productos easystand & ovation · rom interactivo. también se puede descargar desde nuestra...

Catálogo de Bipedestación, Posicionamiento & MovilidadSeptiembre 2002

Productos EasyStand & Ovation

Queridos amigos:

En Altimate Medical nuestro objetivo es crear productos que realmente mejoren la calidad devida de las personas. Nuestros bipedestadoresestán diseñados por gente que los usa y por terapeutas que los prescriben.

Os animamos a que cuidéis de vuestra salud ygracias por tener en consideración los productosde bipedestación de Altimate Medical.

Desde el desarrollo de productos innovadoreshasta un inmejorable servicio al cliente, enAltimate Medical estamos orgullosos de hacerestar a la gente de pie en todo el mundo.

Creando Productos, Cambiando vidas

800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

Ventas & Marketing

Investicación & Desarrollo Administración

Producción

Servicio al cliente

Beneficios para la salud 2

Información sobre subvenciones 3

Magician•ei 4

Magician•ei Opciones 6

Magician 8

Magician Opciones 10

5000 Youth 12

5000 Youth Opciones 14

5000 18

5000 Opciones 20

6000 Glider 22

6000 Glider Opciones 24

Ovation 26

Ovation Opciones 28

Guía para un adecuado posi-cionamiento 30

Posicionamiento adecuado 31

Servicio al cliente 32

Representantes y Distrib. 33

Guía de información de bipedestadores

Tabla de contenidos

www.altimatemedical.com [email protected] 1

AMI quiere agradecer a todos losmodelos que aparecen en este catál-ogo (especialmente a los máspequeños)

Una mejor salud con el bipedestador

Beneficios para la salud

2 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

“ Se ha demostrado que EasyStand es el mejorbipedestador que ha salido al mercado en muchos años.Nuestros clientes han mejorado su movilidad fortale-ciendo y mejorando sus huesos”.D.R.Terapeuta física- West Haven, Connecticut, USA

“ La cinética nos dice que las personas están pensadas paraser dinámicas, incluso si por circunstancias de la vida odurante su desarrollo no pueden permanecer de pie. Losmédicos toman la presión sanguínea en la posición sentada,de pie y tumbada debido a que la bipedestación ayuda en lapresión y circulación sanguínea”.P.K.,Terapeuta Ocupacional- St. Cloud, Minnesota, USA

Community Rehab HospitalPrograma de bipedestación

Cliente: Tom Smith, Parapléjico T-12

Razones médicas para utilizar un bipedestador:

✔ Mejorar la movilidad✔ Reducir contracturas musculares y de articulaciones✔ Reducir la presión en los tejidos✔ Mejorar la circulación sanguínea y la respiración✔ Reducir los espasmos musculares✔ Ayudar en el desarrollo esquelético✔ Mejorar la función digestiva e intestinal✔ Normalizar la función renal y de vejiga✔ Ralentizar la escoliosis progresiva✔ Ayudar a mantener la integridad de los huesos

Días por semana: Horas al día:

Doctor Ryan:

He utilizado el bipedestador de forma regular y

realmente me ha ayudado en la rigidez de mis

huesos. El mes pasado incluso estuve de pie en

la boda de mi hija sacando fotos. Gracias por

decirme los beneficios del bipedestador.

TOM

- Saber lo que dice la póliza de su compañía aseguradora sobre Equipos Médicos Duraderos

- Probar algunos bipedestadores con su equipo médico (médico, fisioterapeuta y proveedor) Documentar los resultados de las pruebas.

- Tras las pruebas con el bipedestador, su terapeuta debe escribir una carta de necesidad médica, describiendo la razón por la cual usted necesita un bipedestador, detallando los resultados obtenidos durante las pruebas.

- Su proveedor presentará la carta y los resultados de las pruebas a la compañía aseguradora con objeto de recibir la autorización previa de su aseguradora.

- Sea persistente – puede que la subvención sea denegada la primera vez. Apele la decisión y considere la conveniencia de revisar la carta de necesidad médica. Sea amable en toda la correspondencia que dirija a la compañía aseguradora.

Sí. Varias fuentes de financiación tales como los programas de ind-emnización para trabajadores, programas estatales de ayuda médica,rehabilitación profesional, el HMO y fuentes privadas han subvencionadobipedestadores para su uso en casa. Incluso asociaciones benéficaslocales, como los Clubes de Leones y Rotarios, y grupos de minusválidoscomo la sociedad MS, UCP y MDA, han ayudado a los necesitados acomenzar con un programa de bipedestación.

No, en la actualidad Medicare no contempla la cobertura de soportes debipedestación.

Sí. Medicaid ha cubierto los bipedestadores en la mayor parte de losestados. En este momento no existe un código universal para todos losestados. Sin embargo, AMI cuenta con la información de códigos paramuchos de los diferentes estados. Contacte con nuestra línea de subven-ciones para conseguir información actualizada

AMI Servicio al Cliente 800.342.8968 Subvenciones Hotline 877.844.1172

Ayuda Profesional del Personal sobre Subvenciones

Información sobre Subvenciones

www.easystand.com [email protected] 3

Nancy Perlich, COTA, ATSEspecialista en subvenciones

La guía de subvenciones estádisponible en un folleto o en un CD-ROM interactivo. También se puededescargar desde nuestra página web.Contactar nuestro Servicio al Clientepara recibir una copia gratuita.

☞descargar la guía de subvenciones en easystand.com/funding.cfm

P. ¿Qué pasos he de seguir para obtener una subvenciónde mi bipedestador?

P. ¿Puedo conseguir una subvención paraun EasyStand?

P. ¿Cubre Medicaid los soportes de bipedestación?

P. ¿Cubre Medicaid los soportes de bipedestación?¿Cuál es el código?

R.

R.

R.

R.

¿QUIÉN?

¿QUÉ?

¿DONDE?

¿CUANDO?Anthony Sandstrom-LeeParálisis Cerebral, 41'' (103 cm)

Shelby KlippieArtrogriposis, 42'' (106 cm)

¿Quién usa el Magician•ei?- Niños que miden de 28”- 40” (71 a 101 cm) y pesan hasta

45 lbs (20 kg)- Niños con Parálisis Cerebral, Espina Bífida, Distrofia

Muscular, etc.- Niños en intervención precoz durante la enseñanza primaria

¿Qué es el Magician•ei?El Magician•ei es un sistema de bipedestación de interven-ción precoz para niños en edad preescolar. Se puede utilizarcomo bipedestador vertical, como pupitre escolar, comosilla con una inclinación anterior y como bipedestadorsupino con un ángulo de 10º.

¿Dónde utilizaría este bipedestador?- En el Hogar y en los Centros de Día- En los Centros de Intervención Precoz- En las Escuelas- En los Hospitales para Niños

¿Cuándo utilizaría este bipedestador?- En la escuela, cuando otros niños están de pie- En casa, cuando ve películas con la familia- En fisioterapia, cuando la adaptabilidad es clave

Escritorio de Intervención Precoz y Bipedestador para Niños Pequeños

Magician•ei

4 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

“Mi hija se siente muy segura con el Magician. Le gusta ponerse de pie yno le asusta. Esta situación es una gran mejora respecto a experienciasanteriores con otros bipedestadores.”S.M. – Manchester, England, UK

“Nicholas está tan cómodo, no tan presionado como anteriormente conotros bipedestadores.”R.N. – Locust Grove, Georgia, USA

sentado

Danna AndersonEspina Bífida, 36'' (92 cm)

Profundidad Asiento

Altura Respaldo

Reposapies regulable

Mesa/Acolchado Frontal

Soporte de rodillas

Angulo Respaldo

AjustesRápidos & Sencillos, Sin Herramientas


inclinación anterior de pie

“Elegimos el Magician para nuestro hijo Jared porsu adaptabilidad y su capacidad de crecimiento”C.F – Chattanooga, Tennessee, USA

“EasyStand es el producto más idóneo y versátil”P.T. – Saint John’s, New Brunjswick, Canada

¿POR QUÉ?¿CÓMO?¿Cómo funciona?- Coloque al niño en el bipedestador en posición sentada- Coloque los soportes para sujetar al niño- Levante el asiento accionado por muelle a la posición

deseada- Mueva la mesa al nivel deseado

¿Por qué el Magician*ei es la elecciónmás adecuada?- Las posiciones posibles incluyen: sentado, de pie, posición

supina 10º e inclinación anterior.- Con el equipo de crecimiento el Magician*ei puede transformarse en tamaño normal y ser utilizado durante muchos años.

- El diseño de “estar sentado para ponerse de pie” supone una transición de apoyo a la colocación en posición vertical, reduciendo la ansiedad del niño.

- Los niños incapaces de mantenerse totalmente derechos pueden ser colocados de manera segura en posiciones situadas entre estar sentados y de pie.

- El cambio de posiciones es saludable y divertido.

supino

en altura e inclinación

Accesorios Opcionales para el Magician•ei

Magician•ei Opciones

6 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

#80864 Opción Sujeción Pie (Par)Ajuste con velcro® y anillo en forma de “d”que utiliza unsistema de apriete en cuatro puntos para mantener elpie en su sitio.Longitud de la correa sobre el arco 5”- 8”(13 – 20 cm).

