PREVENCIOacuteN Y REPARACIOacuteN DE LOS DANOS CIVILES POR CONTAMINACIOacuteN

INDUSTRIAL

DAVID A VINOacute BELENGUER

Proacutelogo

lAVIER PLAZA PENADEacuteS

THOMSON REUTERS

ARANZADI

STJ00104922

Primera edicioacuten 2015

bull PROVlEW

THOMSON REUTERS PROVIEVV eBOOKS Incluye versl6n en digitai

EI editor no se hace responsable de las opiniones recogidas comentarios y manifestaciones vertidas por los autores La presente obra recoge exclusivamente la opinioacuten de su autor como manifestacioacuten de su derecho de libertad de expresioacuten

La Editorial se opone expresamente a que cualquiera de las paacuteginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realizacioacuten de resuacutemenes de prensa

Cualquier forma de reproduccioacuten distribucioacuten comunicacioacuten puacuteblica o transformacioacuten de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacioacuten de sus titulares salvo excepcioacuten prevista por la ley Dishyriacutejase a CEDRO (Centro Espanol de Derechos Reprograacuteficos) si necesita fotocopiar o escanear alguacuten fragmento de esta obra (wwwconlicenciacom 91 702 197093272 0445)

Por tanto este Iibro no podraacute ser reproducido total o parcialmente ni transmitirse por procedimientos e1ectroacutenicos mecaacutenicos magneacuteticos o por sistemas de almacenamiento y recuperacioacuten informaacuteticos o cualquier otro medio quedando prohibidos su preacutestamo a1quiler o cualquier otra forma de cesioacuten de uso dei ejemplar sin el permiso previo por escrito dei titular o titulares dei copyright

Thomson Reuters y el logotipo de Thomson Reuters son marcas de Thomson Reuters

Aranzadi es una marca de Thomson Reuters (Legal) Limited

copy 2015 [Thomson Reuters (Legal) Limited David Avinoacute Belenguerl

copy Portada Thomsom Reuters (Legal) Limited

Editorial Aranzadi SA Camino de Galar 15 31190 Cizur Menor (Navarra) ISBN 978-84-9098-445-1 Depoacutesito Legal NA 9702015 Printed in Spain Impreso en Espana Fotocomposicioacuten Editorial Aranzadi SA Impresioacuten Rodona Industria Graacutefica SL Poliacutegono Agustinos Calle A Nave D-Il 31013 - Pamplona

i 1VJ2i i 1f

STJ00104922

Primera edicioacuten 2015

bull PROVlEW

THOMSON REUTERS PROVIEVV eBOOKS Incluye versl6n en digitai

EI editor no se hace responsable de las opiniones recogidas comentarios y manifestaciones vertidas por los autores La presente obra recoge exclusivamente la opinioacuten de su autor como manifestacioacuten de su derecho de libertad de expresioacuten

La Editorial se opone expresamente a que cualquiera de las paacuteginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realizacioacuten de resuacutemenes de prensa

Cualquier forma de reproduccioacuten distribucioacuten comunicacioacuten puacuteblica o transformacioacuten de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacioacuten de sus titulares salvo excepcioacuten prevista por la ley Dishyriacutejase a CEDRO (Centro Espanol de Derechos Reprograacuteficos) si necesita fotocopiar o escanear alguacuten fragmento de esta obra (wwwconlicenciacom 91 702 197093272 0445)

Por tanto este Iibro no podraacute ser reproducido total o parcialmente ni transmitirse por procedimientos e1ectroacutenicos mecaacutenicos magneacuteticos o por sistemas de almacenamiento y recuperacioacuten informaacuteticos o cualquier otro medio quedando prohibidos su preacutestamo a1quiler o cualquier otra forma de cesioacuten de uso dei ejemplar sin el permiso previo por escrito dei titular o titulares dei copyright

Thomson Reuters y el logotipo de Thomson Reuters son marcas de Thomson Reuters

Aranzadi es una marca de Thomson Reuters (Legal) Limited

copy 2015 [Thomson Reuters (Legal) Limited David Avinoacute Belenguerl

copy Portada Thomsom Reuters (Legal) Limited

Editorial Aranzadi SA Camino de Galar 15 31190 Cizur Menor (Navarra) ISBN 978-84-9098-445-1 Depoacutesito Legal NA 9702015 Printed in Spain Impreso en Espana Fotocomposicioacuten Editorial Aranzadi SA Impresioacuten Rodona Industria Graacutefica SL Poliacutegono Agustinos Calle A Nave D-Il 31013 - Pamplona

i 1VJ2i i 1f

STJ00104922

SUMARIO dei Tribunal que enjuiciaron la tesis doctoral l publicacioacuten sus comentarios criacuteticas y sugeshy

Paacuteginacontenido Mariacutea Joseacute Reyes Loacutepez Eduardo vaacutezquez de Castro y Raquel Evangelio Llorca

r mi maacutes sincero y personal agradecimiento a ~ien fue mi director de la tesis doctoral por su

PROacuteLOGO 19apoyo intereacutes orientacioacuten y magisterio

ABREVIA TURAS 23

INTRODLJCCIOacuteN 27

CAPIacuteTULO 1

CLASIFICACIOacuteN DE LOS DANOS CIVILES POR CONTAMINACIOacuteN INDUSTRIAL Y DETERMINACIOacuteN DE SU

REacuteGIMEN JURIacuteDICO

I Medio ambiente y contaminacioacuten industrial 33

I El medio ambiente como objeto de tutela juriacutedica 33

A Medio ambiente y principios aplicables 33

B Dimensioacuten constitucional deI media ambiente 35

C Concepto y prevencioacuten de la contaminacioacuten desde el orshydenamiento juriacutedico-administrativo 37

2 Tipos de danos por contaminacioacuten 41

A Danos ci viles por contaminacioacuten Diferencias entre los danos a intereses individuales e intereses colectivos 42

B Danos medioambientales puros y danos medioambientashyles de propiedad o titularidad privada 45

lI Regulacioacuten y clasificacioacuten de los danos tradicionales 48

J Regulaciacuteoacuten espaiacuteiola y comparada 48

A Derecho de inmisiones 48

11

STJ00104922

D AVIN6 BELENGUER Prevenci6n ~araci6n de los Danos Ciacuteviles

Paacutegina

B La responsabilidad civil por culpa La aplicacioacuten de exshypedientes de objetivacioacuten de la culpa 54

C La responsabilidad objetiva por riesgo 57

D Previsiones en la legislacioacuten ambiental sectorial 62

2 Problemas maacutes frecuentes 65

A Diferentes fundamentos de la responsabilidad civil por contaminacioacuten inmisioacuten excesiva culpa y riesgo 65

B Confusioacuten en la aplicacioacuten de la responsabilidad por riesgo el derecho de inmisiones y la responsabilidad cuasi objetiva 68

