procedimientos de instalaciÓn · procedimientos de instalación de trazado eléctrico 1 ......

Trazado eléctricoPROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN

Los Especialistas en Trazado®

Procedimientos de instalación de trazado eléctrico

1

Importante...1. Consulteladescripcióntécnicadelcablecalefactorparaverlascalificacionesdelímitedetemperaturadelfabricante.2. ParacalefaccióndecimentaciónconRSX,consulteelformularioTEP0059.3. ParacalefaccióndecimentaciónconFP,consulteelformularioTEP0079.

Estas instrucciones están pensadas para usarse con los siguientes productos:

Tipos de cables calefactores1... Cables calefactores autorregulables:

BSX™ (consulteelformularioTEP0067U) 1725 II2GExebIICT6aT5,II2DExtbIIICT85°CaT100°CFM13ATEX0052 FMG13.0020ExebIICT6aT5,ExtbIIICT85°CaT100°C

RSX™15(consulteelformularioTEP0048U)2 1725 II2GExeIIT4aT6KEMA07ATEX0179, KEMA07.0052ExeIIT4aT6

HTSX™ (consulteelformularioTEP0074U) 1725 II2GExebIICT3aT2,II2DExtbIIICT200°CaT300°CFM12ATEX0014 FMG12.0004ExebIICT3aT2,ExtbIIICT200°CaT300°C

KSX™ (consulteelformularioTEP0072U) 1725 II2GExeIIT3aT6,II2DExtDA21IP66/IP67T200°CaT85°CFM07ATEX0027 FMG06.0009ExeIIT3aT6, ExtDA21IP66/IP67T200°CaT85°C

VSX™ (consulteelformularioTEP0008U) 1725 II2GyDExeIIT3DEMKO02ATEX0152667 UL05.0008xExeIIT3

Cable calefactor limitador de potencia:

HPT™ (consulteelformularioTEP0011U) 1725 II2GExebIICT6aT2,II2DExtbIIICT85°CaT300°CFM07ATEX0028 FMG06.0006ExebIICT6aT2,ExtbIIICT85°CaT300°C

Cable calefactor de potencia constante en paralelo:

FP (consulteelformularioTEP0016U)3 1725 II2GExeIIT3aT6,II2DExtDA21IP66/IP67T200°CaT85°CFM07ATEX0016 FMG06.0008ExeIIT3aT6, ExtDA21IP66/IP67T200°CaT85°C

Cables calefactores de potencia constante en serie:

HTEK™ (consulteelformularioTEP0022U) 1725II2GExebIICT260°C(T2)aT6,II2DExtbIIICT260°CaT85°CFM11ATEX0050 CCVE11.0002ExebIICT260°C(T2)aT6,ExtbIIICT260°CaT85°C

TEK™ (consulteelformularioTEP0021U) 1725II2GExebIICT260°C(T2)aT6,II2DExtbIIICT260°CaT85°CFM11ATEX0050 CCVE11.0002ExebIICT260°C(T2)aT6,ExtbIIICT260°CaT85°C

TESH™ (consulteelformularioTEP0070U) 1725II2GExeIICT2aT6Gb,II2DExtbIIICIP6XT260°CaT80°CDbISSeP10ATEX015X


Trazado eléctrico

2

Práctica en el lugar...1. Suministreropayotroequipodeprotecciónnecesariopara

aislaralosempleadosdeposiblespeligrosdedestellosdearcoydescargaseléctricasidentificadosenelanálisis.

2. Capacitealosempleadosparaquecomprendanelpropósitoolafuncióntantodeltrazadoeléctricocomodelequipodesuministroeléctrico/controlyademássepanreconoceryevitarlospeligrosrelacionadosconlaoperaciónyelmantenimiento.

3. Antesdelainstalaciónoderealizarelmantenimiento:•Identifiqueelcircuitooelequipoquesedebedesconectarytodaslasposiblesfuentesdeenergíadeesecircuitooelequipoespecífico.

•Desconectetodosloscircuitoseléctricosantesdelainstalaciónoderealizarelmantenimiento.

•Uselosdispositivosconbloqueoyetiquetadodeseguridaddeacuerdoconlosprocedimientosestablecidos.

•Verifiquequelosdispositivosdedesconexióndelcircuito estén abiertos antes de conectar el cable de electricidad a las trazas calefactoras.

