probador de aislamiento de rango automático - … · después de pruebas de aislamiento, los...

Probador de aislamiento de rango

automático TE-1604

Prol.AlfonsoReyes#2612Col.DelPaseoResidencial|Ed.Connexity,Piso7,Of.704|Monterrey,NuevoLeón,64920Tel:(81)8115-1400|LADASinCosto:018000874375|Email:[email protected]

www.twilight.mx

Índice

1. Informacióndeseguridad2. Especificaciones

2.1 InformaciónGeneral2.2 EspecificacionesEléctricas

• OHMSypitidodecontinuidad• VoltajeAC(40Hza500Hz)• MegaOHMS(Rangoautomático)

3. Partesycontroles4. Antesdelaoperación

4.1 Cómoconectarlaspuntasdepruebas4.2 Revisióndebateríasyreemplazo4.3 Revisióndelaspuntasdepruebas

5. MedicionesdevoltajeAC6. Medicionesdebajaresistencia(continuidad)7. Medicionesderesistenciadeaislamiento

a) Modalidaddepruebamanualb) Modalidaddecandadodeenergiaparapruebade3minutos

8. Apagadoautomático9. Herramientasdeenergiaypequeñosaparatoseléctricos

MotoresCables

10. Instalacióndesoftwareyoperación1. Informacióndeseguridad

Elcircuitobajopruebadebeserdrenadodeenergíayaisladoantesdequesehaganconexiones,exceptuandomedicionesdevoltaje.Lasconexionesdecircuitonodebensertocadasduranteunaprueba.Despuésdepruebasdeaislamiento,loscircuitoscapacitivosdebendarseeltiempoparadrenarlaenergía.

Laspuntasdepruebas(incluyendolaspinzascaimán),debenestarenbuenorden,limpiosysinteneraislamientoagrietadooroto.Nopresioneelbotóndepruebaantesdequesehaganlasconexionesypreparacionesdebidamente.Elinstrumentosólodebeutilizarseporpersonasentrenadasycompetentes.

Advertenciasysímbolosdeseguridad:

Precaución,léaseestemanualantesdeusarelmedidor.

Voltajespeligrosos

Elmedidorestáprotegidopordobleaislamientooporaislamientoreforzado.


www.twilight.mx

CumpleconIEC1010-1

•Cuandoseledeservicioaesteinstrumento,utilicesolamentepiezasderepuestoespecificadas.

2.Especificaciones

2.1Informacióngeneral

Condicionesambientales:

1)CategoríasdeinstalaciónIII2)Gradodecontaminación23)Altituddehasta2000metros4)Parausoeninterioresúnicamente5)Humedadrelativadehasta80%máxima6)Ambientedeoperaciónde0a40°C

Mantenimientoylimpieza:

1)Reparacionesyserviciosquenosecubranenestemanualdebenrealizarseúnicamenteporpersonalcalificado.

2)Limpieperiódicamenteelinstrumentoconunatelaseca.Noutilicesolventesniabrasivosenesteinstrumento.

Pantalla:PantallaLCDde80x50mm.Lecturadigitalde33⁄4conindicacióndebarraanáloga.

Operacióndeluzdefondo:AlpresionarelbotóndelaluzdefondoseenciendeunaluzenelfondodelapantallaLCDdurante30segundos.Otambiénpuedeapagarseestaluzantesde30segundosalpresionarelbotóndeluzdefondo.

Rangodemedición:600V/ACV,400Ω,4000MΩ/250V,4000MΩ/500V,4000MΩ/1000V

Tasademuestreo:2.5muestrasporsegundoparalalecturadigital10muestrasporsegundoparalaindicaciónanáloga

Bitácoraderegistros:Tamañodememoria:32Kbyte(hastaunmáximode16000registros)


www.twilight.mx

Indicadordesobrerango:

Semostrará“ ”enlapantallaLCD

Indicacióndebateríabaja:

Semostrará“ ”enlapantallaLCDcuandoelvoltajedelabateríaestápordebajodelvoltajedeoperación.

Temperaturayhumedaddeoperación:De0°Ca40°C(32°Fa104°F)debajodel80%dehumedadrelativo(sincondensación)

Temperaturayhumedaddealmacenamiento:De-10°Ca60°C(14°Fa140°F)debajode70%RH(sincondensación)

Fuentedeenergía:DC12V(8bateríasAAde1.5Voequivalente)

Consumodeenergía:90mAaprox.(rangode4000MΩ/1000V)(Salidadecircuitoabierto)60mAaprox.(rangode4000MΩ/500V)(Salidadecircuitoabierto)45mAaprox.(rangode4000MΩ/250V)(Salidadecircuitoabierto)20mAaprox.(rangodeACVOHMS)

Dimensiones:190x140x77mm(7.5x5.5x3pulgadas)(largoxanchoxaltura)

Peso:900g(2lb)aproximadamente,incluyendobaterías.

Accesorios:Puntasdepruebas,8baterías,estuche,manualdeinstrucciones,softwareenCD,2pinzascaimán.