C Aplicacioacuten generalizada deI artiacuteculo 1902 Cc 71

3 Clasificacioacuten de los danos civiles por contaminacioacuten 74

A Seguacuten los intereses perjudicados o amenazados inmisioshynes y otros danos civiles por contaminacioacuten 74

B Seguacuten el grado de conocimiento de la contaminacioacuten por parte dei operador conocidas o desconocidas 75

C Seguacuten la peligrosidad inherente a la actividad inocuas peligrosas o anormalmente peligrosas 78

D Propuesta global de clasificacioacuten 78

CAPIacuteTULO 2

APLICACIOacuteN DEL DERECHO DE INMISIONES EN LAS MODERNAS RELACIONES DE VECINDAD INDUSTRIAL

I Concepto caracteres y dominio de la inmisioacuten 81

J Concepto de inmisioacuten 81

2 Caracteres de la inmisioacuten ex artiacuteculo J9082 Cc 85

A Emisioacuten laquoconocidaraquo u ocasionada en eI ejercicio o uso deI derecho de explotacioacuten deI operador industrial 85

B Interferencia indirecta y aacuterea de influencia 87

C Invasioacuten en el uso y disfrute de la propiedad 89

D Interferencia ilegiacutetima 91

3 Aacutembito subjetivo de la inmisioacuten 94

12

STJ00104922

~eEaracioacuten de los Danos Civiles

I por culpa La aplicacioacuten de ex-Sn de la culpa 54

tiva por riesgo 57

lcioacuten ambiental sectorial 62

65

~ de la responsabilidad civil por n excesiva culpa y riesgo 65

lcioacuten de la responsabilidad por inmisiones y la responsabilidad

68

i dei artiacuteculo 1902 Cc 71

civiles por contaminacioacuten 74

udicados o amenazados inmisioshys por contaminacioacuten 74 imiento de la contaminacioacuten por xidas o desconocidas 75

nherente a la actividad inocuas nte peligrosas 78

iificacioacuten 78

TUL02

HO DE INMISIONES EN LAS DE VECINDAD INDUSTRIAL

tio de la inmisioacuten 81

81

x artiacuteculo J9082 Cc 85

ocasionada en el ejercicio o uso ioacuten dei operador industrial 85

aacuterea de influencia 87

frute de I a propi edad 89

91

[sioacuten 94

Paacutegina

11 Inmisiones y relaciones de vecindad 96

1 Las relaciones de vecindad 96

A Concepto y caracteres 96

B Evolucioacuten de las relaciones de vecindad 97

C Relacioacuten entre emisioacuten contaminacioacuten e inmisioacuten 100

2 Naturalezajuriacutedica de las relaciones de vecindad 101

A Liacutemites o limitaciones ai derecho de propiedad 101

B Inmisiones vecinales y responsabilidad civil 104

C Naturaleza mixta juriacutedico-real y obligacional 106

111 Reacutegimen juriacutedico de las inmisiones 107

J La teoriacutea de las inmisiones 107

A Construccioacuten doctrinal y jurisprudencial en torno a la aplishycacioacuten de los artiacuteculos 590 y 19082 dei Coacutedigo Civil 107

B EI artiacuteculo 1902 deI Coacutedigo Civil 112

C EI artiacuteculo 72 dei Coacutedigo Civil 113

D Relacioacuten con el ordenamiento administrativo 115

2 Otras normas o leyes de aplicacioacuten 120

A Tutela de defensa de la posesioacuten 120

B Intromisiones ilegiacutetimas La Ley 11982 y el derecho a la intimidad personal y familiar 122

C La Ley de Propiedad horizontal 123

D El bienestar de la persona en relacioacuten con el disfrute de su domicilio y de su vida privada y familiar 125

IV Fundamento de ilicitud de las inmisiones 128

1 Evolucioacuten dei criterio de prohibicioacuten 128

A Los actos de emulacioacuten y el abuso dei derecho 128

B La teoriacutea de la immissio y la pandectiacutestica 129

C El uso normal y la normal tolerancia 131

D La teoriacutea de la necesidad social 132

13

STJ00104922

D AVINOacute BELENGUER Prevenci6n ~araci6n de los Danos Civiles

Paacutegina

E Las perturbaciones anormales de vecindad 134

F El arbiacutetrio judicial y la teoriacutea de la equidad 138

2 La ilegitimidad de la inmisioacuten 139

A Excesividad de la inmisioacuten y uso normal de la actividad 139

B Cristalizacioacuten de regIas Iegales 143

C Distintos paraacutemetros de determinacioacuten en funcioacuten deI tipo de pretensioacuten a ejercitar inhibitoria o indemnizatoria 145

D Tolerancia de hecho y de derecho 146

E Clasificacioacuten de las inmisiones 148

3 Relacioacuten de la inmisioacuten ilegiacutetima con otros institutos 150

A Diferencias entre inmisioacuten ilegiacutetima y culpa 150

B Relacioacuten de la inmisioacuten ilegiacutetima con el dano 153

C Distincioacuten entre inmisioacuten ilegiacutetima y hecho de la cosa 156

V Anaacutelisis de la ilegitimidad de la inmisioacuten 156

1 Inmisioacuten excesiva perjuicio sustancial o dano grave 156

A Intensidad de la inmisioacuten 157

B Influencia de los valores Iiacutemite de inmisioacuten 157

C Afectacioacuten en el uso y disfrute de la propiedad Diferente tratamiento en funcioacuten deI intereacutes afectado 161

D La carga dei perjudicado de evitar el dano 164

2 Uso normal o utilidad de la conducta 165

A EI uso normal modo de utilizacioacuten e intensidad 165

B Influencia de los valores liacutemite de emisioacuten las licencias y el cumplimiento de normas reguladoras de la actividad 167

C Imposibilidad de prevenir o reducir la inmisioacuten 170

D Pre-ocupacioacuten colectiva 171

E La prioridad de uso individual 174

3 EI uso razonable dei derecho 176

14

STJ00104922

lteEaracioacuten de los Danos Civiles

Paacutegina Paacutegin~

nnales de vecindad 134 CAPIacuteTULO 3

teoriacutea de la equidad 138 LA ACCIOacuteN NEGATORIA Y LA OBLIGACIOacuteN DE TOLERANCIA DE LAS INMISIONES LEGIacuteTIMAS QUE CAUSAN PERJUICIOS )ioacuten 139

SUSTANCIALES ioacuten y uso normal de la actividad 139

I Reacutegimen juriacutedico de la accioacuten negatoria ]79 ~ legales ]43

1 Delimitacioacuten y acircmbito de aplicacioacuten 179 determinacioacuten en funcioacuten dei tipo r inhibitoria o indemnizatoria 145 A Objeto de la accioacuten negatoria de inmisiones 179

de derecho 146 B Regulacioacuten de la accioacuten negatoria 180

nisiones 148 C Relacioacuten con el ordenamiento administrativo 182

~giacutetima con ofros institutos ]50 2 Requisitos o presupuestos procesales 183

iioacuten ilegiacutetima y culpa 150 A Perturbacioacuten no posesoria 183

n ilegiacutetima con el dano 153 B Invasioacuten ilegiacutetima en el uso y disfrute de la propiedad ]84

oacuten ilegiacutetima y hecho de la cosa 156 C Permanencia de la inmisioacuten o dei peligro de invasioacuten 185

