productos industriales de transmisión de potencia...
TRANSCRIPT
Productos industriales de transmisión de potencia GatesNUEVO PROGRAMA
E4/20069
Productos industriales
Transmisiones potentes sobre máquinas de perforación, amoladoras, bombas,cosechadoras, transmisiones síncronas y de velocidad variable sobre motos yscooters, transmisiones de alta precisión para reguladores de retrovisor y de
asiento de coche, reguladores de luneta, sistemas limpiaparabrisas, tensores decinturón de seguridad, transmisiones lineales, etc.
Cualquiera que sea la aplicación, Gates le propone el producto apropiado.Un producto de transmisión de potencia tecnológicamente innovador y de
alto rendimiento para todas las aplicaciones.
3
de transmisión de potencia Gates
Un rendimiento máximo graciasa la innovación
Desde que John Gates inventó la correa trapezoidalal principio del siglo 20, Gates ha sido el líder en eldesarrollo de sistemas de transmisión de potencia
para aplicaciones industriales y en la producción decorreas de transmisión tecnológicamente avanzadas.
Recientemente, la investigación rigurosa y lautilización de nuevas tecnologías han conducido
a varios desarrollos importantes en el campo de lascorreas elastoméricas que se pueden utilizar
sobre los sistemas de transmisión industrialesmás innovadores.
La innovación es una cosa, la optimización es otra.Gates ofrece al mercado industrial una gama sólida yextensa de correas trapezoidales y síncronas, poleasy acoplamientos elásticos. La gama de aplicación de
los productos de transmisión de potencia Gatesincluye tanto pequeñas transmisiones utilizadas en
impresoras u otros útiles de alta precisión comocompresores industriales y cosechadoras agrícolas.
Cualquiera que sea la aplicación, Gates ofrece elproducto de transmisión de potencia apropiado.
4
Amplia gama de productos
Gracias a una política agresiva de desarrollo de productos, Gates puedeofrecer una extensa gama de productos de transmisión potenciadisponibles tanto en las dimensiones más pequeñas como en las másgrandes.
Correas de primera calidad, como las correas trapezoidales sin forro desección estrecha Quad-Power II, que transmite ahora aún más potencia,y Super HC® MN aseguran un excelente rendimiento en las transmisionesindustriales más potentes. La correa trapezoidal Super HC® MN estádisponible en stock en longitudes de referencia ISO hasta 4750 mm.La gama de correas Polyflex® JB™ de Gates ha sido ampliada e incluye elpaso 3M en construcción múltiple.
Todas las correas trapezoidales industriales de Gates se caracterizan por unmódulo elevado de sus cuerdas de tracción de poliéster que garantizan unadistribución óptima del calor y un estiramiento reducido. Una tecnologíainnovadora que proporciona las ventajas que requiere todo usuario final:menos mantenimiento y una mayor reducción de los gastos.
La última innovación en los sistemas de transmisión por correas síncronasGates es la PowerGrip® GT3. Esta correa está disponible tanto en pasospequeños como en pasos grandes y cubre la gama más amplia deaplicaciones industriales. La correa síncrona PowerGrip® GT3 transmitehasta un 30% más potencia que las correas de generaciones precedentes.La correa PowerGrip® GT3 constituye la elección para aplicaciones de altasrevoluciones (superiores a 500 rpm).
La correa potente de poliuretano Poly Chain® GT2 para transmisiones debajas revoluciones (inferiores a 500 rpm) y con un alto par ha sidoactualizada y transmite hasta un 40% más potencia que antes. La correaPoly Chain® GT3 hace innecesarias las cadenas y no necesita lubrificaciónni retensión.
Gates también ha ampliado su gama de correas Gates SynchroPower®,compuesta de correas abiertas a metros, soldadas y sin fin y mangas.
Además, Gates ha desarrollado acoplamientos elásticos EuroGrip® paraconectar dos ejes sujetos a la desalineación o al movimiento axial.La gama cubre todos los sistemas de motor estándar en Europa.