#80878 Correas Pie (Par)Cierre con velcro® y anillo en forma de letra “d”para mantener los pies en su sitio. Longitud de lacorrea sobre el arco 5”- 8” (13-20 cm).

#80873 Adaptadores para Pies Pequeños (Par)Sujetan a los pedales los pies con una longitud menorde 5” (13 cm).

#80848 Soporte de rodillas individualesSe adaptan a las contracturas de la rodilla y a las difer-encias de longitud de las piernas. El ancho de larodillera de centro a centro es de 4”- 8” (10-20 cm). Laprofundidad del soporte de rodilla desde la partefrontal del asiento es de 3”- 9.5” (8-24 cm); el alcancevertical desde el soporte de rodillas hasta el asiento esde -2” a +2” ( –5 a +5 cm).

#7060 Opción Sin MesaPermite que el niño esté más cerca de sus colegas, dela mesa y de otras actividades. Funciona bien con elMagician*ei 7500 Móvil e incluye acolchado frontal.

EasyStand 7000 Magician•ei La unidad estándar que figura arriba se suministra conun asiento anatómico con respaldo, soporte de rodil-las, reposapies, ruedas giratorias con freno, y unamesa acrílica transparente con acolchado frontal.

EasyStand 7500 Magician•ei MóvilLa unidad estándar que figura arriba se suministra con todaslas características de la Magician*ei 7000, más la movilidadcomo característica añadida. El Magician*ei Móvil incluyeruedas de empuje con bloqueo, correa de transmisión yruedas frontales.

#80998 Mesa Inclinable para el 7000#80999 Mesa Inclinable para el 7500Se adapta a la mesa existente y permite que el niñotrabaje con distintos ángulos,de 10º a 45º.

#80885 Arnés para los HombrosSujeta al niño con seguridad en la posición desentado a de pie con velcro® y cierre de leva.

#5070 PalomillasPueden utilizarse en lugar de los tiradores existentes .Cuatro palomillas pequeñas para la mesa ydosgrandes para los reposapies.

☞Visita nuestra página web para conocer precios y toda la información


Altura 28”-40” 71-102cmPeso Máximo 45 lbs. 20kgProfundidad Asiento 7”-11” 18-28cm(desde parte frontal de asiento)Altura Asiento desde Suelo 19” 48cm(altura transferencia)Distancia Asiento a Pedal 3”-15” 8-38cmRango Profundidad Mesa/Acolchado 5”-6” 13-15cm(desde pivote del asiento)Altura Mesa 9.5”-19.5” 24-50cm(desde pivote del asiento)Anchura Rodilla 4.5”-7.5” 11-19cmProfundidad Soporte de Rodilla 3”-5” 8-13cm(desde parte frontal del asiento)Altura Respaldo desde Asiento 11”-13” 28-33cmAltura Apoyacabezas 13”-21.5” 33-55cmTamaño Acolchado Frontal 7.5”x6” 19x15cmPeso de Unidad Básica 75 lbs. 34kgColor Chasis NegroColor de Tapicería Estándar CobaltoAsiento, Rodillera, Respaldo, Apoyacabezas Neopreno nilón Negro®Tamaño Mesa Escritorio 20”x22”Anchura Asiento 4.5”-9.5” 12-24cmAltura Contorno Torácico Asiento 8”-10” 20-26cm(Desde la superficie del asiento)Dimensiones Base 7000 22”x33” 56x84cmDimensiones Base 7500 21.5”x35” 55x89cm

EspecificacionesMagician•ei

Anthony Sandstrom-LeeParálisis Cerebral, 41'' (104 cm)

#80860 Equipo de Conversión del MagicianContiene todas las piezas necesarias para convertirel Magician•ei en un Magician de tamaño normal.Incluye asiento, respaldo, soporte de rodillas, repos-apies, soportes laterales y mecanismo de ele-vación hidráulico.

AmarilloSolar

Rojo RubíCobalto

Colores Tapiceria

“Con el Magician tenemos la habilidad para cambiar la postu-ra de los estudiantes con el mismo bipedestador”D.D. – Albany, New York, USA

“El Magician Móvil es perfecto para las actividades de Tyler.Le encanta la movilidad y el puede comer, jugar, ver la TV o lomás importante hacer sus tareas domésticas.”T.B. – Kansas City, Missouri, USA

#80776 ApoyacabezasFunciona como un tope para limitar el movimiento dela cabeza. Rango de altura desde la superficie delasiento 13”- 20” (33 – 65 cm); rango de profundidaddesde la superficie del respaldo: 4” (20 cm) haciadelante – 1” (3 cm) hacia atrás.

Adaptador de Bola para Apoyacabeza#80869 Stealth® (bola .656”)#80870 Whitmyer (bola .75”)#80871 Whitmyer (bola .625”)#80872 Otto BockTM (bola 1”)

#80809 Bolsa de HerramientasSe fija a la parte posterior del asiento y sirve paraguardar las herramientas que se suministran con launidad. No están incluidas las herramientas.

Alex RadtkeParálisis Cerebral, 50'' (127cm)

El Bipedestador Perfecto para Aulas

Magician

8 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

“El Magician fue altamente recomendado por la Terapeuta Físicadebido al peso muerto de mi hija. Al mimo tiempo, sólo es necesariouna persona para colocarle dentro.”M.M. – Chicago, Illinois, USA

¿QUIÉN?

¿QUÉ?

¿DÓNDE?

¿CUANDO?

¿Quién usa el Magician?- Niños de 3’- 4’6” (91-137 cm) de altura y hasta 140 lbs

(63 Kg) de peso- Niños con Parálisis Cerebral, Distrofia Muscular, etc.- Escuelas que practican la integración en la clase- Niños con contracturas que no pueden mantenerse de pie

¿Qué es el Magician?El Magician EasyStand es un sistema de bipedestación quepuede utilizarse para estar colocado en cualquier posición desdesentado hasta de pie. Es ajustable, por lo que crece al tiempoque lo hace el niño. Mediante una variedad de opciones soportese adapta a muchos niños en instalaciones para usuarios múlti-ples. El Magician móvil ofrece al niño una movilidad independi-ente mientras se mantiene de pie.

¿Dónde utilizaría este producto?- Escuelas Primarias- Clases de Educación Física Adaptada- Hospitales para Niños- Centros de Fisioterapia- En Casa y en Centros de Día

¿Cuándo utilizaría este producto?- En clases de educación física, cuando se juega a la pelota- En casa, ayudando en la cocina- En la escuela, jugando a las adivinanzas- En fisioterapia, para disminuir las contracturas musculares- En clase, para conseguir objetivos IEP de manera

simultánea, como por ejemplo permanecer de pie mientras se estudia matemáticas.

Naomi StaplesParálisis Cerebral, 51'' (130 cm)

“Mi hijo Cooper estaba creciendo tanto que era muy difícil parami moverle. Con el Magician era fácil sentarlo, abrocharle el cin-turón, y ponerle de pie. Gracias.”T.R. – Tulsa, Oklahoma, USA


Profundidad del Asiento

Reposapies

Soporte de rodillas

Soportes Laterales

Mesa/Acolchado Frontal

Angulo Respaldo

Sara ValentoParálisis Cerebral, 50'' (127 cm)

“Elegí el Magician para mi hijo Steven, porque mepermite posicionarle desde que está sentado hasta queestá de pie con muy poco esfuerzo, siendo capaz depoder hacerle la transferencia”.V.B – Monticello, Minnesota, USA

“El Magician es perfecto para nuestra clase; se ajustaa diferentes estudiantes con diferentes patologías, esfácil de usar y a los niños les encanta.”L.A. – Morrow, Georgia, USA

¿POR QUÉ?¿CÓMO?¿Cómo funciona?- Se coloca al niño en el bipedestador en posición

sentada- Se colocan los soportes para asegurar al niño- Se levanta el asiento accionado por un hidráulico

para conseguir la posición adecuada- Se mueve la mesa al nivel deseado

¿Por qué el Magician es la mejorelección?- El cambio de postura es fácil. Las posturas incluyen:

sentada, inclinación anterior y de pie.- El diseño de estar sentado para levantarse supone

una transición natural a estar de pie, reduciendo la ansiedad del niño.

- El Magician permite que una sola persona realice traslados fáciles que son seguros para el niño y para el cuidador.

- La bandeja es accesible desde todas las posturas.- El Magician promueve la integración. El niño puede

estar de pie cuando el resto de los niños lo están, y sentarse cuando los otros niños se sientan.


regulable en altura e inclinación

10 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

Accesorios Opcionales para el Magician

Opciones Magician

#80615 Opción Sujeción Pie (Par)Con velcro® y anillo en forma de “d” que utiliza unsistema de apriete en cuatro puntos para mantenerlos pies en su sitio. Rango correa sobre arco 5”- 10”(13 – 26 cm).

#80636 Correas Pie (Par)Mantienen los pies en su sitio con cierre velcro® yanillo en forma de “d”. Rango correa sobre arco 5”-10” (13-26 cm)

#7020 Soportes Laterales (Par)Sirven de ayuda para colocar al niño que tiene uncontrol limitado del tronco. Rango de anchura es 7”-18” (18-46 cm). Diámetro acolchado 4” (10 cm).