~ la inmisioacuten I 56 D Relacioacuten causal 187

io sustancial o dano grave 156 11 Elementos procesales de la accioacuten 187

oacuten 157 1 Legitimacioacuten 187

s Iiacutemite de inmisioacuten 157 A Legitimacioacuten activa 187

disfrute de la propiedad Diferente B Legitimacioacuten pasiva 189 dei intereacutes afectado 161 2 Prescripcioacuten de la accioacuten 190 jo de evitar el dano 164 3 Aspectos relativos a la prueba 191 la conducta 165 111 Tutela frente a las inmisiones ilegiacutetimas Obligacioacuten de tow

le utilizacioacuten e intensidad 165 lerancia de las inmisiones legiacutetimas que causan perjuicios sustanciales 193s Iiacutemite de emisioacuten las licencias y

mas reguladoras de la actividad 167 1 Tutela dei particular frente a inmisiones ilegiacutetimas 193

mir o reducir la inmisioacuten 170 A Distincioacuten de la tutela preventiva pura ex artiacuteculo 590 Cc 193

a 171 B Tute]a inhibitoria 195

iividual 174 a Cesacioacuten y abstencioacuten de iacutenmisiones 195

cho 176 b Paralizacioacuten de la actiacutevidad 198

15

STJ00104922

D AVINOacute BELENGUER Prevencioacuten ~aracioacuten de los Daftos Civiles

Paacutegina

c La confusioacuten con la tutela de evitacioacuten de ulteriores danos de la accioacuten de responsabilidad civil ex artiacutecushy]0 19082 Cc 199

C La tutela reparadora deI dano 201

2 Tolerancia de inmisiones legiacutetimas que causan perjuicios sltstanciales y consecuencias juriacutedicas de hacerlo 202

A Negocio juriacutedico Las servidumbres coactivas La usucapioacuten 202

B La utilidad social en ltalia 206

C EI uso normal de la actividad 207

D Actividades autorizadas 209

CAPIacuteTULO 4

LA ACCIOacuteN DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONT AMINACIOacuteN

I Presupuestos de la accioacuten 215

J El dano civil por contaminacioacuten 215

A Accioacuten u omisioacuten voluntaria e imputable 215

B Dano cierto personal y directo 217

C Cobertura de los danos civiles por contaminacioacuten 218

2 Antijuridicidad 220

A Inmisioacuten excesiva y nociva 220

B Acto contrario a una disposicioacuten normativa o ai principio general dei derecho laquoalterum non laedereraquo 223

C Responsabilidad objetiva por riesgo 225

3 Atribucioacuten subjetiva 226

A Inmisioacuten excesiva y nociva (artiacuteculo 19082 Cc) 226

B Responsabilidad cuasi objetiva Doctrina dei riesgo inshyversioacuten de la carga de la prueba y aumento de la diligenshycia exigible 227

C Responsabilidad objetiva por riesgo 230

16

STJ00104922

ReEaracioacuten de los Danos Civiles

la tutela de evitacioacuten de ulteriores de responsabilidad civil ex artiacutecushy

l dano

legiacutetimas que causan perjuicios ~ias juriacutedicas de hacerlo

as servidumbres coactivas La

alia

tividad

lS

JIacuteTUL04

ONSABILIDAD CIVIL POR ~MINACIOacuteN

nacioacuten

untaria e imputable

y directo

IS civiles por contaminacioacuten

ociva

isposicioacuten normativa o aI principio tlterum non laedereraquo

tiva por riesgo

ociva (artiacuteculo 19082 Cc)

i objetiva Doctrina dei riesgo inshyla prueba y aumento de la diligenshy

tiva por riesgo

Paacutegina

199

201

202

202

206

207

209

215

215

215

217

218

220

220

223

225

226

226

227

230

4 Relacioacuten causal

A Causalidad faacutectica y juriacutedica

B Problemas de prueba y teacutecnicas de facilitacioacuten

5 Causales exonerativas de la responsabilidad

11 Tutela y elementos procesales EI aseguramiento dei daotildeo

1 Tutela dei particular

A Tutela reparadora

B La tutela de evitacioacuten dei dano

C Relacioacuten con las normas administrativas

2 Elementos procesales

A Legitimacioacuten

B Prescripcioacuten

C Prueba

3 El seguro de Responsabilidad Civil por Contaminacioacuten

A Evolucioacuten dei aseguramiento

B EI Poal Espano] de Riesgos Medioambientales

C EI seguro de responsabilidad civil por contaminacioacuten

D Necesidad de un seguro obligatorio

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFIacuteA

Sumario

Paacutegina

235

235

238

243

247

247

248

250

251

253

253

256

260

262

262

265

268

271

275

283

17

STJ00104922

D AVIN6 BELENGUER Prevenci6n ~araci6n de los Danos Ciacuteviles

Paacutegina

B La responsabilidad civil por culpa La aplicacioacuten de exshypedientes de objetivacioacuten de la culpa 54

C La responsabilidad objetiva por riesgo 57

D Previsiones en la legislacioacuten ambiental sectorial 62

2 Problemas maacutes frecuentes 65

A Diferentes fundamentos de la responsabilidad civil por contaminacioacuten inmisioacuten excesiva culpa y riesgo 65

B Confusioacuten en la aplicacioacuten de la responsabilidad por riesgo el derecho de inmisiones y la responsabilidad cuasi objetiva 68

C Aplicacioacuten generalizada deI artiacuteculo 1902 Cc 71

3 Clasificacioacuten de los danos civiles por contaminacioacuten 74

A Seguacuten los intereses perjudicados o amenazados inmisioshynes y otros danos civiles por contaminacioacuten 74

B Seguacuten el grado de conocimiento de la contaminacioacuten por parte dei operador conocidas o desconocidas 75

C Seguacuten la peligrosidad inherente a la actividad inocuas peligrosas o anormalmente peligrosas 78

D Propuesta global de clasificacioacuten 78

CAPIacuteTULO 2

APLICACIOacuteN DEL DERECHO DE INMISIONES EN LAS MODERNAS RELACIONES DE VECINDAD INDUSTRIAL

I Concepto caracteres y dominio de la inmisioacuten 81

J Concepto de inmisioacuten 81

2 Caracteres de la inmisioacuten ex artiacuteculo J9082 Cc 85

A Emisioacuten laquoconocidaraquo u ocasionada en eI ejercicio o uso deI derecho de explotacioacuten deI operador industrial 85

