/5+,209-/-3797,\717,-.345-1,jK?6&0,\1-.3-\-0),9+,n?88K,7,+/+3*0),9+,30c+1+.3-7,6,3471-979Q,'+,7U1+U710.,47),\747Z17),r+.,\71*-35471r,\717b5+,b5+9717,34710,b5+,40),\5.*0),)-U5-+.*+),.0,+17.,+:c75)*-e0)Q

==Q (4,D15\0,9+,?33-A.,+:72-.A,+4,*+:*0,9+,40),P$,\5.*0),-.*10953-+.90,40),)-U5-+.*+),372Z-0)N

• ! \5.*0,<,{,79-3-A.,9+,w/+1*-4-X7.*+),b5_2-30)wg• ! \5.*0), %, 6, $, {, )5\1+)-A., 9+, u\47.*7&\47.*7)w, 30., +4, \10\A)-*0, 9+, +:*+.9+1, )5, 7\4-37Z-4-979, 7, 47

\109533-A.,+.,47),/-.37)g• ! \5.*0,P#,{,)5)*-*53-A.,9+,u+47Z0171w,\01,u2+X3471w,6,9+,u2+X347)w,\01,u\10953*0)w,\01,20*-e0),9+

3471-979g• ! \5.*0,PP,{,79-3-A.,9+,u30.,+4,0ZY+*0,9+,\1+e+.-1w,3020,)0453-A.,9+,302\102-)0g• ! \5.*0,P<,{,-.)+13-A.,9+,u+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)w,6,u+.,b5+,)+,30.)-9+1+w,6,372Z-0,9+,u47,)7459

c527.7,0,7.-274w,\01,u47,)7459,9+4,30.)52-901w,3020,372Z-0,30.)-U5-+.*+g• ! \5.*0,P%,{,)5\1+)-A.,9+,ue-U-4+,6wg• ! \5.*0, PW, {, 209-/-373-A., 9+, 47, /17)+, 3020, )-U5+N, ub5+, 40), \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0), )+

+.*1+U5+., 6, 5*-4-3+., 7, 47,27601, Z1+e+979, \0)-Z4+, 9+)\5d), 9+, )5, /7Z1-373-A.Q, L090), 40), \-+.)0), +-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),9+Z+1].,74273+.71)+,6,*17.)\01*71)+,9+,*74,27.+17,b5+,)+,+e-*+,)5,9+*+1-010,6b5+,)+,7)+U51+,b5+,)+,)52-.-)*1+,+4,\-+.)0,7\10\-790,74,U15\0,9+,7.-274+),3011+)\0.9-+.*+wQ

="Q (4,D15\0,9+,?33-A.,.0,\590,\10)+U5-1,47,1+e-)-A.,9+*744797,9+,47,'+33-A.,9+Z-90,7,47),4-2-*73-0.+),9+*-+2\0Q,?3019A,b5+,47,1+9-)\0)-3-A.,9+,40),\5.*0),)+1_7,+:72-.797,\01,+4,U15\0,9+,1+9733-A.,+.371U790,9+1+e-)71,47),'+33-0.+),R[,=,6,",èd7)+,\]11Q,""aQ

ML33+Q,&JI&S.-;N33+Q,&a&NO+*+c)3+Q,&;L&S+L,M-M&L,&*)M&K+,3)M=$Q (4, 1+47*01,9+4,U15\0,9+,1+9733-A.,+.371U790,9+,1+e-)71, 47), )+33-0.+),R,6,=, èd7)+,\]11Q,%Wa, -./012A,74D15\0, 9+, ?33-A., 9+, b5+, +., 47, .5+e7, 1+9733-A., 9+, 47, '+33-A., =, `8CH, P#a, e71-7), )+33-0.+), c7Z_7., )-907Z1+e-797), `7, )7Z+1[, 1+U-)*10)[, \47U5-3-97)[, -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0)a[, )5\1-2-97), `\Q, +YQ[, \109533-A.a, 6/5)-0.797), `1+U-)*10, 6, )+U5-2-+.*0aQ, F.9-3A, b5+, )+, c7Z_7., 7t79-90, 1+/+1+.3-7), 315X797), 7, 47), )+33-0.+)u/7Z1-373-A.,9+,\-+.)0),+.,47),/-.37)w[,u74273+.72-+.*0w[,u2+X34790w,6,u9-)*1-Z53-A.w,30.,47),9-)\0)-3-0.+)\+1*-.+.*+),9+,47,'+33-A.,RQ,;7,'+33-A.,=,b5+9A,7)-2-)20,209-/-3797,\717,1+/4+Y71,47),9-)\0)-3-0.+),)0Z1+\109533-A.,+.,47),/-.37),9+,\-+.)0),9+)*-.790),7,47,735-354*517Q

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,PP

=VQ H+Z-90,7, 47), 4-2-*73-0.+), 9+, *-+2\0[, 74,D15\0,9+,?33-A., .0, 4+, /5+, \0)-Z4+, +:72-.71, 47, '+33-A.,=, +.9+*744+,6,74U5.7),9+4+U73-0.+),/01254710.,0Z)+1e73-0.+),U+.+174+),)5U-1-+.90,40,)-U5-+.*+N

• ! 7Z01971, 2+Y01, 40), 7)\+3*0), +)\+3_/-30), 9+, 47, 735-354*517, +., +4, \106+3*0, 9+, 8A9-U0[, 6, *0271, +.30.)-9+173-A., 47, 35+)*-A., 9+4, +4+e79_)-20, 30.*+.-90, +., U17)7), 9+, 40), \-+.)0), 9+)*-.790), 7, 47735-354*517g

• ! 9+)71104471,74U0,2]), 47,)+33-A.,)0Z1+,\47U5-3-97),\717,c73+147,2]),30c+1+.*+,30., 47, 47Z01,9+,0*10)802-*d),9+4,809+:[,6,)5)*-*5-1, 47,9-)\0)-3-A.,)0Z1+,47,7\4-373-A.,9+,40),\1-.3-\-0),9+,n?88K,7, 47\109533-A.,9+,\47U5-3-97),\01,5.7,1+/+1+.3-7,7,47),jK@,+.,47,'+33-A.,=QPQPQ%g

• ! 72\4-71,47,'+33-A.,=Q%Q%,9+,/0127,b5+,*72Z-d.,35Z1-+17,7)\+3*0),-2\01*7.*+),9+,47,.5*1-3-A.,7.-274b5+, \09_7., *+.+1, 5., -2\73*0, +., 47, -.035-979, 9+, 40), 74-2+.*0)[, *74+), 3020, 47), 9+/-3-+.3-7), 9+.5*1-+.*+),+.,74-2+.*0),9+,01-U+.,7.-274g

• ! -.345-1,31-*+1-0),+)\+3_/-30),9+,40),\1-.3-\-0),9+,7.]4-)-),9+,1-+)U0),74,30.)-9+171,47,7\4-373-A.,9+,47)jK?[,47),jK@,6&0,40),\1-.3-\-0),9+,n?88K,7,47,\109533-A.,9+,\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),6,7)5,74273+.72-+.*0[,9-)*1-Z53-A.,6,5*-4-X73-A.g

• ! 9+Z7*-1,54*+1-012+.*+,47,-90.+-979,9+,47,1+/+1+.3-7,7,40),\+4-U10),/_)-30),\1+)+.*+),+.,40),\-+.)0),+.1+473-A.,30.,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0)g

• ! +)*59-71,47,+47Z0173-A.,9+,5.,90352+.*0,)+\71790,)0Z1+,uK109533-A.,9+,\-+.)0),+.,47),/-.37)w,\717/73-4-*71,47,7\4-373-A.,9+,Z5+.7),\1]3*-37),9+,74-2+.*73-A.,7.-274,+.,47),/-.37)g

• ! 30.)+U5-1,27601,3471-979,+.,47,*+12-.040U_7,1+473-0.797,30.,40),3+1+74+)Q

M$'(*")*+)'0(15'(658#)*+&)H0"3+6'")*+)!8*57")*+)H0Q6'56($)$"/0+)R%+#()J&51+#'(658#)J#51(&

"#Q (4, D15\0, 9+, ?33-A., +)*5e0, U+.+1742+.*+, 9+, 735+190, +., b5+, )+, c7Z_7, 40U1790, 5., U17., 7e7.3+, +., +4K106+3*0,9+,8A9-U0,9+,K1]3*-37),)0Z1+,j5+.7,?4-2+.*73-A.,?.-274,9517.*+,+)*7,*+13+17,1+5.-A.Q

"PQ ?4U5.7),9+4+U73-0.+),\10\5)-+10.,79+47.*71, +4, *+:*0,74,L1]2-*+,RQ,?4U5.7), 0*17)[, 30.)-9+17.90,b5+, +4D15\0,9+,?33-A.,.0,c7Z_7,*+.-90,47,0\01*5.-979,9+,/0125471,0Z)+1e73-0.+),9+*744797),)0Z1+,47),)+33-0.+),=,6",.-,)0Z1+,47,/5*517,1+01U7.-X73-A.,9+,47,'+33-A.,R[,)+,20)*1710.,7,/7e01,9+,27.*+.+1,+4,*+:*0,+.,+4,L1]2-*+,%[2-+.*17), b5+, 0*17), 9+4+U73-0.+), )5U-1-+10., 79+47.*71, 47), )+33-0.+), P, 7, R, 74, L1]2-*+,R, 6, 27.*+.+1, 47))+33-0.+),=,6,",+.,+4,L1]2-*+,%Q

"<Q (4, D15\0, 9+, ?33-A., c-X0, .0*71, b5+, 9+Z_7, \1+)+.*71, 5., -./012+, 302\4+*0, 7, 47, 802-)-A., 9+4, 809+:?4-2+.*71-5)P",+.,<##%[,b5+,.0,30.*7Z7,30.,+4, *-+2\0,)5/-3-+.*+,\717,0Z*+.+1,302+.*71-0),7.*+),9+, 47,R#q1+5.-A.,9+4,802-*d,(Y+35*-e0,`<=,74,<$,9+,Y5.-0,9+,<##<a,7,/-.,9+,790\*71,9+,/0127,\1+4-2-.71,+4,*+:*0,+.,+4L1]2-*+, R[, 6, b5+, 30.)-9+17Z7, b5+, +4, \106+3*0, 9+, 8A9-U0, .0, 9+Z_7, 9-e-9-1)+, +., 90), \71*+)Q, (4, D15\0, 9+?33-A.,+:\1+)A,)5,Z5+.7,9-)\0)-3-A.,7,971,\1-01-979[,+.,)5,\1A:-27,1+5.-A.[,7,47,1+e-)-A.,2-.53-0)7,9+,47)+33-0.+),=,6,",7.*+),9+,+:72-.71,+4,\106+3*0,9+,8A9-U0,+.,)5,*0*74-979Q

"%Q K01,30.)-U5-+.*+,+4,D15\0,9+,?33-A.,73019AN

• ! 1+*+.+1, +., +4,L1]2-*+, %, +4, K106+3*0, 9+,8A9-U0, 9+, K1]3*-37), )0Z1+,j5+.7,?4-2+.*73-A.,?.-274[, 679Y5.*7140,74,-./012+,9+,+)*7,1+5.-A.,7,/-.,9+,9-)*1-Z5-140,6,1+37Z71,0Z)+1e73-0.+),9+.*10,9+,5.,\47X017X0.7Z4+2+.*+,Z1+e+[,30.,47,+)\+17.X7,9+,\09+1,79+47.*71,*090,+4,*+:*0,7,40),L1]2-*+),R>$,`30.,4702-)-A.,9+,40),L1]2-*+),=,6,"a,+.,)5,3571*7,1+5.-A.,+.,<##%N

• ! b5+, 5., U15\0, 9+, 1+9733-A., 9-1-U-90, \01, 87.79][, 30., 47, 7)-)*+.3-7, 9+, ?5)*174-7[, E015+U7[, C+-.0I.-90[,?;?,6,80.)52+1),F.*+1.73-0.74[,1+01U7.-X717,47,'+33-A.,R,6,1+e-)717,47),)+33-0.+),=,6,",9+4\106+3*0, 9+, 8A9-U0, `?\d.9-3+, FFa, *+.-+.90, +., 35+.*7, +4, 9+Z7*+, +:\5+)*0, 2]), 711-Z7, 6, 47)0Z)+1e73-0.+),\1+)+.*797),\01,+)31-*0,\717,)5,9-)*1-Z53-A.Q,()*7,47Z01,)+,44+e71_7,7,37Z0,7.*+),9+,47)-U5-+.*+,1+5.-A.,`47,3571*7a,9+4,D15\0,9+,?33-A.Q

"WQ (4,D15\0,9+,?33-A.,\-9-A,7)-2-)20,7,47,'+31+*71_7,b5+,\1+)+.*717,5.7,.0*7,e+1Z74,+.,47,R#q,1+5.-A.,9+4802-*d, (Y+35*-e0, )0Z1+, +4, +)*790, 9+, *172-*73-A., 9+4, K106+3*0, 9+, 8A9-U0, 9+, K1]3*-37), )0Z1+, j5+.7?4-2+.*73-A.,?.-274[, 9+)*737.90, 40), -2\01*7.*+), \10U1+)0), 40U1790), +., +)*7, 1+5.-A.[, 6, b5+, )04-3-*717, )57)+)0172-+.*0,)0Z1+,47,\0)-Z4+,790\3-A.,9+,+)*+,*+:*0,+.,47,\1A:-27,1+5.-A.,9+4,802-*d,`Y54-0,9+,<##%aQ

-O.-M&)MN,O-M&a&O.)P)!-M&KNON.-M&TO5<8&J&B5#&4=%9=8<8UPQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,P", J7.574,9+,K103+9-2-+.*0[,P<q,+9-3-A.[,\]UQ,PP"N,J7130,*+2\0174Q

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,P<

"RQ (.,e-)*7,9+4,9+Z7*+,c7Z-90,)0Z1+,47,-9+.*-/-373-A.,9+,35+)*-0.+),+)\+3_/-37),b5+,c7Z1_7.,9+,*17*71)+,+.,+430.*+:*0,9+,47,74-2+.*73-A.,7.-274,+.,40,b5+,)+,1+/-+1+,7,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0),6,)0Z1+,47,+47Z0173-A.9+,7\d.9-3+),9+4,8A9-U0, `ed7.)+, 40),\]11)Q, <V,6,R$a[, )+,\10\5)0,b5+,5., U15\0, 9+, 1+9733-A., \1+\717)+, 5.90352+.*0,9+,+:72+.,)0Z1+, 47),9-/+1+.*+), /0127), +.,b5+, +4,D15\0,9+,?33-A.,\091_7, 7Z01971,2+Y01,0*10)7)\+3*0),b5+,+17.,-2\01*7.*+),\717,47,-.035-979,74-2+.*71-7[,9+,30./012-979,30.,)5,27.97*0P$Q,()*7,\0)-3-A.*5e0,+4,7\060,9+,47,9+4+U73-A.,9+,()\7t7[,b5+,-.*+1e-.0,+.,.02Z1+,9+,47,8025.-979,(510\+7Q,;7,9+4+U73-A.9+,()*790),I.-90),9+,?2d1-37, +17,9+, 47,0\-.-A.,9+,b5+,.0,\103+9_7, 31+71,5.,U15\0,9+, 1+9733-A.,+., +)*7+*7\7Q,(4,D15\0,9+,?33-A.,.0,\590,44+U71,7,5.,30.)+.)0,)0Z1+,+)*7,\10\5+)*7Q

"=Q (4, 0Z)+1e7901, 9+, 47, @+9+173-A., F.*+1.73-0.74, 9+, ;+3c+1_7, \10\5)0, b5+, )+, +47Z017)+, 5., 7\d.9-3+, 748A9-U0[,)0Z1+,uH-1+3*1-3+),\717,47,7\4-373-A.,9+4,)-)*+27,n?88K,+.,47,\109533-A.,9+,\-+.)0),y+,-.U1+9-+.*+)9+, \-+.)0)zw, +., 30019-.73-A., 30., 47, -.95)*1-7, 9+, \-+.)0), 6, 47), 01U7.-X73-0.+), 9+, 30.)52-901+)Q, ()*7)9-1+3*1-3+), 9+Z+1_7., Z7)71)+, +., +4, ?.+:0, +:-)*+.*+, 9+4, 8A9-U0, 9+, K1]3*-37), C+302+.9790, {, K1-.3-\-0)D+.+174+),9+,n-U-+.+,9+,40),?4-2+.*0),`8?8&C8K,P>PV=V[,C+eQ,%>PVV"[,+.2+.9790,+.,PVVVaQ

""Q E0,)+,)+t74710.,0*10),7)5.*0),.-,*17Z7Y0),/5*510)Q

KL3d)&a&*NR).&;L&*)&S.QF+/)&.LN,+Q,&TO5<8&@&B5#&4=%9=8<8U

"$Q '+, -./012A, 74, D15\0, 9+, ?33-A., 9+, b5+, 47, 3+4+Z173-A., 9+, )5, \1A:-27, 1+5.-A., `47, 3571*7a, +)*7Z7\10U172797,\10e-)-0.742+.*+,+.,80\+.c7U5+,+.,+4,\+1_090,9+4,<W,74,<=,9+,271X0,9+,<##%[,30.,)5Y+3-A.,7.+U03-73-0.+),+.*1+,47,'+31+*71_7,9+,47,802-)-A.,9+4,809+:,?4-2+.*71-5),6,+4,D0Z-+1.0,97.d)Q

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,P$, J7.574,9+,K103+9-2-+.*0)[,P<q,+9-3-A.[,\]UQ,PP"N,J7.97*0Q

?;FEBCJ,#%&%$, \]U-.7,P%

LMO);-&.LMN/+;-&;L&*-M&O.)P)!-M

)]"6D% O=\<$D5 L6>%<56B8B%&8E ;%>"<56D%&B5&=5`5=56>$8T)*+,-./&(0102U

?.*+\106+3*0,9+,8A9-U0,9+,K1]3*-37),)0Z1+5.7,j5+.7,?4-2+.*73-A.,?.-274

% D0Z-+1.0)g

D15\0,9+,1+9733-A.`9-1-U-90,\0187.79]ag

8571*7,1+5.-A.,9+4D15\0,9+,?33-A.)0Z1+,?4-2+.*73-A.?.-274Q

?\d.9-3+,FF,`ed7)+,*72Z-d.\]11Q,"%aQ

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,PW

)Sb,;+3L&+

*+MO&-K&S).O+3+S),OM

*+MOL&;LM&S).O+3+S),OM

*+MO)&;L&S).O+3+S),OLM

3d)+.SL.M-, /=&/%956]&,895#&*8=]56S.LM+;L,O H-1+3*01S.LM+;L,OL H7.-)c,K47.*,H-1+3*017*+

'f0eZ16.+*,<#<$##,hU)Q,;6.UZ6H+.271fS7%65E iWR,WR,<=,%=,##K8lE& iWR,WR,<=,%=,P#L<8$#E 2.4T\9-1Q9f

).RL,O+,L).RL,O+,)