#51501 Cinturón AsientoEl cierre con velcro® y anillo en forma de “d” suponeuna sujeción moderada para el niño. Se ajusta a uncontorno de pecho de 23”- 36” (38 – 91 cm).

#51601 Correa Pecho – PequeñaEl cierre con velcro® y anillo en forma de “d” suponeuna sujeción moderada para la parte superior delcuerpo. La correa del pecho tiene 5.5”W x 25” L (14 cmde ancho y 64 cm de largo). Se ajusta a un contornode pecho de 28”- 42” (71 – 106 cm).

#7830 ApoyacabezasSirve de tope para limitar el movimiento de la cabeza.La altura desde la superficie del asiento es de 13”- 19”(33 – 48 cm); la profundidad del respaldo es de 1” haciaatrás y 3” hacia adelante (2.5 cm hacia atrás y 8 cmhacia delante).

#80631 Chaleco – Pequeño#80632 Chaleco – MedioDe neopreno® y cierre de leva mantiene al niño enposición de forma segura. El tamaño pequeño tiene9.5” L x 9” W (24 cm de largo y 23 cm de ancho). Eltamaño mediano tiene 11”L x 9.5”W ( 28 cm de largoy 24 cm de ancho).

EasyStand 7000 Magician La unidad estándar que figura arriba se suministra conasiento acolchado, soporte de rodillas, respaldo, controlde caderas, reposapies, ruedas giratorias con freno, mesatransparente acrílica con acolchado frontal, mecanismode elevación hidráulico y tapicería color cobalto.

Magician Móvil EasyStand 7500 La unidad estándar que figura arriba se suministra con todaslas características del Magician 7000 más la movilidad comocaracterística añadida. El Magician Móvil 7500 incluye ruedasde empuje con bloqueo y ruedas frontales.

#80806 Soporte de rodillas IndividualesSe adaptan a las contracturas de la rodilla y a ladiferencia en la longitud de las piernas. Eltamaño de la rodillera es de 5” x 5” (13 x 13 cm);gama anchura de centro a centro es de 6”- 12”(15-30 cm).



Altura 3’-4’6” 91-137cmPeso Máximo 140 lbs. 63kgProfundidad Asiento 11”-17” 28-43cm(desde pivote del asiento)

Altura Asiento desde Suelo 19” 48cm(altura transferencia)

Distancia Asiento a Reposapies 9”-15” 23-38cmProfundidad Mesa/Acolchado 5”aft-6”forward 13-16cm(desde pivote del asiento)

Altura Mesa 7”-18” 18-46cm(desde pivote del asiento)

Anchura Rodilla 6”-12” 16-31cm(centro a centro)

Profundidad Soporte de Rodilla 3.5”-10.5” 9-27cm(desde pivote del asiento)

Altura Respaldo desde Asiento 11” 28cmAnchura Apoyo Lateral 6.5”-12” 16-31cmColor Chasis NegroColor Tapicería Estándar CobaltoTamaño Mesa Escritorio (7000) 20”x22” 51x56cmTamaño Mesa Escritorio (7500) 15”x20” 38x51cmDimensiones Base 7500 21.5”x35” 55x89cmDimensiones Base 7000 22”x33” 56x84cmPeso de la Unidad Básica 75 lbs. 34kgs

Especificaciones Magician

“Puedo colocarle a Joey fácilmente y me permite levantar-le poco a poco en pequeños incrementos, no solo en tresposiciones diferentes.”K.D. – Pittsburgh, Pennsylvania, USA

#80246 Indicador Angulo AsientoAyuda al fisioterapeuta a controlar la angulaciónde bipedestación. Se coloca debajo del asientocon un imán.

#80809 Bolsa de HerramientasSe fija debajo del asiento y guarda las herramientasque se suministran con la unidad. Las herramientasno están incluidas.

#5070 PalomillasSe pueden usar en lugar de los tiradores existentes.Cuatro palomillas pequeñas para la mesa y dosgrandes para los reposapies.

#80998 Mesa Inclinable para 7000#80999 Mesa Inclinable para 7500Se adapta a la mesa existente y permite que elniño trabaje en varios ángulos, desde 10º a 45º.

#7050 Manillar Sirve para mover y levantar al niño más fácilmente.Altura desde el suelo en posición sentada 37” (94 cm).

#7060 Opción sin MesaPermite que el niño se acerque más a sus colegas,mesas y otras actividades. Funciona bien con laopción móvil. Incluye acolchado para el pecho.Tamaño del acolchado es de 7” x 5.5” (18 x 14 cm).

AmarilloSolarRojo RubíCobalto

Colores Tapicería

#80642 Soporte Universal ApoyacabezasSe adapta a los apoyacabezas de WhitmyerBiomechanix, Stealth® y Otto BackTM

Escritorio y Bipedestador para Pre-adolescentes y Adolescentes

5000 Youth

12 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

Jack NelsonParálisis Cerebral, 4'10'' (147 cm)

Christopher DehnckeParálisis Cerebral, 4'2'' (127 cm)

“Elegimos el 5000 Youth para nuestra escuela por su versatilidad. Esfácil de ajustar para diferentes usuarios, y proporciona un buen posi-cionamiento y gran comodidad a los niños”.G.H. – Bemidji, Minenesota, USA

“Es fácil para mi colocar a mi hija en situación sentada, y levantarla auna inclinación tal, que ella puede soportar. Un gran producto”.C.M. – Pittsburgh – Pennsylvania, USA

¿QUIÉN?

¿QUÉ?

¿DÓNDE?

¿CUÁNDO?

¿Quién usa el 5000 Youth?- Individuos con una altura de 4’- 5’6” (122 a 168 cm) y

un peso de hasta 180 lbs (81 kg)- Individuos con Parálisis Cerebral, Espina Bífida, Distrofia

Muscular, Lesión Cerebral Traumática o Lesión en la Médula Espinal.

- Cuidadores que mueven a niños de más peso- Escuelas que practican la integración

¿Qué es el 5000 Youth?Es una mesa escritorio y bipedestador. Está específica-mente diseñado para adolescentes en crecimiento. Eldiseño modular de “sentarse para ponerse de pie” con-cuerda con los programas existentes de bipedestación.Las opciones soporte pueden ser añadidas para aco-modarse a las necesidades de muchos usuarios.

¿Dónde utilizaría este producto?- En Escuelas y Centros de Educación- En Hospitales para Niños y Centros de Fisioterapia- Instalaciones para Pacientes Externos- En Casa

¿Cuándo utilizaría este producto?- En la escuela, trabajando en ejercicios de ciencias- En casa, mientras se entretiene con juegos de vídeo- En fisioterapia, cuando la adaptabilidad es clave

“Michelle puede usarlo también como un pupitre. Es muyfácil para una persona posicionarla y levantarla hasta queesté de pie sin riesgo de lesionarse”.S.K. – St. Cloud, Minnesota, USA

“Elegimos el EasyStand Youth para recuperar y reforzar laspiernas así como su desarrollo, y obtener otras ventajas. ALaura le encanta estar de pie”.L.V. – Coolbinia, Australia


¿CÓMO?

¿POR QUÉ?¿Cómo funciona?- Transfiera de la silla de ruedas al asiento- Coloque la rodillera- Mueva la mesa al nivel deseado- Accione la palanca del hidráulico para conseguir la

posición deseada

¿Por qué el 5000 Youth es la mejoropción?- Los cuidadores y los adolescentes se sienten más

cómodos con el 5000 Youth porque la transferencia es segura y sencilla, y la transición a la postura de pie es cómoda.

- Los niños que tienen contracturas, o los niños que no pueden ponerse totalmente derechos, pueden colocarse en cualquier postura entre sentados y de pies.

- La palanca hidráulica permite que los niños maniobren por si solos para conseguir la posición sentada.

- Los ajustes y los diferentes soportes no precisan herramientas, siendo ideales para entornos donde se trabaja con varios usuarios.

Angulo Respaldo

Mesa/Acolchado Frontal Apoyos Laterales

Soporte de rodillas Reposapies

Profundidad Asiento


regulables en altura e inclinación

#5026Y Soporte de Rodillas IndividualesSe adaptan a las contracturas de la rodilla y a lasdiferentes longitudes de la pierna. Anchura delsoporte de rodilla de centro a centro 7”- 13” (18-33cm); profundidad del soporte de rodilla desde elpivote del asiento 3”- 6” (8-15 cm).

EasyStand 5000 YouthEl EasyStand 5000 Youth mostrado aquí se suministra con un asientoacolchado, soporte de rodillas, reposapies, mesa moldeada conacolchado frontal, sistema de elevación hidráulico con palanca ytapicería en gris grafito.

Accesorios Opcionales para el 5000 Youth

Opciones 5000 Youth

14 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

#5062 Ruedas giratorias con Freno (Conjunto de cuatro)Ruedas de 4” (10 cm) para que sea más sencillo eldesplazamiento del Easytand de habitación ahabitación en superficies niveladas.

#5040 Mesa Transparente GrandeCon mayor espacio para la lectura y otras actividades.Sólo se puede utilizar en posición de pie; no existe parala opción móvil Tamaño de la mesa es 32” x 22” (81 x 56cm).