B Interferencia indirecta y aacuterea de influencia 87

C Invasioacuten en el uso y disfrute de la propiedad 89

D Interferencia ilegiacutetima 91

3 Aacutembito subjetivo de la inmisioacuten 94

12

STJ00104922

~eEaracioacuten de los Danos Civiles

I por culpa La aplicacioacuten de ex-Sn de la culpa 54

tiva por riesgo 57

lcioacuten ambiental sectorial 62

65

~ de la responsabilidad civil por n excesiva culpa y riesgo 65

lcioacuten de la responsabilidad por inmisiones y la responsabilidad

68

i dei artiacuteculo 1902 Cc 71

civiles por contaminacioacuten 74

udicados o amenazados inmisioshys por contaminacioacuten 74 imiento de la contaminacioacuten por xidas o desconocidas 75

nherente a la actividad inocuas nte peligrosas 78

iificacioacuten 78

TUL02

HO DE INMISIONES EN LAS DE VECINDAD INDUSTRIAL

tio de la inmisioacuten 81

81

x artiacuteculo J9082 Cc 85

ocasionada en el ejercicio o uso ioacuten dei operador industrial 85

aacuterea de influencia 87

frute de I a propi edad 89

91

[sioacuten 94

Paacutegina

11 Inmisiones y relaciones de vecindad 96

1 Las relaciones de vecindad 96

A Concepto y caracteres 96

B Evolucioacuten de las relaciones de vecindad 97

C Relacioacuten entre emisioacuten contaminacioacuten e inmisioacuten 100

2 Naturalezajuriacutedica de las relaciones de vecindad 101

A Liacutemites o limitaciones ai derecho de propiedad 101

B Inmisiones vecinales y responsabilidad civil 104

C Naturaleza mixta juriacutedico-real y obligacional 106

111 Reacutegimen juriacutedico de las inmisiones 107

J La teoriacutea de las inmisiones 107

A Construccioacuten doctrinal y jurisprudencial en torno a la aplishycacioacuten de los artiacuteculos 590 y 19082 dei Coacutedigo Civil 107

B EI artiacuteculo 1902 deI Coacutedigo Civil 112

C EI artiacuteculo 72 dei Coacutedigo Civil 113

D Relacioacuten con el ordenamiento administrativo 115

2 Otras normas o leyes de aplicacioacuten 120

A Tutela de defensa de la posesioacuten 120

B Intromisiones ilegiacutetimas La Ley 11982 y el derecho a la intimidad personal y familiar 122

C La Ley de Propiedad horizontal 123

D El bienestar de la persona en relacioacuten con el disfrute de su domicilio y de su vida privada y familiar 125

IV Fundamento de ilicitud de las inmisiones 128

1 Evolucioacuten dei criterio de prohibicioacuten 128

A Los actos de emulacioacuten y el abuso dei derecho 128

B La teoriacutea de la immissio y la pandectiacutestica 129

C El uso normal y la normal tolerancia 131

D La teoriacutea de la necesidad social 132

13

STJ00104922

D AVINOacute BELENGUER Prevenci6n ~araci6n de los Danos Civiles

Paacutegina

E Las perturbaciones anormales de vecindad 134

F El arbiacutetrio judicial y la teoriacutea de la equidad 138

2 La ilegitimidad de la inmisioacuten 139

A Excesividad de la inmisioacuten y uso normal de la actividad 139

B Cristalizacioacuten de regIas Iegales 143

C Distintos paraacutemetros de determinacioacuten en funcioacuten deI tipo de pretensioacuten a ejercitar inhibitoria o indemnizatoria 145

D Tolerancia de hecho y de derecho 146

E Clasificacioacuten de las inmisiones 148

3 Relacioacuten de la inmisioacuten ilegiacutetima con otros institutos 150

A Diferencias entre inmisioacuten ilegiacutetima y culpa 150

B Relacioacuten de la inmisioacuten ilegiacutetima con el dano 153

C Distincioacuten entre inmisioacuten ilegiacutetima y hecho de la cosa 156

V Anaacutelisis de la ilegitimidad de la inmisioacuten 156

1 Inmisioacuten excesiva perjuicio sustancial o dano grave 156

A Intensidad de la inmisioacuten 157

B Influencia de los valores Iiacutemite de inmisioacuten 157

C Afectacioacuten en el uso y disfrute de la propiedad Diferente tratamiento en funcioacuten deI intereacutes afectado 161

D La carga dei perjudicado de evitar el dano 164

2 Uso normal o utilidad de la conducta 165

A EI uso normal modo de utilizacioacuten e intensidad 165

B Influencia de los valores liacutemite de emisioacuten las licencias y el cumplimiento de normas reguladoras de la actividad 167

C Imposibilidad de prevenir o reducir la inmisioacuten 170

D Pre-ocupacioacuten colectiva 171

E La prioridad de uso individual 174

3 EI uso razonable dei derecho 176

14

STJ00104922

lteEaracioacuten de los Danos Civiles

Paacutegina Paacutegin~

nnales de vecindad 134 CAPIacuteTULO 3

teoriacutea de la equidad 138 LA ACCIOacuteN NEGATORIA Y LA OBLIGACIOacuteN DE TOLERANCIA DE LAS INMISIONES LEGIacuteTIMAS QUE CAUSAN PERJUICIOS )ioacuten 139

SUSTANCIALES ioacuten y uso normal de la actividad 139

I Reacutegimen juriacutedico de la accioacuten negatoria ]79 ~ legales ]43

1 Delimitacioacuten y acircmbito de aplicacioacuten 179 determinacioacuten en funcioacuten dei tipo r inhibitoria o indemnizatoria 145 A Objeto de la accioacuten negatoria de inmisiones 179

de derecho 146 B Regulacioacuten de la accioacuten negatoria 180

nisiones 148 C Relacioacuten con el ordenamiento administrativo 182

~giacutetima con ofros institutos ]50 2 Requisitos o presupuestos procesales 183

iioacuten ilegiacutetima y culpa 150 A Perturbacioacuten no posesoria 183

n ilegiacutetima con el dano 153 B Invasioacuten ilegiacutetima en el uso y disfrute de la propiedad ]84

oacuten ilegiacutetima y hecho de la cosa 156 C Permanencia de la inmisioacuten o dei peligro de invasioacuten 185

~ la inmisioacuten I 56 D Relacioacuten causal 187

io sustancial o dano grave 156 11 Elementos procesales de la accioacuten 187

oacuten 157 1 Legitimacioacuten 187

s Iiacutemite de inmisioacuten 157 A Legitimacioacuten activa 187

disfrute de la propiedad Diferente B Legitimacioacuten pasiva 189 dei intereacutes afectado 161 2 Prescripcioacuten de la accioacuten 190 jo de evitar el dano 164 3 Aspectos relativos a la prueba 191 la conducta 165 111 Tutela frente a las inmisiones ilegiacutetimas Obligacioacuten de tow

le utilizacioacuten e intensidad 165 lerancia de las inmisiones legiacutetimas que causan perjuicios sustanciales 193s Iiacutemite de emisioacuten las licencias y

mas reguladoras de la actividad 167 1 Tutela dei particular frente a inmisiones ilegiacutetimas 193

mir o reducir la inmisioacuten 170 A Distincioacuten de la tutela preventiva pura ex artiacuteculo 590 Cc 193

a 171 B Tute]a inhibitoria 195

iividual 174 a Cesacioacuten y abstencioacuten de iacutenmisiones 195

cho 176 b Paralizacioacuten de la actiacutevidad 198

15

STJ00104922

D AVINOacute BELENGUER Prevencioacuten ~aracioacuten de los Daftos Civiles

Paacutegina

c La confusioacuten con la tutela de evitacioacuten de ulteriores danos de la accioacuten de responsabilidad civil ex artiacutecushy]0 19082 Cc 199