•Pruebesihayvoltajeconunvoltímetroaprobado(elvoltímetrosepruebaenunvoltajedecircuitoconocidoanteseinmediatamentedespuésdelaaplicación).

•Paraprotegersecontralaconexiónaccidentaldeconductoresdesuministrodeenergía,usepuentesconectorestemporariosaprobadosparalacorrientede cortocircuito disponible entre cada conductor de suministrodeenergíayconexiónatierra.

IlustraciónA:Instalacióntípicadetrazadocalefactor

Importante...1. ConsultelaPágina1paravertiposyaprobacionesdecable.2. Lailustraciónmuestrauncircuitocalefactorautorregulabletípica.3. Serecomiendaelcontroldetemperaturaparatodaslasaplicacionesdeprotección

contracongelamientoymantenimientodetemperaturadeltrazadocalefactor.4. Todaslaslíneastrazadasdebenteneraislamientotérmico.5. ConsulteelnúmerodeformulariodeThermon®PN50273Uparaver

instruccionesdeinstalaciónparacablecalefactordeMI.

LossiguientesprocedimientosdeinstalaciónsonparalainstalacióndeunsistemadetrazadoeléctricoThermon®1. Paraobtenertraduccionesquenoseaneninglésytraduccionesenidiomalocal,contacteaThermon®.Elprocedimientodeinstalacióneninglésseráelquerija.

LainstalacióndebesatisfacerlosrequisitosdeThermon®ysedebellevaracabodeacuerdoconlasreglamentacionesqueestablecelanormaENIEC60079-14yEN-IEC60079-30-2paraáreaspeligrosas(sicorresponde)ycualquierotrocódigonacionalylocalvigente.

Laspersonasqueinstalanestosproductossonresponsablesdecumplircontodaslaspautasdeseguridadysaludpertinentes.Durantelainstalación,sedebeusarunequipodeprotecciónpersonaloPPEadecuado.ContacteaThermon® sitienemáspreguntas.

Aplicaciones...1. Loscablesdetrazadoeléctricoseusanparaprotección

contracongelamientooparamantenimientodetemperaturaensistemasdetuberías,tanqueseinstrumentación.Esteconjuntodeinstruccionesabarcalasaplicacionesdesistemasdetuberíastípicas.Paraobtenerdetallesdeinstalaciónsobretanqueseinstrumentación,consultelasguíasdeinstalaciónennuestrositiowebwww.thermon.com.

2. Loscablesdetrazadocalefactorsepuedeninstalarenubicacionescomunes(noclasificadas)yenubicaciones(clasificadascomo)peligrosassegúnlasopcionesylasaprobacionesespecíficasdelcable1.

8

5

4

6

5a

1

2

3

7

Sistema de trazado eléctrico completo...Unsistemadetrazadoeléctricocompletopuedeseradecuadoparausarseconlossiguientescomponentes2:

1. Cable de trazado eléctrico1,5(autorregulable,limitadordepotencia,depotenciaconstanteenparaleloodepotenciaconstanteenserie).

2. Juegodeconexióneléctrica.3. Sensorocontroldetermostato3.4. Juegodeempalmeenlínea/T(permiteempalmardoso

trescablesjuntos).5. Terminacióndelcircuitodecable.5a.Juegodeterminacióndecircuitoconluz.6. Cintadesujeción(usarenintervalosde30cmosegúnlo

requieraelcódigoolaespecificación).7. Rótulode“ElectricHeatTracing”(Trazadoeléctrico)

(rótuloautoadhesivoquesecolocaalabarreradeaislamientodevaporenintervalosde3mosegúnloexijaelcódigoolaespecificación).

8. Aislamientotérmico4ybarreradevapor(deotrofabricante).

Laausenciadecualquieradeestospuntospuedeocasionarfallasenelfuncionamientodelsistemaorepresentarunriesgodeseguridad.

Trazado eléctrico

Ubicaciónpropuesta paraconexióneléctrica

Reservadecablepara disipadorestérmicosenlínea

Soporteparatubería

Ubicaciónpropuesta

para terminaciónde circuito

IlustraciónC:Instalacióntemporaria

Importante...1. Losjuegosdeterminaciónparafabricaruncircuito

de trazado calefactor no se tratan en profundidad en estosprocedimientosdeinstalación.ConsultelasinstruccionesdeinstalaciónqueseincluyenenlosjuegosparaterminacióndecablesocontacteconThermon®paraobtenerinstruccionesespecíficaspara fabricar cable calefactor.