/=&*"$]&/8=D$6%805.)+4401(2Z7))6,0/,?1U+.*-.7j01U+1U79+,P=[,PQP%##,80\+.c7U+.,hH+.271f

S7%65 iWR,%%,PR,$#,$<K8lE iWR,%%,PR,RR,"WL<8$#E +2Z719-.Te-\Q36Z+13-*6Q9f

Mr Roberto Sebastián MinettiJd9-30,O+*+1-.71-0'(E?'?K7)+0,804A.,%="P#=%,j5+.0),?-1+)?1U+.*-.7

Phone: +54 11 4345 4110

)NMO.)*+))NMO.)*+L

/=&MD5j5&/>3"D>75%6n+79,0/,H+4+U7*-0.D+.+174,J7.7U+1K10953*,'7/+*6,7.9,F.*+U1-*6,j17.3cH+\*Q,0/,?U1-354*51+[,@-)c+1-+),7.9,@01+)*16DKB,j0:,$R$87.Z+117,?8L,<=#P?5)*174-7

S7%65E m=P,<,=<"<,W%P=K8lE m=P,<,=<"<,R=V"L<8$#E )*+e+Q2335*3c+0.T7//7QU0eQ75

/=&LB&n#$<J7.7U+1[,@009,'7/+*6,'6)*+2),7.9,'5\\01*K10953*,'7/+*6,7.9,F.*+U1-*6,j17.3cH+\*Q,0/,?U1-354*51+[,@-)c+1-+),7.9,@01+)*16DKB,j0:,$R$87.Z+117,?8L,<=#P?5)*174-7

S7%65E m=P,<,=<"<,RR#"K8lE i=P,<,=<"<,R=V"L<8$#E +9Qf4-2T7//7QU0eQ75

Mr Bill Spooncer?5)*174-7.,C+.9+1+1),?))03-7*-0.8&0,@009,'3-+.3+,?5)*174-7KB,j0:,R<E01*c,C69+,E'|,P="#?5)*174-7

S7%65E i=P,<,WR=","VR<K8lE i=P,<,WR=",$VR<L<8$#EZ-44Q)\00.3+1T/009)3-+.3+Q7/-)3Q3)-10Q75

AUSTRIA)NO.+3dL

/=&MD54786&d$6D568"]J7U-)*+1,`2+9Q,e+*Qa@+9+174,J-.-)*16,0/,?U1-354*51+[,@01+)*16[(.e-10.2+.*,7.9,|7*+1,J7.7U+2+.*'*5Z+.1-.U,PP#P<,O-+..7?5)*1-7

S7%65E iW%,P,"PP##><#P<,iiW%,="=,RRPP=P=

K8lE iW%,P,"PP##,=R#"L<8$#E )*+\c7.Qc-.*+.75)TZ24/5SQUeQ7*

;=&d5=^5=D&op=q65=I.-eQ,H0X+.*[,H1Q

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,PR

@+9+174,B//-3+,0/,?U1-354*51+'\71U+4/+49)*17))+,PVPP<<=,O-+..7?5)*1-7

S7%65E iW%,P,"%<P=,%<%<K8lE iW%,P,"%<P=,%%#%L<8$#E cS5+1X.+1T4Se-+Q7U+)Q7*

P.)c+*P.bM+*P.)M+*

/=&3r]8=&*5$D5n+79,0/,H+4+U7*-0.(2Z7))6,0/,j17X-4C6e7.U),?44+,<W<P##,80\+.c7U+.,}H+.271f

S7%65E iWR,%V,<#,=W,"$L<8$#E +2Z7-:797TZ17X-4Q9f

/=&S8"#%&.$>8=B%&38<486$Jd9-30,O+*+1-.]1-0J-.-)*16,0/,?U1-354*51+[,;-e+)*03f,7.9@009,'5\\46()\47.797,90),J-.-)*d1-0)j4030,H,{,?.+:0,?,{,'747,W<<>?"#,#W%>V##,j17)_4-7>H@j17X-4

S7%65E iRR,=P,%<P>="V$K8lE iRR,=P,<P$,<="<L<8$# 372\7.-T7U1-354*517QU0eQZ1

Mr Ezio Gomes da MotaG00*+3.-)*7J-.-)*16,0/,?U1-354*51+[,;-e+)*03f,7.9@009,'5\\46()\47.797,90),J-.-)*d1-0)j4030,H,{,?.+:0,j,{,'747,PP#"#,#W%,V##,j17)_4-7>H@j17X-4

S7%65E iRR,=P,%<%,=<W$&<P$,<%#"K8lE iRR,=P,<P$,<"<"L<8$#E +X-0T7U1-354*517QU0eQZ1

/]&/8=$8&)69r#$>8&.$^5$=%&B5&-#$j5$=8Jd9-30,O+*+1-.]1-0J-.-)*16,0/,?U1-354*51+[,;-e+)*03f,7.9@009,'5\\46()\47.797,90),J-.-)*+1-0)j4030,H,{,?.+:0,j,{,'747,PP#"#,#W%,V##,j17)_4-7>H@j17X-4

S7%65E iRR,=P,%<%,=<W$&<P$,<W%$K8lE iRR,=P,<P$,<"<"L<8$#E 1-Z+-10T7U1-354*517QU0eQZ1

/]&K8^$868&.5$]J7.7U+1j17X-4-7.,J-.-)*16,0/,n+74*cE7*-0.74,n+74*c,'51e+-447.3+,?U+.36J7.7U+2+.*,0/,@009,L+3c.040U6,7.9'3-+.3+,?3*-0.)'(KE,RPR[,j4030,j[,(9Q,B2+U7[,%°,/4001)"#""#>R#<,j17)_4-7,{,H@j17X-4

S7%65E iRR,=P,WW$,P%"WK8lE iRR,=P,WW$,P#$#L<8$#E /7Z-7.7Q1+-)T7.e-)7QU0eQZ1

/=&,5#]%6&378>78<%j$DqH-1+3*01'-.9-37*0,E73-0.74,97,F.9s)*1-7,9+?4-2+.*7~�0,?.-274C57,84759-0,'071+)[,P=#,{,K-.c+-10)#RW<<>#%#,'�0,K7540,{,'Kj17X-4

S7%65E iRR,PP,%#%P,%V%%K8lE iRR,PP,%#%<,V<P=L<8$#E )-.9-1730+)T)-.9-1730+)Q01UQZ1

/=&S8D=$>s&S8"t5#Z6'-.9-37*0,E73-0.74,97,F.9s)*1-7,9+?4-2+.*7~�0,?.-274C57,84759-0,'071+)[,P=#,{,K-.c+-10)#RW<<>#%#,'�0,K7540,{,'Kj17X-4

S7%65E iRR,PP,%#%P,%V%%K8lE iRR,PP,%#%<,V<P=L<8$#E )-.9-1730+)T)-.9-1730+)Q01UQZ1

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,P=

3),);)3),);e

/]&!"BZ&O7%<4]%6n+79,0/,H+4+U7*-0.@++9,(e7457*-0.,80019-.7*0187.79-7.,@009,F.)\+3*-0.,?U+.36RV,872+40*,H1-e+E+\+7.[,B.*71-087.797,hP?,B!V

S7%65E iP,=P%,<<$,==V=&+:*Q,W%"#K8lE iP,=P%,<<$,==PWL<8$#E Y*c02\)0.T-.)\+3*-0.QU3Q37

Mr Chris Palmer?))03-7*+,H-1+3*01[,F.*+1.7*-0.74,K10U172@009,H-1+3*017*+[,n+74*c,K10953*)7.9,@009,j17.3cn+74*c,87.797j5-49-.U,�"[,C002,<%$",`#"#<8PaL5..+6x),K7)*51+[,B**7S7[B.*71-087.797,hP?,#;<

S7%65E iP,=P%,VWP,W=P=K8lE iP,=P%,VWP,%R%"L<8$#E 3c1-)�\742+1Tc3>)3QU3Q37

Dr Réjean Bouchard?))-)*7.*,H-1+3*01K04-36,7.9,H7-16,K10953*-0.H7-16,@712+1),0/,87.797"R,?4Z+1*,'*1++*'5-*+,PP#PB**7S7[,B.*71-087.797,hPK,R("

Phone: +1 613 236 9997Fax: +1 613 236 0905Email: [email protected]

COLOMBIACOLOMBIE

Mr McAllister Tafur80019-.7*01[,@009,'+351-*6,-.,?.-274,K10953*-0.F.)*-*5*0,80402Z-7.0,?U10\+3571-0,F8?8744+,%",$>W%[,\-)0Q,W0"VW$,j0U0*]80402Z-7

Phone: +57 1 2325315Fax: +57 1 2324695Email:[email protected]

CZECH REPUBLIC

.bSNP*+VNL&O3dbVNL

.LSuP*+3)&3dL3)

+69&!86&-^8Bv#5sJ-.-)*16,0/,?U1-354*51+G?,B\17e.0e,WPR=,##,K17U5+,R8X+3c,C+\5Z4-3

S7%65E iW<#,<,R"<V,W<%PK8lE iW<#,<,R"<V,W<%VL<8$#E Y7.Q0Z7974+fTX+5)Q3X

;L,/).n;),L/).n;+,)/).3)/=&R%=<&*"66n+79,0/,H+4+U7*-0.n+79,0/,H-e-)-0.,0/,@++9-.U)*5//),7.9,@+1*-4-X+1)H7.-)c,K47.*,H-1+3*017*+'f0eZ16.+*,<#<$##,hU)Q,;6.UZ6H+.271f

S7%65E iWR,WR,<=,%=,##K8lE iWR,WR,<=,%=,P#L<8$#E U4T\9-1Q9f

Mr Knud MortensenDeputy DirectorH7.-)c,K47.*,H-1+3*017*+'f0eZ16.+*,<#<$##,hU)Q,;6.UZ6H+.271f

S7%65E iWR,WR,<=,%=,##K8lE iWR,WR,<=,%=,P#L<8$#E f20T\9-1Q9f

Ms Isabelle Pind-Heerwagenn+79,0/,'+3*-0.J-.-)*16,0/,@009[,?U1-354*51+,7.9,@-)c+1-+)n04Z+1U)U79+,<P#R",80\+.c7U+.,hH+.271f

Phone: +45 33 92 20 77Fax: +45 33 12 46 86Email: [email protected]

/]&!ZDD5&nCw=988=B80.)54*7.*H7.-)c,O+*+1-.716,7.9,@009,?92-.-)*17*-0.J�1fc�Y,j6U79+,PV<$=#,'�Z01UH+.271f

S7%65E iWR,%%,VR,=P,<WK8lE iWR,%%,VR,=<,VVL<8$#E YfT/9-1Q9f

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,P"

/]&37=$]D$68&,Z988=Bn+79,0/,'+3*-0.H7.-)c,?U1-354*5174,805.3-4?:+4Z01U?:+4*01e,%P=#V,80\+.c7U+.,OH+.271f

S7%65E iWR,%%,%V,W#,##K8lE iWR,%%,%V,WP,WPL<8$#E 3c.T7U1-354*51+Q9f

EGYPTÉGYPTEEGIPTO

S=%`& ;=& /8<B%"7& )^B5#& o878^& M78=8`& L#;$6n+79,0/,H+4+U7*-0.K10/+))01,(2+1-*5),@7354*6,0/,?U1-354*51+87-10,I.-e+1)-*6J-.-)*16,0/,?U1-354*51+%,J0)79+f,'*1QD-X7(U6\*

Phone: +20 3366408 (B.)7608939 (R.)

Fax: +20 7609399

S=%`&;=&K8B$8&/87<%"B&c8s$&,%]]5$='5\+1e-)018+.*174,?92-.-)*17*-0.,/01,/01+-U.,?U1-3QC+47*-0.)%,J0)79+f,'*1QD-X7(U6\*

Phone: +20 7608939 (H.)+20 3373616 (OFF.)

Fax: +20 3374195Email: [email protected]

S=%`&;=I&d"]]5$6&M%#$<86@-1)*,I.9+1)+31+*716[,J-.-)*16,0/,?U1-3Q,/01?.-274,K10953*-0.J-.-)*16,0/,?U1-354*51+,7.9,;7.9,C+34727*-0.J-.-)*16,0/,?U1-3Q[,D-X787-10(U6\*

Phone: +20 33 72198Fax: +20 33 72 198

S=%`&;=&)s$#8&MI&d8<q8D+.+174,H-1+3*018+.*174,;7Z017*016,/01,@009,7.9,@++9?U1-354*51+,C+)+713c,8+.*+1PV,J0c6,(4,9-.,?Z0+4+X[,H0f-D-X7(U6\*

Phone: +20 2 573 22 80Fax: +20 2 573 22 80Email: [email protected]

LMO-,+)LMO-,+L

/=&O%$j%&,[j86B$n+79,0/,@++9-.U)*5//,H+\71*2+.*K47.*,K10953*-0.,F.)\+3*017*+L+795)+,<"RR#P,'7f5()*0.-7

Phone: +372 671 2613Fax: +372 671 2617Email:[email protected]

K+,*),;K+,*),;LK+,*),;+)

;=&Sx$j$&/8665=s%=4$n+79,0/,H+4+U7*-0.n+79,0/,I.-*[,?U1-354*5174,805.)+4401J-.-)*16,0/,?U1-354*51+,7.9,@01+)*16H+\71*2+.*,0/,@009,7.9,n+74*cI.-*,/01,K47.*,K10953*-0.,7.9,?.-274,E5*1-*-0.KQBQ,j0:,%####<%,D0e+1.2+.*@-.47.9

S7%65E i%R$,V,P=#R,<=V<K8lE i%R$,V,P=#R,<WW%L<8$#E \7-e-Q27..+1f01\-T222Q/-

Ms Marita Aalto'+.-01,B//-3+1J-.-)*16,0/,?U1-354*51+,7.9,@01+)*16H+\71*2+.*,0/,@009,7.9,n+74*cI.-*,/01,K47.*,K10953*-0.,7.9,?.-274,E5*1-*-0.KQBQ,j0:,%####<%,D0e+1.2+.*@-.47.9

S7%65E m%R$,V,P=#,R%%W=K8lE m%R$,V,P=#,R<WW%L<8$#E 271-*7Q774*0T222Q/-

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,P$

/]&O8=C8&.%%DK47.*,K10953*-0.,F.)\+3*-0.,8+.*1+KQ,BQ,j0:,$%#P%#P,O7.*[email protected]

S7%65E m%R$,V,R"=R,<=="K8lE i%R$,V,$<%,PPV$L<8$#E *71Y7Q100*Tf**fQ/-

K.),3LK.),3+)

/]&;%<$6$y"5&R$=8"#Dn+79,0/,H+4+U7*-0.J-.-)*�1+,9+,4�(30.02-+[,9+)@-.7.3+),+*,9+,4�F.95)*1-+HD88C@j51+75,H%,{,Ld4d903,<RPRV[,Z054+e719,O-.3+.*,?51-04"R"#%,K71-),8+9+:,P%@17.3+

S7%65E i%%,P,WW,V",<V,PRK8lE i%%,P,WW,V",%#,W$L<8$#E Z519%TU331/Q/-.7.3+)QU05QeQ/1

/=&S7$#$445&R"$%6C+U547*016,?//7-1),J7.7U+1?Y-.020*0>(51046)-.+PR%[,15+,9+,80513+44+)"R$P",K71-),8+9+:,P"@17.3+

S7%65E i%%,P,WW,W#,P<,<VK8lE i%%,P,WW,W#,P<PRL<8$#ED5-0.�Kc-4-\\+T+4-Q7Y-.020*0Q302

RL./),a)**L/)R,L)*L/),+)

;=&Nt5&S5D5=]56:&/.n+79,0/,H+4+U7*-0.j5.9+)2-.-)*+1-52,/�1,O+1Z1753c+1)3c5*X[(1.�c15.U,5.9,;7.9S-1*)3c7/*C03c5))*17))+,PR%P<%,j0..D+127.6


;=&M8^$65&n="]5:&.59;$=5sD%=$6j5.9+)2-.-)*+1-52,/�1,O+1Z1753c+1)3c5*X[(1.�c15.U,5.9,;7.9S-1*)3c7/*C03c5))*17))+,PR%P<%,j0..D+127.6

Phone: +49 228 529 4186Fax: +49 228 529 4221Email:[email protected]

;=&/%6$s8&*87=]]56;+-*+1-.,9+),@73cU+Z-+*),=#Vr@5**+1X5)7*X)*0//+,5.9,L-+1+1.�c15.Urj5.9+)-.)*-*5*,/�1,U+)5.9c+-*4-3c+.O+1Z1753c+1)3c5*X,`jUOOaLc-+4744++,$$>V<PWPVR,j+14-.D+127.6

Phone: +49 1888 412-0Fax: +49 1888 412-4741Email: [email protected]

;=&L#j$=8&Mp47s5?1Z+-*)U+2+-.)3c7/*,/�1,|-1f)*0//+-.,9+1,L-+1+1.�c15.U,+QOQC00.)*17))+,RR%P"R,j0..D+127.6

S7%65E mWV,<<$,%R<,W##K8lE mWV,<<$,%=P,%V"L<8$#E 7S*-+1T704Q302

/=&S5D5=&.8B5t876H-\4Q>F.UQ,?U1QH+5*)3c+1,O+1Z7.9,L-+1.7c15.U,+QOQ,`HOLaj+5+4+1,j7c.c0/)\47*X,P$R%<<R,j0..D+127.6

S7%65E mWV,<<$,V"R,=$#K8lE mWV,<<$,V"R,=$=$L<8$#E -./0T9e*-+1.7c15.UQ9+

R.LL3LR.b3LR.L3+)

/]&L"956$8&n8<8=$6%"n+79,0/,@++9,'+3*01J-.-)*16,0/,?U1-354*51+h7\.0f0\*-1-05,=,'*1QP#P"=,?*c+.)D1++3+

S7%65E m%#,P,<P<,R=VVK8lE m%#,P,$<R,%#R=L<8$#E f7=500PT2-.7U1-3QU1

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,PV

dN,R).ad-,R.+LdN,R.X)

/=&)"=r#&M8#8<%6n+79,0/,H+4+U7*-0.'+.-01,805.)+4401J-.-)*16, 0/, ?U1-354*51+, 7.9, C+U-0.74H+e+40\2+.*h0))5*c,;7Y0),Ld1,PPP#RR,j597\+)*n5.U716

S7%65E m%=,P,%#P,W%=WK8lE m%=,P,%#P,W=%"L<8$#E *7ff09+:T022-Qc5

/=&S5D5=&R=p6`5#B5=805.)+4401J-.-)*16,0/,?U1-354*51+,7.9,C+U-0.74H+e+40\2+.*h0))5*c,;7Y0),Ld1,PPP#RR,j597\+)*n5.U716S7%65E i%=,P,<P<,<=V=&+:*Q,<%W"L<8$#E *7ff09+:T022-Qc5

+3L*),;+M*),;L+M*),;+)

Mr Olafur GudmundssonH-1+3*01@++9[,'++9,7.9,@+1*-4-X+1,F.)\+3*017*+?9/7.U7+/*-14-*C747,j5-49-.U[,h+49.7c04*PP<,C+6fY7e-fF3+47.9

S7%65E i%RW,R"",P#P#K8lE i%RW,R"",P#<#L<8$#E 04-T79/7.U7+/*-14-*Q-)

+,;+)*z+,;+L*)&+,;+)

;=&/8695D&.8<&R8=9'1Q,'3-+.*-)*,`C�HaE7*-0.74,H7-16,H+e+40\2+.*,j0719?.7.9>%$$,##PF.9-7

S7%65E iVP,<=V<,<=<=RK8lE iVP,<=V<,=#PR$L<8$#E 21U71UT.99ZQ300\

+,;-,LM+)*z+,;-,bM+L

/=&MZ"s"=&+t86D%=%J-.-)*16,0/,?U1-354*51+

/=&SI&S=$8D68F.90.+)-7.,(2Z7))6

+.L*),;+.*),;L+.*),;)

Dr Tom KeatingH+\71*2+.*,0/,?U1-354*51+[,@009,7.9C5174,H+e+40\2+.*j73fS+)*0.[,;+-:4-\80Q,h-4971+F1+47.9

S7%65E i%R%,P,=<$,#=#$K8lE i%R%,P,=<$,#=%WL<8$#E *02Qf+7*-.UT7U1-354*51+QU0eQ-+

/=&O$<&38<%6@009,'7/+*6,?5*c01-*6,0/,F1+47.9;0S+1,?ZZ+6,'*QH5Z4-.F1+47.9

Phone: +353 1 817 1300

ITALYITALIEITALIA

S=%`&)9%]D$6%&/8>=$HJOF.)*-*5*0,'5\+1-01+,9-,'7.-*7O-74+,C+U-.7,(4+.7,<VV##P=P,C02+F*746

Phone: +39 6 4990 2330Fax: +39 6 4938 7077Emai: [email protected]

;=&3$=%&+<48968D$5##%J-.-)*+10,9+44+,K04-*-3c+,?U1-304+,+,@01+)*74-O-7,ll,'+**+2Z1+,<###P$",C02+F*746


?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,<#

Prof Gianfranco Piva

Dr Rosalba MatassaO+*+1-.71-0J-.-)*+10,H+447,'745*+K-7XX74+,J7130.-,E0Q,<R,{,C027,(IC##PVR,C027F*746


JAPANJAPONJAPÓN

Mr Masahiro IsaH+\5*6,H-1+3*01[,@++9,H-e-)-0.;-e+)*03f,F.95)*16,H+\71*2+.*?U1-354*5174,K10953*-0.,j51+75J-.-)*16,0/,?U1-354*51+[,@01+)*16,7.9,@-)c+1-+)h7)52-U7)+f-,P><>P8c-6097>f5L0f60P##>$VR#,M7\7.

