12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Domingo, 20 de octubre, 2019 ~ Vigés imo Noveno Domingo del T iempo Ordinar io ~ Página 2

: Domingo 20: San Pedro de Alcántara; Domingo Mundial de las Misiones Lunes 21: San Hilarión; Santa Úrsula, Mártir Martes 22: San Juan Pablo II Miércoles 23: San Juan de Capistrano Jueves 24: San Antonio María Claret Viernes 25: San Antonio de Sant’Anna Galvão; San Crisanto y Santa Daría Sábado 26: Santa María Virgen

March for Life RALLY and MARCH Thursday and Friday, January 23 and 24, 2020

Friday, January 24, 2020 PRE-RALLY CONCERT: 11:00 am

RALLY: 12:00 pm – 1:00 pm MARCH: 1:00 pm – 3:30 pm

Registration for March for Life’s events is open . Events requires Registration

For information visit: www.popmiami.net/eventos

Or call Tere Rubio at (786) 346 1603

40 DIAS POR LA VIDA - VIGILIA DE ORACION Por favor, únase a nosotros en la vigilia de

oración de otoño 40 días por la vida, Del 25 de septiembre hasta el 3 de noviembre de 2019. Estaremos ayunando y orando pacificamente por el fin

del aborto en frente al Centro Médico Eve 8603 S. Dixie Hwy, Pinecrest, FL 33143.

Nuestra Parroquia esta presente y rezando el Rosario cada Sábado de 10:30 am hasta 12:30 pm.

Venga con su familia, amigos y miembros de su parroquia a participar de este evento para proteger a las

madres y salvar las vidas de los bebes no-nacidos. Para información llame a: Tere Rubio al (786) 346-1603

Aprende más y únete a nosotros: https://www.40daysforlife.com/miami

40 DAYS FOR LIFE – PRAYER VIGIL Please join us for the Fall 40 Days for Life vigil,

starting on Sep 25th–Nov 3rd, 2019. We again will be fasting and praying peacefully for an

end of abortion in front or across Eve’s Medical Center,

8603 S. Dixie Hwy, Pinecrest, FL 33143 Our Parish is present and praying the Rosary

Every Saturday from 10:30 am to 12:30 pm. Come with your family, friends, and members of your

parish to participate of this event to protect mothers and save the lives of the unborn babies.

For information call: Tere Rubio (786) 346-1603 Learn more and get involved by visiting our campaign page:

https://www.40daysforlife.com/miami

San Antonio María Claret Antonio Claret nace en Sallent (Barcelona), a unos 15 kms de Manresa, en 1807, en el seno de una familia profundamente cristiana, dedicada a la fabricación textil. Su infancia no transcurrió con total tranquilidad. La guerra napoleónica, la influencia de las ideas de la revolución francesa, el juramento de la Constitución de 1812, y las tensiones entre absolutistas y liberales marcaron de alguna manera la vida del santo. En el aspecto religioso está marcado por la vivencia de la providencia de Dios, por un lado; y por la idea de la eternidad, por otro. Su piedad se ve influida por la devoción a la Virgen María y a la Eucaristía. En el monasterio de Fontfroide, a los 63 años, rodeado del afecto de los monjes y de algunos de sus misioneros, fallece el 24 de octubre de 1870. Sus restos mortales se trasladaron a Vic en 1897. Es beatificado por Pío XI el 25 de febrero de 1934. Pío XII lo canoniza el 7 de mayo de 1950.

www.popmiami.net/gala-2019

1, 2 y 3 de noviembre, 2019 Para informacion llamar a

Pamela Garcia (786) 970-3821 visite:

www.popmiami.net/emaus-2/

R A Con el Padre Lionel López

Sábado, 7 de diciembre, 2019 De 8:00am a 12:00 medio día.

Itinerario de noviembre Viernes, 1 de Noviembre Día de Precepto

Solemnidad de todos los Santos (All Saints) Horario de misas 8:00am- Español

12:00 mediodía- Español 6:00pm- inglés

7:30pm –Español

Sábado, 16 de noviembre: 8pm – 10pm:

Noche de Alabanza. Grupo de Oración forjando el Camino.

Domingo 17 de noviembre:

Blood Drive. (en las misas de la mañana)

Jueves 28: Thanksgiving Day Horario de Misas: 8:00am-Español

10:00am-Bilingüe No hay misa en la tarde.