Antes de instalar el cable...1. Asegúresedequetodoelsistemadetuberíasyelequipo

quesevaatrazaresténtotalmenteinstaladosysehayansometidoaunapruebadepresión.

2.Lassuperficiesdondesevaainstalareltrazadocalefactordebenestarmedianamentelimpias.Eliminelasuciedad,elóxidoyelsarroconuncepillodealambreyelaceiteolaspelículasdegrasaconundisolventeadecuado.

Instalación inicial...1. Ubiqueelcableenelcuadranteinferiordelatuberíaen

unaposiciónequivalentealas4olas8enunreloj.Sihayproblemasdeaccesibilidad,sepuedeinstalarelcableenunaposiciónequivalentealas10olas2enunreloj.Elsensordetemperaturasedebeubicaraunos90°detodosloscablescalefactores.ConsultelaIlustraciónBparaverlaubicacióndelcablecalefactorydelsensor.

2.Comiencelainstalacióntemporariaenlaubicaciónpropuestaparalaterminacióndelcircuitoydispongaelcircuitocalefactorenlatubería;dejecableextraparalaconexióneléctricayparaubicarlosempalmes1. Consulte laIlustraciónCparaverlainstalacióntemporaria.

3. Reservecablecalefactorparaválvulas,bridas,codosysoportesdeacuerdoconlosdibujosylatabladelaspáginas5y6deestosprocedimientosdeinstalación.

Luego de recibir el cable...1. Luegoderecibirelcablecalefactor,asegúresedehaber

recibidoeltipoylasalidacorrectos.Todosloscablesflexiblestienenelnúmerodecatálogo,lacalificacióndevoltajeylasalidadepotenciaimpresosenlacubierta.

2. Hagaunainspecciónoculardelcableparaversiseprodujerondaños durante elenvío.Paracomprobarlaintegridadeléctrica,deberáprobar el cable calefactor con unmegóhmetrodealmenos500voltiosdecorrientecontinua(VCC)entrelosconductoresdebusdelcablecalefactorylatrenzametálicadelcablecalefactor.IEEE515yEN-IEC60079-30recomiendanqueelvoltajedepruebaparaloscablescalefactoresconaislamientodepolímeroseade2500VCC.Laresistenciamínimadeberíaserde20megaohmios.Conecteelconductorpositivodelmegóhmetroalosconductoresdebusdelcableyelconductornegativoalatrenzametálica. (Registro 1 sobre prueba de resistencia de aislamiento - Páginas 9 y 10)

3. Guardetodoenunlugarseco.4. Mantengalosextremosdeloscablescalefactoresylos

componentesdeljuegosecosantesydurantelainstalación.

3

Instalacióndecableúnico Instalacióndecabledoble... Instalacióndecabletriple...

Cable calefactor (típico)

Pared de la tubería

Sensordetemperatura (típico)

45º45º

45º 45º45º

90º

IlustraciónB:Ubicacióndelcablecalefactorydelsensor

45º90º

45º

Trazado eléctrico

Trayectodelcircuitoenelsoporte

IlustraciónD:Codoparatubería

Cable calefactor

IlustraciónE:Soporteparatubería1

IlustraciónF:Bridaparatubería

Cintadesujeción(Típico)

Longitud del soporte


Cable calefactor

8cm

8cm

4

4.Bridas:Dejequeelcableserpenteealrededordelatuberíaacadaladodelabridayjuntoaella.Elcablecalefactordebemantenerseencontactoconlabridaalseguirlaformadelasbridasdelatuberíaparacompensarlapérdidadecaloradicional.

5. Consultelasespecificacionesdelproductoparaverelradiodecurvaturamínimoparaeltipodecableespecífico.No supere el radio de curvatura al realizar la instalación.

Instalación de codos, soportes y bridas...1. InstaleelcablecalefactordeacuerdoconlasIlustraciones

D,EyFqueaparecenacontinuación.Sujeteelcablecalefactoralsistemadetuberíasconcintadesujeción.

2. Codos:Ubiqueelcableenelradioexteriordeuncodoparaproporcionarsuficientecalorcomoparacompensarelmaterialdetuberíaagregado.Sujeteelcablealatuberíaacadaladodelcodoconcintadesujeción.