Phone: +81 3 3501 3779Fax: +81 3 3580 0078

Mr Toshiaki Yamata'+3*-0.,8c-+/[,@++9,H-e-)-0.;-e+)*03f,F.95)*16,H+\71*2+.*?U1-354*5174,K10953*-0.,j51+75J-.-)*16,0/,?U1-354*51+[,@01+)*16,7.9,@-)c+1-+)h7)52-U7)+f-,P><>P8c-6097>f5L0f60P##>$VR#,M7\7.

Phone: +81 3 3501 3779Fax: +81 3 3580 0078

Mr Kazuhiro WatanabeL+3c.-374,?9e-)+1M7\7.,@009,F.95)*16,8+.*+1'7.f7-90,j5-49-.U,"*c,@4Q?f7)7f7,P>V>P%J-.7*0>f5L0f60P#">##R<,M7\7.

Phone: +81 3 3583 8031Fax: +81 3 3583 8020

Mr Chisato YonemochiL+3c.-374,?9e-)+1M7\7.,'3-+.*-/-3,@++9),?))03-7*-0.h7.97,'515U797-,P><8c-6097>f5L0f60P#P>##=<,M7\7.

Phone: +81 3 3291 9521Fax: +81 3 3291 9524

*)OY+)*LOO-,+L*LO-,+)

/]&c86B8&)">5O+*+1-.716,7.9,@009,H+\*QJ-.-)*16,0/,?U1-354*51+Republicas Laukums 2PV$P,C-U7;7*e-7

S7%65E i%"P,"#<,"<V"K8lE i%"P,"#<,"<#RL<8$#E X7.97Q753+TZ2QU0eQ4*

/)*)aM+)

;=&a87Z8&/"78<8Bn+79,0/,H+4+U7*-0.K+*74-.U,M767,C+U-0.74,;7Z017*016H+\71*2+.*,0/,O+*+1-.716,'+1e-3+),J7476)-7W==%#,K+*74-.U,M767'+47.U01J7476)-7

Phone: +603 795 55237Fax: +603 795 74421Email: [email protected]

[email protected]

;=&a87Z8&P8^8H+\5*6,H-1+3*01@009,�574-*6,80.*104,H-e-)-0.H+\71*2+.*,0/,K5Z4-3,n+74*cJ-.-)*16,0/,n+74*c,J7476)-7;+e+4,W[,%19,@4001[,j,j403f'*7*-)*-3,j5-49-.UM747.,8+.9+17)71-R#RV#,h5747,;52\51J7476)-7


?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,<P

/-.-33-.-a)N/L&;N&/).-3/)..NL3-M

;=&)^B5#9786$&)cc+8c+/,95,j51+75,95,47-*,+*,\1095-*),47-*-+1);7,H-1+3*-0.,9+,4x(4+e7U+J-.-)*�1+,9+,4�?U1-354*51+[,95,Hde+40\\+2+.*15174,+*,9+),(75:,+*,@01�*)C7Z7*J010330


NETHERLANDSPAYS-BASPAÍSES BAJOS

Mr Ruud Huibers, MScn+79,0/,H+4+U7*-0.J-.-)*16,0/,?U1-354*51+[,E7*51+,J7.7U+2+.*7.9,@-)c+1-+)j+X5-9+.c05*)+S+U,"%<RVW,?8[,Lc+,n7U5+E+*c+147.9)


Ing Léon ArntsJ-.-)*16,0/,?U1-354*51+[,E7*51+,J7.7U+2+.*,7.9@-)c+1-+)KQ,BQ,j0:,<#W#P<R##,(h[,Lc+,n7U5+E+*c+147.9)


Dr Iris Arendzen, DVM'+.-01,K04-36,B//-3+1J-.-)*16,0/,n+74*c[,|+4/71+,7.9,'\01*KQ,BQ,j0:,<#%R#<R##,(M[,Lc+,n7U5+E+*c+147.9)


Dr Liebe VellengaK10953*,j0719,?.-274,@++9KQ,BQ,j0:,<V"%VLc+,n7U5+E+*c+147.9)


NEW ZEALAND,-NYL**LAcb*),;L,NLY)&cL*),;+)

;=&P$##&!%##Z805.)+4401,`O+*+1-.716,7.9,L+3c.-374a(510\+7.,C+U-0.P[,'b571+,9+,J++5)P###,j15))+4)j+4U-52

S7%65E i%<,<,RR#,P<PVK8lE m%<,<,RP%,W$R=L<8$#E Z-44QY0446T2/7*QU0e*Q.X

,-.o)a,-.YbRL,-.NLR)

/=&n6"D&K#8D#86B]<%n+79,0/,H+4+U7*-0.'+.-01,?9e-)+1E01S+U-7.,?U1-354*5174,F.)\+3*-0.,'+1e-3+KQ,jQ,%PW%#,�)E01S76

L<8$#Ef.5*Q/47*47.9)20T47.9Z15f*-4)6.+*Q9+\Q.0

/=&d86]&PI&R#56B5?))-)*7.*,H-1+3*01,D+.+174E01S+U-7.,?U1-354*5174,F.)\+3*-0.,'+1e-3+KQ,jQ,%PW%#,�)E01S76

L<8$#E c7.)>Z-1U+1QU4+.9+T47.9Z15f*-4)6.+*Q9+\Q.0

Ms Friede Andersen?9e-)+1Lc+,H-1+3*017*+,0/,@-)c+1-+)H-e-)-0.,0/,�574-*6,7.9,(.e-10.2+.*'+3*-0.,/01,'51e+-447.3+,0/,@++9,7.9,'+7/009KQ,jQ,P$R,'+.*152R$#W,j+1U+.Norway

L<8$#E /1-+9+Q7.9+1)+.T/-)f+1-9-1Q9+\Q.0

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,<<

Mr Bjørn Arne Næss?9e-)+1Lc+,H-1+3*017*+,0/,@-)c+1-+)H-e-)-0.,0/,�574-*6,7.9,(.e-10.2+.*'+3*-0.,/01,'51e+-447.3+,0/,@++9,7.9,'+7/009KQ,jQ,P$R,'+.*152R$#W,j+1U+.E01S76

L<8$#E ZY01.>71.+Q.7+))T/-)f+1-9-1Q9+\Q.0

/=&PC8=65&PC{=]7%#?9e-)+1J-.-)*16,0/,@-)c+1-+)KQ,jQ,$PP$,H+\##%<,B)40E01S76

S7%65E iW",<<,<W,=W,"%K8lE iW",<<,<W,VR,$RL<8$#E ZY71.+QZY01)c04T/-9Q9+\Q.0

/=&d56=$s&MD56t$9J7.7U-.U,H-1+3*01,@-)c/++9E01S+U-7.,'+7/009,@+9+17*-0.KQ,jQ,RW"P,J7Y01)*5+.#%#R,B)40E01S76

S7%65E iW",<%,#$,$",W<K8lE iW",<%,#$,$",%PL<8$#E c+.1-fQ)*+.S-UT/c4Q.0

PHILIPPINESK+*+S+,)M

/]I&/8=$8&K5&SI&n#$695=DJ-.-)*+1(2Z7))6,0/,*c+,Kc-4-\\-.+)'f+\\)Z10+.,<#[,P,*1PPP,%#,'*03fc042'S+9+.

S7%65E iW=,$,<%R,==R&<%#,=#=K8lE iW=,$,PW#,"PWL<8$#E \cT)S-\.+*Q)+

S-*),;S-*-R,LS-*-,+)

S=%`&/8>$5C&R8C|>s$K1+)-9+.*,0/,*c+,805.3-4,0/,'7.-*716,{,(\-X00*-3)I.-e+1)-*6,0/,|712-7,7.9,J7X516,-.,B4)X*6.P%,B3X7\0S)f-+U0,'*1++*P#>"P$,B4)X*6.K047.9

S7%65E iW$,=#<,=V%#<RK8lE iW$,$VR,<%%=P$

S-.ONR)*

S=%`& ;=& !%v%& /86"5#& B5& 38=j8#7%& .8<8#7%.$^5$=%F.e+)*-U7901,80019+.7901H-1+3~�0,D+174,9+,O+*+1-.]1-7;71U0,97,?379+2-7,97),j+47),?1*+),E0Q,<P<VW>P#R,;-)Z07K01*5U74

S7%65E i%RP,<P,%<%,VR##K8lE i%RP,<P,%W=,%RP$

;=& !%8y"$<& /8=$8& .%B=$9"5]& B8]& ,5j5]3%=B5$=%8c+/+,9+,H-e-)�0H-1+3~�0,D+174,9+,O+*+1-.]1-7;71U0,97,?379+2-7,97),j+47),?1*+),E0Q,<P<VW>P#R,;-)Z07K01*5U74

S7%65E i%RP,<P,%<%,VR##K8lE i%RP,<P,%W=,%RP$

/=&!8$<5&S$}8==8(.UQ,?U1A.020F?8?,{,?))03-7~�0,K01*5U5+)7,90),F.95)*1-7-),9+?4-2+.*0),802\0)*0),\717,?.-27-)?eQ,RQ,9+,B5*5Z10,<P,>,<°,()bP###,;-)Z07K01*5U74

S7%65E m%RP,<P,%RP,P""#K8lE m%RP,<P,%R%,#%$"L<8$#E -737T27-4Q*+4+/73Q\*

SPAINLMS)R,LLMS)~)

/=&)=68#B%&38^5##%n+79,0/,H+4+U7*-0.80.)+Y+10,Ld3.-30J-.-)*+1-0,9+,?U1-354*517[,K+)37,6?4-2+.*73-A.José Abascal 4 – 7 planta<$##%,J791-9'\7-.

S7%65E i%W,VP,%W",W#=WK8lE i%W,VP,%W",=="PL<8$#E 737Z+44T27\67Q+)

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,<%

/]&)68&.%B=$9"5qTécnico SuperiorJ-.-)*+1-0,9+,?U1-354*517[,K+)37,6?4-2+.*73-A.José Abascal 4 – 7 planta<$##%,J791-9'\7-.

S7%65E i%W,VP,%W",=V"VK8lE i%W,VP,%W",=="PL<8$#E 71091-U3T27\67Q+)

MoL;L,MNb;LMNL3+)

/=&O%=^C�=6&/8#<'+.-01,K1-.3-\74,?92-.-)*17*-e+,B//-3+1'S+9-)c,j0719,0/,?U1-354*51+RRP,$<,M�.f�\-.U'S+9+.

S7%65E iW=,%=,PR,R$,P%K8lE iW=,%=,%#,$P,$<L<8$#E *01ZY01.Q2742T)YeQ)+

SWITZERLANDMN+MMLMN+c)

;=&;86$5#&R"$B%6n+79,0/,H+4+U7*-0.'S-)), @+9+174, C+)+713c, '*7*-0., /01, ?.-274K10953*-0.@++9,F.)\+3*-0.,'+1e-3+P"<R,K0)-+5:'S-*X+147.9

S7%65E iWP,<=,W#","<WRK8lE iWP,<=,W#","%##L<8$#E 97.-+4QU5-90.T17\Q792-.Q3c

;=&)9=&n5j$6&3%##$6]C03c+,O-*72-.),;*9QC+U547*016,?//7-1)W#"#,j7)+4'S-*X+147.9

S7%65E iWP,=P,=$$,"<$$K8lE iWP,=P,=$$,P=%RL<8$#E f+e-.Q3044-.)T103c+Q302

Od)+*),;Od)+*),;LO)+*),;+)

;=&M8s>78$&M=$^%%6]"5n+79,0/,H+4+U7*-0.H+\5*6,H-1+3*01>D+.+174H+\71*2+.*,0/,;-e+)*03f,H+e+40\2+.*J-.-)*16,0/,?U1-354*51+,7.9,800\+17*-e+)Kc767,Lc7-,C079P#W##,j7.Uf0fLc7-47.9

S7%65E i==<,=R%,WW#<K8lE i==<,=R%,WV#<L<8$#E )7f3c7)-T949QU0Q*c

/]&375=B>78$&O7$=8D$6=8DH-1+3*01H-e-)-0.,0/,@++9,�574-*6,80.*104H+\71*2+.*,0/,;-e+)*03f,H+e+40\2+.*J-.-)*16,0/,?U1-354*51+,7.9,800\+17*-e+)Kc767,Lc7-,C079P#W##,j7.Uf0fLc7-47.9

S7%65E i==<,=R%,WW%VK8lE i==<,=R%,WVP"

/]&o8=$D>78686D&O%t%6948$>78Z%6D'+.-01,L179+,L+3c.-374,B//-3+1H+\71*2+.*,0/,@01+-U.,L179+J-.-)*16,0/,8022+13+

/=&S$]$D&.869]8=$Dt"D$s"#'*7.9719),B//-3+1Lc7-,F.95)*1-74,'*7.9719),F.)*-*5*+J-.-)*16,0/,F.95)*16

Mr Boonpeng SantiwattanatamThe Federation of Thai Industries

;=&/86%4&S%D>7868s%=6C+\1+)+.*7*-e+Lc7-,@++9,J-44,?))03-7*-0.

L<8$#E 2�\0*3c7.7f01.T3\/Q30Q*c

/=&O7868t8D&O$56]$6O+*+1-.716,B//-3+1B//-3+, 0/, ?U1-354*5174, ?//7-1), *0, *c+, (510\+7.I.-0.C0674,Lc7-,(2Z7))6P$W,?e+Q,@17.f4-.,HQ,C00)+e+4*P#R#,j15))+4)j+4U-52

S7%65E i%<,<,==#,=#=VK8lE i%<,<,="<,=W%"L<8$#E **-+.)-.Tc0*27-4Q302

N,+OL;&n+,R;-/

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,<W

.-a)N/LAN,+

.L+,-&N,+;-

/=&P$##&n6%>sn+79,0/,H+4+U7*-0.@009,'*7.9719),?U+.36?.-274,@++9,I.-*W<",?e-7*-0.,n05)+P<R,h-.U)S76;0.90.,|8<j,=EnI.-*+9,h-.U902

S7%65E iWW,<#",<"=,$W$<K8lE iWW,<#",<"=,$W"$L<8$#Ej-44Qh.03fT/009)*7.9719)QU)-QU0eQ5f

/=&)6B=5t&M456>5=@009,'*7.9719),?U+.36?.-274,@++9,I.-*WPRj,?e-7*-0.,n05)+P<R,h-.U)S76;0.90.,|8<j,=EnI.-*+9,h-.U902

S7%65E iWW,<#",<"=,$W"#K8lE iWW,<#",<"=,$W"$L<8$#E7.91+SQ)\+.3+1T/009)*7.9719)QU)-QU0eQ5f

N,+OL;&MO)OLM&-K&)/L.+3)LO)OMAN,+M&;�)/L.+VNLLMO);-M&N,+;-M&;L&)/b.+3)

;=&MD54756&M"6B#%`n+79,0/,H+4+U7*-0.H-1+3*018+.*+1,/01,O+*+1-.716,J+9-3-.+@009,7.9,H15U,?92-.-)*17*-0."R<V,'*7.9-)c,K473+C03fe-44+[,JH,<#$RRI'?

S7%65E iP,%#P,$<",<VR#K8lE iP,%#P,$<",WW#PL<8$#E ))5.940/T3e2Q/97QU0e

;=&*8t=56>5&LI&/$##5=?3*-.U,?))-)*7.*,H+\5*6,?92-.-)*17*01O+*+1-.716,'+1e-3+)?.-274,7.9,K47.*,n+74*c,F.)\+3*-0.,'+1e-3+PW##,F.9+\+.3+,?e+.5+[,'|C002,%P"(>M|,j5-49-.U,`?U,j0:,%WVPa|7)c-.U*0.[,H8,<#<R#I'?

S7%65E iP,<#<,"<#,RPV%K8lE iP,<#<,=V#,WP"PL<8$#E ;7S1+.3+Q(QJ-44+1T5)97QU0e

;=&;86$5#&RI&/>375]65Z

H+\5*6,H-1+3*01B//-3+,0/,'51e+-447.3+,7.9,802\4-7.3+8+.*+1,/01,O+*+1-.716,J+9-3-.+@009,7.9,H15U,?92-.-)*17*-0."R##,'*7.9-)c,K473+C03fe-44+[,JH,<#$RRI'?