#5022 Extensión de la Palanca del HidráulicoPara gente que tiene una capacidad limitada demovimiento. Facilita los primeros impulsos y sesuelta con mayor facilidad. Añade unos 6” (15 cm)adicionales

#5030 Soportes para Brazos (Par)Sirven para apoyar y colocar los antebrazos, quemediante ventosas se mantienen en posición.Unicamente para uso con la mesa transparentegrande #5040.

#5020 Palanca del Hidráulico DesmontablePara gente que tiende a agacharse de manerapoco apropiada en las sesiones de fisioterapia.

#5200Y Opción MóvilProporciona movilidad independiente. Diseñadapara la gente que tiene bastante fuerza en la partesuperior del cuerpo. Incluye rodilleras individuales yruedas traseras.

#80634 Correas Pie (Par)Un cierre con velcro® mantiene los pies en posición.Longitud de la correa sobre el arco es de 7”- 17”(18-43 cm).

#80616 Opción Sujeción Pie (Par) Cierre con velcro® y anillo en forma de “d” queutiliza un sistema de apriete en cuatro puntospara mantener los pies en su sitio. Gama correasobre arco 6”- 14” (15 – 36 cm).

#80996 Mesa Inclinable para Mesa Escritorio#81011 Mesa Inclinable para Mesa Moldeada#80997 Mesa Inclinable para Mesa GrandeSe adapta a la mesa existente. Permite al usurariotrabajar con distintos ángulos, de 10º a 45º.

#81020 Asiento Roho®Alivia la tensión al máximo. Posee todas las ventajasde la tecnología Roho® Dry Floatation®.

#5250 Opción Sin MesaPermite acercarse más a los armarios y a otras áreasde difícil acceso. Funciona bien con la opción móvil.Incluye acolchado frontal.


Rojo cinabrio Verde jade

Colores Tapicería

Gris grafito Azul hielo

#5100YR Opción Respaldo DesmontablePermite transferir a la persona por medio de una grúaal EasyTand.También facilita una mayor capacidad demovimiento durante la fisioterapia. La altura delrespaldo desde el asiento es de 11” (28 cm).

#5100Y Opción RespaldoPara las personas que tienen un equilibrio limitado dela parte superior del cuerpo.Son necesarias la mesaescritorio transparente y la opción del respaldo parautilizar el bipedestador en posición sentada.La alturadesde el asiento es de 11”(28 cm).


Altura 4’0”-5’6” 122-168cmPeso Máximo 180 lbs. 82kgProfundidad Asiento 14”-18” 36-46cm(desde pivote del asiento)Altura Asiento desde Suelo 19” 48cm(altura transferencia)Distancia Asiento a Reposapies 11”-19” 28-48cmProfundidad Mesa/Acolchado 2”-10” 5-25cm(desde el asiento en posición de pie)Altura Mesa 12”-26” 31-66cm(desde pivote asiento)Profundidad soporte de rodillas 3”-6” 8-15cmAnchura de rodillas 7.5” 19cm(de centro a centro)Dimensiones Base estándar 26.5”x33” 68x84cmPeso de Unidad Básica 121 lbs. 55kgColor Chasis NegroColor Tapicería Estándar Gris GrafitoTamaño Mesa Escritorio Transparente 20”x25” 51x63cmTamaño Mesa Moldeada Negra 19.5”x20” 49x51cm

Especificaciones 5000 Youth

#5036 Soportes Laterales (Par)Ayudan a colocar en posición a la persona quetiene un control limitado del tronco. La anchura esde 11”- 18” (28 a 45 cm); el tamaño del acolchadoes de 5” x 6” (13 x 15 cm).

#5032 ApoyacabezasFunciona como tope para limitar el movimiento de lacabeza. La altura desde el asiento con respaldo esde 10.5”- 16” (27 – 41 cm). La anchura desde el asien-to con el respaldo alto es de 21”- 33” (53 – 84 cm); laprofundidad desde el asiento es de 5”1(3 cm) haciadelante – 1” (13 cm) atrás.

#80643 Soporte Universal ApoyacabezasSe adapta a los apoyacabezas WhitmyerBiomechanix, Stealth® y Otto BackTM.

#80632 Chaleco – Medio#80633 Chaleco – GrandeDe neopreno® con cierre de leva que sujeta a lapersona desde la posición sentada hasta la de pie. Eltamaño medio es de 11”L x 9.5”W (28 cm de largopor 24 cm de ancho); el tamaño grande es de 12.5”Lx 10”W (32 cm de largo por 25 cm de ancho)

#5034 Soporte de HombrosSuponen una sujeción firme para la parte superiordel cuerpo. La anchura es de 5”- 15”(13 a 38 cm), laaltura es de 15”- 40” (38 a 102 cm).

#5150 Extensión Respaldo AltoPara personas con un equilibrio mínimo de la parte supe-rior del cuerpo.Se requiere la opción de respaldo. Incluyeapoyo trasero.Altura desde el asiento 22”(56 cm).

#51601 Correa Pecho - Pequeña#51600 Correa Pecho - GrandeCierre con velcro® y anillo en forma de “d”para proporcionaruna sujeción moderada de la parte superior del cuerpo.Lapequeña tiene 5.5”W x 25”L (14 cm de ancho y 64 cm delargo).La grande tiene 7”W x 25L (18 cm de ancho y 64 cmde largo); el rango de ajuste es de 25”- 37”(63 – 93 cm).

#51500 Cinturón AsientoCierre con velcro® y anillo en forma de “d” quesujeta al usuario. Para un contorno de cadera de29”- 43” (74 a 109 cm).

#5041 Mesa Escritorio TransparentePermite utilizar el 5000 Youth en posición sentada. Serequiere la opción de respaldo e incluye apoyo delantero.Sustituye a la mesa moldeada; tamaño de la mesa 20” x25” (51 x 64 cm); profundidad desde pivote asiento es de9” (23 cm) hacia delante y 7.5” (19 cm) atrás.

#80246 Indicador Angulo RespaldoAyuda a los fisioterapeutas a controlar laangulación de bipedestación. Se colocadebajo del asiento con un imán.

#80809 Bolsa de HerramientasSe fija debajo del asiento para guardar las herramientasque se suministran con la unidad.Las herramientas noestán incluidas.

#5024 Manguito DesplazamientoFacilita las transferencias asistidas ya que permitealejar la mesa de la persona. No está disponible conla opción móvil.

#5038Y Soportes de Cadera (Par)Mantienen al cuerpo en posición desde la posturasentada hasta la postura de pie. Funcionan comotope para mantener las caderas alineadas. Anchurade 10”- 16” (25 – 41 cm); tamaño del acolchado 5” x7” (13 x 18 cm).

#5070 PalomillasPueden utilizarse en lugar de los tiradores existentes.Cuatro palomillas pequeñas para la mesa y dosgrandes para los reposapies.

16 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

EasyStand 5000 Youth MobileChristopher DehnckeParálisis Cerebral, 4'2'' (127 cm)

EasyStand 7000 MagicianNaomi StaplesParálisis Cerebral, 51''(130cm)

EasyStand 7500 Mobile MagicianAlex RadtkeParálisis Cerebral, 50''(127cm)

EasyStand 7000 Magician•eiDanna AndersonEspina Bífida, 36'' (91cm)

EasyStand 7500 Mobile Magician•eiShelby KlippieArtrogriposis, 38'' (96cm)

EasyStand 6000 GliderRenae SommerT-6 Parapléjica, 5'5'' (165cm)

EasyStand 5000 YouthJack NelsonParálisis Cerebral, 4'10'' (147cm)


Ovation Strap StandRosalie BrodinEsclerosis Múltiple, 5'2'' (157cm)

EasyStand 5000 Alan TholkesC6-7 Tetrapléjico, 6'0'' (183cm)

EasyStand 5000 MobileRod KohoutL-2 Parapléjico, 6'4'' (192cm)

Renae SommerT-6 Parapléjica, 5'5'' (165 cm)

Sentado para Mantenerse en Pie con Independencia

5000

18 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

Rodney KohoutL-2 Parapléjico, 6'4'' (192 cm)

“Cuando recibí el EasyStand era capaz de estar de pie durante 30 min-utos. Es un gran producto con un montaje sencillo y fácil de usar – sinayuda. Mis amigos estaban sorprendidos de verme totalmente de pie”.M.R. – Tampa, Florida, USA

“Soy parapléjico desde hace 20 años y mi EasyStand es una gran her-ramienta en mi vida. Entre las muchas cosas que me ha permitidohacer, la remodelación de 2 casas. ¿Cuantos parapléjicos se necesitanpara cambiar una bombilla?. Uno, con un EasyStand.S.W. – Sioux Falls, South Dakota, USA

¿QUIÉN?

¿QUÉ?

¿DÓNDE?

¿CUÁNDO?

¿Quién utiliza el 5000?- Adultos con una altura de 5’ (152 cm) a 6’5”

(195 cm) y hasta 280 lbs (114 Kg) de peso- Individuos con contracturas de columna, rodilla o

tobillo- Individuos con Lesión de Médula Espinal,

Esclerosis Múltiple, Lesión Cerebral Traumática, Espina Bífida, Infartos, etc.