3. Soportesparatuberías:Lossoportesparatuberíanorequierencablecalefactoradicional.Parasoportessinaislamiento,dejedosveceslalongituddelsoporteparatuberíamás40cmadicionalesdecablecalefactor.


Cable calefactor

30cmImportante: Laasignacióndebridasvaríasegúnelmétodo

deaislamientodebridasylatuberíaadyacente.

Importante...1.Soloseaplicaatuberíasde≥ 50mm.


Trazado eléctrico

5

Cablecalefactorserpenteadoenlabomba

Trayectodecircuitoúnico enlaválvula

Trayectodecircuitomúltiple enlaválvula2

CablecalefactorN.°1









Trayectodecircuitoúnico enlabomba

Trayectodecircuitomúltiple enlabomba2

IlustraciónG:Detalledeunaválvulatípica IlustraciónH:Detalledebombatípica


CablecalefactorN.°2CablecalefactorN.°3

Cablecalefactorserpenteadoenlaválvula

Instalación en válvulas y bombas...1. InstaleelcablecalefactordeacuerdoconlasIlustraciones

GyHqueaparecenacontinuación.Sujeteelcablecalefactoralsistemadetuberíasconcintadesujeción.

2. Senecesitamáscableparasuministrarcaloradicionalenválvulas,bombasydistintosequiposafindecompensarelaumentodepérdidadecalorrelacionadoconestoselementos.ConsultelaTabla1paraverrequisitosdecableaproximadosparalainstalaciónenválvulasybombastípicas.LasasignacionesqueaparecenenlaTabla1sonparaválvulasde150libras.Senecesitamáscableparaválvulasconmayorcalificación.Consulteelplanoisométricodeltrazadocalefactorparaverlasasignacionesespecíficasdelproyecto.

3. Instaleelcablecalefactorenválvulasybombasusandounatécnicadeserpentina(estopermitequitarlaválvulaolabombasiesnecesario).Sedebeevitarqueelcablecalefactor de potencia constante se entrecruce.

4. Consultelasespecificacionesdelproductoparaverelradiodecurvaturamínimoparaeltipodecableespecífico.No supere el radio de curvatura al realizar la instalación.

Tabla1:Asignacionesdeválvulasybombas1

Tamaño de

tubería (mm)

Asignación para válvulas (M) Asignación para bombas (M) Asignación para bridas

(M)Atornillada o soldada

Con brida Mariposa Atornillada Con brida

12 0,20 0,30 0,00 0,30 0,61 0,38

20 0,20 0,46 0,00 0,46 0,91 0,46

25 0,30 0,61 0,30 0,61 1,22 0,46

32 0,50 0,61 0,30 0,91 1,37 0,61

40 0,50 0,76 0,46 0,91 1,52 0,61

50 0,60 0,76 0,61 1,22 1,68 0,69

80 0,80 1,07 0,76 1,52 2,13 0,69

100 1,20 1,52 0,91 2,44 3,05 0,84

150 2,10 2,44 1,07 4,27 4,88 0,99

200 2,90 3,35 1,22 5,79 6,71 1,14

250 3,80 4,27 1,22 7,62 8,53 1,30

300 4,60 5,03 1,52 9,14 10,06 1,52

350 5,50 5,94 1,68 10,97 11,89 1,68

400 6,60 7,01 1,83 13,11 14,02 1,83

450 7,80 8,23 1,98 15,54 16,46 1,98

500 8,70 9,14 2,13 17,37 18,29 2,21

550 10,40 10,97 2,44 20,73 21,95 2,51

600 12,20 12,80 3,05 24,38 25,60 3,05

Importante...1.Laasignacióndeválvulaseslacantidadtotaldecableadicionalquesevaainstalarenlaválvula.Siseusanvariastrazas,elcálculototaldeválvulassepuededividirentrelastrazasindividuales.Elcálculototaldeválvulassepuedealternarentrelastrazasparavariasválvulasenuncircuitodetrazadocalefactor.Lasasignacionessonparaválvulasde150libras.Senecesitamáscableparaválvulasconmayorcalificación.Consulteelplanoisométricodeltrazadocalefactorparaverlasasignacionesespecíficasdelproyecto.

2.Elcolordelcableseusaparamostraruncontraste.

Trazado eléctrico

6

Para terminar la instalación...1. Comiencelasujecióndefinitivadelcableajustandoeljuego

determinacióndecircuitoyavanzandohaciaelsuministroeléctrico.ConsultelaIlustraciónI.