C La tutela reparadora deI dano 201

2 Tolerancia de inmisiones legiacutetimas que causan perjuicios sltstanciales y consecuencias juriacutedicas de hacerlo 202

A Negocio juriacutedico Las servidumbres coactivas La usucapioacuten 202

B La utilidad social en ltalia 206

C EI uso normal de la actividad 207

D Actividades autorizadas 209

CAPIacuteTULO 4

LA ACCIOacuteN DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONT AMINACIOacuteN

I Presupuestos de la accioacuten 215

J El dano civil por contaminacioacuten 215

A Accioacuten u omisioacuten voluntaria e imputable 215

B Dano cierto personal y directo 217

C Cobertura de los danos civiles por contaminacioacuten 218

2 Antijuridicidad 220

A Inmisioacuten excesiva y nociva 220

B Acto contrario a una disposicioacuten normativa o ai principio general dei derecho laquoalterum non laedereraquo 223

C Responsabilidad objetiva por riesgo 225

3 Atribucioacuten subjetiva 226

A Inmisioacuten excesiva y nociva (artiacuteculo 19082 Cc) 226

B Responsabilidad cuasi objetiva Doctrina dei riesgo inshyversioacuten de la carga de la prueba y aumento de la diligenshycia exigible 227

C Responsabilidad objetiva por riesgo 230

16

STJ00104922

ReEaracioacuten de los Danos Civiles

la tutela de evitacioacuten de ulteriores de responsabilidad civil ex artiacutecushy

l dano

legiacutetimas que causan perjuicios ~ias juriacutedicas de hacerlo

as servidumbres coactivas La

alia

tividad

lS

JIacuteTUL04

ONSABILIDAD CIVIL POR ~MINACIOacuteN

nacioacuten

untaria e imputable

y directo

IS civiles por contaminacioacuten

ociva

isposicioacuten normativa o aI principio tlterum non laedereraquo

tiva por riesgo

ociva (artiacuteculo 19082 Cc)

i objetiva Doctrina dei riesgo inshyla prueba y aumento de la diligenshy

tiva por riesgo

Paacutegina

199

201

202

202

206

207

209

215

215

215

217

218

220

220

223

225

226

226

227

230

4 Relacioacuten causal

A Causalidad faacutectica y juriacutedica

B Problemas de prueba y teacutecnicas de facilitacioacuten

5 Causales exonerativas de la responsabilidad

11 Tutela y elementos procesales EI aseguramiento dei daotildeo

1 Tutela dei particular

A Tutela reparadora

B La tutela de evitacioacuten dei dano

C Relacioacuten con las normas administrativas

2 Elementos procesales

A Legitimacioacuten

B Prescripcioacuten

C Prueba

3 El seguro de Responsabilidad Civil por Contaminacioacuten

A Evolucioacuten dei aseguramiento

B EI Poal Espano] de Riesgos Medioambientales

C EI seguro de responsabilidad civil por contaminacioacuten

D Necesidad de un seguro obligatorio

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFIacuteA

Sumario

Paacutegina

235

235

238

243

247

247

248

250

251

253

253

256

260

262

262

265

268

271

275

283

17

STJ00104922

~eEaracioacuten de los Danos Civiles

I por culpa La aplicacioacuten de ex-Sn de la culpa 54

tiva por riesgo 57

lcioacuten ambiental sectorial 62

65

~ de la responsabilidad civil por n excesiva culpa y riesgo 65

lcioacuten de la responsabilidad por inmisiones y la responsabilidad

68

i dei artiacuteculo 1902 Cc 71

civiles por contaminacioacuten 74

udicados o amenazados inmisioshys por contaminacioacuten 74 imiento de la contaminacioacuten por xidas o desconocidas 75

nherente a la actividad inocuas nte peligrosas 78

iificacioacuten 78

TUL02

HO DE INMISIONES EN LAS DE VECINDAD INDUSTRIAL

tio de la inmisioacuten 81

81

x artiacuteculo J9082 Cc 85

ocasionada en el ejercicio o uso ioacuten dei operador industrial 85

aacuterea de influencia 87

frute de I a propi edad 89

91

[sioacuten 94

Paacutegina

11 Inmisiones y relaciones de vecindad 96

1 Las relaciones de vecindad 96

A Concepto y caracteres 96

B Evolucioacuten de las relaciones de vecindad 97

C Relacioacuten entre emisioacuten contaminacioacuten e inmisioacuten 100

2 Naturalezajuriacutedica de las relaciones de vecindad 101

A Liacutemites o limitaciones ai derecho de propiedad 101

B Inmisiones vecinales y responsabilidad civil 104

C Naturaleza mixta juriacutedico-real y obligacional 106

111 Reacutegimen juriacutedico de las inmisiones 107

J La teoriacutea de las inmisiones 107

A Construccioacuten doctrinal y jurisprudencial en torno a la aplishycacioacuten de los artiacuteculos 590 y 19082 dei Coacutedigo Civil 107

B EI artiacuteculo 1902 deI Coacutedigo Civil 112

C EI artiacuteculo 72 dei Coacutedigo Civil 113

D Relacioacuten con el ordenamiento administrativo 115

2 Otras normas o leyes de aplicacioacuten 120

A Tutela de defensa de la posesioacuten 120

B Intromisiones ilegiacutetimas La Ley 11982 y el derecho a la intimidad personal y familiar 122

C La Ley de Propiedad horizontal 123

D El bienestar de la persona en relacioacuten con el disfrute de su domicilio y de su vida privada y familiar 125

IV Fundamento de ilicitud de las inmisiones 128

1 Evolucioacuten dei criterio de prohibicioacuten 128

A Los actos de emulacioacuten y el abuso dei derecho 128

B La teoriacutea de la immissio y la pandectiacutestica 129

C El uso normal y la normal tolerancia 131

D La teoriacutea de la necesidad social 132

13

STJ00104922

D AVINOacute BELENGUER Prevenci6n ~araci6n de los Danos Civiles

Paacutegina

E Las perturbaciones anormales de vecindad 134

F El arbiacutetrio judicial y la teoriacutea de la equidad 138

2 La ilegitimidad de la inmisioacuten 139

A Excesividad de la inmisioacuten y uso normal de la actividad 139

B Cristalizacioacuten de regIas Iegales 143

C Distintos paraacutemetros de determinacioacuten en funcioacuten deI tipo de pretensioacuten a ejercitar inhibitoria o indemnizatoria 145