2.2Especificacioneseléctricas

Lasprecisionesestánespecificadascomo:±(...%delalectura+...dígitos)a23°C±5°C,debajode80%dehumedadrelativa.

• OHMSypitidodecontinuidad

Rango Resolución Precisión Voltajemáx.decircuitoabierto

Corrientemáx.decortocircuito

Proteccióndesobrecarga

40Ω 0.01Ω 1%+30 12.8V 280mA* 220Vrms


www.twilight.mx

*Valormínimo:200mA

Rango Resolución Pitidoactivo Voltajemáx.decircuitoabierto Proteccióndesobrecarga

0.01Ω Resistencia<4Ω 12.8V 220Vrms

• VoltajeAC(40Hza500Hz)

Rango Resolución Precisión(arribade1V) Impedanciadeentrada Proteccióndesobrecarga 600V 0.1V 1.5%+3 4.5MΩ 750Vrm

• MegaOHMS(Rangoautomático)

Rango Resolución Precisión Voltajedeterminal 4MΩ/40MΩ/400MΩ/4000MΩ/250V

1K

3%+5(<2000M)

5%+5(>2000M)

250V+20%a0%

4MΩ/40MΩ/400MΩ/4000MΩ/500V 500V+20%a0%

4MΩ/40MΩ/400MΩ/4000MΩ/1000V 1000V+10%a0%

Rango Corrientedeprueba Corrientedecortocircuito 4000MΩ/250V

1mA 250KΩ(carga)

<1.5mA 4000MΩ/500V 500KΩ(carga) 4000MΩ/1000V 1mΩ(carga)

3.Partesycontroles

1)PantallaLCD 2)BotóndepruebadeMegaOHM(TEST)


www.twilight.mx

3)BotóndeCandado(LOCK)deenergíadePruebaMegaOHMybotóndeRetención(HOLD)deregistros. 4)Botóndelabitácoraderegistros(RECORD) 5)Botóndeluzdefondoapagadoautomático(encendido) 6)Selectordefunción 7)Compartimientodealmacenamiento 8)Terminaldemediciónbaja 9)Terminaldemediciónalta10)InterfaceRS-232 11)Cubiertasuperior

4.Antesdelaoperación

4.1Cómoconectarlaspuntasdepruebas

Conectelapuntadepruebasrojaenlaterminal“Hi”(alto)ylapuntadepruebasnegraenlaterminal“Lo”(bajo)

4.2Revisióndebateríasyreemplazo

a)Silaenergíadelasbateríasnoessuficiente,semostrará“ ”enlapantallaLCD.Sieselcaso,sedebenreemplazarlasbateríascon8bateríasAAde1.5V. b)Utiliceundesarmadorpararetirareltornilloenlacubiertadelasbaterías.Retirelasbateríasusadasyreemplácelascon8bateríasnuevas. c)Coloquedenuevolacubiertadelasbateríasyasegúrelaconeltornillo.

4.3Revisióndelaspuntasdepruebas

Configureelinterruptordeelecciónderangoalrangode40MΩ.Conectelaspinzascaimánconlapuntadelaspuntasdepruebas,unapinzaencadapunta.Elindicadordebemostrarunalecturade

<0.5Ω.Cuandolaspuntasnoestánconectadas,haylecturainfinitaylapantallamostrará“ “.Conestoseasegurarádequelaspuntasdepruebasestánbajocondicionesdeoperación.

5.MedicionesdevoltajeAC

a)Configureelinterruptorderangoalaposición“∼V”b)Conectelapuntadepruebasrojaalaterminal“Hi”ylapuntadepruebasnegraalaterminal“Lo”.c)Conectelaspuntasdepruebasenparaleloalcircuitobajomediciónd)LeaelvalordelvoltajeenlapantallaLCD.

6.Medicionesdebajaresistencia(continuidad)

a)Configureelinterruptorderangoalaposición“ Ω”.b)Conectelapuntadepruebasenlaterminal“Hi”ylapuntadepruebasnegraenlaterminal“Lo”.c)ConectelaspuntasdelaspuntasdepruebasenambosfinalesdelcircuitobajopruebaysemostrarálalecturaenlapantallaLCD.d)Cuandolaimpedanciaenelcircuitoestádebajode4Ω,seindicaráconunpitidocontinuo.


www.twilight.mx

e)PresioneelbotónHOLDpararetenerregistros.f)PresioneelbotónHOLDdenuevoparadejarlaoperaciónderetenciónderegistros.

ADVERTENCIAVoltajedepruebasmáximo:12V,200mA+

Noutiliceesterangopararealizarpruebasdediodo.NoprocedaconestapruebaamenosquelalecturaACVsea0.