␣
5
Una gama completade productosindustriales detransmisión depotencia para todaslas aplicaciones
Correas trapezoidales
• Quad-Power II• Super HC® MN• Super HC®
• Hi-Power®
• PowerBand®
• Micro-V®
• Polyflex® y Polyflex® JB™• Multi-Speed• PoweRated®
Correas síncronas
• Poly Chain® GT2• PowerGrip® GT3• PowerGrip® HTD®
• PowerGrip®
• Long Length• Twin Power® GT2• Gates SynchroPower®
Herramientas
• Tensímetro sónico• LASER AT-1
Herramienta de alineación
Acoplamientos elásticos
• EuroGrip®
6
Todas las correas trapezoidales antiestáticas Gates cumplen con losrequisitos antiestáticos como indicados en la norma EN 13463-5 - “Equipono eléctrico para utilización en ambientes con riesgo de explosión - Parte 5:seguridad constructiva” - y se pueden utilizar por consiguiente en lascondiciones descritas en la norma 94/9/EC - ATEX.
Correas innovadoras para las aplicaciones más recientes
Gracias a las nuevas tecnologías, Gates sigue innovando sus productos,extendiendo de esta manera la gama de aplicación de sus correas detransmisión de potencia.Ya en los años 80, Gates mejoró su primera generación de correassíncronas de poliuretano Poly Chain® para equipar las motos de renombremundial Harley-Davidson.Las correas de velocidad variable Gates se utilizan sobre varios modelosde scooters y recientemente Gates ha diseñado especialmente la correasíncrona Poly Chain® GT2 para equipar la motocicleta BMW F 650 CS.Y la historia continúa.Actualmente, la industria del automóvil muestra una tendencia a reemplazarlos sistemas mecánicos por motores eléctricos equipados con pequeñascorreas. Los reguladores de retrovisor y de asiento, reguladores de luneta,sistemas limpiaparabisas y tensores de cinturón de seguridad son algunosejemplos de este tipo de aplicaciones. Varias pequeñas correas Gates sepueden utilizar y los tests han demostrado que las correas PowerGrip® GT3en los pasos 2MGT, 3MGT y 5MGT constituyen el producto idóneo paraeste tipo de aplicaciones, por su excelente duración, su resistencia a lainversión del movimiento y sus reducidos niveles sonoros.Gates ofrece a la industria correas innovadoras y de alto rendimiento parapropulsar una gran variedad de sistemas de transmisión de potencia.
Certificado ISO
Todas las fábricas de Gates Power Transmission en Europa responden a lasnormas ISO 9001 y 14001. La valoración internacional ISO 9001 se refiereal diseño, desarrollo, producción, instalación y servicio de los productos yconstituye une prueba del gran compromiso de Gates en cuanto a calidad.Las fábricas Gates han demostrado que los aspectos ecológicos y laprotección se gestionan dentro de un marco coordinado y conprocedimientos bien definidos y han obtenido la norma ecológicaextremadamente exigente ISO 14001.
7
Correas trapezoidales
Quad-Power II
La correa trapezoidal Gates sin forro de secciónestrecha con el rendimiento más alto
Potencia transmisible aumentada
La correa trapezoidal Quad-Power II secaracteriza por su diseño con dientesmoldeados y es ideal para las aplicacionespesadas de alta velocidad con correastrapezoidales. Reemplaza a las correastrapezoidales clásicas en transmisiones enlas que se imponen ciertas restricciones detamaño y peso.
•Potencia transmisible aumentada: hasta un15% más potencia, asegurando la mismaduración.
•Los dientes moldeados aumentan laflexibilidad, reducen la tensión de flexión yaseguran un rendimiento mejorado.
•Las fuertes cuerdas de tracción resisten ala fatiga y a las cargas de choque.
•Capacidades de transmisión de potenciamás elevadas que las correas de secciónclásica: transmisiones más estrechas acausa de la utilización de menos correasreducen el coste total de la transmisión.
•Conductividad estática (ISO 1813).
Disponible en secciones XPZ, XPA, XPB y XPC yen longitudes de referencia ISO de 630 mm a4750 mm.