D Tolerancia de hecho y de derecho 146

E Clasificacioacuten de las inmisiones 148

3 Relacioacuten de la inmisioacuten ilegiacutetima con otros institutos 150

A Diferencias entre inmisioacuten ilegiacutetima y culpa 150

B Relacioacuten de la inmisioacuten ilegiacutetima con el dano 153

C Distincioacuten entre inmisioacuten ilegiacutetima y hecho de la cosa 156

V Anaacutelisis de la ilegitimidad de la inmisioacuten 156

1 Inmisioacuten excesiva perjuicio sustancial o dano grave 156

A Intensidad de la inmisioacuten 157

B Influencia de los valores Iiacutemite de inmisioacuten 157

C Afectacioacuten en el uso y disfrute de la propiedad Diferente tratamiento en funcioacuten deI intereacutes afectado 161

D La carga dei perjudicado de evitar el dano 164

2 Uso normal o utilidad de la conducta 165

A EI uso normal modo de utilizacioacuten e intensidad 165

B Influencia de los valores liacutemite de emisioacuten las licencias y el cumplimiento de normas reguladoras de la actividad 167

C Imposibilidad de prevenir o reducir la inmisioacuten 170

D Pre-ocupacioacuten colectiva 171

E La prioridad de uso individual 174

3 EI uso razonable dei derecho 176

14

STJ00104922

lteEaracioacuten de los Danos Civiles

Paacutegina Paacutegin~

nnales de vecindad 134 CAPIacuteTULO 3

teoriacutea de la equidad 138 LA ACCIOacuteN NEGATORIA Y LA OBLIGACIOacuteN DE TOLERANCIA DE LAS INMISIONES LEGIacuteTIMAS QUE CAUSAN PERJUICIOS )ioacuten 139

SUSTANCIALES ioacuten y uso normal de la actividad 139

I Reacutegimen juriacutedico de la accioacuten negatoria ]79 ~ legales ]43

1 Delimitacioacuten y acircmbito de aplicacioacuten 179 determinacioacuten en funcioacuten dei tipo r inhibitoria o indemnizatoria 145 A Objeto de la accioacuten negatoria de inmisiones 179

de derecho 146 B Regulacioacuten de la accioacuten negatoria 180

nisiones 148 C Relacioacuten con el ordenamiento administrativo 182

~giacutetima con ofros institutos ]50 2 Requisitos o presupuestos procesales 183

iioacuten ilegiacutetima y culpa 150 A Perturbacioacuten no posesoria 183

n ilegiacutetima con el dano 153 B Invasioacuten ilegiacutetima en el uso y disfrute de la propiedad ]84

oacuten ilegiacutetima y hecho de la cosa 156 C Permanencia de la inmisioacuten o dei peligro de invasioacuten 185

~ la inmisioacuten I 56 D Relacioacuten causal 187

io sustancial o dano grave 156 11 Elementos procesales de la accioacuten 187

oacuten 157 1 Legitimacioacuten 187

s Iiacutemite de inmisioacuten 157 A Legitimacioacuten activa 187

disfrute de la propiedad Diferente B Legitimacioacuten pasiva 189 dei intereacutes afectado 161 2 Prescripcioacuten de la accioacuten 190 jo de evitar el dano 164 3 Aspectos relativos a la prueba 191 la conducta 165 111 Tutela frente a las inmisiones ilegiacutetimas Obligacioacuten de tow

le utilizacioacuten e intensidad 165 lerancia de las inmisiones legiacutetimas que causan perjuicios sustanciales 193s Iiacutemite de emisioacuten las licencias y

mas reguladoras de la actividad 167 1 Tutela dei particular frente a inmisiones ilegiacutetimas 193

mir o reducir la inmisioacuten 170 A Distincioacuten de la tutela preventiva pura ex artiacuteculo 590 Cc 193

a 171 B Tute]a inhibitoria 195

iividual 174 a Cesacioacuten y abstencioacuten de iacutenmisiones 195

cho 176 b Paralizacioacuten de la actiacutevidad 198

15

STJ00104922

D AVINOacute BELENGUER Prevencioacuten ~aracioacuten de los Daftos Civiles

Paacutegina

c La confusioacuten con la tutela de evitacioacuten de ulteriores danos de la accioacuten de responsabilidad civil ex artiacutecushy]0 19082 Cc 199

C La tutela reparadora deI dano 201

2 Tolerancia de inmisiones legiacutetimas que causan perjuicios sltstanciales y consecuencias juriacutedicas de hacerlo 202

A Negocio juriacutedico Las servidumbres coactivas La usucapioacuten 202

B La utilidad social en ltalia 206

C EI uso normal de la actividad 207

D Actividades autorizadas 209

CAPIacuteTULO 4

LA ACCIOacuteN DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONT AMINACIOacuteN

I Presupuestos de la accioacuten 215

J El dano civil por contaminacioacuten 215

A Accioacuten u omisioacuten voluntaria e imputable 215

B Dano cierto personal y directo 217

C Cobertura de los danos civiles por contaminacioacuten 218

2 Antijuridicidad 220

A Inmisioacuten excesiva y nociva 220

B Acto contrario a una disposicioacuten normativa o ai principio general dei derecho laquoalterum non laedereraquo 223

C Responsabilidad objetiva por riesgo 225

3 Atribucioacuten subjetiva 226

A Inmisioacuten excesiva y nociva (artiacuteculo 19082 Cc) 226

B Responsabilidad cuasi objetiva Doctrina dei riesgo inshyversioacuten de la carga de la prueba y aumento de la diligenshycia exigible 227

C Responsabilidad objetiva por riesgo 230

16

STJ00104922

ReEaracioacuten de los Danos Civiles

la tutela de evitacioacuten de ulteriores de responsabilidad civil ex artiacutecushy

l dano

legiacutetimas que causan perjuicios ~ias juriacutedicas de hacerlo

as servidumbres coactivas La

alia

tividad

lS

JIacuteTUL04

ONSABILIDAD CIVIL POR ~MINACIOacuteN

nacioacuten

untaria e imputable

y directo

IS civiles por contaminacioacuten

ociva

isposicioacuten normativa o aI principio tlterum non laedereraquo

tiva por riesgo

ociva (artiacuteculo 19082 Cc)