S7%65E iP,%#P,$<",==W$K8lE iP,%#P,RVW,WRP<L<8$#E 9233c+).T3e2Q/97QU0e

;=&!%766Z&LI&P=8BBZ8c-+/C+U547*016,K04-36,j17.3cB//-3+,0/,K47.*,7.9,H7-16,@009),�,j+e+17U+)@009,7.9,H15U,?92-.-)*17*-0.8+.*+1,/01,@009,'7/+*6,7.9,?\\4-+9,E5*1-*-0.RP##,K7-.*,j17.3c,K71fS76[,n@'>%==8044+U+,K71f[,JH,<#"W#I'?

S7%65E iP,%#P,W%=,PWVRK8lE iP,%#P,W%=,<=%<L<8$#E Mj17996T3/)7.Q/97QU0e

/]&LB$D7&LI&n5668=B'*7//,B//-3+1IQ'Q,809+:,B//-3+@009,'7/+*6,7.9,F.)\+3*-0.,'+1e-3+IQ',H+\71*2+.*,0/,?U1-354*51+PW##,F.9+\+.9+.3+,?e+.5+[,'|C002,W$=P,{,'05*c,j5-49-.U|7)c-.U*0.[,H8,<#<R#I'?

S7%65E iP,<#<,"<#,R<=PK8lE mP,<#<,"<#,%PR"L<8$#E +9-*cQf+..719T5)97QU0e

Ms Jane Earley, LLC801.[,'06[,80**0.,8074-*-*-0.P=<R,K1-.3+,'*1++*?4+:7.91-7[,O?,<<%PWI'?


om

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,<R

Mr Kyd BrennerK71*.+19*Z,7))03-7*+)[,44\P##P,K+..)64e7.-7,?e+.5+[,E|'-:*c,@4001|7)c-.U*0.[,H8,<###WI'?

S7%65E iP,<#<,==P,"#V$K8lE iP,<#<,==P,"#V%L<8$#E fZ1+..+1T9*Z7))03-7*+)Q302

/]&,86>Z&nI&3%%sO-3+,K1+)-9+.*L+3c.-374,7.9,C+U547*016,?//7-1)K+*,@009,F.)*-*5*+<#<R,J,'*1++*'5-*+,$##|7)c-.U*0.[,H8,<##%=I'?

S7%65E iP,<#<,%=",PP<#K8lE iP,<#<,%=",<P<#L<8$#E .7.36�300fT93Q)Z7Q302

/=&.86B8##&R%=B%6E7*-0.74,D17-.,7.9,@++9,?))03-7*-0.1250 New York Avenue, NWSuite 830Washington, DC 20005I'?

S7%65E iP,<#<,<$V,#$"%K8lE iP,<#<,<$V,R%$$L<8$#E 1U0190.T.U/7Q01U

;=&37">s&d%`8>=5I.-e+1)-*6,0/,D+01U-7KHC8VR%,8044+U+,'*7*-0.,C079?*c+.)[,D?,%#=#<I'?

S7%65E iP,"#=,RW<,R=R%K8lE iP,"#=,RW<,R=%#L<8$#E 3c0/731+T713c+)Q5U7Q+95

/=&!$<&.ZB5##H-1+3*01,0/,�574-*6,�,F.*+1.7*-0.74,F))5+)?2+1-37.,@++9,F.95)*16,?))03-7*-0.,`?@F?aPR#P,|-4)0.,j054+e719'5-*+,PP##?14-.U*0.[,O?,<<<#VI'?

S7%65E iP,"#%,RR$,%R=$K8lE iP,"#%,R<W,PV<PL<8$#E Y169+44T7/-7Q01U

/]&d86687&d$97`$##IQ,'Q,D17-.),805.3-4j-0*+3c.040U6,(9537*-0.PW##,h,'*1++*[,E|,'5-*+,P<##|7)c-.U*0.[,H8,<###RI'?

S7%65E iP,<#<,%<=,#=P<K8lE iP,<#<,%<=,#==#

/=&S8D=$>s&.I&P"=s5IQ,'Q,809+:,B//-3+@009,'7/+*6,�,F.)\+3*-0.,'+1e-3+IQ,'Q,H+\71*2+.*,0/,?U1-354*51+PW##,F.9+\+.9+,?e+.5+[,'|C002,W$=P>'05*c,j5-49-.U|7)c-.U*0.[,H8,<#<R#I'?

S7%65E iP,<#<,"<#,W#=%K8lE iP,<#<,"<#%PR"

/=&.%68#B&R8]s$##H-1+3*01C+U547*016,C+47*-0.)?2+1-37.,@712,j51+75,@+9+17*-0.=##,J71647.9,?e+.5+[,'|'5-*+,$##|7)c-.U*0.[,H8,<##<WI'?

S7%65E iP,<#<,W$W,%=WPK8lE iP,<#<,W$W,%=#WL<8$#E 10.UT/ZQ01U

/=&d8]]5&n=$]D56]56?U1-354*5174,'\+3-74-)*?2+1-37.,(2Z7))6H7U,n722+1)fY049),?44+,<W<P##,80\+.c7U+.,}H+.271f

S7%65E iWR,%R<=,P#$PK8lE iWR,%RW%,#<"$L<8$#E h1-)*+.)+.nT/7)Q5)97QU0e

/=&S7$#$4&*5D8=D5?U1-354*5174,805.)+4401?2+1-37.,(2Z7))6H7U,n722+1)fY049),?44+,<W<P##,80\+.c7U+.,}H+.271f

S7%65E iWR,%RRR,%PWW

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,<=

+,OL.,)O+-,)*&R-YL.,/L,O)*-.R),+c)O+-,M

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATIONOF THE UNITED NATIONS (FAO)

Dr Andrew Speedy'+.-01,B//-3+1`?.-274,/++9,7.9,.5*1-*-0.a@?BO-7,9+44+,L+12+,9-,871737447##P##,C02+F*746

Kc0.+Ni%V,=,R"#,R<W<RK8lE i%V,=,R"#,RR"WVL<8$#E ?.91+SQ'\++96T/70Q01U

Ms Daniela Battaglia?.-274,K10953*-0.,B//-3+1`@++9,)7/+*6,7.9,/++9,5*-4-X7*-0.a@?BO-7,9+44+,L+12+,9-,871737447##P##,C02+F*746


o-.*;&dL)*Od&-.R),+c)O+-,&Tod-U

;=&a8]"7$]8&,8s8<"=8'3-+.*-)*@009,'7/+*6,K10U1722+|0149,n+74*c,B1U7.-X7*-0.<#,?e+.5+,?\\-7P<PP,D+.+e7'S-*X+147.9


S=%`&d56=$s&o59565=|0149,n+74*c,B1U7.-X7*-0.80447Z017*-0.,8+.*1+&H7.-)c,O+*+1-.716,F.)*-*5*+j�40S)e+Y,<"P"V#,80\+.c7U+.,OH+.271f

S7%65E iWR,%R,%#,#%,"#K8lE iWR,%R,%#,#%,""L<8$#E c3STe+*-.)*Q9f

-KK+3L&+,OL.,)O+-,)*&;LMLS+c--O+LM&T-+LU

;=&)#5l&O7$5=<866K1+)-9+.*[,809+,8022-))-0.|0149,B1U7.-X7*-0.,/01,?.-274,n+74*cP<[,15+,9+,K10.6"R#P",K71-)@17.3+

S7%65E i%%,P,WW,PR,P$,=VL<8$#E 7Q*c-+127..T0-+Q-.*

LN.-SL),&3-//+MM+-,

/=&)#`%6]&Y8qy"5q&-^$%#]?92-.-)*17*01(510\+7.,8022-))-0.C5+,@10-))719,P#PP#W#,j15))+4)j+4U-52

S7%65E i%<,<,<VR,=W,P#K8lE i%<,<,<V=,%=,PRL<8$#E 74/0.)Qe7Xb5+X>0Z-04)T3+3Q+5Q-.*

LN.-SL),&N,+-,&3-N,3+*ML3.LO).+)O

/=&-##$&/8DD$#8?92-.-)*17*01D+.+174,'+31+*71-7*,0/,*c+,805.3-4,0/,*c+,(IP"R[,C5+,9+,47,;0-P#W$,j15))+4)j+4U-52

S7%65E i%<,<,<$R,$%R"K8lE i%<,<,<$R,"V<$L<8$#E 044-Q27**-47T30.)-4-52Q+5Q-.*

+,OL.,)O+-,)*&,-,AR-YL.,/L,O)*-.R),+c)O+-,M

)MM-3+)O+-,& -K& )/L.+3),& KLL;3-,O.-*&-KK+3+)*M&T))K3-U

/=&.%95=&;I&d%5]D56^8>7@@8',n+79@++9,7.9,@+1*-4-X+1,80.*104,'+1e-3+L+:7),?�J,I.-e+1)-*6KQBQ,j0:,%P=#8044+U+,'*7*-0.[,Ll,""$WP>%P=#I'?

S7%65E iP,V"V,$WR,PP<PK8lE iP,V"V,$WR,P%$VL<8$#E 1>c0+)*+.Z73cT*725Q+95

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,<"

)MM-3+)O+-,&*)O+,-)/L.+3),)&;L)Y+3N*ON.)&T)*)U

;=&!I&+]$B=%&/%#`5]5(:+35*-e+,'+31+*716;7*-.,?2+1-37.,K054*16,?))03-7*-0.?13+,WWP,{,%19,@Q`PW<=a,j5+.0),?-1+)?1U+.*-.+,C+\5Z4-3

S7%65E iRW,PP,W""W,W""#K8lE iRW,PP,W%P%,R===L<8$#E 204/+)+T3-5979Q302Q71

/=&3#%j$]&S"45=$K04-*-374,7.9,L+3c.-374,?))+))01)?eQ,j1-U79+-10,@71-7,;-27,PVP<P<,?.971,{,80.YQ,P<,?M719-.,K754-)*7.08(K,#PWR<>##P,'7B,K7540,'Kj17X-4

S7%65E iRP,PP,<P<,"===K8lE iRP,PP,$PR,RV=WL<8$#E 5Z7)\T504Q302QZ1

Dr Ariel MendesK04-*-374,7.9,L+3c.-374,?))+))01)?eQ,j1-U79+-10,@71-7,;-27,PVP<P<,?.971,{,80.YQ,P<,?M719-.,K754-)*7.08(K,#PWR<>##P,'70,K7540,'Kj17X-4

S7%65E iRP,PP,<P<,"===K8lE iRP,PP,$PR,RV=WL<8$#E 5Z7)\T504Q302QZ1

P+-OL3d,-*-Ra&+,;NMO.a-.R),+c)O+-,&TP+-U

Dr Michael Phillips, Ph.D.n+79,0/,H+4+U7*-0.(:+35*-e+,H-1+3*01@009,7.9,?U1-354*51+j-0*+3c.040U6,F.95)*16,B1U7.-X7*-0.P<<R,(6+,'*1++*,E|,'5-*+,W##<###R,|7)c-.U*0.[,H8I'?


Dr Janet E. CollinsH-1+3*01[,D40Z74,B1U7.-X7*-0.)JBE'?ELB=##,P%*c,'*1++*[,'5-*+,==#|7)c-.U*0.[,H8,<###RI'?

S7%65E iP,<#<,%$%,<$=PK8lE iP,<#<,"$%,PV<WL<8$#E Y7.+*Q+Q3044-.)T20.)7.*0Q302

3-,ML+*&LN.-SbL,&;L&*�+,;NMO.+L3d+/+VNL&T3LK+3U

/=&;$B$5=&!86]H-1+3*01@(@?E?&8(@F8?e+.5+,O7.,E-+5S+.c56)+[,W,{,Z0:,<PP=#,j15))+4)j+4U-52

S7%65E i%<,<,="=,"%,="K8lE i%<,<,="=,,"W,#RL<8$#E \/5T3+/-3QZ+

3-/+Ob&LN.-SbL,&;LM&K)P.+3),OM;L&MN3.L&T3ILIKIMIU

Ms Nathalie Henin'3-+.*-/-3,805.)+4401802-*d,(510\d+.,9+),@7Z1-37.*),9+,'531+?e+.5+,9+,L+1e51+.,P$<PPR#,j15))+4)j+4U-52

S7%65E i%<,<,"=<,#"=#K8lE i%<,<,""P,##<=L<8$#E e7.74)*+-.T3+/)Q01U

COMITÉ DU COMMERCE DES CÉRÉALES,ALIMENTS DU BÉTAIL, OLÉAGINEUX,HUILES ET GRAISSES ET AGROFOUR-NITURES DE l’UNION EUROPÉENNE(COCERAL)

Mr Bernd Gruner'+31+*7-1+,D+.+174,?9Y0-.*803+174'b571+,9+,J++5),P$P#R#,j15))+4)j+4U-52

S7%65E i%<,<,R#<,#$#$K8lE i%<,<,R#<,=#%#L<8$#E )+31+*71-7*T303+174Q302

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,<$

3-,MN/L.M&+,OL.,)O+-,)*

Mr Martin FridHead of Delegation@009,7.9,L179+,K04-36,B//-3+1h0.)52+.*>@01523&0,he71.U7*7.,$<$%,%R,B)Z6'S+9+.

S7%65E iW=,W"V,P#"P%K8lE iW=,W"V,P##P#L<8$#E271*-.Q/1-9Tf0.)52+.*)72e+1f7.Q)+

;=&/$>785#&d86]56C+)+713c,?))03-7*+80.)52+1,K04-36,F.)*-*5*+80.)52+1)x,I.-0.P#P,L1527.,?e+.5+[,!0.f+1)E+S,!01f,P#"#%>P#R"I'?

S7%65E iP,VPW,%"$,<WR<K8lE iP,VPW,%"$,<V<$L<8$#E c7.)2-T30.)52+1Q01U

S=%`&."<$868&Y8>7s%j8AS5D=%j8j54U71-7.,80.)52+1)x,@+9+17*-0.%R?,'*Q,'*72Z040e,'*1QP<#%,'0/-7j54U71-7

S7%65E i%RV,<,%%%<$RK8lE i%RV,<,%%%<$RL<8$#E e73c\+*1T27-4Q.+*\45)QZU

Ms Elisabeth Nerwande(:+35*-e+,H-1+3*01Lc+,80.)52+1,805.3-4,0/,G-2Z7ZS+PV,|+74+,C079J-4*0.,K71f[,j0:,I?,R$<n7171+G-2Z7ZS+

S7%65E m<=%,W,""$P<<K8lE i<=%,W,""$<R"L<8$#E 30.)52+1T7/1-370.4-.+Q30QXS

Mr Nantsagiin BatsuuriDirector'*7*+, @009, '7/+*6, �, ?U1-354*5174, F.)\+3*-0.?U+.36D0e+1.2+.*,n05)+,Fl,(.fc*7-e7.,?e+.5+,P=?I477.Z77*71210349 Mongolia

S7%65E iV"=,PP,WRP"R<K8lE iV"=,PP,WRP"R<L<8$#E @'?F'T20.U04Q.+*

LN.-SL),&K)O&S.-3LMM-.M&),;.L,;L.L.M&)MM-3+)O+-,&TLKS.)U

/=&n8=#&.844%#Bn+79,0/,H+4+U7*-0.O-3+,K1+)-9+.*(@KC?j054+e719,j05905-.,P$P###,j15:+44+)j+4U-52

S7%65E iWV,V%P,=PW#=R#K8lE iWV,V%P,=PW#=R$L<8$#E f714Q17\\049T5.-2+4*Q302

/=&,$5#]&37=I&*5D7&,$5#]56H-1+3*01,F.*+1.7*-0.74,C+47*-0.)H?h?,7Q2QZQ7QH7f7e+Y,P#$"<%,;0+).-.UH+.271f

S7%65E iWR,"=,"W,RP,PPK8lE iWR,"=,"W,RP,#$/8$#E 4.T97f7Q9f

LN.-SL),&KLL;&/),NK)3ON.L.M�KL;L.)O+-,&TKLK)3U

/=&)#5l86B5=&;�=$69'+31+*716,D+.+174@(@?8223 Rue de la LoiBox 3P#W#,j15))+4)j+4U-52

S7%65E m%<,<,<$R,##R#K8lE i%<,<,<%#,R"<<L<8$#E /+/73T/+/73Q01U

/=&P=$86&3%%s5(:\+1*@(@?8<<%,C5+,9+,47,;0-j0:,%P#W#,j15))+4)j+4U-52

S7%65E m%<,<,<$R,##R#K8lE i%<,<,<%#,R"<<L<8$#E /+/73T/+/73Q01U

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,<V

R.)+,&),;&KLL;&O.);L&)MM-3+)O+-,TR)KO)U

/=&.86B8##&o8=$6D?@L?D7/*7,n05)+=[,8c7\+4,K473+C-e-.U*0.,'*1++*;0.90.,(8<?,%'nI.-*+9,h-.U902

S7%65E iWW,<#",$PW,V===K8lE iWW,<#",$PW,$%$%L<8$#E 17.9744S71-.TU7/*7Q302

+,OL.,)O+-,)*&3-A-SL.)O+YL)**+),3L&T+3)U

/=&d$=%]7$&M"q"s$M7\7.+)+,80.)52+1�),80>0\+17*-e+,I.-0.8B>BKK47X7,%><V>$[,'c-Z567'c-Z567>f5PR#>$VP%,L0f60M7\7.

S7%65E i$P,%,R""$,$P#VK8lE i$P,%,R""$,$##$L<8$#E )5X5f-Qc-10)c-TY335Q300\

+,OL.,)O+-,)*&;)+.a&KL;L.)O+-,T+;K@

/=&3#8"]&d599"<n+79,0/,H+\71*2+.*H7.-)c,H7-16,j0719@1+9+1-f),?44d,<<$###,?71c5),8H+.271f

S7%65E iWR,$",%P,<#,##K8lE iWR,$",%P,<#,#PL<8$#E 3cT2+Y+1-Q9f

;=&,$#]&np7#]56L+3c.-374,J7.7U+1,E5*1-*-0.),�,n+74*cD+127.,E7*-0.74,8022-**++,0/,*c+,FH@O+1Z7.9,9+1,H+5*)3c+.,J-43cS-1*)3c7/*J+3f+.c+-2+1,?44++,P%"R%PPR,j0..D+127.6

S7%65E iWV,<<$,V$<,W%P=K8lE iWV,<<$,V$<,W%<#L<8$#E .Qf5+c4)+.Te92>9+5*)3c47.9Q9+

+,OL.,)O+-,)*&KL;L.)O+-,&K-.),+/)*&dL)*Od&T+K)dU

;=&.%^5=D&3I&*$j$69]D%6H-1+3*01[,F.*Q,?//7-1),7.9,C+U547*016,K04-36?.-274,n+74*c,F.)*-*5*+P%<R,D,'*1++*[,E|'5-*+,"##|7)c-.U*0.[,H8,<###R>%P#WI'?

S7%65E iP,<#<,==<,WP<=K8lE iP,<#<,%V%,P=="L<8$#E 14-e-.U)*0.T7c-Q01U

/]&M%6B=8&K#$>sH-1+3*01[,D0e+1.2+.*,�,F.95)*16,?//7-1)?;Kn?CJ?,FE8QB.+,(:+35*-e+,H1-e+@01*,;++[,EM,#"#<WI'?