7.Medicionesderesistenciadeaislamientoa)Modalidaddepruebamanual:

Configureelinterruptorselectoralvoltajedepruebarequerido.Conectelapuntadepruebas,primeroalinstrumento,luegoalobjetoaisladobajoprueba.MantengapresionadoelbotónTESTparaactivarelvoltajedepruebasylalecturasemostraráenlapantallaysonaránpitidosdeadvertenciadealtovoltaje.CuandosesueltaelbotónTEST,elvoltajedepruebassedesactivaráyelresultadodelapruebaseráretenidoautomáticamente.

b)ModalidaddeCandadodeenergíaparapruebade3minutos:

Configureelinterruptorselectoralvoltajedepruebarequerido.Conectelapuntadepruebas,primeroalinstrumento,luegoalobjetoaisladobajoprueba.PresioneelbotónLOCKparaconfigurarlamodalidaddepruebaamodalidaddecandadode3minutosyelsímbolo“LOCK”semostraráenlapantallaLCD.PresioneelbotónTESTunavezparacomenzarelperiododepruebade3minutosyactivarelvoltajedeprueba.LalecturasemostraráenlapantallaLCD.PresioneelbotónTESTdenuevoparadesactivarelvoltajedepruebaantesde3minutosylalecturaseráretenidaenlapantallaautomáticamente.Sielprocedimientodelapruebanosedetieneantesde3minutos,elvoltajedepruebasedesactivaráautomáticamente.Labarradigitalanálogapuedeindicarelrangodehasta10GΩ,cuandolalecturaestáentre4GΩy10GΩ,lapantallaLCDmostrará“-HI-“,cuandolaresistenciasemayora10GΩ,lapantallaLCDmostrará“-OL-“.

Nota:Lacargaalmacenadaenelprobadorserádrenadaautomáticamentecuandoelprocesodepruebassetermine.

ADVERTENCIANoprocedaconestapruebaamenosquelalecturaACVseade0

8.Apagadoautomático

Elprobadorseapagarádemaneraautomáticasinohayoperacionesdeinterruptorobotónactivasdespuésde30minutos.

Nota: Lafuncióndeapagadoautomáticotieneunpequeñoconsumodeenergíayserecomiendaapagarelprobadorcuandonoestéenuso.Estoesparticularmenteimportantealfinaldeldíadetrabajo,yaquenoseutilizaenergíaalgunaenlaposiciónOFF.

9.Herramientasdeenergíaypequeñosaparatoseléctricos


www.twilight.mx

Esteprobadortambiénaplicaaotrosequipossimilaresquecuentanconcables.Paraherramientasdeenergíaconaislamientodoble,conecteunadelaspuertasdepruebadelmedidordemegaOHMSalacarcasa.Laotrapuntaseconectaaalgunapartedemetalenlaherramienta(ejemplo:cuchilla)

Nota:Elinterruptordelaparatodebeestarenlaposición“ON”ylaenergíaprincipaldebeestardesconectada.

Motores

AC-Desconecteelmotordelalíneadesconectandoloscablesenlasterminalesdelmotoroabriendoelinterruptorprincipal.Sielinterruptorprincipalseutilizayelmotorcuentaconuniniciador,entoncessedeberetener,dealgunamanera,enlaposición“ON”.Enelsegundocaso,laresistenciamedidaincluirálaresistenciadelmotor,cableadoytodoslosotroscomponentesentreelmotoryelinterruptorprincipal.Siseindicaunadebilidad,Elmotorylosdemáscomponentesdebenserrevisadosindividualmente.

Sielmotoresdesconectadoenlasterminalesdelmotor,conecteunapuntadepruebasdelmedidordemegaOHMalacarcasadelmotorentierraylaotrapuntadepruebasaunadelaspuntasdelmotor.

Desconecteelmotordelalínea.Parahacerpruebasaljuegodeescobillas,espirasdebobinasdecampoyarmadura,conecteunapuntadepruebasdelmedidordemegaOHMalacarcasadelmotorentierraylaotrapuntadepruebasaljuegodeescobillasenelconmutador.Silamediciónderesistenciaindicaunadebilidad,retireeljuegodeescobillasdelconmutadoryhagapruebasporseparadoenlaarmadura,espirasdebobinadecampoyeljuegodeescobillasconectandounadelaspuntasdepruebasdelmedidordemegaOHMacadaunadeellasindividualmente,dejandolaotrapuntadepruebasconectadaalacarcasadelmotorentierra.LoanteriortambiénaplicaparageneradoresdeDC(corrientedirecta).


www.twilight.mx

Cables

Desconecteelcabledelaenergía.Tambiéndesconecteelladoopuestoparaevitarerroresdefiltracióndeotroequipo.Revisecadaconductorentierray/ofuentesprincipalesconectandounadelaspuntasdepruebasdelmedidordemegaOHMatierray/olapuntadepruebasdelafuenteprincipalyelmedidordemegaOHMencadaunodelosconductoresenturno.VerifiquelaresistenciadeaislamientoentrelosconductoresconectandolaspuntasdepruebasdelmedidordemegaOHMenlosconductoresenpares.

10.Instalacióndesoftwareyoperación

*Parainstruccionesdetalladas,porfavorveaelcontenidoadjuntoenelCD,quecuentaconlasinstruccionescompletasdelaoperacióndelsoftwareasícomoinformaciónrelevante.

*Protocolo:EstáadjuntoenelcontenidodelCD-ROM,porfavorabraenunacomputadoraelCD-ROMparamásdetalles.

probador de aislamiento de rango automático - … · después de pruebas de aislamiento, los...

Documents