•Loscablescalefactoresflexiblesseinstalanusandocintadesujeción.Sedebeninstalarbandascircunferencialesdecintaenintervalosde30cmparamantenerelcableencontactoconlatubería.ConsultelaTabla2queapareceacontinuación para calcular la cantidad de rollos de cinta de sujeciónquesenecesitansegúneldiámetrodelatubería1.

•Evitecruzarloscablescalefactoresdepotenciaconstanteen serie.

•Si corresponde, consulte losdetallesde instalaciónquevienenconlosplanosdelproyectoocontacteconThermon® paraobtenermásinformaciónconrespectoalainstalación.

2. Ademásde la cintapara circunferencias, esposiblequenecesiteunacoberturaconstantedecintadealuminiocuando:

•Seaplicaaislamientotérmicoenaerosoloespuma2.•Seinstalauntrazadocalefactorenunsistemadetuberíasnometálico.

•Losrequisitosdeldiseñoindicanelusodecintadealuminio.

Tabla2:Cintadesujeción(elvalorrepresentalaasignaciónaproximadaparaunalongitudlinealdetuberíaporrollo)

3.Completelasconexionesdeempalme(siesnecesario)deacuerdoconlasinstruccionesdeinstalaciónquevienenconeljuegodeempalme.

4. Antesdehacerlasconexioneseléctricas,deberáprobarelcablecalefactorconunmegóhmetrodealmenos500voltiosdecorrientecontinua(VCC)entrelosconductoresdebusdelcablecalefactorylatrenzametálicadelcablecalefactorparacomprobarsuintegridadeléctrica.IEEE515yEN-IEC60079-30recomiendanqueelvoltajedepruebaparaloscablescalefactoresconaislamientodepolímeroseade2500VCC.Laresistenciamínimadeberíaserde20megaohmios. (Registro 2 sobre prueba de resistencia de aislamiento - Páginas 9 y 10)

5. Instaleeljuegodeconexióneléctricadeacuerdoconlasinstruccionesdeinstalacióndetallesquevienenconeljuego.

6. Lacubierta/trenzademetaldelcablecalefactordebeestarconectadaaunterminalatierraadecuado.

7. Sujeteelsensordetemperatura(siesnecesario)alatuberíausandocintadesujeción.

Importante...1. LaTabla2suponelapresenciadecintasparacircunferenciascada30cm

entodalalongituddelsistemadetuberías.2. Verifiquelatemperaturadeexposicióndelcablecalefactorconrespectoa

latemperaturadesecadodelaislamiento.IlustraciónI:Sujecióndefinitivadelcable

Terminacióndecircuitopropuesta

Cintadesujeción

Suministroeléctricopropuesto

Tamaño de tubería

mm12-25 32 40 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750

Longitud de tubería/Rollo

de cintam

109,7 79,2 67,0 54,9 45,7 36,6 27,4 21,3 18,2 15,2 12,2 10,7 9,1 7,6 6,0 4,6


Trazado eléctrico

7

Requisitos de protección del circuito eléctrico... 1. Laproteccióncontrasobretensiones(engeneral,

disyuntores)esobligatoriaparacadacircuitoderivado.Estaproteccióndebeaislartodoslosconductoresdepotenciadelsuministro.

2. Serequiereunequipodeproteccióncontrafallaatierraparacadacircuito.Parainstalacionestípicas(consistemasdepuestaatierraTTyTN),serequiereunmediodeproteccióncontrafallasatierraqueincluyaundispositivo de protección contra corriente residual para cada circuito derivado. Para interruptores de circuito contrafallaatierradenivelfijo,serecomiendaundisparodeinterruptormínimode30mA.Eldisparodeinterruptorpreferidoparadispositivosregulablesesde30mAporencimadecualquiercaracterísticadefugacapacitivainherentedelcalefactor,segúnloespecificaelproveedor de trazado calefactor. Cuando las condiciones demantenimientoysupervisiónasegurenquesoloatenderánlossistemasinstaladospersonascalificadasyquesenecesitaunfuncionamientoconstantedelcircuitoparaquelosequiposolosprocesossedesempeñendemanerasegura,seaceptaunadeteccióndefallaatierrasininterrupcionessicuentaconunaalarmaquegaranticeunarespuestaverificada.