Super HC® MN
Correa trapezoidal sin forro de sección estrechacon dientes moldeados
Las correas trapezoidales con dientesmoldeados Super HC® MN transmiten máspotencia en aplicaciones que requierenvelocidades y relaciones de transmisiónelevadas o poleas de pequeño diámetro,constituyendo una excelente alternativafrente a las correas trapezoidales de secciónclásica.
• Los perfiles amolados permiten que lacorrea encaje de manera uniforme en lasgargantas de la polea.
• Las fuertes cuerdas de tracción resisten ala fatiga y a las cargas de choque.
• Transmite más potencia que las correastrapezoidales de sección clásica en elmismo espacio, o la misma potencia en unespacio reducido a un tercio o a la mitad.
• Conductividad estática (ISO 1813).
Disponible en secciones SPZ, SPA, SPB y SPC yen longitudes de referencia ISO de 560 mm a4750 mm.
8
Hi-Power®
Correa trapezoidal con forro de sección clásica
La correa trapezoidal con forro de secciónclásica Hi-Power® tiene una gran reputaciónen cuanto a su fiabilidad sobre aplicacionesagrícolas e industriales.
•Los lados cóncavos se acoplan a loscanales de la polea para asegurar unaadherencia total.
•La parte superior arqueada de la correaHi-Power® evita la deformación y ladistorsión en la zona de las cuerdas detracción, mejorando así la duración.
•La capa Flex-Weave® resistente al aceite yal calor protege la correa de los ambientesmás agresivos.
•Las cuerdas de tracción vulcanizadas“Flex-bonded” garantizan una resistenciasuperior a la tensión, a la fatiga y a lascargas de choque.
•Conductividad estática (ISO 1813).
La correa Hi-Power® está disponible en seccionesZ, A, B, C y D y en longitudes de referencia ISO de470 mm a 9160 mm.También disponible con perfil trapezoidal doble ensecciones AA, BB, CC y DD y en longitudes dereferencia ISO de 965 mm a 10690 mm.
Super HC®
Correa trapezoidal con forro de secciónestrecha
La correa trapezoidal de sección estrechaSuper HC® tiene una construcción con forropopular y se puede utilizar en varios sectoresincluyendo las minas, las canteras y laconstrucción pesada.
•La parte superior arqueada, los ladoscóncavos y las esquinas redondeadasofrecen una distribución uniforme de lastensiones resultando de la flexión y uncontacto uniforme con las poleas,mejorando así la duración y reduciendo laabrasión de las poleas.
•La capa Flex-Weave® resistente al aceite yal calor protege la correa de los ambientesmás agresivos.
•Las cuerdas de tracción vulcanizadas“Flex-bonded” garantizan una resistenciasuperior a la tensión, a la fatiga y a lascargas de choque.
•Conductividad estática (ISO 1813).
La correa Super HC® está disponible en seccionesSPZ, SPA, SPB y SPC y en longitudes dereferencia ISO de 560 mm a 10600 mm.
9
PowerBand®
Correa trapezoidal de perfiles múltiples
La correa PowerBand® de Gates asegura unrendimiento mayor para transmisiones en lasque las correas sueltas vibran, se dan lavuelta o se salen de las gargantas de lapolea.
•La banda de unión de alta resistenciapermite que la correa se asienteperfectamente en las gargantas de la poleay que transmita la potencia de manerauniforme.
•La rigidez lateral evita el retorno de lacorrea sobre transmisiones sometidas achoques y vibraciones, asegurando unamayor duración.
•Conductividad estática (ISO 1813).
Disponible en secciones SPB, SPC, 15J, 8V/25J,3VX y 5VX y en longitudes primitivas de 635 mm a15240 mm.Las correas PowerBand® SPB y SPC se utilizansobre las poleas conformes a las normas europeasISO.
Micro-V®
Correa trapezoidal acanalada
Las correas industriales Micro-V® secaracterizan por canales trapezoidalestruncados que aseguran flexibilidad, reducenla acumulación de calor y mejoran laresistencia al agrietamiento. Gracias a suconstrucción única, esta correa garantiza unrendimiento excelente a velocidadeselevadas en poleas de diámetro reducido.