S7%65E iP,<#P,<<$,R#"WK8lE iP,<#P,VW",#VP<L<8$#E )7.96Q/4-3fT74\c7127Q302

;=&n5$D7&*8t=56>5(47.30,?.-274,n+74*ch-.U)34+1+,C079CD<P,=l?,j7)-.U)*0f+[,n7.*)I.-*+9,h-.U902

S7%65E iWW,P<R=,%PR#""K8lE iWW,P<R=,%PR##$PL<8$#E 47S1+.3+�f+-*cT4-446Q302

+,OL.,)O+-,)*&K+Md/L)*&),;&K+Md-+*&-.R),+c)O+-,&T+KK-U

;=&MD"8=D&P8=#%tn+79,0/,H+4+U7*-0.F@@B<,8044+U+,!719;0S+1,H7U.744,'*1++*[,'*Q,?4Z7.)n+1*/019)c-1+[,?;%,WK?I.-*+9,h-.U902

S7%65E iWW,P"<",$W<$WWK8lE iWW,P"<",$W<$==L<8$#E )+31+*71-7*T-//0Q01UQ5f

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,%#

+,OL.,)O+-,)*&KLL;&+,;NMO.aKL;L.)O+-,&T+K+KU

/=&.%95=&R$#^5=Dn+79,0/,H+4+U7*-0.'+31+*716,D+.+174F.*+1.7*-0.74,@++9,F.95)*16,@+9+17*-0.<PW,K1+)*Z516,C0798c+4*+.c72[,D4053+)*+1)c-1+D;R<,%(CI.-*+9,h-.U902

S7%65E iWW,P<W<,<=","#<K8lE iWW,P<W<,<=","#PL<8$#E C0U+1QD-4Z+1*T-/-/Q01U

/=&;8j$B&P%]]<86K1+)-9+.*?2+1-37.,@++9,F.95)*16,?))03-7*-0.PR#P,|-4)0.,j4e9Q[,'5-*+,PP##?14-.U*0.[,O?,<<<#VI.-*+9,'*7*+),0/,?2+1-37

S7%65E iP,"#%,R<W,#$P#K8lE iP,"#%,R<W,PV<PL<8$#E 9Z0))27.T7/-7Q01U

;=&3#$``&)B8<]h+2-.,(510\7,EQOQF.95)*1-+X0.+,|04/)*++<<##,n+1+.*74)j+4U-52

S7%65E i%<,PW,<PR,VPPK8lE i%<,PW,<<W,P"=L<8$#E 34-//Q7972)Tf+2-.QZ+

/=&P56&3%"=D$6L+))+.9+140,8c+2-+P%#,C5+,95,L10.+P#R#,j15))+4)j+4U-52

S7%65E i%<,<,=%V,P$$#K8lE i%<,<,=%V,PVW#L<8$#E Z+.0-*Q3051*-.T*+))+.9+140Q302

/=&K=5BBZ&+^`|0149,C+.9+1+1),B1U7.-X7*-0.a@-4-\\7e+Y,V"P##,O+Y4+H+.271f

S7%65E iWR,"R,$<,=$,<$K8lE iWR,"R,$<,=$,VPL<8$# -ZT7**U40Z74Q.+*

+,OL.,)O+-,)*&N,+-,&-K&/+3.-AP+-*-R+3)*&M-3+LO+LM&T+N/MU1+,OL.,)O+-,)*&3-//+OOLL&K--;/+3.-P+-*-Ra&),;&daR+L,L

S=%`&,$5#]&Ms%j988=BFIJ'&F8@JnM7f0Z,h.59)+.)e+Y,P$%W=#,j-1f+10+9H+.271f

S7%65E iWR,WR,$P,%V,%=K8lE iWR,WR,$P,%V,%=L<8$#E .-+4)>)f0eU7719T27-4Q*+4+Q9f

3-;LF&ML3.LO).+)O

/]&)668<8=$8&P="6%@009,'*7.9719),B//-3+1'+31+*71-7*, 0/, *c+, 809+:, ?4-2+.*71-5)8022-))-0.M0-.*, @?B&|nB, @009, '*7.9719), K10U1722+, {@?BO-74+,9+44+,L+12+,9+,871737447##P##,C02+F*746

S7%65E i%V,=,R"#,R=<RWK8lE i%V,=,R"#,RWRV%L<8$#E ?..7271-7Qj15.0T/70Q01U

/=&37=$]D%475&*54=�D=5@009,'*7.9719),B//-3+1'+31+*71-7*, 0/, *c+, 809+:, ?4-2+.*71-5)8022-))-0.M0-.*, @?B&|nB, @009, '*7.9719), K10U1722+, {@?BO-74+,9+44+,L+12+,9+,871737447##P##,C02+F*746

S7%65E i%V,=,R"#,RR=<PK8lE i%V,=,R"#,RWRV%L<8$#E 3c1-)*0\c+Q4+\1+*1+T/70Q01U

;),+Md&ML3.LO).+)O1ML3.bO).+)O&;),-+ML1ML3.LO).X)&;),LM)/]&P$=9$DD5&P=%5]^%5#(:\+1*H7.-)c,K47.*,H-1+3*017*+'f0eZ16.+*,<#<$##,hU)Q,;6.UZ6H+.271f

S7%65E& iWR,WR,<=,%=,##K8lE iWR,WR,<=,%=,P#L<8$#E ZZYT\9-1Q9f

?;FEBCJ,#%&%$,{,?\d.9-3+,F \]U-.7,%P

/]&R$DD5&.8]<"]]56(:\+1*H7.-)c,K47.*,H-1+3*017*+'f0eZ16.+*,<#<$##,hU)Q,;6.UZ6H+.271f

S7%65E& iWR,WR,<=,%=,##K8lE iWR,WR,<=,%=,P#L<8$#E U-1T\9-1Q9f

Ms Patricia Damkjær(:+35*-e+,'+31+*716H7.-)c,K47.*,H-1+3*017*+'f0eZ16.+*,<#<$##,hU)Q,;6.UZ6H+.271f

S7%65E iWR,WR,<=,%=,##K8lE iWR,WR,<=,%=,P#L<8$#E \97T\9-1Q9f

/]&)66$5&R8##'+31+*716H7.-)c,K47.*,H-1+3*017*+'f0eZ16.+*,<#<$##,hU)Q,;6.UZ6H+.271f

S7%65E iWR,WR,<=,%=,##K8lE iWR,WR,<=,%=,P#L<8$#E 7UT\9-1Q9f

/]&!"B$D7&,$5#]56'+31+*716H7.-)c,K47.*,H-1+3*017*+'f0eZ16.+*,<#<$##,hU)Q,;6.UZ6H+.271f

S7%65E iWR,WR,<=,%=,##K8lE iWR,WR,<=,%=,P#L<8$#E Y.-T\9-1Q9f

?;FEBCJ,#%&%$,>,?\d.9-3+,FF& \]U-.7&%<

PROYECTO DE CÓDIGO DE PRÁCTICAS SOBRE

BUENA ALIMENTACIÓN ANIMAL

L6&5#&O=\<$D5&0&B5#&S=%>5B$<$56D%&B5#&3%B5l

ML33+Q,&?I +,O.-;N33+Q,

PQ! (4, \1+)+.*+,8A9-U0, *-+.+, \01, 0ZY+*0, +)*7Z4+3+1, 5., )-)*+27,9+, -.035-979,\717, 40), \-+.)0), 9+)*-.790), 77.-274+), \10953*01+), 9+, 74-2+.*0), b5+, 7Z71b5+, *097, 47, 379+.7, 74-2+.*71-7[, *+.-+.90, +., 35+.*7, 40)7)\+3*0), \+1*-.+.*+), 1+473-0.790), 30., 47, )7459, 7.-274, 6, +4, 2+9-0, 72Z-+.*+[, 7, +/+3*0), 9+, 1+953-1, 742_.-20, 40), 1-+)U0), \717, 47, )7459, 9+, 40), 30.)52-901+)Q, (4, \1+)+.*+, 8A9-U0, )+, 7\4-37, 79+2]), 7, 40)\1-.3-\-0), 9+, c-U-+.+, 9+, 40), 74-2+.*0), 67, +)*7Z4+3-90), \01, 47, 802-)-A., 9+4, 809+:, ?4-2+.*71-5)P[30.)-9+17.90,40),7)\+3*0),+)\+3-74+),9+,47,74-2+.*73-A.,7.-274Q

ML33+Q,&'I K+,)*+;);&a&e/P+O-&;L&)S*+3)3+Q,

<Q! (4,0ZY+*-e0,9+4,\1+)+.*+,8A9-U0,+),765971,7,7)+U5171,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0),9+)*-.790),74,30.)520c527.0,2+9-7.*+,47,7\4-373-A.,9+,Z5+.7),\1]3*-37),9+,74-2+.*73-A.,7.-274,+.,47),/-.37),6,Z5+.7),\1]3*-37)9+,/7Z1-373-A.,`jK@a,9517.*+,47,79b5-)-3-A.[,27.-\5473-A.[,74273+.72-+.*0[,+47Z0173-A.,6,9-)*1-Z53-A.,9+\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),\717,7.-274+),\10953*01+),9+,74-2+.*0)Q

%Q! ()*+,8A9-U0,9+,K1]3*-37),)+,7\4-37,7,47,\109533-A.,6,5*-4-X73-A.,9+,*090),40),27*+1-74+),9+)*-.790),7,40)\-+.)0),6, )5), -.U1+9-+.*+), 7, *090), 40), .-e+4+)[, *7.*0,9+, \109533-A., -.95)*1-74, 3020, +., /-.37)Q,?Z71377)-2-)20,+4,\7)*01+0,0,7\73+.*72-+.*0,+.,4-Z+1*79[,47,\109533-A.,9+,354*-e0),/0117Y+10),6,47,735-354*517Q

WQ! E0, 302\1+.9+, 40), 7)\+3*0), 1+473-0.790), 30., +4, Z-+.+)*71, 9+, 40), 7.-274+), /5+17, 9+, 47, )7459, 7.-274, +.1+473-A.,30.,47,-.035-979,74-2+.*71-7Q,,'+,9+Z+1].,30.)-9+171,40),30.*72-.7.*+),72Z-+.*74+),357.90,+4,.-e+49+,*74+),)5)*7.3-7),+.,40),\-+.)0),6,)5),-.U1+9-+.*+),\5+97,)5\0.+1,5.,1-+)U0,\717,47,)7459,9+4,30.)52-901,9+74-2+.*0),9+,01-U+.,7.-274Q

RQ! ?5.,1+30.03-+.90,b5+[,+.,)5,30.Y5.*0[,5.,)-)*+27,9+,-.035-979,9+,40),\-+.)0),7Z71371_7[,79+2]),9+,47)7459,9+4,30.)52-901[,35+)*-0.+),1+473-0.797),30.,47,)7459,7.-274,6,+4,2+9-0,72Z-+.*+[,+)*+,8A9-U0,9+K1]3*-37)[,+.,352\4-2-+.*0,9+4,27.97*0,9+4,809+:,9+,\10*+33-A.,9+4,30.)52-901[, )A40,)+,035\7,9+, 47-.035-979, 9+, 40), 74-2+.*0)Q, ,?,\+)71, 9+, +440[, )+, c7, c+3c0, *090, 40, \0)-Z4+, 7, /-., 9+, U717.*-X71, b5+, 47)1+302+.973-0.+), 6, 47), \1]3*-37), -.345-97), +., +4, 2-)20, .0, e767., +., 9+*1-2+.*0, 9+, 40), 7)\+3*0), 2])U+.+174+),9+,47,74-2+.*73-A.,7.-274,1+473-0.790),30.,+4,2+9-0,72Z-+.*+,6,47,)7459,\+3571-7Q

ML33+Q,&0I ;LK+,+3+-,LM

=Q! K717,40),/-.+),9+4,\1+)+.*+,8A9-U0,)+,+.*+.9+1],\01N

PQ! S$56]%&T8#$<56D%&48=8&86$<8#5]UE&,*090,27*+1-74,s.-30,0,2s4*-\4+[,67,)+7,+47Z01790[,)+2-+47Z017900,+.,Z15*0[,9+)*-.790,9-1+3*72+.*+,7,47,74-2+.*73-A.,9+,7.-274+),\10953*01+),9+,74-2+.*0)Q

<Q! +69=5B$56D5& B5& 4$56]%E& 5., 302\0.+.*+, 0, 30.)*-*56+.*+, 9+, 3574b5-+1, 302Z-.73-A., 0, 2+X347, b5+30.)*-*56+, 5., \-+.)0[, *+.U7, 0, .0, e7401, .5*1-3-0.74, +., 47, 9-+*7, 9+4, 7.-274[, -.345-90), 40), 79-*-e0)74-2+.*71-0)Q,;0),-.U1+9-+.*+),)0.,9+,01-U+.,e+U+*74[,7.-274,0,735]*-30[,5,0*17),)5)*7.3-7),01U].-37)0,-.01U].-37)Q

%Q! )B$D$j%&48=8&4$56]%]E&&*090,-.U1+9-+.*+,7t79-90,9+4-Z+17972+.*+,b5+,.012742+.*+,.0,)+,30.)52+9+,)560,3020,\-+.)0[,*+.U7,0,.0,e7401,.5*1-3-0.74[,6,b5+,-./456+,+.,47),37173*+1_)*-37),9+4,\-+.)0,0,9+40),\10953*0),7.-274+),y0,+)*],9+)*-.790,7,2+Y0171,+4,1+.9-2-+.*0,9+4,7.-274zQ

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,P, 8A9-U0, F.*+1.73-0.74,C+302+.9790,9+,K1]3*-37),{,K1-.3-\-0),D+.+174+),9+,n-U-+.+,9+, 40),?4-2+.*0),`8?8&C8K,P>,PV=V[

C+eQ,%,`PVV"a

?;FEBCJ,#%&%$,>,?\d.9-3+,FF& \]U-.7&%%

WQ! S$56]%&<5B$>8B%N,3574b5-+1,\-+.)0,b5+,30.*+.U7,2+9-372+.*0),e+*+1-.71-0),*74,3020,)+,9+/-.+.,+.+4,J7.574,9+,K103+9-2-+.*0,9+4,809+:,?4-2+.*71-5)Q

RQ! M"]D86>$8]& $6B5]58^#5]E, 30.*72-.7.*+), 6, 0*17), )5)*7.3-7), b5+, +)*]., \1+)+.*+), 9+.*10, 6&0, +., 47)5\+1/-3-+, 9+4, \-+.)0, 6, 40), -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0), 6, b5+, 30.)*-*56+., 5., 1-+)U0, \717, 47, )7459, 9+430.)52-901[,-.345-97),35+)*-0.+),9+,)7459,7.-274,1+473-0.797),30.,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0)Q

ML33+Q,&GI S.+,3+S+-M&RL,L.)*LM&a&.LVN+M+O-M

"Q! ;0), \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), \717, \-+.)0), 9+Z+., 0Z*+.+1)+, 6, 30.)+1e71)+, +., 30.9-3-0.+), +)*7Z4+), \717\10*+U+140),9+,47,30.*72-.73-A.,\01,\47U7),0,\01,30.*72-.7.*+),b5_2-30)[,/_)-30),0,2-310Z-04AU-30),50*17), )5)*7.3-7), 0ZY+*7Z4+), 9517.*+, 47, \109533-A.[, 27.-\5473-A.[, 74273+.72-+.*0, 6, *17.)\01*+Q, ;0)\-+.)0),9+Z+.,+)*71,+.,Z5+.7),30.9-3-0.+),6, )7*-)/73+1, 47),.0127),9+,374-979,U+.+1742+.*+,73+\*797)Q857.90, \103+97[, 9+Z+1]., 7\4-371)+, Z5+.7), \1]3*-37), 7U1_3047), `jK?a[, Z5+.7), \1]3*-37), 9+, /7Z1-373-A.`jK@a, 6&0, 40), \1-.3-\-0),9+4, )-)*+27,9+, 7.]4-)-), 9+, 1-+)U0), 6, 9+, \5.*0), 31_*-30), 9+, 30.*104, `n?88Ka<\717,30.*10471,1-+)U0),b5+,\5+97.,\1+)+.*71)+,+.,40),74-2+.*0)Q,,'+,30.)-9+171].,47),\0)-Z4+),/5+.*+),9+30.*72-.73-A.,b5+,1+)54*+.,9+4,2+9-0,72Z-+.*+Q

$Q! (), .+3+)71-0, b5+, b5-+.+), \10953+., \-+.)0), 0, -.U1+9-+.*+), \717, \-+.)0)[, b5-+.+), 31_7., 7.-274+)9+)*-.790),7,47,74-2+.*73-A.,6,b5-+.+),+47Z017.,*74+),\10953*0),7.-274+),3047Z01+.,+.,47,-9+.*-/-373-A.9+,40),\0)-Z4+),\+4-U10),6,9+,40),.-e+4+),9+,1-+)U0,b5+,+.*17t7.,\717,47,)7459,c527.7Q,()*7,3047Z0173-A.\+12-*-1], +47Z0171, 6, 27.*+.+1, 0\3-0.+), 7\10\-797), 9+, U+)*-A., 9+, 1-+)U0), 6, \1]3*-37), )+U517), 9+74-2+.*73-A.,7.-274Q

GI?I!+,R.L;+L,OLM&;L&S+L,M-M

VQ! ;0),-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),9+Z+1].,0Z*+.+1)+,9+,/5+.*+),)+U517),y6,)+1,73+\*7Z4+)[,\1+e-7,+e74573-A.,9+)5, -.035-979, 357.90, )+, c767., 0Z*+.-90, 30., *+3.040U_7), .5+e7)zQ, (., \71*-35471[, 40), /7Z1-37.*+), 9+79-*-e0),\717,\-+.)0),9+Z+1].,\10\013-0.71,5.7,-./01273-A.,34717,74,5)571-0[,b5+,4+,\+12-*7,)5,+2\4+03011+3*0,+, -.0350Q,;7,e-U-47.3-7,9+, 40), -.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),9+Z+, -.345-1, )5, -.)\+33-A.[,25+)*1+0,67.]4-)-), \717, 9+*+12-.71, 47, \1+)+.3-7, 9+, 30.*72-.7.*+)[, 7\4-37.90, \10*03040), Z7)790), +., +4, 1-+)U0QH-3c0),-.U1+9-+.*+),9+Z+1].,7Y5)*71)+,7,.0127),73+\*7Z4+),6[,357.90,)+7,+4,37)0[, 1+U472+.*71-7),+., 401+/+1+.*+,7,40),.-e+4+),9+,7U+.*+),\7*AU+.0)[,2-30*0:-.7)[,\47U5-3-97),6,30.*72-.7.*+),b5+,\5+97.,97145U71,7,1-+)U0),\717,47,)7459,9+4,30.)52-901Q