i objetiva Doctrina dei riesgo inshyla prueba y aumento de la diligenshy

tiva por riesgo

Paacutegina

199

201

202

202

206

207

209

215

215

215

217

218

220

220

223

225

226

226

227

230

4 Relacioacuten causal

A Causalidad faacutectica y juriacutedica

B Problemas de prueba y teacutecnicas de facilitacioacuten

5 Causales exonerativas de la responsabilidad

11 Tutela y elementos procesales EI aseguramiento dei daotildeo

1 Tutela dei particular

A Tutela reparadora

B La tutela de evitacioacuten dei dano

C Relacioacuten con las normas administrativas

2 Elementos procesales

A Legitimacioacuten

B Prescripcioacuten

C Prueba

3 El seguro de Responsabilidad Civil por Contaminacioacuten

A Evolucioacuten dei aseguramiento

B EI Poal Espano] de Riesgos Medioambientales

C EI seguro de responsabilidad civil por contaminacioacuten

D Necesidad de un seguro obligatorio

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFIacuteA

Sumario

Paacutegina

235

235

238

243

247

247

248

250

251

253

253

256

260

262

262

265

268

271

275

283

17

STJ00104922

D AVINOacute BELENGUER Prevenci6n ~araci6n de los Danos Civiles

Paacutegina

E Las perturbaciones anormales de vecindad 134

F El arbiacutetrio judicial y la teoriacutea de la equidad 138

2 La ilegitimidad de la inmisioacuten 139

A Excesividad de la inmisioacuten y uso normal de la actividad 139

B Cristalizacioacuten de regIas Iegales 143

C Distintos paraacutemetros de determinacioacuten en funcioacuten deI tipo de pretensioacuten a ejercitar inhibitoria o indemnizatoria 145

D Tolerancia de hecho y de derecho 146

E Clasificacioacuten de las inmisiones 148

3 Relacioacuten de la inmisioacuten ilegiacutetima con otros institutos 150

A Diferencias entre inmisioacuten ilegiacutetima y culpa 150

B Relacioacuten de la inmisioacuten ilegiacutetima con el dano 153

C Distincioacuten entre inmisioacuten ilegiacutetima y hecho de la cosa 156

V Anaacutelisis de la ilegitimidad de la inmisioacuten 156

1 Inmisioacuten excesiva perjuicio sustancial o dano grave 156

A Intensidad de la inmisioacuten 157

B Influencia de los valores Iiacutemite de inmisioacuten 157

C Afectacioacuten en el uso y disfrute de la propiedad Diferente tratamiento en funcioacuten deI intereacutes afectado 161

D La carga dei perjudicado de evitar el dano 164

2 Uso normal o utilidad de la conducta 165

A EI uso normal modo de utilizacioacuten e intensidad 165

B Influencia de los valores liacutemite de emisioacuten las licencias y el cumplimiento de normas reguladoras de la actividad 167

C Imposibilidad de prevenir o reducir la inmisioacuten 170

D Pre-ocupacioacuten colectiva 171

E La prioridad de uso individual 174

3 EI uso razonable dei derecho 176

14

STJ00104922

lteEaracioacuten de los Danos Civiles

Paacutegina Paacutegin~

nnales de vecindad 134 CAPIacuteTULO 3

teoriacutea de la equidad 138 LA ACCIOacuteN NEGATORIA Y LA OBLIGACIOacuteN DE TOLERANCIA DE LAS INMISIONES LEGIacuteTIMAS QUE CAUSAN PERJUICIOS )ioacuten 139

SUSTANCIALES ioacuten y uso normal de la actividad 139

I Reacutegimen juriacutedico de la accioacuten negatoria ]79 ~ legales ]43

1 Delimitacioacuten y acircmbito de aplicacioacuten 179 determinacioacuten en funcioacuten dei tipo r inhibitoria o indemnizatoria 145 A Objeto de la accioacuten negatoria de inmisiones 179

de derecho 146 B Regulacioacuten de la accioacuten negatoria 180

nisiones 148 C Relacioacuten con el ordenamiento administrativo 182

~giacutetima con ofros institutos ]50 2 Requisitos o presupuestos procesales 183

iioacuten ilegiacutetima y culpa 150 A Perturbacioacuten no posesoria 183

n ilegiacutetima con el dano 153 B Invasioacuten ilegiacutetima en el uso y disfrute de la propiedad ]84

oacuten ilegiacutetima y hecho de la cosa 156 C Permanencia de la inmisioacuten o dei peligro de invasioacuten 185

~ la inmisioacuten I 56 D Relacioacuten causal 187

io sustancial o dano grave 156 11 Elementos procesales de la accioacuten 187

oacuten 157 1 Legitimacioacuten 187

s Iiacutemite de inmisioacuten 157 A Legitimacioacuten activa 187

disfrute de la propiedad Diferente B Legitimacioacuten pasiva 189 dei intereacutes afectado 161 2 Prescripcioacuten de la accioacuten 190 jo de evitar el dano 164 3 Aspectos relativos a la prueba 191 la conducta 165 111 Tutela frente a las inmisiones ilegiacutetimas Obligacioacuten de tow

le utilizacioacuten e intensidad 165 lerancia de las inmisiones legiacutetimas que causan perjuicios sustanciales 193s Iiacutemite de emisioacuten las licencias y

mas reguladoras de la actividad 167 1 Tutela dei particular frente a inmisiones ilegiacutetimas 193

mir o reducir la inmisioacuten 170 A Distincioacuten de la tutela preventiva pura ex artiacuteculo 590 Cc 193

a 171 B Tute]a inhibitoria 195

iividual 174 a Cesacioacuten y abstencioacuten de iacutenmisiones 195

cho 176 b Paralizacioacuten de la actiacutevidad 198

15

STJ00104922

D AVINOacute BELENGUER Prevencioacuten ~aracioacuten de los Daftos Civiles

Paacutegina

c La confusioacuten con la tutela de evitacioacuten de ulteriores danos de la accioacuten de responsabilidad civil ex artiacutecushy]0 19082 Cc 199

C La tutela reparadora deI dano 201

2 Tolerancia de inmisiones legiacutetimas que causan perjuicios sltstanciales y consecuencias juriacutedicas de hacerlo 202

A Negocio juriacutedico Las servidumbres coactivas La usucapioacuten 202

B La utilidad social en ltalia 206

C EI uso normal de la actividad 207

D Actividades autorizadas 209

CAPIacuteTULO 4

LA ACCIOacuteN DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONT AMINACIOacuteN

I Presupuestos de la accioacuten 215

J El dano civil por contaminacioacuten 215

A Accioacuten u omisioacuten voluntaria e imputable 215

B Dano cierto personal y directo 217

C Cobertura de los danos civiles por contaminacioacuten 218

2 Antijuridicidad 220

A Inmisioacuten excesiva y nociva 220

B Acto contrario a una disposicioacuten normativa o ai principio general dei derecho laquoalterum non laedereraquo 223

C Responsabilidad objetiva por riesgo 225

3 Atribucioacuten subjetiva 226

A Inmisioacuten excesiva y nociva (artiacuteculo 19082 Cc) 226

B Responsabilidad cuasi objetiva Doctrina dei riesgo inshyversioacuten de la carga de la prueba y aumento de la diligenshycia exigible 227