¿Qué es el 5000?El EasyStand 5000 es un bipedestador para levan-tarse desde una posición sentada diseñado para sat-isfacer las necesidades de una amplia variedad depersonas. Los ajustes se realizan sin herramientas yuna amplia gama de opciones soporte hacen quesea ideal para instalaciones con usuarios múltiples.

¿Dónde utilizaría este bipedestador?- En Centros de Rehabilitación y Hospitales- En Escuelas y Centros Educativos- En Unidades de Cuidado Prolongado, Residencias

para Ancianos y Hogares Comunitarios- En Casa y en el Trabajo- En Hospitales de Excombatientes

¿Cuándo utilizaría este producto?- En casa mientras lee o ve la televisión- En rehabilitación, cuando la adaptabilidad es lo

más importante- Para realizar estiramientos- Para ver el mundo desde una posición diferente

“Mi hijo tiene lesionadas las C6-7 – el EasyStand leha hecho posible moverse por la casa mientras está depie. También le ha ayudado fortaleciendo su cuerpo.”T.M. – Spirit Lake, Iowa, USA

“Me gusta que el EasyStand está diseñado con lahabilidad de añadir o quitar tantas opciones comosean necesarias”.J.N. – Tucson, Arizona, USA


¿CÓMO?

¿POR QUÉ?¿Cómo funciona?- Transfiera de la silla de ruedas al asiento- Coloque la soporte de rodillas- Accione la palanca del hidráulico para conseguir la

posición deseada

¿Por qué el 5000 es la mejor elección?- La transición natural de la postura sentada a la de pie

permite al usuario pararse en cualquier posición.- El usuario se encuentra totalmente sujeto desde la

postura sentada a la de pie.- Funciona bien con la gente que tiene capacidad limi

tada de movimiento.- La progresión segura a la postura de pie concuerda

con los programas de bipedestación.- Los ajustes sin necesidad de herramientas y las

opciones soporte hacen que el 5000 sea ideal para los centros de rehabilitación con mucho trabajo.

Angulo Respaldo

Reposapies regulable

Acolchado frontalMesa

Soporte de rodillas

Profundidad Asiento

Steve HansenT-5 Parapléjico, 6'0'' (183 cm)

AjustesRápidos & Sencillos, sin Herramientas

en altura e inclinación

#5062 Ruedas giratorias con Freno (Conjunto de cuatro)Ruedas de 4” (10 cm) para que sea más sencillo eldesplazamiento del Easytand de habitación ahabitación en superficies niveladas.

#5040 Mesa Transparente GrandeCon mayor espacio para la lectura y otrasactividades. Sólo se puede utilizar en posiciónde pie; no existe para la opción móvil Tamañode la mesa es 32” x 22” (81 x 56 cm).

#5022 Extensión Palanca del Hidráulico Para gente que tiene una capacidad limitada demovimiento. Facilita los primeros impulsos y sesuelta con mayor facilidad. Añade unos 6” (15 cm)adicionales.

#5030 Soportes para Brazos (Par)Sirven para apoyar y colocar los antebrazos, quemediante ventosas se mantienen en posición.Unicamente para uso con la mesa transparentegrande #5040.

#5026 Soporte de rodillas IndividualesSe adaptan a las contracturas de la rodilla y a las difer-entes longitudes de la pierna. Se sueltan para la trans-ferencia.Anchura de la soporte de rodillas de centro acentro 8”- 15” (20-38 cm); profundidad de soporte derodillas desde parte frontal del asiento 3”- 8” (7-20 cm).

#5020 Palanca del Hidráulico DesmontablePara gente que tiende a agacharse de manerapoco apropiada en las sesiones de fisioterapia.

#5200 Opción MóvilProporciona movilidad independiente. Diseñadapara la gente que tiene bastante fuerza en la partesuperior del cuerpo. Incluye ruedas traseras.

#80634 Correas Pie (Par)Un cierre con velcro® mantiene los pies en posición.Longitud de la correa sobre el arco es de 7”- 17”(18-43 cm).

#80616 Opción Sujeción Pie (Par)Cierre con velcro® y anillo en forma de “d” queutiliza un sistema de apriete en cuatro puntospara mantener los pies en su sitio. Rango decorrea sobre arco es 7”- 17” (18-48 cm).

Accesorios Opcionales para el 5000

Opciones 5000

20 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

EasyStand 5000 El EasyStand 5000 se suministra con asiento acolchado, soporte de rodillas,reposapies, mesa moldeada con acolchado frontal, elevación hidráulicacon palanca, y tapicería de color gris grafito.

EasyStand 5000XL El EasyStand 5000XL se suministra con todas las características del 5000. Estádiseñado para gente de hasta 6’10” (208 cm) de altura y hasta 350 lbs (159kg) de peso; la profundidad del asiento es de 20”-26” (51-66 cm), del asien-to a los reposapies es de 13”- 21” (33-53 cm).


#80997 Mesa Inclinable para Mesa GrandeSe adapta a la mesa grande transparente.Permite alusuario trabajar en distintos ángulos,de 10º a 45º.

#81011 Mesa Inclinable para Mesa MoldeadaSe adapta a la mesa moldeada negra. Permite alusuario trabajar en distintos ángulos, de 10º a 45º.

Rojo cinabrioVerde jade

Colores Tapicería



#5100R Opción Respaldo Desmontable Permite transferir a la persona por medio de una grúaal EasyTand.También permite una mayor capacidadde movimiento durante la fisioterapia.Altura delrespaldo desde el asiento es de 11” (28 cm).

#5036 Soportes Laterales (Par)Ayudan a colocar en posición a la persona quetiene un control limitado del tronco. La anchuraes de 11”- 18” (28 a 46 cm); el tamaño delacolchado es de 5” x 6” (13 x 15 cm).

#5032 ApoyacabezasFunciona como tope para limitar el movimiento de lacabeza.La altura desde el asiento con respaldo es de20”- 31”(51-79 cm).Profundidad desde el respaldo es 1”(3 cm) hacia atrás – 5”(13 cm) hacia delante.

#80643 Soporte Universal ApoyacabezasSe adapta a los Apoyacabezas WhitmyerBiomechanix, Stealth® y Otto BackTM.

#80632 Chaleco – Medio#80633 Chaleco – GrandeDe neopreno® con cierre de leva que sujeta a lapersona desde la posición sentada hasta la de pie.El tamaño medio es de 11” L x 9.5”W (28 cm delargo por 24 cm de ancho); el tamaño grande es de12.5”L x 10”W (32 cm de largo por 26 cm de ancho).

#5034 Soporte de HombrosSuponen una sujeción firme para la parte superiordel cuerpo. La anchura es de 5”- 15”(13 a 38 cm), laaltura es de 15”- 40” (38 a 102 cm).

#5100 Opción RespaldoPara las personas que tienen un equilibrio limitadode la parte superior del cuerpo. La altura desde elasiento es de 11” (28 cm).

#5150 Extensión Respaldo AltoPara personas con un equilibrio mínimo de la parte superi-or del cuerpo.Se requiere la opción de respaldo #5150.Incluye contragolpes trasero.Altura desde el asiento 22”(56 cm).

#80809 Bolsa de HerramientasSe coloca debajo del asiento para guardar lasherramientas que se suministran con la unidad.Las herramientas no están incluidas.

#51600 Correa Pecho- GrandeCon cierre velcro® y anillo en forma de “d”para pro-porcionar una sujeción moderada de la parte superiordel cuerpo.Correa de 7”W x 25”L (18 cm de ancho y64 cm de largo).Se ajusta a un contorno de pecho de35”- 48”(89 – 122 cm).

#5038 Control de Cadera (Par)Mantienen al cuerpo en posición desde la posturasentada hasta la postura de pie. Anchura de 11”-18” (28 – 46 cm); tamaño del acolchado 5” x 6”(13 x 15 cm).


Altura 5’0”-6’5” 152-195cmPeso Máximo 280 lbs. 114kgProfundidad Asiento 18”-24” 46-61cm(desde pivote del asiento)Altura desde Asiento a reposapies 11”-19” 28-48cm(desde pivote del asiento)Altura Asiento 19” 48cmProfundidad Mesa/Acolchado 2”-10” 5-25cm(en posición de pie)Altura Mesa 25.5”-35” 65-89cm(desde pivote del asiento)Profundidad Soporte de rodillas 3”-5” 8-13cm(desde pivote del asiento)Anchura Soporte de rodillas 9” 23cm(de centro a centro)Dimensiones Base 26.5”x33” 67x84cmPeso de Unidad Básica 118 lbs. 54kgColor Chasis NegroColor Tapicería Estándar Gris grafitoTamaño Mesa Moldeada Negra 19.5”x20” 49x51cm

Especificaciones 5000

#51500 Cinturón AsientoCierre con velcro® y anillo en forma de “d” quesujeta al usuario. Para un contorno de cadera de29”- 43” (74 a 109 cm).

#80246 Indicador Angulo RespaldoAyuda a los fisioterapeutas a controlar laangulación de bipedestación. Se colocadebajo del asiento con un imán.

#5250 Opción Sin MesaPermite acercarse más a los armarios y a otrasáreas de difícil acceso. Funciona bien con laopción móvil.