3. ParasistemasdepuestaatierradeTI,serequiereunmediodeproteccióncontrafallaatierraqueincluyaundispositivodemonitoreodelaislamientoeléctricoquedesconecteelsuministrocuandolaresistenciaeléctricanosuperelos50ohmios/voltiosdepotencianominal.

Aislamiento térmico... 1. Antesdeinstalarelaislamientotérmico,sedebellevar

acabounapruebaderesistenciadeaislamiento.Elcablesedebeprobarconunvoltajedepruebadeunos500voltiosdecorrientecontinua(VCC).Sinembargo,serecomiendan2500VCCparaloscablescalefactoresconaislamientodepolímero.Elnivelmínimoaceptablenodebesermenora20megaohmios.

2. Esnecesariosubrayarlaimportanciadeunainstalaciónyunmantenimientocorrectosdelaislamientotérmico.Sinelaislamiento,lapérdidadecalorgeneralmenteesdemasiadoaltaparaquelacompenseunsistemadetrazado calefactor convencional.

3. Ademásdelsistemadetuberíasyelequipoenlínea,comolasbombasylasválvulas,todoslosdisipadorestérmicosdebenestarcorrectamenteaislados.Estoincluyelossoportesparatubería,lossoportescolgantes,lasbridasy,enmuchoscasos,loscabezalesdeválvula.

4. Independientementedeltipooelgrosordelaislamientousado,sedebeinstalarunabarreraprotectora.Estoprotegeelaislamientodelahumedadyeldañofísico,ademásdeayudaragarantizareldesempeñocorrectodelsistemadetrazadocalefactor.Selletodaslasentradasquepasenporelaislamientotérmico.

5.Userótulosde“ElectricHeatTracingCaution”(Precaución,trazadoeléctrico)enlabarreradevapordelaislamientoenintervalosde3myenequiposquerequieranmantenimientoosegúnloexijaelcódigoolaespecificación.LosrótulosvienenconlosproductosThermon®.

Inspección final y documentación... 1. Sedeberepetirlapruebaderesistenciadeaislamiento

despuésdequesehayainstaladoelaislamientotérmicoylabarreracontraelclima,peroANTESDECONECTARELCIRCUITOCALEFACTOR.Estodeberíaseñalarcualquierdañoquepuedahabersufridoelcablecalefactordurantelainstalacióndelaislamiento. (Registro 3 sobre prueba de resistencia de aislamiento - Páginas 9 y 10.) Paracablescalefactoresenserie,midalaresistenciadelcircuitoeléctricoyregistrelosohmiosmedidos(Registro 3 - Página 10.)

2. Serecomiendaqueelcircuitosedesconectedemaneratemporariaparapoderregistrarlosvoltios,losamperios,latemperaturadelatuberíaylatemperaturaambiente.Midalosvaloresdespuésde5minutosdeconexión.Estainformaciónpuedeserútilparaconsultarenelfuturoysedebeconservarparaelregistrodedatoshistóricosdefuncionamiento. (Registro 4 sobre prueba de resistencia de aislamiento - Páginas 9 y 10)

3. Eldiseñoestabilizadosepuedeusarparacablescalefactoresautorregulables,limitadoresdepotenciaydepotenciaconstantesinundispositivolimitadorparadeterminarelT-ClassmedianteelusodelsoftwareCompuTrace®deThermon®olaingenieríadeThermon®.

4. LasalidadelcablecalefactorenserieyelT-Ratingdependendelvoltajesuministrado,laresistenciadelcable,lascondicionesdetemperatura,ademásdevariables adicionales relacionadas con el uso del software CompuTrace®deThermon®olaingenieríadeThermon®.

5. LastemperaturasmáximasqueaportaelsoftwareCompuTrace®deThermon®ylaingenieríadeThermon® secalculandeacuerdoconlosmétodosylosrequisitosdeEN-IEC62086-2yEN-IEC60079-30.

6. Siseusaundiseñoestabilizado,elusuariofinaldeberáregistrarlosparámetrosdelsistemayelT-Classdeláreaademásdeconservarestosdatosduranteeltiempoqueestéenfuncionamientoelcablecalefactor.

7. Inspeccioneelsistemaconregularidad,almenos,unavezalaño.Registretodalainformacióndespuésdellevaracabounaprueba.Sielsistemanosuperaalgunaprueba,consultelaGuíademantenimientoysolucióndeproblemasdeThermon®paraobtenerayuda.Desconecteloscircuitosafectadosyhagalasreparacionesnecesariasdeinmediato.