•El perfil truncado realiza unas prestacionesde hasta un 80% superiores a las normasRMA, así como una mayor resistencia a losresiduos que se depositan en las gargantasde las poleas.
•Las cuerdas de tracción de poliésteraumentan la resistencia a la fatiga y a lascargas de choque.
•Alta resistencia al aceite y al calor.
Disponible en secciones PJ, PL y PM y enlongitudes efectivas DIN/ISO de 406 mm a9931 mm.
10
Multi-Speed
Correa trapezoidal para transmisiones develocidad variable
La correa trapezoidal Multi-Speed se adaptaautomáticamente a las gargantas de la poleay permite una amplia gama de velocidadesde rotación y relaciones de transmisión.
•Alta capacidad de carga.
•El perfil con dientes moldeados aumenta laflexibilidad y asegura una dispersiónmáxima del calor.
•Fuerte rigidez transversal.
•La construcción uniforme y el refuerzo en laparte inferior de las cuerdas aseguran unfuncionamiento suave.
Disponible en perfiles ISO en longitudes primitivasde 630 mm a 3150 mm; una gama Gates adicionalcubre la mayoría de las aplicaciones.
PoweRated®
Correa trapezoidal de alta potencia paraaplicaciones de embrague
Las correas trapezoidales PoweRated®
tienen una mayor capacidad de transmisiónde potencia que las correas de bajapotencia. Convienen particularmente entransmisiones con cargas de choque yequipos con tensor exterior, comocortacéspedes y maquinaria de jardinería.
•Fuertes cuerdas de tracción de aramida.
•El refuerzo de las cuerdas de tracción y labaja fricción mejoran el funcionamientocomo embrague.
Disponible en secciones 3L, 4L y 5L y encircunferencias exteriores de 406 mm a 2515 mm.
11
Polyflex® y Polyflex® JB™
Correas trapezoidales de poliuretano
Programa ampliado
Gracias a sus secciones estrechas, lascorreas Polyflex® convienen perfectamentepara transmisiones compactas y de pequeñodiámetro. Tanto las correas simples Polyflex®
como las correas múltiples Polyflex® JB™funcionan muy bien hasta velocidades derotación superiores a 10000 rpm.
•El compuesto de poliuretano con altocoeficiente de fricción está moldeado comouna sola unidad después de que lascuerdas de tracción se hayan posicionadoen el molde.
•El ángulo de 60° apoya mejor las cuerdasde tracción y asegura una distribuciónuniforme de la carga.
•El perfil ranurado de la Polyflex® JB™aumenta la estabilidad.
•Gama ampliada ofreciendo también correasmúltiples en sección 3M.
La correa simple Polyflex® está disponible ensecciones 3M, 5M, 7M y 11M y en longitudesefectivas de 180 mm a 2300 mm.
La correa Polyflex® JB™ está disponible ensecciones 3M-JB, 5M-JB, 7M-JB y 11M-JB y enlongitudes efectivas de 175 mm a 2300 mm.
Las poleas Polyflex® están disponibles bajo pedido.Para más información no dude en contactar con sudistribuidor Gates.
12
Los productos Gates de transmisión depotencia innovadores y de altorendimiento se utilizan para lasaplicaciones industriales más diversas.
13
Correas síncronas
Poly Chain® GT2
Correa síncrona de poliuretano para bajasrevoluciones y alto par
Potencia transmisible aumentadaPrograma ampliado
Poly Chain® GT2 es la correa síncrona máspotente de Gates y la alternativa ideal paralas transmisiones por cadenas y engranajes.La PolyChain® GT2 transmite hasta un 40%más potencia que las construccionesanteriores.Es la mejor opción para transmisiones debajas revoluciones (inferiores a 500 rpm) ycon un alto par.
•Potencia aumentada: hasta un 40% máspotencia, asegurando la misma duración.
•El compuesto de poliuretano único resiste ala abrasión y a los productos químicos.
•La correa Poly Chain® GT2 constituye unaalternativa excelente a las cadenas, ya queno exige lubricación y no es necesariovolver a tensar.
Disponible en los pasos 8MGT y 14MGT y enlongitudes primitivas de 640 mm a 4480 mm.