#5024 Manguito Desplazamiento MesaFacilita el movimiento asistido ya que permite alejarla mesa de la persona. No está disponible en laopción móvil.

#5070 PalomillasPueden utilizarse en lugar de los tiradores existentes.Cuatro palomillas pequeñas para la mesa y dosgrandes para los reposapies.

Tiffiny CarlsonC5-6 Tetrapléjica, 5'10'' (178 cm)

Movimiento de las Piernas para Minusválidos

6000 Glider

22 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

Joshua TurekEspina Bífida, 5'10'' (178 cm)

“El 6000 Glider ofrece autonomía de movimiento, fortalec-imiento y estar de pie, todo en un producto.”B.G. – Stockton, California, USA

“Cuando lo usé por primera vez era escéptico en cuanto al sen-timiento de estar de pie y caminando, pero ahora siempre quieroestar arreglado.”C.G. – Spokane, Washington, USA

¿QUIÉN?

¿QUÉ?

¿DÓNDE?

¿CUÁNDO?

¿Quién usa el Glider?- Adultos de 5’4”- 6’5” (162 a 195 cm) de altura y hasta 280 lbs

(127 Kg) de peso- Parapléjicos activos- Tetrapléjicos con buen control manual que se pueden transferir

con independencia.- Pacientes que han sufrido un infarto y tienen que aprender a

andar de nuevo

¿Qué es el Glider?El EasyStand Glider 6000 es un bipedestador activo que facilitael movimiento recíproco de los brazos y de las piernas mientrasse está colocado en posición de pie. Proporciona una ampliavariedad de movimientos de cadera, rodillas y tobillos, al tiem-po que se fortalecen las extremidades superiores.

¿Dónde utilizaría este bipedestador?•- Centros de Rehabilitación- En Casa, para los individuos activos- Hogares Comunitarios- En Residencias para Personas Mayores- En Hospitales para Excombatientes

¿Cuándo utilizaría este bipedestador?- Cuando las caderas y rodillas se atrofian debido al uso de sillas

de ruedas- Para aumentar el ritmo cardíaco y fortalecer el sistema cardio

vascular- Inmediatamente después de una lesión para obtener mayores

beneficios- Para estar activo desde la cabeza hasta la punta del pie

¿CÓMO?


¿POR QUÉ?

Renae SommerT-6 Parapléjica, 5'5'' (165 cm)

Asas del Glider

Profundidad Asiento Angulo Respaldo

Acolchado frontal Resistencia

Altura Asiento

“Elegí el 6000 Glider de manera que pudieramoverme, perder algo de peso, y fortalecer mis bra-zos.”B.R. – Mora, Minnesota, USA

“Estaba fascinado por la cantidad de funciones delGlider; parece como si andara otra vez.”L.C. – Orlando, Florida, USA

¿Cómo funciona?- Transfiera al asiento y sujete las correas de la pantorrilla.- Accione el Hidráulico hidráulico hasta alcanzar la

posición de pie- Empuje de una manilla y estire de la otra para ejercitarse

¿Por qué el Glider es la mejor elección?- Es el único aparato de fisioterapia que proporciona un

movimiento dinámico de la pierna mientras se permanece sentado.

- El Glider aumenta la resistencia y facilita el ejercicio cardiovascular mientras se está de pie.

- Mantiene los músculos activos y mejora el estiramiento de caderas, rodillas y tobillos.

- El movimiento realizado mientras se está de pie mantiene el cuerpo en forma

AjustesRápidos & Fáciles, Sin Herramientas

Accesorios Opcionales para el Glider 6000

Opciones Glider 6000

24 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

#6036 Soportes Laterales (Par) Mantienen a la persona en posición vertical mientrasrealiza los movimientos con el aparato. Funcionabien con las personas que tienden a utilizar un ladomás que el otro. Rango de anchura es de 11”- 21”(28-54 cm).

#80614 Mesa Glider Permite que el individuo utilice el aparato como unbipedestador regular. Sólo para permanecer de piede forma pasiva.. Tamaño de la mesa es de 19.5” x20” (49 x 50 cm).


#6150 Extensión Respaldo AltoPara gente con un equilibrio mínimo de la parte superiordel cuerpo.Altura desde el asiento 22”(56 cm).

#5100R Opción Respaldo DesmontablePermite que la persona sea transferida medianteuna grúa al EasyStand. También permite una mayorvariedad de movimiento en fisioterapia. Altura delrespaldo desde el asiento es de 11” (28 cm).

EasyStand 6000 Glider La unidad estándar que aparece aquí se suministra conasiento y respaldo acolchados, soporte de rodillas, asas,resistencia ajustable, cilindros, elevación hidráulica conpalanca y tapicería de color gris grafito

#80632 Chaleco – Medio#80633 Chaleco – GrandeDe neopreno® con cierre de leva que sujeta a lapersona en posición. El tamaño medio es de 11”L x9.5”W (28 cm de largo por 24 cm de ancho); eltamaño grande es de 12.5”L x 10”W (32 cm delargo por 26 cm de ancho).

#51500 Cinturón Asiento Cierre con velcro® y anillo en forma de “d” queproporciona una sujeción moderada al usuario.Se ajusta a un contorno de cadera de 29”- 43”(74 a 109 cm) aproximadamente.

#51600 Correa Pecho - GrandeCon cierre velcro® y anillo en forma de “d”para pro-porcionar una sujeción moderada de la parte superiordel cuerpo.Correa de 7”W x 25”L (18 cm de ancho y64 cm de largo).Se ajusta a un contorno de pecho de35”- 48”(89 – 122 cm).

#5022 Extensión Palanca Hidráulica Para gente que tiene una capacidad limitada demovimiento. Facilita los primeros impulsos y sesuelta con mayor facilidad. Añade unos 6” (15 cm)adicionales.

#5020 Palanca Hidráulica DesmontablePara gente que tiende a agacharse de manerapoco apropiada en las sesiones de fisioterapia.

Rojo cinabrioVerde jade

Colores Tapicería




Altura 5’4”-6’5” 162-195cmPeso Máximo 280 lbs. 127kgProfundidad Asiento 17”-23” 43-59cm(desde pivote del asiento)Altura Asiento 21”-27” 53-69cm(altura de transferencia desde suelo)Rango Distancia desde Pivote Asiento a Reposapies 17.5”-23.5” 45-59cmProfundidad Acolchado Frontal5”-14” 13-36cm(en posición de pie desde el asiento)Altura Manilla Glider 42”-58” 107-147cm(desde los reposapies)Altura Respaldo desde Asiento 11” 28cmDe Soporte de rodillas a Reposapies18”-22” 46-56cm(al centro del soporte de rodillas) Dimensiones Base 30”x42” 76x107cmPeso unidad básica 141 lbs. 64kgColor Chasis NegroColor Tapicería Estándar Gris grafitoCorrea Pantorrilla 12”-20” 31-51cm(Contorno de rodilla)

Especificaciones 6000

Doug BettersC5-6 Tetrapléjico

“Realmente me doy cuenta de la diferencia entre espasticidad yla total rigidez cuando no estoy de pie. El EasyStand Gliderpuede conseguir fortalecer y estirar al mismo tiempo.”Doug Betters – Whitefish, Montana, USA

Pida un juego de vídeos gratuitos titulados “Vida Despuésde una Lesión en la Médula Espinal”. Estos vídeos son ungran recurso para los nuevos afectados.

Volumen1: Deportes en Silla de Ruedas & Permanecer ActivoIncluye: subir a bordo de un avión, alquilar coches, desliza-miento en cuatro ruedas, ciclismo manual, béisbol en sillade ruedas, entrevistas sobre motivación, importancia de lapostura de pie, y acudiendo a la universidad.

Volumen 2: Transferencia & AdaptaciónIncluye: transferencias a furgonetas, elevadores, camionetas,tractores, pontones, bipedestadores y máquinas de ejercicio.También incluye entrevistas de apoyo en las que se trata derehabilitación, reacción de la familia y adaptación.

Perfil: Doug Betters Siga Activo Después dela LesiónComo defensa de los Miami Dolphins durante más de

años y participante en dos Super Bowls, Doug Betterssabe de la importancia de estar en forma. Un desgraciadoaccidente cambió su vida, pero Doug continua trabajandoen su EasyStand Glider 6000 de 4 a 5 veces por semana,al menos durante 45 minutos por sesión.

Para Ponerse en Pie directamente desde la Silla de Ruedas

Bipedestador de Correa

26 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900


Joshua TurekEspina Bífida, 5'10'' (178 cm)

¿QUIÉN?

¿QUÉ?

¿DÓNDE?

¿CUÁNDO?

¿Quién usa el Ovation?- Adultos de 5”- 6’5” (152 a 195 cm) de altura y

hasta 350 lbs (159 kg) de peso.- Gente con lesión de medula espinal, esclerosis

múltiple, lesión cerebral traumática, espina bífida, infarto, etc.

- Individuos bariátricos.- Gente con dificultad para la transferencia.

¿Qué es el Ovation?El Ovation es un bipedestador con correa que levan-ta directamente al individuo de la silla de ruedas.Aumenta la aceptación de uso de las personas quetienen dificultad para la transferencia. Diseñadoespecialmente, al levantar los brazos se reduce lapresión en las rodillas.