8. Verifiquelaconfiguracióndelcontroladormáximo,siestáprogramadoparalimitarelT-Ratingparaeldiseñodelcircuito,afindeasegurarsequelimitelatemperaturadesuperficiemáximademodoquecumplaconlacláusula4.4.3deEN-IEC60079-30-1.

Mantenimiento y reparación...1.ConsultelaGuíademantenimientoysoluciónde

problemasdetrazadoeléctricodelformularioTEP0066.

Informe de prueba de cable1. Consulteestosprocedimientosdeinstalaciónparaverprocedimientosdeinstalación,requisitosyreglasgenerales.

2. Luegoderecibirelcablecalefactor,reviseelcableparaasegurarsedehaberrecibidoeltipoylasalidacorrectos.Todosloscablesflexiblestienenelnúmerodecatálogo,lacalificacióndevoltajeylasalidadepotenciaimpresosenlacubiertaexterna.

3. Hagaunainspecciónoculardelcableparaversiseprodujerondañosduranteelenvío.Paracomprobarlaintegridadeléctrica,deberáprobarelcablecalefactorconunmegóhmetrodealmenos500voltiosdecorrientecontinua(VCC)entrelosconductoresdebusdelcablecalefactorylatrenzametálicadelcablecalefactor.IEEE515yEN-IEC60079-30recomiendanqueelvoltajedepruebaparaloscablescalefactoresconaislamientodepolímeroseade2.500VCC.Laresistenciamínimadeberíaserde20megaohmios. (Registro 1 sobre prueba de resistencia de aislamiento - Páginas 9 y 10)

A.Conecteelconductorpositivodelmegóhmetroalosconductores de bus del cable.

B.Conecteelconductornegativodelmegóhmetroalatrenzametálica.

C.Activeelmegóhmetroyregistrelalectura.Laslecturasqueesténentrelos20megaohmioseinfinitosonaceptables.Laslecturaspordebajodelos20megaohmiospuedensignificarqueelaislamientoeléctricosedañó.Vuelvaarevisarelcablecalefactorparasihaydañosfísicosentrelatrenzayelelementocalefactor;loscortespequeñosolosrayonesenlacubiertaexternanoafectanlalecturadelmegóhmetroamenosquehayaunaperforaciónquelleguealatrenzaylacubiertadeaislamientodieléctrico.

4. Unavezquefinalicelainstalación,peroantesdeinstalarelaislamientotérmico,vuelvaaprobarelcablecalefactorconunmegóhmetrodealmenos500VCCentrelosconductoresdebusdelcablecalefactorylatrenzametálicadelcablecalefactor.IEEE515yEN-IEC60079-30recomiendanqueelvoltajedepruebaparaloscablescalefactoresconaislamientodepolímeroseade2.500VCC.Laresistenciamínimadeberíaserde20megaohmios. (Registro 2 sobre prueba de resistencia de aislamiento - Páginas 9 y 10)

5. Unavezqueestéinstaladoelaislamientotérmico,deberárepetirlapruebaderesistenciadeaislamiento.Laresistenciamínimadebeserde5megaohmios.(Registro 3 sobre prueba de resistencia de aislamiento - Páginas 9 y 10.) Para cablescalefactoresenserie,midalaresistenciadelcircuitoeléctricoyregistrelosohmiosmedidos (Registro 3 - Página 10.)

6. Unavezquehayainstaladoelaislamientotérmicoyhayacompletadoelsuministroeléctrico,registrelainformaciónsobreelpanelyeldisyuntor.Asegúresedequetodaslascajasdeempalme,loscontroladoresdetemperatura,lospasamuros,etc.esténperfectamenteajustados.Ajusteelcontroldetemperatura(sicorresponde)enlaconfiguraciónmanualyapliqueelvoltajenominalael/loscircuito(s)detrazadocalefactordurante5minutos.Registrelatemperaturaambiente,midayregistreelvoltajedeloscircuitosylacorrienteeléctrica. (Registro 4 sobre prueba de resistencia de aislamiento - Páginas 9 y 10)

IMPORTANTE: para asegurarse de que la garantía del cable calefactor sea válida durante la instalación, la prueba que se describe en estas especificaciones se debe llevar a cabo con el trazado calefactor instalado.