Una correa Mini Poly Chain® también estádisponible en perfil GT y paso 8M y en longitudesprimitivas de 248 mm a 608 mm.
PowerGrip® GT3
Correa síncrona para una amplia gama detransmisiones compactas de alta velocidad
Nuevo
PowerGrip® GT3 es el desarrollo másreciente de Gates en el campo de las correassíncronas de caucho. Esta nueva correatecnológicamente avanzada cubre una granvariedad de aplicaciones industriales.PowerGrip® GT3 transmite hasta un 30%más potencia en comparación con lascorreas de generaciones precedentes. Lagama completa de PowerGrip® GT3 ha sidodiseñada para montarse en transmisiones yaexistentes y no necesita ningunamodificación del sistema.
•Construcción mejorada con cuerdas detracción de fibra de vidrio, dorso y dientesde elastómero y un revestimiento de nylon.
•Mejor resistencia al salto del diente.
•Correa con alta capacidad y nivel sonororeducido.
•No necesita lubricación.
Conductividad estática de los pasos 8MGT y14MGT conforme a la norma ISO 9563.
Disponible en los pasos 2MGT, 3MGT, 5MGT,8MGT y 14MGT y en longitudes primitivas de74 mm a 6860 mm.
14
PowerGrip® HTD®
Correa síncrona para transmisiones de alto par
Las correas PowerGrip® HTD® son idóneaspara transmisiones de baja velocidad y conun alto par.
•El dentado de forma curvilínea elimina laconcentración de tensión en la base deldentado y permite una capacidad depotencia aumentada y una larga duración.
•Diseñada para velocidades de rotaciónhasta 20000 rpm y una potencia detransmisión máxima de hasta 1000 kW.
•Transmisiones económicas, ausencia delubricación y de ajuste a causa deestiramiento o desgaste.
Disponible en los pasos 3M, 5M, 8M, 14M y 20M yen longitudes primitivas de 105 mm a 6600 mm.
PowerGrip®
Correa síncrona clásica
La correa síncrona clásica PowerGrip® ofreceuna alternativa económica y sinmantenimiento para las transmisionestradicionales por cadenas o engranajes.
•Transmisión de potencia hasta 150 kW yvelocidades hasta 10000 rpm.
•Rendimiento hasta un 99%.
•Potencia transmisible y relación detransmisión elevadas.
Disponible en los pasos estándar MXL (0,08 mm),XL, L, H, XH y XXH conforme a la norma ISO 5296y en longitudes primitivas de 73 mm a 4572 mm.
15
Twin Power® GT2
Correa síncrona doble
Gracias a su dentado en ambos lados, lacorrea síncrona Twin Power® garantizaprestaciones elevadas en transmisiones consentidos de rotación inversos, unfuncionamiento suave y una gran flexibilidad.La nueva correa Twin Power® GT2 con elperfil del dentado específico GT2proporciona un rendimiento superior a todaslas construcciones anteriores Twin Power®,transmitiendo dos veces más potencia quelas correas Twin Power® HTD®.
•Puede transmitir toda su carga máxima poruno de los dos lados de la correa.
•Alternativamente, puede transmitir unaparte de esa carga por ambos lados,siempre que la suma de las cargas noexceda la capacidad máxima de la correa.
Pasos y longitudes disponibles:PowerGrip® GT2 8MGT y 14MGT y longitudesprimitivas de 480 mm a 6860 mm; PowerGrip® XL,L y H y longitudes primitivas de 381 mm a4318 mm.
Long Length
Correa síncrona abierta a metros
Particularmente adecuada paradesplazamientos lineales (puertasautomáticas, cintas transportadorasautomáticas en almacenes y ascensores),transmisiones que requieren una granprecisión de posicionamiento (máquinasherramientas, máquinas de control numérico)y transmisiones reversibles (ordenadores,impresoras tipográficas y máquinas deoficina).
•Alta capacidad de transmisión y altaprecisión de posicionamiento.
•Las cuerdas de tracción con móduloelevado garantizan una estabilidadlongitudinal.
•Fácil de fijar gracias a las placas de fijación.