¿Dónde utilizaría este producto?- Instalaciones de Rehabilitación y Hospitales- Unidades de Cuidado Prolongado, Residencias para

Personas Mayores y Hogares Comunitarios- En Casa y en el Trabajo- Hospitales de Excombatientes

¿Cuándo utilizaría este producto?- Cuando sus caderas y rodillas están atrofiadas

debido al uso prolongado de una silla de ruedas.- Si prefiere ponerse directamente de pie desde la

silla de ruedas.- Para desplazamientos limitados, como por ejemplo

de la cama a una silla.

“El bipedestador Ovation de Correa era perfecto para lo que buscábamos; elhecho de no llevar ningún soporte de espalda ayuda a nuestros cliente a mejo-rar el equilibrio del tronco, y su diseño a la hora de levantarse disminuye lapresión en las rodillas.”K.H: -Louisburg, Kansas, USA


Soporte de rodillas

ProfundidadMesa/Acolchado Frontal

Altura Mesa/Acolchado Frontal

Correa para Levantar

¿POR QUÉ?¿CÓMO?¿Cómo funciona?- Coloque la correa por debajo de las nalgas- Sujete la correa a los brazos móviles - Accione la palanca del hidráulico para ponerse en pie

¿Por qué el Ovation es la mejor elec-ción?- Los brazos móviles, al levantarse empujan al

usuario hacia arriba en lugar de hacia delante en dirección al soporte de rodillas. (Ver figura de la página 29)

- Su estrechez permite acceder por casi todas las puertas- Su estético diseño complementa todo tipo de decoración- Como el límite de peso es mayor, individuos más

gruesos pueden utilizarlo.

Rosalie BrodinEsclerosis Múltiple, 5'2'' (157 cm)

“La terapeuta de la residencia recomendó el Ovationpara mi padre. Incluso aunque el no es capaz de hacerla transferencia, el puede ponerse de pie con subipedestador. El vocaliza mejor y es más receptivocuando está de pie.”C.E. – Atlanta, Georgia, USA

“Soy muy alto y es difícil para mi encontrar algo queme pueda poner de pie totalmente recto. Con elOvation, puedo estirar mi cadera y espalda fácil-mente.”K.R. – Flower Mound, Texas, USA

AjustesRápidos & Fáciles, Sin Herramientas

Accesorios Opcionales para el Ovation

Opciones Ovation

28 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

Bipedestador con Correa OvationLa unidad estándar que figura aquí se suministra con una correagrande, soporte de rodillas, reposapies, mesa moldeada conacolchado frontal, elevación hidráulica con palanca, tapiceríagris grafito y chasis negro.

GranateNegro Blanco

Colores del chasis

#80882 Correa de Levantar Ajustable – Pequeña#80881-Grande #80963-XLPara individuos con sillas de ruedas de brazo fijo.La correapequeña es de 10”x 26”(25 x 66cm); la grande de 12”x29”(30 x 74 cm) y la extra grande de 14”x 32”(36 x 81 cm);el rango de estas tres medidas es de 0”- 8”(0-20 cm).)

#80811 Correa de Levantar – pequeña#80719 Grande #80962-XLAcolchada, levanta a la persona desde la silla deruedas a una posición sentada. La correa pequeñaes de 10” x 26” (25 x 66 cm); la grande de 12” x 29”(30 x 74 cm); la extra grande de 14” x 32” (36 x 81cm).

#80948 Desplaza-Piernas Permite a la gente con sillas de ruedas más anchasacceder al bipedestador. Sirve para sillas de ruedascon una anchura frontal de hasta 30” (76 cm).

#5022 Extensión Palanca del HidráulicoDiseñada para gente con capacidad de movimien-to limitada. Facilita los primeros impulsos y suelta elasiento para sentarse más cómodamente. Añade6” (18 cm) adicionales.

#80753 Opción Sin Mesa Permite acercarse a armarios y a otras áreas dedifícil acceso.

#81011 Mesa Inclinable para Mesa MoldeadaSe acopla a la mesa negra moldeada existente.Permite al usuario trabajar en varios ángulos, de 10ºa 45º.

#80616 Opción Sujeción PieCierre con velcro® y anillo en forma de “d” que uti-liza un sistema de apriete en cuatro puntos paramantener el pie en su sitio de forma segura. Rangocorrea sobre arco es 7”- 17” (18-43 cm).

#80829 Correa Soporte de Parte Superior del CuerpoUn cierre en forma de anillo en “d” proporciona unasujeción adicional al sentarse y levantarse. El tamañodel acolchado es de 5.5” x 24” (14 x 61 cm): rangode ajuste de 33”- 70” (84 a 178 cm).

#80966 Reposapies XLPara pies más grandes. Cada área para colocar elpie es de 7” x 14” (18 x 36 cm).

#80959 Soporte de rodillas XLSe adapta a las piernas de gente más gruesa. Lasdimensiones de la soporte de rodillas XL son 9” x 17.5”(23 x 43 cm); anchura de centro a centro es de 10.5”(27 cm).

#80634 Correa Pie (Par)El cierre con velcro® mantiene los pies en su sitio.Rango correa sobre arco es 7”- 17” (18-43 cm).



Altura 5’-6’5” 152-195cmPeso Máximo 350 lbs. 159kgTamaño Correa (grande) 12”x28” 30x71cmTamaño Correa (pequeña) 9”x26” 23x66cmAltura Soporte de rodillas 14.5”-19.5” 37-50cm(desde reposapies)Anchura Soporte de rodillas (centro a centro) 9” 23cmProfundidad Soporte de rodillas 3.75”-6” 10-15cm(desde parte posterior del talón)Tamaño Soporte de rodillas 9”x15.5” 23x39cmProfundidad Acolchado Frontal 3.5”-10.5” 9-27cm(desde parte posterior del talón)Altura Mesa 41”-50” 104-127cm(desde reposapies)

Anchura Interior (acceso silla de ruedas)22.75” 58cmDimensiones Base 31.5”x27.5” 80x70cmColor chasis Blanco, Burdeos or NegroColor Tapicería Gris grafitoPeso de la Unidad Básica 135 lbs. 61kg

Especificaciones Ovation


“El Ovation es mucho más fácil de usar que otros bipedestadores decorrea. Me siento a salvo y seguro cuando estoy en la posición depie.”T.P. – Chicago, Illinois, USA

“El diseño del bipedestador de correa hace que el momento de levan-tarse sea mucho más suave que mi antiguo bipedestador de correa. Sesiente uno a gusto también en la posición de pie.”K.J. – Minneapolis, Minnesota, USA

El típico bipedestador de correa empuja alusuario hacia delante causando presiónexcesiva en las rodillas

Los brazos móviles, especialmente diseñados parael Ovation, se levantan suavemente, y luegoempujan gradualmente al usuario a la posiciónsentada.

Bipedestador deCorrea Ovation

Bipedestador deCorrea Normal

C

BA

“A” es la distancia entre el pie/zapato y lainclinación de la rodilla (ver dibujo).

“B” es la distancia entre la parte trasera delas nalgas y la parte trasera de las rodillas (verdibujo).“C” es necesario solamente para aquellos quenecesitan un soporte superior o van a usar elEasyStand en una posición sentada.Nota: La altura de espalda del usuario podría sermayor a la altura de espalda del bipedestador.

Medidas:

A.B.C.

EasyStand 5000

EasyStand 5000 Youth

EasyStand Magician

Peso aprox. del usuario

Profundidad de asiento

Distancia entre la plan-

ta del pie y la parte

trasera rodilla

Peso máxim

o del

usuario

Longitud de espalda

desde el asiento

0”, 11” or 19”0, 28 or 48 cm

0”, 11” or 22”0, 28 or 56 cm

11”28 cm

280 lbs.127 kg.

180 lbs.82 kg.

140 lbs.63 kg.

18”-24”46-61 cm

11”-19”28-48 cm

11”-19”28-48 cm

9”-15”23-38 cm

14”-18”36-46 cm

11”-17”28-43 cm

5’-6’5”152-195 cm

4’-5’6”122-168 cm

3’-4’6”91-137 cm

EasyStand Magician•ei 11”-13”28-33 cm

45 lbs.20 kg.

3”-15”8-38 cm

7”-11”18-28 cm

28”-40”71-101 cm

A B C

Guía para un adecuado posicionamientoSelecciona el Bipedestador que proporciona el adecuado posicionamiento

30 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

EasyStand 6000 Glider 11” or 22”28 or 56 cm

280 lbs.127 kg.

17.5”-23.5”45-59 cm

17”-23”43-59 cm

5’4”-6’5”162-195 cm

Ovation de Correa N/A 350 lbs.159 kg.

N/A N/A5’-6’5”152-195 cm

EasyStand 5000XL 0”, 11” or 22”0, 28 or 56 cm

350 lbs.159 kg.

20”-26”51-66 cm

13”-21”33-53 cm

5’5”-6’10”152-208 cm

¿Cómo tomar medidas para unbipedestador EasyStand?