Viernes 29: (Oficina cerrada)

8:00am misa 6:00pm Hora Santa y Confesiones

7:15pm misa. Oficina cerrada jueves 28, Viernes 29 y sábado 30

Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión vis i tando: Read the dai ly Gospel with i t s r eflect ion vis i t ing:

www.popmiami .net /gospel -evangel io

Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21

Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53

Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Sábado: Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 13:1-9 Domingo: Eclo 35:12-14, 16-18; Sal 34 (33):2-3,

17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lc 18:9-14

Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21

Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53

Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9 Sunday: Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34:2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14

Domingo, 20 de octubre, 2019 ~ Vigés imo Noveno Domingo del T iempo Ordinar io ~ Página 4

LA PERSISTENCIA Las lecturas de hoy son acerca de la persistencia, persistencia apasionada. El Éxodo narra una batalla ganada a pesar del cansancio porque Moisés, con la ayuda de Aarón y Jur, mantuvieron sus brazos levantados. Timoteo pide esa misma persistencia de su comunidad y de nosotros. Lucas cuenta un caso de justicia que gana una viuda, a pesar del juez injusto, porque ella no dejaba de acudir a él. El Salmo nos recuerda que Dios está en todos lados, cuidándonos día y noche de cualquier daño, yendo y viniendo, ahora y por toda la eternidad. Las lecturas son acerca de la persistencia, la búsqueda constante e inquebrantable de lo no se debe perder. Las lecturas son acerca de la pers is tencia apasionada de Dios en buscarnos, buscarnos para ganar nuestros corazones.

PERSISTENCE Today’s readings are about persistence, passionate persistence. Exodus tells of a battle won despite weariness because Moses, with help from Aaron and Hur, held his hands raised. Timothy asks that same persistence of his community and us. Luke tells of a court case won by a widow, despite the dishonesty of the judge, because she will not leave him alone. The psalm reminds us that God is everywhere, guarding us from harm day and night, coming and going, now and forever. The readings are about persistence, the relentless, unwavering pursuit of what must not be lost. The readings are about God’s passionate persistence in pursuing us, seeking to win our hearts.

Levanto mis ojos a los montes: ¿De dónde me vendrá el auxilio?,

el auxilio me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra.

— Salmo 121 (120):1‑2

I lift up my eyes toward the mountains; whence shall help come to me?

My help is from the L , who made heaven and earth.

— Psalm 121:1‑2

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida JIMS Youth Group - (Jesus Is My Saver) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos Grupo San Vicente de Paul Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora (305) 559-3171 Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1342 Desde el comienzo la Iglesia fue

fiel a la orden del Señor. De la Iglesia de Jerusalén se dice: «Acudían asiduamente a la enseñanza de los apóstoles, fieles a la comunión fraterna, a la fracción del pan y a las oraciones [...] Acudían al Templo todos los días con perseverancia y con un mismo espíritu, partían el pan por las casas y tomaban el alimento con alegría y con sencillez de corazón» (Hch 2,42.46).

C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST 1342 From the beginning the Church has been faithful

to the Lord's command. Of the Church of Jerusalem it is written: They devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers. . . . Day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they partook of food with glad and generous hearts.

Hay que pedir una cosa a Dios, la salud. Si tenemos la salud nada nos falta. Es interesante que en latín, salud y salvación son la misma palabra, salus. El santo patrón de la salud, Rafael nos recuerda que Dios es el único que nos puede salvar, dándonos salud de cuerpo, alma y espíritu.

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a miercoles a las 6:30pm, antes de la Misa Jueves y viernes a las 5:30pm antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Domingo, 20 de octubre, 2019 ~ Vigés imo Noveno Domingo del T iempo Ordinar io ~ Página 6

Sábado, 19 de octubre ~ Saturday, October 19:

6:00pm Emilia Preciado Manuel Gómez Olga Hernández de Amana Andrés Gómez Danilo Javier Rodríguez Juliana Espinosa Blanca Fanjul. .

Domingo, 20 de octubre ~ Sunday, October 20: 8:00am Amalia y Vicente Hidalgo.

9:30am Alejo Renato Márquez Juliana Olga León Gladys Rosa Zaera

11:30am Enrique y Josefina Trelles, Enrique Trelles, Jr. Narciso y Parmelia López Odisa Yanes Padre Juan Torres. 6:00pm Nelly y familia Lacayo Vargas Alejandro y María Teresa Estrada Emilia Preciado Olga Hernández de Amana Gerardo García

"Una flor

sobre su

tumba se

marchita,

una lágrima

sobre su

recuerdo se

evapora.

Una oración

por su alma,

la recibe

Dios"

San Agustín

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Lunes a miércoles a las 6:30pm Jueves y Viernes a las 5:30pm

Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

October 13 , 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $756. $167.

Sunday: 8:00am Mass: $881. $197. 9:30am Mass: $738. $186.

11:30am Mass: $1,796. $588. 6:00pm Mass: $905. $184.

Total Collection: $6,398. Online: $1,640.

Gran Total: $8,038.

Sólo necesito a Dios, y perderme en su corazón.

—Sta. Margarita María de Alacoque