GI'I!LO+VNLO);-

P#Q!(4, +*-b5+*790, 9+Z+, )+1, 34710, +, -45)*17*-e0, +., 357.*0, 7, 47, /0127, +., b5+, +4, 5)571-0, 9+Z+, 27.-\5471[74273+.71, 6, 5*-4-X71, 40), \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0)Q, H+Z+1], 7Y5)*71)+, 7, *090), 40), 1+b5-)-*0)1+U472+.*71-0),6,\10\013-0.71,5.7,9+)31-\3-A.,9+4,\-+.)0[,7)_,3020,-.)*1533-0.+),\717,)5,5*-4-X73-A.Q,(.+4,+*-b5+*790[,0,+.,40),90352+.*0),b5+,7302\7t7.,74,\10953*0[,9+Z+1],/-U5171[,357.90,\103+97,N

• ! -./01273-A.,)0Z1+,47,+)\+3-+,0,347)+,9+,7.-274+),7,47,b5+,+)*],9+)*-.790,+4,\-+.)0[

• ! 47,/-.74-979,7,47,b5+,+)*],9+)*-.790,+4,\-+.)0[

• ! 5.7,4-)*7,9+,40),-.U1+9-+.*+),9+4,\-+.)0,30.,47,3011+)\0.9-+.*+,2+.3-A.,9+,40),79-*-e0),+.,019+.9+31+3-+.*+,9+,\10\013-A.[

• ! -./01273-A.,\717,30.*73*71,74,/7Z1-37.*+,0,+4,*-*5471,9+,47,-.)31-\3-A.,9+4,\-+.)0,+.,+4,1+U-)*10[

• ! +4,.s2+10,9+,1+U-)*10[,)-,)+,9-)\0.+,9+,d4[

• ! -.9-373-0.+),6,79e+1*+.3-7),\717,+4,5)0[

• ! -9+.*-/-373-A.,9+4,40*+[

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<, '-)*+27, 9+, ?.]4-)-), 9+, C-+)U0), 6, K5.*0), 81_*-30), 9+, 80.*104[, *74, 3020, )+, 9+/-.+, +., +4, ?.+:0, 9+4, 8A9-U0, F.*+1.73-0.74

C+302+.9790,9+,K1]3*-37)>K1-.3-\-0),D+.+174+),9+,n-U-+.+,9+,40),?4-2+.*0),`8?8&C8K,P>PV=V[,C+eQ,%,`PVV"aa

?;FEBCJ,#%&%$,>,?\d.9-3+,FF& \]U-.7&%W

• ! /+3c7,9+,/7Z1-373-A.[,6

• ! /+3c7,2]:-27,9+,5*-4-X73-A.,0,/+3c7,9+,37953-979

PPQ! h;0),01U7.-)20),209-/-3790),U+.d*-372+.*+,6,\10953*0),9+1-e790),9+, 40),2-)20),9+Z+1].,+*-b5+*71)+3020,*74+)Qi

GI0I!.)MO.L)P+*+;);&T.)MO.L-&;L&S.-;N3O-MU&a&.LR+MO.-&;L&S+L,M-M&L&+,R.L;+L,OLM&;L&S+L,M-M

P<Q!H+Z+1], )+1, \0)-Z4+, 47, 17)*1+7Z-4-979, `17)*1+0, 9+, \10953*0)a, 9+, 40), \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0)[-.345-90), )5), 79-*-e0)[,2+9-7.*+, \1]3*-37), 79+35797), 9+, +*-b5+*790, 6, 1+U-)*10, +., *097), 47), /7)+), 9+, )5\109533-A.,6,9-)*1-Z53-A.Q,,()*0,/73-4-*71],5.,17)*1+0,1]\-90,9+,40),27*+1-74+),0,\10953*0)[,c73-7,7*1]),0c73-7,79+47.*+[,+.,37)0,9+,b5+,)+,-9+.*-/-b5+.,1-+)U0),+/+3*-e0),0,\0*+.3-74+),\717,47,)7459[,6,\+12-*-1[,)-+),.+3+)71-0[,b5+,7b5+440),)+,1+*-1+.,0,1+30Y7.,+.,/0127,1]\-97,6,302\4+*7Q,H+Z+1].,44+e71)+,1+U-)*10)[/]3-42+.*+,30.)54*7Z4+)[,)0Z1+,47,\109533-A.[,9-)*1-Z53-A.,6,5*-4-X73-A.,9+,40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+\-+.)0)[, 9517.*+, +4, *-+2\0, 7\10\-790, \717, b5+, d)*0), \5+97., 17)*1+71)+, )-, )+, \1+)+.*7, 5., \10Z4+27, 9+-.035-979[,y30.)+1e].90)+,25+)*17),1+\1+)+.*7*-e7),9+,40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)[,357.90,7)_\103+97zQ

P%Q!;0), /7Z1-37.*+), 9+, \-+.)0), 9+Z+1]., 44+e71, 1+U-)*10), 30., *090), 40), 9+*744+), 1+47*-e0), 74, \10e++901, 6, 47/+3c7,9+,1+3+\3-A.,9+,40),-.U1+9-+.*+),9+,40),\-+.)0)[,+4,\103+)0,9+,/7Z1-373-A.,6,+4,9+)*-.0,9+,*090),40)\-+.)0)Q,()*0),1+U-)*10),\091_7.,-.345-1N

• ! 1+U-)*10),9+,-.e+.*71-0,`30.,47),+*-b5+*7),6,/73*517),9+,Ud.+10),1+3-Z-90)a[,/A12547),1+74+)[,c0Y7),9+2+X34790[,9-71-0),9+,\109533-A.[,713c-e0),9+,b5+Y7)[,9+,+1101+),9+,/7Z1-373-A.,6,2+9-97),3011+3*-e7)790\*797)[,1+)54*790),9+,7.]4-)-),+,-.e+)*-U73-0.+),)0Z1+,25+)*17),1+)54*7.*+),/5+17,9+,47),*04+17.3-7)+)*7Z4+3-97)[,1+U-)*10),1+/+1+.*+),7,47,+4-2-.73-A.,9+,40),\-+.)0),9+e5+4*0),6,1+*-1790)[,1+U-)*10),)0Z1++4-2-.73-A.,9+4,27*+1-74,9+)371U790,0,1+35\+1790[,e74-973-A.,9+,47),2+X3479017),6,e+1-/-373-A.,9+47),Z747.X7)&9-)\0)-*-e0),2+9-901+)[,+*3Q

4.3.1.! Condiciones especiales aplicables en situaciones deemergencia

PWQ!(.,)-*573-0.+),9+,+2+1U+.3-7[,0,\717, -.U1+9-+.*+),b5+,)5\0.+.,5., 1-+)U0,+4+e790[,b5-X]), )+,.+3+)-*+.3-+1*7), 2+9-97), 79-3-0.74+)Q, (., *74+), 3-135.)*7.3-7)[, 6, 7, +/+3*0), 9+, 30.*10471, 47, 9-/5)-A., 9+, 7U+.*+)\7*AU+.0),+)\+3_/-30),0,47,\1+)+.3-7,9+,0*17),)5)*7.3-7),0,\10953*0), -.9+)+7Z4+)[, *74,e+X,)+7,.+3+)71-0+)\+3-/-371[,\717,3797, -.U1+9-+.*+,9+, 40),\-+.)0)[,+4,\7_),9+,01-U+.,6, 47,+)\+3-+,7.-274[,7)_,3020, *090*17*72-+.*0,7\4-3790,7.*+),9+,47,302\17Q,'+,35-971],9+,\1+)+1e71,47,-9+.*-979,9+,*74+),27*+1-74+),9+)\5d)9+,47,302\17,7,/-.,9+,/73-4-*71,3574b5-+1,30.*104,b5+,\5+97,1+b5+1-1)+Q

GIGI!&S.-3L;+/+L,O-M&;L&+,MSL33+Q,&a&3-,O.-*

PRQ!;0),/7Z1-37.*+),9+,\-+.)0),+, -.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)[,7)_,3020,0*10),1720),\+1*-.+.*+),9+,47,-.95)*1-7[9+Z+1]., 790\*71, \1]3*-37), 9+, 75*011+U5473-A.&75*030.*104, 7, /-., 9+, 7)+U5171, +4, 352\4-2-+.*0, 9+, 47).0127), \1+)31-*7), \717, 47, \109533-A.[, 74273+.72-+.*0, 6, *17.)\01*+, 9+, +)*0), \10953*0)Q, L72Z-d., )+1].+3+)71-0,+)*7Z4+3+1,\10U1727),0/-3-74+),1+U472+.*71-0),\717,e+1-/-371,b5+,47,\109533-A.[,9-)*1-Z53-A.,65*-4-X73-A.,9+,40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),)+,1+74-3+.,9+,*74,27.+17,b5+,40),74-2+.*0),9+,01-U+.7.-274, 9+)*-.790), 74, 30.)520, c527.0, 1+)54*+., -.0350), +, -9A.+0)Q, '+, 7\4-371]., \103+9-2-+.*0), 9+-.)\+33-A., 6, 30.*104, \717, e+1-/-371, b5+, 40), \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0), , 352\47., 40), 1+b5-)-*0)+)*7Z4+3-90)[,7,/-.,9+,\10*+U+1,7,40),30.)52-901+),30.*17,40),\+4-U10),*17.)2-*-90),\01,40),74-2+.*0)%,(4)-)*+27,9+,-.)\+33-A.,9+Z+1],/0125471)+,6,7\4-371)+,)0Z1+,47,Z7)+,9+,5.7,+e74573-A.,9+,1-+)U0),0ZY+*-e7b5+, )+7, 7\10\-797,\717, 47), 3-135.)*7.3-7)WQ,(), \1+/+1-Z4+, b5+, 47,2+*09040U_7,9+, +e74573-A., 9+, 1-+)U0)

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%, K1-.3-\-0),\717,40),'-)*+27),9+,F.)\+33-A.,6,8+1*-/-373-A.,9+,F2\01*73-0.+),6,(:\01*73-0.+),9+,?4-2+.*0),`8?8&D;,<#>PVVRaW, H-1+3*1-3+), \717, 47, @0125473-A.[, ?\4-373-A.[, (e74573-A., 6, ?31+9-*73-A., 9+, '-)*+27), 9+, F.)\+33-A., 6, 8+1*-/-373-A., 9+

F2\01*73-0.+),6,(:\01*73-0.+),9+,?4-2+.*0),`8?8&D;,<=>PVV"a

?;FEBCJ,#%&%$,>,?\d.9-3+,FF& \]U-.7&%R

+2\4+797,)+7,30c+1+.*+,30.,40),2d*090),73+\*790),7,.-e+4,-.*+1.73-0.74Q,;7,+e74573-A.,9+,1-+)U0),9+Z+Z7)71)+,+.,47),\15+Z7),3-+.*_/-37),9+,b5+,)+,9-)\0.U7,+.,+)+,202+.*0Q

P=Q!;7, e-U-47.3-7, 9+, 40), \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0), +Y+13-97, 67, )+7, \01, 47, -.95)*1-7, 3020, \01, 40)A1U7.0),0/-3-74+),9+, -.)\+33-A.,9+Z+1], -.345-1,73*-e-979+),9+, -.)\+33-A.,6,9+,25+)*1+0,6,7.]4-)-),\7179+*+3*71,47,\1+)+.3-7,9+,.-e+4+),-.73+\*7Z4+),9+,30.*72-.7.*+),6,0*17),)5)*7.3-7),-.9+)+7Z4+)Q

GI_I!.+LMR-M&S).)&*)&M)*N;&.L*)3+-,);-M&3-,&*-M&S+L,M-M

P"Q!L090), 40), \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0), 9+Z+., )7*-)/73+1, 5.7), .0127),2_.-27), 9+, -.035-979Q, ()+)+.3-74,b5+,40),.-e+4+),9+,)5)*7.3-7),-.9+)+7Z4+),\1+)+.*+),+.,40),74-2+.*0),)+7.,40,Z7)*7.*+,Z7Y0),3020\717,b5+,)5,30.3+.*173-A.,+.,40),74-2+.*0),9+)*-.790),74,30.)520,c527.0,1+)54*+,)-+2\1+,-./+1-01,7,40).-e+4+),b5+,)5)3-*7.,\1+035\73-A.Q,H+Z+.,7\4-371)+,40),4_2-*+),2]:-20),9+,1+)-950),6,.-e+4+),2]:-20)+)*7Z4+3-90), +., +4,809+:, \717, \-+.)0)Q, ;_2-*+),2]:-20), +)*7Z4+3-90), 9+4,809+:, \717, 74-2+.*0), *74+)3020,40),/-Y790),\01, 47,802-)-A.,9+4,809+:,?4-2+.*71-5),\091].,)+1,9+,5*-4-979,\717,9+*+12-.71,5.7).0127),2_.-27),9+,-.035-979,\717,40),\-+.)0)Q

KLPL?L! J*5'5C"$)*+)45+#$"$)3)1+*56(1+#'"$)C+'+05#(05"$))%'5&5S(*"$)+#)45+#$"$)1+*56(*"$

P$Q!'+, 9+Z+1], +e74571, 47, -.035-979, 9+, 40), 79-*-e0), 9+, \-+.)0), 6,2+9-372+.*0), e+*+1-.71-0), 5*-4-X790), +.\-+.)0), 2+9-3790)[, b5+, c7Z1]., 9+, +2\4+71)+, +., 5.7), 30.9-3-0.+), 9+, 5)0, +)\+3-/-3797), 7\10Z797)\1+e-72+.*+,\01,47),75*01-979+),302\+*+.*+)Q

PVQ!;0),2+9-372+.*0),e+*+1-.71-0),+2\4+790),+.,\-+.)0),2+9-3790),9+Z+1].,352\4-1,47),9-)\0)-3-0.+),9+48A9-U0, F.*+1.73-0.74, C+302+.9790, 9+, K1]3*-37), \717, +4, 80.*104, 6, (2\4+0, 9+, J+9-372+.*0)O+*+1-.71-0)RQ

<#Q!K717, +e-*71, +2\4+0), -.9+Z-90), \091], /-Y71)+, 5.7, 4_.+7, 9-e-)01-7, +.*1+, 79-*-e0), \717, \-+.)0), 62+9-372+.*0),e+*+1-.71-0),+2\4+790),+.,\-+.)0),2+9-3790)Q

<PQ!;0),79-*-e0),\717,\-+.)0),9+Z+1].,1+3-Z-1)+[,27.-\5471)+,6,74273+.71)+,9+,27.+17,*74,b5+,)+,27.*+.U7)5, -.*+U1-979, 6, )+, 1+95X37, 74,2_.-20, )5, +2\4+0, -.9+Z-90, 0, 30.*72-.73-A., .03-e7Q, , ;0), \-+.)0), b5+30.*+.U7., +)*7), )5)*7.3-7), 9+Z+1]., 5*-4-X71)+, 1+)\+*7.90, +)*1-3*72+.*+, 5.7), -.)*1533-0.+), \717, +4, 5)0347172+.*+,9+/-.-97)Q

<<Q!E0,9+Z+1].,5*-4-X71)+,7.*-Z-A*-30),+.,40),\-+.)0),74,+/+3*0,9+,\1020e+1,+4,31+3-2-+.*0,9+,.0,c7Z+1,5.7+e74573-A.,9+,47,-.035-979,9+,)5,+2\4+0,\717,47,)7459,\sZ4-37=Q

4.5.2.! Piensos e ingredientes de piensos

<%Q!;0),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),)A40,\091].,\10953-1)+[,302+13-74-X71)+[,74273+.71)+,6,+2\4+71)+)-, )0., -.0350),6, 7\10\-790)[, 6[, 357.90, )+, 5*-4-3+., 9+, 47,27.+17, \1+e-)*7[, .0,9+Z+., 1+\1+)+.*71, 1-+)U074U5.0,b5+,.0,)+7,73+\*7Z4+,\717,47,)7459,9+4,30.)52-901Q,(.,\71*-35471[, 40),\-+.)0),+, -.U1+9-+.*+),9+\-+.)0),b5+,+)*d.,30.*72-.790),7,.-e+4+),-.73+\*7Z4+),\01,)5)*7.3-7),.0,9+)+7Z4+),9+Z+1].,-9+.*-/-371)+347172+.*+,3020,.0,79+35790),\717,\-+.)0),6,.0,9+Z+1].,302+13-74-X71)+,.-,5*-4-X71)+Q

<WQ!;0),\-+.)0), +, -.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),.0,9+Z+1].,\1+)+.*71)+,0, 302+13-74-X71)+,9+,27.+17, b5+, \5+9730./5.9-1,74,5)571-0Q

4.5.3.! Sustancias no deseables

<RQ!H+Z+1], -9+.*-/-371)+[, 30.*10471)+, 6, 1+953-1)+, 74,2_.-20, 47, \1+)+.3-7, +., 40), \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), 9+\-+.)0), 9+, )5)*7.3-7), .0, 9+)+7Z4+), 3020, 30.*72-.7.*+), -.95)*1-74+), 6, 72Z-+.*74+)[, \47U5-3-97)[

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,R, 8?8&C8K,%$>PVV%=, K1-.3-\-0), U40Z74+), 9+, 47, BJ', \717, +4, 30.*+.-90, 9+, 1+)-)*+.3-7, 7.*-2-31AZ-37, +., 7.-274+), 9+)*-.790), 7, 47

74-2+.*73-A.[,Y5.-0,9+,<###[,D-.+Z17[,'5-X7

?;FEBCJ,#%&%$,>,?\d.9-3+,FF& \]U-.7&%=

179-0.534+-90)[,30.*72-.7.*+),01U].-30),\+1)-)*+.*+)[,7U+.*+),\7*AU+.0)[,-.345-90,+4,7U+.*+,9+,47,((j"[6,*0:-.7),3020,47),2-30*0:-.7)Q,'+,+e74571].,+.,/5.3-A.,9+,)5,-2\73*0,+.,47,-.035-979,74-2+.*71-7,47)2+9-97),9+,30.*104,7\4-3797),\717,1+953-1,5.0),.-e+4+),-.73+\*7Z4+),9+,)5)*7.3-7),.0,9+)+7Z4+)Q

<=Q!'+,+e74571].,40),1-+)U0),b5+,)5\0.+,3797,)5)*7.3-7,.0,9+)+7Z4+,\717,47,)7459,9+4,30.)52-901[,+e74573-A.b5+, \091], 44+e71, 74, +)*7Z4+3-2-+.*0, 9+, 4_2-*+), 2]:-20), \717, \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0), 0, 7\10c-Z-1,+4,+2\4+0,9+,3-+1*0),27*+1-74+),+.,47,74-2+.*73-A.,7.-274Q

ML33+Q,&_I S.-;N33+Q,:& )*/)3L,)/+L,O-& a& ;+MO.+PN3+Q,& ;L& S+L,M-M& L+,R.L;+L,OLM&;L&S+L,M-M

<"Q!;7,1+)\0.)7Z-4-979,9+, 47,\109533-A.[,+4,74273+.72-+.*0,6, 47,9-)*1-Z53-A.,9+,\-+.)0),+, -.U1+9-+.*+),9+\-+.)0), -.0350), 6, 79+35790), 1+37+, +., *090), 40), 0\+17901+), 9+, 47, 379+.7, 9+, \-+.)0)[, -.345)-e+, 40)7U1-354*01+)[,b5-+.+),9+Z+1].,7Y5)*71)+,7,*090),40),1+b5-)-*0),1+U472+.*71-0),7\4-37Z4+)Q