Pasos y longitudes disponibles:Compuesto de elastómero:PowerGrip® XL, L, H;HTD® 3M, 5M, 8M & 14M;GT 3MR, 5MR & 8MR (longitudes de 30 m);
Compuesto de poliuretano:Poly Chain® GT2 8MGT & 14MGT(longitudes de 30 m);Gates SynchroPower® ver página 16.
16
Gates SynchroPower®
Correa síncrona de poliuretano
Programa ampliado
Gates ha ampliado su gama de correas depoliuretano Gates SynchroPower® con nuevasconstrucciones y está disponible en versionesabiertas a metros, soldadas, sin fin y enmangas. El poliuretano es extremadamenteresistente al desgaste y a la fatiga y muyflexible. Las correas Gates SynchroPower® sepueden utilizar para una gran variedad deaplicaciones.
•Rendimiento hasta un 99%.
•Baja inercia y capacidad transmisibleelevada.
•Gran cantidad de posibles ratios.
•Disponible en versión abierta a metros (LL),soldada (W) y sin fin (GTE) y en mangas (SL).
Disponible en los pasos siguientes:T2.5, T5, T10, T10HB, T10HF, T10XB2, T20,DL-T5, DL-T10AT5, AT10, AT10HB, AT10XB2, AT20ATL5, ATL10, ATL10HF, ATL20XL, L, H, XHHTD® 5M, HTD® 8M, HTD® 14MSTD 5M, STD 8MF8, F12
Para más detalles, ver folleto Gates SynchroPower®,ref. E/20133. Solamente disponible en inglés yfrancés.
Herramientas
Tensímetro sónico
El tensímetro sónico Gates asegura unamedida de tensión simple y extremadamenteprecisa analizando las ondas sonoras(frecuencias naturales) de la correa por elsensor.
LASER AT-1Herramienta de alineación
La herramienta de alineación LASER AT-1 deGates identifica la desalineación paralela yangular de las poleas y es válido para poleasde diámetro superior a 60␣ mm. Estaherramienta se instala en pocos segundos yel rayo láser proyectado sobre los receptoresle permite determinar y corregir rápidamentela desalineación.
Para información mas detallada, ver folletoLASER AT-1, ref. E4/20121.
17
Acoplamientos elásticos
EuroGrip®
Acoplamientos elásticos
Los acoplamientos elásticos EuroGrip® han sido diseñados paraconectar dos ejes sujetos a desalineación o al movimiento axial y paradisminuir la tensión que podría generarse con un acoplamiento rígido.Estos acoplamientos elásticos únicos se caracterizan por unas líneastipo OGEE que posibilitan que el acoplamiento funcione comoindicador de par y duración de la transmisión. Los acoplamientoselásticos EuroGrip® se caracterizan por una excelente capacidad deamortiguamiento, por lo que son particularmente apropiados paraaplicaciones de transmisiones directas en bombas y compresores. Elexcelente amortiguamiento de las vibraciones se aprecia sobre todopor los reguladores de la velocidad.
•La manga está hecha de un compuesto en elastómero de altorendimiento. Esto permite que el acoplamiento funcione como fusibleen caso de bloqueo.
•Los extremos son de aluminio de alta calidad, para reducir el peso yla inercia. Están anodizados para resistir mejor al desgaste. Losextremos están disponibles o bien con chavetero o bien con sistemasde bujes cónicos.
•Juego nulo y por consiguiente una alta precisión de posicionamiento.
•Excelente amortiguamiento de las vibraciones. La capacidad deamortiguamiento aumenta con la carga evitando los fenómenos deresonancia.
•Bajo nivel de ruido y funcionamiento silencioso.
•Alta tolerancia a la desalineación radial y angular.
Disponibles en dimensiones 19, 28, 42, 48 y 60 y disponibles con chavetero ocon sistemas de bujes cónicos.