Ajustes para una Postura de pie Optima

Posicionamiento Adecuado


1. Los reposapies deben ajustarse de manera que la articulación de larodilla esté ligeramente más baja que la cadera (figura A).

2. Para determinar si el usuario está correctamente posicionado en elEasyStand, debe usted ser capaz de colocar un dedo entre el frentedel asiento y la pantorrilla (figura B). Puede que deba ajustar el respal-do y/o colocar al usuario más atrás en el asiento (figuras C & D).

3. El paso final es ajustar la soporte de rodillas. La soporte de rodillasestándar tiene tres incrementos de ajuste. Debe de existir el suficienteespacio para deslizar sus dedos entre la rodilla y la soporte de rodillascuando está ajustada adecuadamente en posición sentada. (figura E).

1. La altura del asiento debe ajustarse de manera que la articulaciónde la rodilla esté ligeramente por debajo de la cadera (figura G).

2. Deslice las rodillas hacia delante hasta el centro de las soporte derodillas. Ajuste la altura de la soporte de rodillas si fuera necesario (figu-ra G).

3. Ajuste el respaldo de manera que el usuario esté sentado derechoen posición sentada (figura C & D).

1. Coloque la correa de contorno de manera que se ajuste a las nal-gas (figura F).2. Ajuste la altura de la soporte de rodillas de manera que las rodillasestén colocadas en la soporte de rodillas. Ajuste la profundidad de lasoporte de rodillas de manera que las piernas estén derechas cuandose esté de pie. Apriete para sujetar.3. Tras colocar la correa a los brazos móviles, ajuste la posición delgancho. En posición de pie, los brazos móviles deben estar inclinadossólo ligeramente (figura H & I). Compruebe que la presión es igual en laparte superior e inferior de la correa.

fig. A

fig. B

fig. D

fig. E

fig. F

fig. G

fig. C

incorrecto correcto

fig. Ifig. H

incorrecto correcto

EasyStand Magician•ei, Magician, 5000 Youth, 5000

EasyStand 6000 Glider

Bipedestador con Correa Ovation

◆ Cobertura de Servicio en su AreaNuestro equipo de proveedores y representantesen Estados Unidos están listos para ayudarle adecidir cuál es el bipedestador adecuado parausted. También tenemos distribuidores en más de25 países. Contacte con el Servicio al Cliente deAmi para averiguar los proveedores de su área.◆ Entrega RápidaNuestro plazo de entrega medio en todos losproductos es de dos semanas. Los pedidos depiezas generalmente se envían en 24 horas.Por favor confirme la hora de entrega cuandohaga el pedido.

◆ Excepcional Servicio al ClienteNos sentimos orgullosos de contar con el mejorservicio al cliente del sector. Nuestros clientesestán encantados de trabajar con nosotrosporque hacemos de ello una experiencia agrad-able.◆ Ayuda en las SubvencionesFacilitamos una guía de subvenciones gratuitaen tres formatos: folleto,CD-ROM e internet.También tenemos person-al especialista en subven-ciones que están dis-puestos a ayudarle.◆ Valiosos Recursosen la RedNuestra página web facilita informa-ción valiosa, incluyendo unaamplia lista de los vínculos deFAQ, cientos de fotografías yla Lista de Precios al Por MenorSugerida en Estados Unidospara todos los productos. Losconcesionarios de AltimateMedical tienen acceso espe-cial para hacer pedidos enred, así como para revisaractualizaciones técnicas ypromociones AMI.

Nuestro servicio al cliente está para responder a cualquierpregunta pudieran tener sobre nuestros productos. Enhorario de 8:00am a 5:30pm de Lunes a Jueves y de 8:00ama 4:30pm los Viernes.

¿Cómo hago un pedido de unEasyStand o de un Ovation?Llame al proveedor a quien hace los pedidosde equipos médicos; dígale que quiere probarun EasyStand u Ovation. Si quiere saber elnombre del proveedor en su área, por favorllame al servicio de atención al cliente o a surepresentante local. Nuestros suministradoresfacilitan importantes servicios, incluida la entre-ga y puesta a punto de nuestros productos,presentando además peticiones de subvencióny enseñándole a utilizar los productos AMI.¿Cuál es la garantía de los productosAltimate Medical?La garantía de todos los productos EasyStand yOvation es de 5 años para el chasis deacero, dos años para la bomba hidráulica y cilin-dro de gas, y noventa días para el resto de laspiezas.Me gustaría probar un EasyStand. ¿Esposible conseguir una demostracióngratuita?Si, le animamos a que pruebe nuestros produc-tos antes de comprarlos para cerciorarse de quese ajustan a sus necesidades. Tenemos represen-tantes en Estados Unidos que cuentan conunidades de demostración que pueden trasladara sus instalaciones o a su concesionario. Contactecon su representante local o proveedor y dígaleque quiere una prueba de nuestros productosAltimate Medical.P. ¿Qué sucede si mi cliente necesita unaccesorio que no está en su catálogo?Altimate Medical fabrica accesorios que seadaptan a una gran variedad de minusvalías.Cuando se necesita una modificación a medida,hacemos todo lo posible para diseñar una mod-ificación que satisfaga las necesidades delusuario. Llámenos y pida detalles.

¿Por qué AMI es diferente?

Servicio Excepcional Antes y Después de la Venta

Servicio al Cliente

32 800•342•8968 507•697•6393 Fax 877•342•8968 507•697•6900

R.

R.

R.

R.

P.

P.

P.

P.


Australia Dejay Medical & Scientific PtyPhone: +61 2 9838 8869

AustriaATO FORMPhone: +43 (0) 5373 57000

CanadaAdvanced Healthcare ProductsPhone: +1 (705) 878-1155

China/Hong KongDeltason Medical LtdPhone: +852 2416 8321

DenmarkAnatomicSITT ABPhone: +45 (0) 86 17 01 74

FinlandPT-Keskus OyPhone: +358 (0) 9 350 7420

FranceRuban Bleu / JAMPhone: +33 (0) 1 53 20 93 12

Japan Access International CorpPhone: +81 3 5248 1151

KoreaDae Kyung Intl. Corp. LtdPhone: +82 2 587 9311

MexicoGrupo Alemar Sa De CvPhone: +52 55 5516 3494

New ZealandMedix 21 LimitedPhone: +64 4 2331 220

NorwayMedemaGruppen ASPhone: +47 (0) 67 06 49 00

SingaporeTeng Chiang Holdings Pte.Ltd.Phone: +65 6 298 6653

SpainMINOS 97Phone: +34 (0) 94 453 3228

GermanySchuchmann RehaPhone: +49 (0) 5405 9090

Hong KongHealth Care & CoPhone: +852 28 104 868

IcelandSTODPhone: +354 565-2885

IrelandMoorings MediquipPhone: +44 (0) 28 2563-2777

IsraelR E LPhone: +972 9 956 9595

IsraelGapimPhone: 9723 635 2106

ItalyBarbieri SrlPhone: +39 (0) 522 32 1737

SwedenAnatomicSITT ABPhone: +46 (0)11 16 18 00

Switzerland MedicusAGPhone: +41 (0) 848 87 87 87

TaiwanGlory N & T Trading Co., Ltd.Phone: +886-2-2581-3031

The Netherlands Doove ProductsPhone: +31 (0) 180 637 000

United KingdomThe Mobility Aids CentrePhone: +44 (0)1733 342 242

☞Visitanuestra página web para conocer precios

F

E

CB

D

G

H

J

L

K

M

N

I

A

A

A Pacific Healthcare800•858•7383

B Richard’s Rehab Solutions818•973•9251

C VanGorder & Associates702•395•7261

D Kilpatrick & Associates623•975•1954

E Bill Holt & Associates800•426•7139

F Provision Associates800•776•1779

G Rehab Technology Solutions303•791•9992

H Primeline Medical Enterprises248•380•9270

I Target Medical Sales888•866•9488

J MSL Associates877•827•0028

K Health & Rehab Sales336•922•1991

L All-Med Associates800•523•0116

M Arthur’s Seat MLP315•458•2149

N Rehab Marketing 508•242•9541

Para una demostración de nuestros productos, porfavor contacte con el representante de su zona. Paracualquier otra cuestión, llame al teléfono deAtención al Cliente de AMI 800.342.8968

Pida información a los Distribuidores de su Zona

Representantes & Distribuidores

REPRESENTANTES en USA ☞Visita nuestra página web para conocer precios y toda la información

DISTRIBUIDORES INTERNACIONALES

P.O. Box 180262 West 1st StMorton, MN 56270, USA

Nº gratuito: 800.342.8968 or 507.697.6393Fax gratuito: 877.342.8968 or 507.697.6900email: [email protected]

VENDEDOR AUTORIZADO:

IMPORTADOR/DISTRIBUIDOR:

Standing technology should only be used under the guidance of a physician with recommendations for standing program protocol and any medical precautions. Standing programs should bemonitored by the attending therapist. AMI maintains a policy of continual product improvement and reserves the right to change features, specifications, and prices without prior notification.

Check with AMI for latest information. FORM AMICAT 8 02 Copyright © 2002 Altimate Medical, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

Creando productos, cambiando vidas ...

productos easystand & ovation · rom interactivo. también se puede descargar desde nuestra...

Documents