<$Q!;0),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),.0,9+Z+1].,/7Z1-371)+[,74273+.71)+,6,9-)*1-Z5-1)+,+.,-.)*7473-0.+)90.9+,73*-e-979+),-.302\7*-Z4+),\5+97.,\10953-1,+/+3*0),79e+1)0),+.,47,)7459,9+,40),30.)52-901+)Q

<VQ!857.90,)+7,7\10\-790[,40),0\+17901+),9+Z+1].,7\4-371,47),jK?[,47),jK@,6&0, 40),\1-.3-\-0),9+,n?88K\717,30.*10471,40),\+4-U10),b5+,\5+97.,\1+)+.*71)+,+.,40),74-2+.*0)Q

%#Q!;7,7\4-373-A.,+/+3*-e7,9+,40),\1-.3-\-0),9+,jK?[,jK@,6&0,n?88K,9+Z+1],7)+U5171[,+.,\71*-35471N

-Q! �5+,40),+9-/-3-0),6,+b5-\0),5*-4-X790),\717,/7Z1-371,40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),+)*d.30.)*15-90), 9+, 27.+17, b5+, )5, /5.3-0.72-+.*0[, 27.*+.-2-+.*0, 6, 4-2\-+X7, )+7., /]3-4+), 6, )+1+95X37, 74, 2_.-20, 47, \0)-Z-4-979, 9+, 30.*72-.73-A., 9+, 40), \-+.)0)Q, , (4, /45Y0, 9+4, \103+)0, 9+/7Z1-373-A., +., 47, -.)*7473-A., *72Z-d., 9+Z+1], +)*71, 9-)+t790, \717, 1+953-1, 74, 2_.-20, *74\0)-Z-4-979g

--Q! b5+,47),X0.7),9+, *17Z7Y0,6,+4,+b5-\0,+)*d., 4-Z1+),9+,/+1*-4-X7.*+),b5_2-30)[,\47U5-3-97),6,0*10)27*+1-74+),7.]40U0),.0,9+)*-.790),7,5*-4-X71)+,+., 40),\-+.)0)[,7, /-.,9+,+e-*71, 47,\0)-Z-4-979,9+30.*72-.73-A.,315X797g

---Q! b5+,*090,+4,\+1)0.74,-.e04531790,+.,47,/7Z1-373-A.,9+,40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),+)*d9+Z-972+.*+,79-+)*1790[,6,b5+,)+7,30.)3-+.*+,9+,)5,/5.3-A.,6,)5,1+)\0.)7Z-4-979,9+,\10*+U+1,9+47,30.*72-.73-A.,40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),\717,\-+.)0)g

-eQ! b5+, +4, 7U57, +2\4+797, +., 47, /7Z1-373-A., 9+4, \-+.)0, 352\47, 47), .0127), 9+, c-U-+.+, 6, )+7, 9+374-979,\0*7Z4+,\717,40),7.-274+)[,6,b5+,40),30.953*0),+2\4+790),\717,+4,7U57,)+7.,9+,27*+1-74-.+1*+g

eQ! b5+, 47, 27b5-.71-7, b5+, +.*17, +., 30.*73*0, 30., 40), \-+.)0), )+30), )+7, )+3797, 9+)\5d), 9+, *090\103+)0,9+,4-2\-+X7,+.,cs2+90g

e-Q! b5+,)+,1+95X37,74,2_.-20,47,30.9+.)73-A.g

e--Q! b5+,47,+4-2-.73-A.,9+,47),7U57),1+)-9574+)[,9+,9+)+3c0,6,\45e-74+),)+,+/+3*s+,9+,27.+17,*74,b5+7)+U51+,b5+,+4,+b5-\0[,40),\-+.)0),6,40),-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),b5+9+.,-.30.*72-.790)g

e---Q! b5+, 47), -.)*7473-0.+), 9+, 74273+.72-+.*0, 6, +47Z0173-A., 6, )5), -.2+9-7*0), 741+9+901+), )+27.*+.U7.,4-2\-0)[,6,)+,7\4-b5+.,\10U1727),+/-373+),9+,30.*104,9+,\47U7)g

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,", 80.)54*7,*d3.-37,30.Y5.*7,BJ'&@?B&BF(,)0Z1+,((jN,)7459,\sZ4-37[,)7459,7.-274,6,302+13-0[,'+9+,9+,47,BF([,K71_)[,PP>PW,,9+

Y5.-0,9+,<##PQ

?;FEBCJ,#%&%$,>,?\d.9-3+,FF& \]U-.7&%"

-:Q! b5+, *097), 47), Z747.X7), 6, 9-)\0)-*-e0),2+9-901+), 5*-4-X790), +., 47, /7Z1-373-A., 9+4, \-+.)0, )+7.7\10\-790), \717, 47, U727, 9+, \+)0), 0, e04s2+.+), b5+, 9+Z+., 2+9-1[, 6, b5+, )+, e+1-/-b5+\+1-A9-372+.*+,)5,\1+3-)-A.g

:Q! b5+,*090),40),2+X347901+),5*-4-X790),+.,47,/7Z1-373-A.,9+4,\-+.)0,)+7.,7\10\-790),\717,47,U7279+, \+)0), 6, e04s2+.+), b5+, 9+Z+., 2+X3471, 6, 37\73+), 9+, 2+X3471, \10953*0), 6, 9-45-90)c020Ud.+0),-9A.+0)g

:-Q! b5+,)+,7\4-b5+.,+)*17*+U-7),9+,/7Z1-373-A.,`47e790[,)+35+.3-73-A.[,4-2\-+X7,/_)-37a,b5+,+e-*+.,4730.*72-.73-A., 315X797, +.*1+, 40*+), 9+, \-+.)0), b5+, 30.*-+.+., 27*+1-74+), 9+, 5)0, 1+)*1-.U-90, 0\0*+.3-742+.*+, \+4-U10)0), `3020, 3-+1*7), c71-.7), 9+, )5Z\10953*0), 7.-274+)[, 0, 9+*+12-.790)79-*-e0)aQ, L72Z-d., 9+Z+1]., 5*-4-X71)+, +)*0), \103+9-2-+.*0), \717, 1+953-1, 74, 2_.-20[, 30., +40ZY+*-e0,9+,\1+e+.-1[,47,30.*72-.73-A.,315X797,+.*1+,\-+.)0),2+9-3790),6,.0,2+9-3790)Q,(.,40)37)0), +., b5+, +:-)*7, 5., 1-+)U0, +4+e790, 9+, 30.*72-.73-A., 315X797, 9+Z+1]., 5*-4-X71)+, 4_.+7), 9+\109533-A.[,74273+.72-+.*0,6,*17.)\01*+,302\4+*72+.*+,)+\71797)g

:--Q! b5+,)+,27.*+.U7.,40),1+U-)*10),6,9+2]),-./01273-0.+),-.9-3790),+.,47,)+33-A.,WQ%,9+4,\1+)+.*+3A9-U0, -.3456+.90, 47, -9+.*-979, 6, 9-)*1-Z53-A., 9+, 40), \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0)[, 9+27.+17,b5+,+.,3574b5-+1,37)0,+.,b5+,)+,30.)-9+1+,b5+,5.,\-+.)0,)5\0.+,5.7,72+.7X7,\717,47)7459,9+4,30.)52-901,)+7,\0)-Z4+,1+*-17140,1]\-972+.*+,9+4,2+13790,+,-9+.*-/-371,7,40),7.-274+)+:\5+)*0),74,2-)20g

:---Q! b5+,)+,30.*104+,47,\1+)+.3-7,9+,)5)*7.3-7),-.9+)+7Z4+)g

:-eQ! b5+,40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),)+,+.*1+U5+.,6,5*-4-3+.,7,47,27601,Z1+e+979,\0)-Z4+9+)\5d),9+,)5,/7Z1-373-A.Q,,L090),40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),9+Z+1].,74273+.71)+,6*17.)\01*71)+,9+,*74,27.+17,b5+,)+,+e-*+,)5,9+*+1-010,6,30.*72-.73-A.,6,b5+,)+,7)+U51+,b5+,)+)52-.-)*1+,+4,\-+.)0,7\10\-790,74,U15\0,9+,7.-274+),b5+,3011+)\0.97g

:eQ! b5+,40),\-+.)0),+47Z01790),)+,27.*+.U7.,)+\71790),9+,40),-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),)-.,+47Z0171[-.345-90),40),79-*-e0)[,6,b5+,)+,5*-4-3+.,27*+1-74+),9+,+.e7)790,79+35790)g

:e-Q! b5+, )+, 27.*+.U7., 4-2\-0), 40), 1+3-\-+.*+), 6, +b5-\0), +2\4+790), \717, +4, *17.)\01*+[74273+.72-+.*0[,73711+0[,27.-\5473-A.,6,\+)797Q,;0),\10U1727),9+,4-2\-+X7,9+Z+1].,1+953-1,742_.-20, 47, 5*-4-X73-A., 9+, 9+*+1U+.*+), 6, 9+)-./+3*7.*+), 6[, , \01, 30.)-U5-+.*+[, 47, \1+)+.3-7, 9+1+)-950),9+,40),2-)20)g

:e--Q! b5+, )+, 7\4-b5+.[, 357.90, \103+97[, \103+9-2-+.*0), 9+, 30.*104, 9+, 7U+.*+), \7*AU+.0)[, 3020*17*72-+.*0, *d12-30, 0, 79-3-A., 9+, )5)*7.3-7), b5_2-37), 75*01-X797)[, 6, b5+, *74+), \103+9-2-+.*0))+7.,0ZY+*0,9+,)+U5-2-+.*0,7,40,471U0,9+,*090,+4,\103+)0,9+,/7Z1-373-A.g

:e---Q! b5+, 40), \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0), )+30), )+, 27.*+.U7., )+30), 7, /-., 9+, 4-2-*71, 47\104-/+173-A.,9+,c0.U0),6,Z73*+1-7)Q,?)-2-)20,)+,*+.91],35-9790,9+,+e-*71[,+.,47,2+9-97,+.,b5+)+7,17X0.7Z4+2+.*+,\0)-Z4+[,+4,9+*+1-010,6,47,9+)302\0)-3-A.,9+,40),\-+.)0),+.,*097),47),/7)+)9+,)5,27.-\5473-A.[,74273+.72-+.*0,6,*17.)\01*+g

%PQ!;0), 9+)+3c0), 9+, \-+.)0), 6, 9+2]), 27*+1-74, b5+, 30.*+.U7, .-e+4+), \+4-U10)0), 9+, 2+9-372+.*0)e+*+1-.71-0)[, )5)*7.3-7), -.9+)+7Z4+),5, 0*10), \+4-U10), .0, )+, 5*-4-X71]., 3020, \-+.)0), 6, )+, +4-2-.71]., 9+27.+17,7\10\-797,6[,357.90,\103+97[,+)*7Z4+3-97,9+,/0127,1+U472+.*71-7Q

ML33+Q,&JI S.-;N33+Q,&a&NO+*+c)3+Q,&;L&S+L,M-M&L,&*)M&K+,3)M

%<Q!()*7,)+33-A.,)-1e+,9+,U5_7,\717,47,\109533-A.,6,5*-4-X73-A.,9+,\-+.)0),+.,47),/-.37)Q

%%Q!;7,\1+)+.*+,)+33-A.,9+Z+,5)71)+,30.Y5.*72+.*+,30.,40),1+b5-)-*0),7\4-37Z4+),9+,47),)+33-0.+),W,6,R,9+48A9-U0Q

?;FEBCJ,#%&%$,>,?\d.9-3+,FF& \]U-.7&%$

%WQ!;7, \109533-A., 9+, \-+.)0), +., 47), /-.37), 9+Z+, 7Y5)*71)+, 7, 40), 2-)20), \1-.3-\-0), 7\4-3790), \717, 47\109533-A., -.95)*1-74, 9+, \-+.)0)[, 7)_, 3020, 7, 5.7), Z5+.7), \1]3*-37), 9+, /7Z1-373-A., `jK@aQ,'+, 7.-27, 77\4-371,+.,40,\0)-Z4+,9-3c7),jK@,+.,*097),47),+*7\7),9+,47,\109533-A.,9+,\-+.)0),+.,47),/-.37),9+)*-.790)7, 7.-274+), \10953*01+), 9+, 74-2+.*0)[, 30., +4, /-., 9+, 7)+U5171, 47, -.035-979, 9+, 40), 74-2+.*0), 9+, 01-U+.7.-274, 9+)*-.790), 74, 30.)520, c527.0Q, 87Z+, )+t7471, *1+), *-\0), 9+, 30.*72-.73-A.[, b5+, 1+\1+)+.*7.\+4-U10),+.,47,27601_7,9+,47),+*7\7),9+,\109533-A.,9+,\-+.)0),+.,47),/-.37)[,7,)7Z+1N

• ! ^$%#[9$>8[,3020,Z73*+1-7)[,c0.U0),6,0*10),\7*AU+.0),2-310Z-7.0)[

• ! y"�<$>8[,3020,1+)-950),9+,2+9-3-.7)[,\47U5-3-97)[,/+1*-4-X7.*+),5,0*17),)5)*7.3-7),7U1_3047)[

• ! `�]$>8[,3020,7U5Y7),10*7)[,27b5-.71-7,6,0*10),27*+1-74+),+:*17t0)Q

JI?I! S.-;N33+Q,&)R.X3-*)&;L&S+L,M-M

6.1.1 Producción de pastos, cereales en grano y cultivos forrajeros

%RQ!'+,+:c01*7,7,7\4-371,Z5+.7),\1]3*-37),7U1_3047),`jK?a,+.,47,\109533-A.,9+,\7)*0),.7*5174+)[,2+Y01790),6354*-e790)[,354*-e0),/0117Y+10),6,9+,3+1+74+),b5+,)+,5*-4-X7.,3020,\-+.)0),0,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),\7177.-274+), \10953*01+), 9+, 74-2+.*0)Q,;7, 7\4-373-A., 9+, .0127), b5+, 3011+)\0.97., 7, 47), Z5+.7), \1]3*-37)7U1_3047),\+12-*-1],1+953-1,74,2_.-20,+4,1-+)U0,9+,b5+,40),30.*72-.7.*+),Z-04AU-30)[,b5_2-30),6,/_)-30)\7)+., 7, 47, 379+.7, 74-2+.*71-7Q, , '-, )+, 97, 3020, \7)*0, 7, 40), 7.-274+), 1+)-950), 9+, 354*-e0), 6, 17)*10Y0)9+)\5d), 9+, 47, 30)+3c7[, 0, )-, )+, -.*10953+., 9+, 0*17, 27.+17, +., 47, 379+.7, 74-2+.*71-7[, 9+Z+1_7., )+130.)-9+1790),*72Z-d.,9+,47,2-)27,27.+17,b5+,40),\-+.)0)Q,8020,47,27601_7,9+4,U7.790,30.)52-1],\71*+9+, 40),302\0.+.*+),9+, )5, 4+3c0[, 40), 354*-e0),9+)*-.790), 7, 47,\109533-A.,9+,+)*+,27*+1-74, 9+Z+1_7., )+1*17*790),*72Z-d.,3020,\-+.)0)Q,H+Z+1_7.,7\4-371)+,5.7),Z5+.7),\1]3*-37),9+,019+.73-A.,9+,\7)*0)[,*74+)3020, +4, \7)*01+0, 10*7*01-0, 6, 47, 9-)\+1)-A., 9+, 40), +:31+2+.*0), \717, 1+953-1, 47, 30.*72-.73-A., 315X797+.*1+,U15\0),9+,7.-274+)Q

=QPQPQPQ,(4,+)*-d1304,3020,/+1*-4-X7.*+

%=Q!(.,40),37)0),+.,b5+,)+,\173*-b5+,47,/+1*-4-X73-A.,30.,+)*-d1304,\717,354*-e0),+.,\7)*0)[,9+Z+1].,7\4-371)+,627.*+.+1)+, )-)*+27), 7\10\-790), 9+, 27.-\5473-A., 6, 74273+.72-+.*0, \717, 1+953-1, 74, 2_.-20, 4730.*72-.73-A., 9+4, 2+9-0, 72Z-+.*+[, b5+, \091_7, *+.+1, 5., -2\73*0, .+U7*-e0, )0Z1+, 47, -.035-979, 9+, 40)74-2+.*0),9+,01-U+.,7.-274Q,H+Z+,*17.)3511-1,5.,*-+2\0,)5/-3-+.*+,+.*1+,+4,+)*+1304790,6,+4,\7)*01+0[,\717\+12-*-1,b5+,+4,+)*-d1304,)+,9+)302\0.U7,6,)+,1+95X37,74,2_.-20,47,30.*72-.73-A.Q

%"Q!(4,+)*-d1304[,+4,302\0)*,6,0*10),.5*1-+.*+),9+,47),\47.*7),9+Z+1].,5*-4-X71)+,6,7\4-371)+,+.,/0127,7\10\-797\717, 1+953-1, 74,2_.-20, 47, 30.*72-.73-A., Z-04AU-37, 6, b5_2-37, 9+, 40), 74-2+.*0), 9+, 01-U+., 7.-274[, b5+1+95.97,+.,\+1Y5-3-0,9+,47,-.035-979,74-2+.*71-7Q

=QPQPQ<Q,,@+1*-4-X7.*+),b5_2-30)

%$Q!;0), /+1*-4-X7.*+), b5_2-30), 9+Z+1].,27.-\5471)+[, 74273+.71)+, 6, 7\4-371)+, 9+,27.+17, b5+,.0, *+.U7., 5.+/+3*0,.+U7*-e0,)0Z1+,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0),9+,01-U+.,7.-274[,\01,+Y+2\40[,+.,)5,30.*+.-90,9+3792-0Q

=QPQPQ%Q,,K47U5-3-97)

%VQ!'-+2\1+,b5+,)+7,\0)-Z4+[,40),\47U5-3-97),9+Z+1].,0Z*+.+1)+,9+,\10e++901+),731+9-*790)[,b5+,7\4-37.,40)\1-.3-\-0),9+,n?88K,+., 47, /7Z1-373-A.,9+,)5),\10953*0)Q,'-,+:-)*+.,)-)*+27),9+, 1+U472+.*73-A.[, *74+)\10953*0),b5_2-30),9+Z+1].,+)*71,1+U-)*1790),+.,+4,01U7.-)20,302\+*+.*+Q

W#Q!;0),\10953*0),b5_2-30),7U1_3047),9+Z+1].,30.)+1e71)+,6,7\4-371)+,9+,735+190,30.,47),Z5+.7),\1]3*-37)7U1_3047),\717,+4,5)0,9+,\47U5-3-97),`jK?a,*74,3020,b5+97,-.9-3790,+.,47,\]U-.7,W$,9+,47,P<q,+9-3-A.,9+4J7.574,9+,K103+9-2-+.*0,9+,47,802-)-A.,9+4,809+:,?4-2+.*71-5)Q