18
Soporte técnico para susaplicaciones
Programa de cálculo en CD-ROM e Internet
Puede calcular sus transmisiones con la ayuda de uno de losmanuales de diseño de Gates o con el programa DesignFlex, unprograma multilingüe que funciona bajo Windows. Este softwareestá disponible en CD-ROM (E/20098), pero también se puededescargar de la página web Gates www.gates.com/europe.El programa le ayuda a calcular paso a paso sus transmisiones porcorreas trapezoidales y síncronas, según los criterios y laslimitaciones especificados por el usuario.El programa DesignFlex funciona bajo Windows 95, 98, 2000, NT yMillennium en un ordenador Pentium 133 o más y una resolución depantalla de 800 x 600 o superior. Para un buen funcionamiento delprograma se recomienda por lo menos 32 MB RAM.
A su disposición: losingenieros de aplicaciones deGates
Si no puede calcular sustransmisiones con la ayuda de losmanuales de diseño o elprograma DesignFlex, siemprepuede ponerse en contacto conlos ingenieros de aplicaciones deGates. Están a su disposiciónpara solucionar los problemas detransmisión más complicados.Basta con proporcionarnos lossiguientes datos:
•potencia absorbida;
•velocidad de giro del motor(rpm);
•diámetro primitivo de las poleaso relaciones de transmisiónprevistas;
•distancia entre ejes;
• tipo de aplicación.
Los ingenieros de Gatescalcularán su transmisióngratuitamente y en un tiempomínimo.
19
Para información específica y actualizada sobre otros productos industriales Gates,consulte nuestra página web www.gates.com/europe/pti. Véase también nuestralista de documentación disponible. Los folletos de transmisión de potencia sepueden descargar de la página web. Los distribuidores se pueden conectar con lapágina web europea de Gates y suministrar a sus clientes información actualizadasobre la organización europea de Gates.
Documentación de Gates
Consulte nuestra página web: www.gates.com/europe/ptiEnvíenos un correo electrónico a: [email protected]
Navega en los productos Gates a gran velocidad
El catálogo completo de productos Gates está disponible en un clic.Conectándose, los distribuidores Gates encontrarán la información más reciente enalgunos segundos – aún si su cliente está todavía al teléfono. Gates-online lesofrece una gran conveniencia para encontrar, encargar o seguir sus productosGates. Gates-online es intuitivo y fácil de usar, una conveniencia que apreciaráncada día.Gates-online sólo está disponible para los distribuidores Gates registrados.
www.gates-online.com
Sujeto a modificaciones técnicas. © Gates Europe nv 2005 Impreso en Bélgica - 03/05.
SU DISTRIBUIDOR:
Drive the Technology
Fábricas
Gates S.A.S.111, rue Francis GarnierB.P. 37F - 58027 Nevers - CedexTl : (33) 3 / 86 71 75 00Fx : (33) 3 / 86 36 62 47
Gates GmbH AachenEisenbahnweg 50D - 52068 AachenTl : (49) 241 / 5108-0Fx : (49) 241 / 5108-297
Gates Polska Sp. z o.o.Ul. Jaworzyµska 301P - 59-220 LegnicaTl : (48) 76 / 855 10 00Fx : (48) 76 / 855 10 01
Gates Power Transmission LtdTinwald Downs RoadHeathhall - DumfriesDG1 1TS - UKTl : (44) 1387 / 24 20 00Fx : (44) 1387 / 24 20 10
Centros de venta
Gates Europe nvDr. Carlierlaan 30B - 9320 ErembodegemTl : (32) 53 / 76 27 11Fx : (32) 53 / 76 27 13
Gates GmbH LangenfeldHaus Gravener Straße 191-193D - 40764 LangenfeldTl : (49) 2173 / 795-0Fx : (49) 2173 / 795-150
Gates France S.A.R.L.B.P. 37Zone IndustrielleF - 95380 LouvresTl : (33) 1 / 34 47 41 41Fx : (33) 1 / 34 72 60 54
Gates S.R.L.Via Senigallia 18(Int. 2 - Blocco A - Edificio 1)I - 20161 Milano MITl : (39) 02 / 662 16 21Fx : (39) 02 / 645 86 36
Gates PT Spain S.A.Polígono IndustrialLes MallolesE - 08660 Balsareny(Barcelona)Tl : (34) 93 / 877 70 00Fx : (34) 93 / 877 70 39