8Los Especialistas en Trazado®

9

Lista de control para trazado calefactor autorregulable y limitador de potencia

Información general

Númerodeproyecto: Contratista parainstalación:

Númerodeunidad: NúmerodereferenciadeThermon®:

Númeroderef. delcliente: Inspector:

Registro 1: Antes de la instalación

Tipodecable: Númerodecarrete:

Longituddelcarrete(M):

Resistencia deaislamiento: (MOhmios)*

Probadopor/Fecha: Enpresenciade/Fecha:

Registro 2: Después de la instalación del cable

Númerodelínea: Número determostato:

Númerodeequipo: Númerodecaja deempalme:

Númerodecircuito/calefactor:

Entradassinuso Desconectadas:

Número deconmutación decircuito:

Longitud delcalefactor(M):

Cubiertademetalconectadaatierra:



Registro 3: Después de instalar el aislamiento térmico

Impermeabilidad delaislamiento:



Registro 4: Puesta en servicio final

Númerodepanel: Temp.ambiente(°C):

Númerodedisyuntor: Temp.delatubería(°C):

Voltios: Amperiosregistrados (despuésde5min.):


*IMPORTANTE: La resistencia de aislamiento mínima aceptable debe ser de 20 megaohmios para los Registros 1 y 2 y de 5 megaohmios para el Registro 3.

10

Lista de control para instalación de cables calefactores en serie

Información general

Númerodeproyecto: Contratistadeelectricidad:

Númerodeunidad: Númerodereferencia:

Númeroderef.delcliente: Inspector:

Registro 1: Antes de la instalación

Tipodecable: Resistenciadeaislamiento(MOhmios):

Longituddelcarrete(M):1 2 Monofásico L-Puesta

a tierra

Trifásico

L1-Puesta a tierra

Númerodecarrete:1 2

L2-Puesta a tierra

L3-Puesta a tierra


Registro 2: Después de la instalación del cable

Númerodelínea: Númerodecaja deempalme:

Númerodeequipo: Entradassinuso Desconectadas:

Númerodecircuito/calefactor:

Longituddelcalefactor(M):

1 2

Númerodeconmutación decircuito: Resistenciadeaislamiento(MOhmios):

Trenzaconectada atierra:

Monofásico L-Puesta a tierra

Trifásico

L1-Puesta a tierra

Númerodetermostato:

L2-Puesta a tierra

L3-Puesta a tierra


Registro 3: Después de instalar el aislamiento térmico Impermeabilidad delaislamiento:

Resistenciadeaislamiento(MOhmios): Resistenciadecircuitoeléctrico(Ohmios):

Monofásico L-Puesta a tierra Monofásico L-L

Trifásico

L1-Puesta a tierra

Trifásico

L1-L2

L2-Puesta a tierra L2-L3

L3-Puesta a tierra L3-L1


Registro 4: Puesta en servicio final

Númerodepanel: Temp.ambiente(°C):

Númerodedisyuntor: Temp.delatubería(°C):

Voltios: Amperiosregistrados (despuésde5min.):


*IMPORTANTE: La resistencia de aislamiento mínima aceptable debe ser de 20 megaohmios para los Registros 1 y 2 y de 5 megaohmios para el Registro 3.

Especificacioneseinformaciónsujetasacambiosinprevioaviso.PN50207S-0814

THERMON... Los Especialistas en Trazado®

www.thermon.com

Sedecorporativa100ThermonDr.•POBox609SanMarcos,TX78667-0609•USATeléfono:+1512-396-5801

SedeeuropeaBoezemweg25•POBox2052640AEPijnacker•TheNetherlandsTeléfono:+31(0)15-3615370

ParaencontrarlaoficinadeThermon® máscercana,visítenosen...

www.thermon.com

Para obtener información adicional sobre los cables calefactores Thermon®, consulte las especificaciones del producto individual.

BSX™(consulteelformularioTEP0067U)RSX™15(consulteelformularioTEP0048U)HTSX™(consulteelformularioTEP0074U)KSX™(consulteelformularioTEP0072U)VSX™(consulteelformularioTEP0008U)HPT™(consulteelformularioTEP0011U)FP(consulteelformularioTEP0016U)HTEK™(consulteelformularioTEP0022U)TEK™(consulteelformularioTEP0021U)TESH™(consulteelformularioTEP0070U)

procedimientos de instalaciÓn · procedimientos de instalación de trazado eléctrico 1 ......

Documents