?;FEBCJ,#%&%$,>,?\d.9-3+,FF& \]U-.7&%V

WPQ!;0), \10953*0), b5_2-30), 9+Z+1]., +e73571)+, +., 2090, 1+)\0.)7Z4+, 9+, /0127, b5+, .0, 9+, 45U71, 7, 4730.*72-.73-A.,9+,27)7),9+,7U57[,)5+40)[,\-+.)0),0,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)Q

=QPQPQW,,'+4+33-A.,9+,)-*-0),6,5)0,9+4,7U57

W<Q!;0), *+11+.0), 5*-4-X790), \717, 47, \109533-A., 9+, \-+.)0), \717, +4, U7.790, .0, 9+Z+1]., +.30.*171)+, +., 47)3+137._7), 9+, X0.7), 9+, 73*-e-979, -.95)*1-74, 90.9+, )+, \1+ed, b5+, 40), 30.*72-.7.*+), -.95)*1-74+)\10e+.-+.*+),9+4,7-1+,0,9+,7U57),)5Z*+11].+7),\5+97.,971,45U71,7,5.7,\109533-A.,9+,74-2+.*0),9+,01-U+.7.-274,b5+,\091_7,30.)*-*5-1,5.,1-+)U0,\717,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0)Q,;7,+)3011+.*_7,\10e+.-+.*+,9+*+11+.0),79673+.*+),6,+4,7U57,9+,1-+U0,9+Z+1].,+)*71, 4-Z1+),9+,30.*72-.7.*+),b5+,\5+97.,30.)*-*5-1,5.1-+)U0,\717,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0)Q

6.1.2!El agua

W%Q!(4, 7U57, \717, +4, 1-+U0, .0, 9+Z+1], 30.*+.+1, 30.*72-.7.*+), b5+, \5+97., 971, 45U71, 7, 5.7, \109533-A., 9+74-2+.*0),9+,01-U+.,7.-274,b5+,\1+)+.*+,5.,1-+)U0,\717,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0)Q

JI'! K)P.+3)3+Q,&;L&S+L,M-M&L,&*)M&K+,3)M

6.2.1.! Ingredientes de piensos

WWQ!;0),\10953*01+),9+,\-+.)0),+.,47),\10\-7),/-.37),9+Z+1].,)+U5-1,47),9-1+3*1-3+),7\4-37Z4+),+)*7Z4+3-97),+.47,)5Z)+33-A.,WQP,9+4,\1+)+.*+,8A9-U0,+.,37)0,9+,\1035171)+,40),-.U1+9-+.*+),9+,/5+17,9+,+447)Q

WRQ!;0),-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),+47Z01790),+.,47,/-.37,9+Z+1].,7Y5)*71)+,7,40),1+b5-)-*0),+)*7Z4+3-90),\717,40)\-+.)0),b5+,\103+9+.,9+,/5+.*+),+:*+1.7)Q,K01,+Y+2\40[,.0,9+Z+1].,5)71)+,\717,\-+.)0,)+2-447),*17*797)Q

6.2.2!Mezclado

W=Q!;0),\10953*01+),9+,\-+.)0),+.,47),/-.37),9+Z+1].,)+U5-1,47),9-1+3*1-3+),3011+)\0.9-+.*+),+)*7Z4+3-97),+.47,'+33-A.,R,9+4,\1+)+.*+,8A9-U0Q

W"Q!(.,\71*-35471[, 40),\-+.)0),9+Z+1].,2+X3471)+,9+,/0127,b5+,)+,1+95X37.,74,2_.-20,47),\0)-Z-4-979+),9+5.7,30.*72-.73-A.,315X797,+.*1+,40),\-+.)0),0,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),b5+,\5+97,7/+3*71,7,47,-.035-979[1+)\+*].90)+,+4,\+1_090,9+,)5)\+.)-A.,\717,40),\-+.)0),0,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),3020,b5+97,-.9-3790+.,47,)5Z)+33-A.,RQPP,9+4,\1+)+.*+,8A9-U0Q

6.2.3!Almacenamiento (Nota: Trasladar a la sección 5 y corregir segúnproceda)

W$Q!;0),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),9+Z+1].,-9+.*-/-371)+,347172+.*+,6,74273+.71)+,\01,)+\71790,\717\1+)+1e71, )5, -9+.*-979, +, -2\+9-1, 47, 30.*72-.73-A., 315X797[, -.345)0, 30., \-+.)0), 2+9-3790)Q, ;0)-.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0), b5+, *74, e+X, 1+b5-+17., )+1, 7.74-X790), \717, 7)+U5171, )5, -.035-979, 9+Z+1]., )+1-9+.*-/-3790),6,7-)4790),79+357972+.*+,c7)*7,b5+,)+,0Z*+.U7,47,7\10Z73-A.,\717,)5,5)0Q

WVQ!;0), \-+.)0), +, -.U1+9-+.*+), 9+, \-+.)0), 9+Z+1]., 74273+.71)+, 9+, 27.+17, b5+, c767, 10*73-A., 9+, 47)+:-)*+.3-7)[, \1+/+1+.*+2+.*+, 30./012+, 7, 47, \1]3*-37, 9+4, u\1-2+10, +., +.*171[, \1-2+10, +., )74-1w[, \7179+)74+.*71,47,\104-/+173-A.,2-310Z-7.7,9+,30.*72-.7.*+),6,7)+U5171,5.7,733-A.,7\10\-797,9+,40),79-*-e0)\717,\-+.)0)[,-.345-90),40),2+9-372+.*0)Q

R#Q!;7),X0.7),9+,74273+.72-+.*0,9+Z+1].,+)*71,+)*153*51742+.*+,+.,Z5+.,+)*790[,27.*+.-97),79+357972+.*+6, 4-2\-7)[, )+37), 6, 7, 5.7, *+2\+17*517, 6, c52+979, 7\10\-797), \717, 1+953-1, 74, 2_.-20, 47, \104-/+173-A.2-310Z-7.7Q, 857.90, \103+97[, 9+Z+1]., 7\4-371)+, *72Z-d., \103+9-2-+.*0), 9+, 30.*104, 9+, \7*AU+.0)QH+Z+1].,7\4-371)+,7)-2-)20,1+U_2+.+),+/-373+),9+,30.*104,9+,\47U7)Q,n7Z1],9+,1+953-1)+,74,2_.-20,+4733+)0,9+,7.-274+),)74e7Y+),6,9+,0*10,*-\0Q

RPQ!;0),+9-/-3-0),6,30.*+.+901+),9+,74273+.72-+.*0,9+Z+1].,+)*71,Z-+.,e+.*-4790),6,e-U-4790),\717,1+953-1,742_.-20,47,30.*72-.73-A.,0,+4,9+*+1-010,9+,40),\-+.)0),+,-.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0)Q

?;FEBCJ,#%&%$,>,?\d.9-3+,FF& \]U-.7&W#

6.2.4!Registros de seguimiento

R<Q!H+Z+1].,27.*+.+1)+,1+U-)*10),7\10\-790),9+,40),\103+9-2-+.*0),9+,+47Z0173-A.,9+,\-+.)0),7\4-3790),\0140), 2+X347901+), 9+, \-+.)0), +., 47), /-.37), \717, /73-4-*71, 47, -.e+)*-U73-A., 9+, \0)-Z4+), 37)0), 9+30.*72-.73-A.,0,+./+12+979+),+.,1+473-A.,30.,40),\-+.)0)Q

R%Q!H+Z+1]., 44+e71)+,1+U-)*10),9+, 40), -.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),b5+,c7.,+.*1790,6,9+, 47, /+3c7,+.,b5+,)+,c7.1+3-Z-90,7)_,3020,9+,40),40*+),9+,\-+.)0),\10953-90)[,79+2]),9+,40),9+2]),1+U-)*10),7\4-37Z4+),-.9-3790)+.,47,)5Z)+33-A.,WQ%Q

JI0! PNL,)M&S.e3O+3)M&;L&)*+/L,O)3+Q,&),+/)*

RWQ!;7),Z5+.7),\1]3*-37),9+,74-2+.*73-A.,7.-274,)0.,7b5d447),b5+,30.*1-Z56+.,7,7)+U5171,+4,5)0,7\10\-790,9+40),\-+.)0),+, -.U1+9-+.*+),9+,\-+.)0),+., 47), /-.37)[,1+953-+.90,74,\10\-0, *-+2\0,74,2_.-20, 40),1-+)U0)Z-04AU-30)[,b5_2-30),6,/_)-30),\717,40),30.)52-901+),9+,74-2+.*0),9+,01-U+.,7.-274Q

6.3.1!Apacentamiento

RRQ!(4, 7\73+.*72-+.*0, +., \7)*0), 6, 372\0), 9+, 354*-e0, 9+Z+1], 792-.-)*171)+, 9+, /0127, b5+, )+, 1+95X37, 742_.-20, 47, 30.*72-.73-A., 9+, 74-2+.*0), 9+, 01-U+., 7.-274, \01, 1-+)U0), Z-04AU-30), 6, b5_2-30), \717, 47-.035-979,9+,40),74-2+.*0)Q

R=Q!857.90, \103+97[, 9+Z+1], 0Z)+1e71)+, 5., \+1_090, 79+35790, 7.*+), 9+, 9+Y71, b5+, +4, U7.790, 7\73-+.*+, +.\7)*0)[, 354*-e0), 6, 1+)-950), 9+, 354*-e0)[, 6, +.*1+, 47), 10*73-0.+), 9+, \7)*0), \717, 1+953-1, 74, 2_.-20, 4730.*72-.73-A., Z-04AU-37, 315X797, \10e+.-+.*+, 9+4, +)*-d1304[, 357.90, \5+97, 971)+, +)+, \10Z4+27, 6, \717U717.*-X71, +4, 1+)\+*0, 9+, 40), \+1_090), 9+, )5)\+.)-A., 9+, 47), 7\4-373-0.+), 9+, )5)*7.3-7), b5_2-37), +., +4372\0Q

R"Q!(),.+3+)71-0,7t79-1,\71]2+*10),\717,47,\109533-A.,735_3047Q

6.3.2!Distribución (deberá reformularse e insertarse en la sección 5)

R$Q!H517.*+,47,9-)*1-Z53-A.,6,47,74-2+.*73-A.,9+4,U7.790[,+4,\-+.)0,9+Z+1],)+1,27.-\54790,9+,2090,b5+,.0,)+\1095X37, 30.*72-.73-A., Z-04AU-37, 6, b5_2-37, \10e+.-+.*+, 9+, X0.7), 9+, 74273+.72-+.*0, 6, +b5-\030.*72-.790)Q, ;0), \-+.)0), .0,2+9-3790), 9+Z+1].,27.-\5471)+, )+\717972+.*+, 9+, 40),2+9-3790), \717+e-*71,47,30.*72-.73-A.Q

6.3.3!Alimentación

RVQ!(),-2\01*7.*+,b5+,)+,)52-.-)*1+,+4,\-+.)0,7\10\-790,74,U15\0,9+,7.-274+),b5+,3011+\0.97[,6,b5+,)+,)-U7.47),-.)*1533-0.+),\717,)5,+2\4+0Q,H+Z+1],1+953-1)+,74,2_.-20,47,30.*72-.73-A.,9517.*+,+4,)52-.-)*10,9+40),74-2+.*0)Q

=#Q!n76,b5+,7)+U5171)+,9+,b5+,40),\-+.)0),2+9-3790),)+,*17.)\01*+.,74,45U71,7\10\-790,6,)+,)52-.-)*1+.,7,40)7.-274+),b5+,.+3+)-*7.,47,2+9-373-A.Q,857.90,)+,5*-4-3+.,\-+.)0),2+9-3790),b5+,\5+97.,9+Y71,1+)-950)+., 40), 74-2+.*0)[, 9+Z+1]., 27.*+.+1)+, \+1_090), 9+, )5)\+.)-A., 3011+3*0), 6, 44+e71)+, 40), 1+U-)*10)3011+)\0.9-+.*+)Q, ;0), e+c_3540), 9+, *17.)\01*+, 9+, \-+.)0), 6, +4, +b5-\0, 9+, 74-2+.*73-A., 9+4, U7.7905*-4-X790,\717,+.*1+U71,6,9-)*1-Z5-1,\-+.)0),2+9-3790),9+Z+1].,)+1,4-2\-790),9+)\5d),9+,)5,5)0[,)-,45+U09+Z+.,*17.)\01*71)+,\-+.)0),2+9-3790),9-/+1+.*+),0,\-+.)0),.0,*17*790)Q

=PQ!;0), 7.-274+), b5+, 1+3-Z7., \-+.)0), 2+9-3790), 9+Z+1]., )+1, -9+.*-/-3790), c7)*7, b5+, c767, +:\-1790, +4\+1_090,9+,)5)\+.)-A.Q

?;FEBCJ,#%&%$,>,?\d.9-3+,FF& \]U-.7&WP

6.3.4!Alimentación en establos y plantas de alimentación intensiva/deengorde

=Q%QWQP,(2\47X72-+.*0

=<Q!;7,5.-979,9+,\109533-A.,7.-274,9+Z+1],+)*71,)-*5797,+.,5.7,X0.7,b5+,.0,9d,45U71,7,5.7,\109533-A.,9+74-2+.*0),9+,01-U+.,7.-274,b5+,)5\0.U7,5.,1-+)U0,\717,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0)Q

=Q%QWQ<,,n-U-+.+

=%Q!;7,5.-979,9+,\109533-A.,U7.79+17,9+Z+1],+)*71,9-)+t797,9+,/0127,b5+,\5+97,4-2\-71)+,Z-+.Q,;7,\47.*79+,\109533-A.,U7.79+17,6,+4,+b5-\0,9+,74-2+.*73-A.,9+4,U7.790,9+Z+.,4-2\-71)+,7,/0.90,\+1-A9-372+.*+\717, +e-*71, 1-+)U0), \0*+.3-74+), \717, 47, -.035-979, 9+, 40), 74-2+.*0)Q, ;0), \10953*0), b5_2-30), 5*-4-X790)\717, 47, 4-2\-+X7, 6, +4, )7.+72-+.*0, 9+Z+1]., 5*-4-X71)+, 30./012+, 7, 47), -.)*1533-0.+)[, +*-b5+*71)+, 674273+.71)+,4+Y0),9+,47),X0.7),9+,9+\A)-*0,9+,40),\-+.)0),6,9+,74-2+.*73-A.,9+4,U7.790Q

=WQ!H+Z+1], 7\4-371)+, 5., )-)*+27, 9+, 30.*104, 9+, \47U7), \717, -2\+9-1, +4, 733+)0, 9+, d)*7), 7, 47, \47.*7, 9+\109533-A., 7.-274[, 30., +4, /-., 9+, 1+953-1, 74,2_.-20, 40), \+4-U10), \0*+.3-74+), \717, 47, -.035-979, 9+, 40)74-2+.*0),b5+,9+1-e+.,9+,40),\-+.)0),6,27*+1-74+),\717,4+3c0),0,5.-979+),9+,354*-e0)Q

=RQ!;0), 0\+171-0), 6, +2\4+790), b5+, *17Z7Y7., +., 47, \47.7, 9+, \109533-A., 7.-274, 9+Z+1]., 0Z)+1e71, .0127)7\10\-797),9+,c-U-+.+,7,/-.,9+,1+953-1,74,2_.-20,40),\0)-Z4+),\+4-U10),\717,47,-.035-979,9+,40),74-2+.*0)\10e03790),\01,40),\-+.)0)Q

6.3.5!Agua

==Q!(4,7U57,5*-4-X797,\717,Z+Z+1,0,\717,735-354*517,9+Z+1],)+1,9+,374-979,7\10\-797,\717,40),7.-274+),0,\+3+)b5+,)+,\1095X37.Q,857.90,c767,20*-e0),9+,\1+035\73-A.,73+137,9+,47,30.*72-.73-A.,9+4,U7.790,0,40)\+3+), \01, 17XA., 9+4, 7U57, 9+Z+1]., 790\*71)+, 2+9-97), \717, +e74571, 40), \+4-U10), 6, 1+953-140), 40, 2])\0)-Z4+Q

ML33+Q,&@I /bO-;-M&;L&),)*+M+M&a&/NLMO.L-@I?!/NLMO.L-

="Q!;7), 75*01-979+), .73-0.74+), +.371U797), 9+4, 30.*104, 9+, 40), \-+.)0), 9+Z+1]., 5*-4-X71, \103+9-2-+.*0), 9+25+)*1+0, 9+/-.-90)[, Z7)790), +., 40), \47.+), 9+,25+)*1+0, 9+4, 809+:, \717, 47, 302Z-.73-A., +)\+3_/-37, 9+30.*72-.7.*+,6,\10953*0[,357.90,40),c767Q, ,H+,.0,)+1,7)_[,)+,5*-4-X71].,2d*090),0/-3-74+),9+,25+)*1+0\+1*-.+.*+), +47Z01790), \01, 01U7.-X73-0.+), -.*+1.73-0.74+), 3020, 47, B1U7.-X73-A., F.*+1.73-0.74, 9+E01274-X73-A.,`F'Ba,6,?B?8,F.*+1.73-0.74Q,(),-2\01*7.*+,\1035171,b5+, 47,25+)*17,b5+,)+,c7,*02790)+7,1+\1+)+.*7*-e7,9+4,+.e_0,0,40*+,3011+)\0.9-+.*+$Q

@I'!),e*+M+M

=$Q!857.90,)+,)+4+33-0.+.,25+)*17),\717,+4,7.]4-)-),9+Z+1].,5*-4-X71)+,2d*090),9+,7.]4-)-),.01274-X790)[,0Z-+., 2d*090), e74-9790), 2+9-7.*+, \10*03040), 7\10\-790)Q, '+, +2\4+71]., 2d*090), 9+, 7.]4-)-), 0/-3-74+)+47Z01790),\01,01U7.-X73-0.+),-.*+1.73-0.74+)[,+.*1+,+447),47,F'B,6,47,?B?8,F.*+1.73-0.74Q,H+,.0,+:-)*-15.7,.0127,7.74_*-37, -.*+1.73-0.74,7\10\-797,\091].,5*-4-X71)+,0*17), 1+U47), 1+30.03-97),3-+.*_/-372+.*+Q(., 47, +4+33-A., 9+4,2d*090, )+, 790\*71]., *72Z-d., 31-*+1-0), 9+, e-7Z-4-979[, 97.90, \1+/+1+.3-7, 7, 7b5+440)2d*090),b5+,\5+97.,7\4-371)+,9+,/0127,15*-.71-7,6,30.,/-7Z-4-979$Q

=VQ!;0), 7.]4-)-), 9+Z+1]., 1+74-X71)+, +., 47Z017*01-0), 0/-3-74+), 0, 731+9-*790), 0/-3-742+.*+, b5+, 7\4-b5+.Z5+.7),\1]3*-37),9+,47Z017*01-0Q

PQ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$, ;7,'+31+*71_7,9+4,809+:,c7,209-/-3790,+4,Z0117901,9+4,D15\0,9+,L17Z7Y0,)5\1-2-+.90,9+4,*+:*0,47),1+/+1+.3-7),7,01U7.-X73-0.+)

1+U-0.74+)Q

programa conjunto fao/oms sobre normas …!"#$%&’((’ )*+,-./&(0102 programa...

Documents