C Responsabilidad objetiva por riesgo 230

16

STJ00104922

ReEaracioacuten de los Danos Civiles

la tutela de evitacioacuten de ulteriores de responsabilidad civil ex artiacutecushy

l dano

legiacutetimas que causan perjuicios ~ias juriacutedicas de hacerlo

as servidumbres coactivas La

alia

tividad

lS

JIacuteTUL04

ONSABILIDAD CIVIL POR ~MINACIOacuteN

nacioacuten

untaria e imputable

y directo

IS civiles por contaminacioacuten

ociva

isposicioacuten normativa o aI principio tlterum non laedereraquo

tiva por riesgo

ociva (artiacuteculo 19082 Cc)

i objetiva Doctrina dei riesgo inshyla prueba y aumento de la diligenshy

tiva por riesgo

Paacutegina

199

201

202

202

206

207

209

215

215

215

217

218

220

220

223

225

226

226

227

230

4 Relacioacuten causal

A Causalidad faacutectica y juriacutedica

B Problemas de prueba y teacutecnicas de facilitacioacuten

5 Causales exonerativas de la responsabilidad

11 Tutela y elementos procesales EI aseguramiento dei daotildeo

1 Tutela dei particular

A Tutela reparadora

B La tutela de evitacioacuten dei dano

C Relacioacuten con las normas administrativas

2 Elementos procesales

A Legitimacioacuten

B Prescripcioacuten

C Prueba

3 El seguro de Responsabilidad Civil por Contaminacioacuten

A Evolucioacuten dei aseguramiento

B EI Poal Espano] de Riesgos Medioambientales

C EI seguro de responsabilidad civil por contaminacioacuten

D Necesidad de un seguro obligatorio

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFIacuteA

Sumario

Paacutegina

235

235

238

243

247

247

248

250

251

253

253

256

260

262

262

265

268

271

275

283

17

STJ00104922

lteEaracioacuten de los Danos Civiles

Paacutegina Paacutegin~

nnales de vecindad 134 CAPIacuteTULO 3

teoriacutea de la equidad 138 LA ACCIOacuteN NEGATORIA Y LA OBLIGACIOacuteN DE TOLERANCIA DE LAS INMISIONES LEGIacuteTIMAS QUE CAUSAN PERJUICIOS )ioacuten 139

SUSTANCIALES ioacuten y uso normal de la actividad 139

I Reacutegimen juriacutedico de la accioacuten negatoria ]79 ~ legales ]43

1 Delimitacioacuten y acircmbito de aplicacioacuten 179 determinacioacuten en funcioacuten dei tipo r inhibitoria o indemnizatoria 145 A Objeto de la accioacuten negatoria de inmisiones 179

de derecho 146 B Regulacioacuten de la accioacuten negatoria 180

nisiones 148 C Relacioacuten con el ordenamiento administrativo 182

~giacutetima con ofros institutos ]50 2 Requisitos o presupuestos procesales 183

iioacuten ilegiacutetima y culpa 150 A Perturbacioacuten no posesoria 183

n ilegiacutetima con el dano 153 B Invasioacuten ilegiacutetima en el uso y disfrute de la propiedad ]84

oacuten ilegiacutetima y hecho de la cosa 156 C Permanencia de la inmisioacuten o dei peligro de invasioacuten 185

~ la inmisioacuten I 56 D Relacioacuten causal 187

io sustancial o dano grave 156 11 Elementos procesales de la accioacuten 187

oacuten 157 1 Legitimacioacuten 187

s Iiacutemite de inmisioacuten 157 A Legitimacioacuten activa 187

disfrute de la propiedad Diferente B Legitimacioacuten pasiva 189 dei intereacutes afectado 161 2 Prescripcioacuten de la accioacuten 190 jo de evitar el dano 164 3 Aspectos relativos a la prueba 191 la conducta 165 111 Tutela frente a las inmisiones ilegiacutetimas Obligacioacuten de tow

le utilizacioacuten e intensidad 165 lerancia de las inmisiones legiacutetimas que causan perjuicios sustanciales 193s Iiacutemite de emisioacuten las licencias y

mas reguladoras de la actividad 167 1 Tutela dei particular frente a inmisiones ilegiacutetimas 193

mir o reducir la inmisioacuten 170 A Distincioacuten de la tutela preventiva pura ex artiacuteculo 590 Cc 193

a 171 B Tute]a inhibitoria 195

iividual 174 a Cesacioacuten y abstencioacuten de iacutenmisiones 195

cho 176 b Paralizacioacuten de la actiacutevidad 198

15

STJ00104922

D AVINOacute BELENGUER Prevencioacuten ~aracioacuten de los Daftos Civiles

Paacutegina

c La confusioacuten con la tutela de evitacioacuten de ulteriores danos de la accioacuten de responsabilidad civil ex artiacutecushy]0 19082 Cc 199

C La tutela reparadora deI dano 201

2 Tolerancia de inmisiones legiacutetimas que causan perjuicios sltstanciales y consecuencias juriacutedicas de hacerlo 202

A Negocio juriacutedico Las servidumbres coactivas La usucapioacuten 202

B La utilidad social en ltalia 206

C EI uso normal de la actividad 207

D Actividades autorizadas 209

CAPIacuteTULO 4

LA ACCIOacuteN DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONT AMINACIOacuteN

I Presupuestos de la accioacuten 215

J El dano civil por contaminacioacuten 215

A Accioacuten u omisioacuten voluntaria e imputable 215

B Dano cierto personal y directo 217

C Cobertura de los danos civiles por contaminacioacuten 218

2 Antijuridicidad 220

A Inmisioacuten excesiva y nociva 220

B Acto contrario a una disposicioacuten normativa o ai principio general dei derecho laquoalterum non laedereraquo 223

C Responsabilidad objetiva por riesgo 225

3 Atribucioacuten subjetiva 226

A Inmisioacuten excesiva y nociva (artiacuteculo 19082 Cc) 226

B Responsabilidad cuasi objetiva Doctrina dei riesgo inshyversioacuten de la carga de la prueba y aumento de la diligenshycia exigible 227

C Responsabilidad objetiva por riesgo 230

16

STJ00104922

ReEaracioacuten de los Danos Civiles

la tutela de evitacioacuten de ulteriores de responsabilidad civil ex artiacutecushy

l dano

legiacutetimas que causan perjuicios ~ias juriacutedicas de hacerlo

as servidumbres coactivas La

alia

tividad

lS

JIacuteTUL04

ONSABILIDAD CIVIL POR ~MINACIOacuteN

nacioacuten

untaria e imputable

y directo

IS civiles por contaminacioacuten

ociva

isposicioacuten normativa o aI principio tlterum non laedereraquo

tiva por riesgo

ociva (artiacuteculo 19082 Cc)

i objetiva Doctrina dei riesgo inshyla prueba y aumento de la diligenshy

tiva por riesgo

Paacutegina

199

201

202

202

206

207

209

215

215

215

217

218

220

220

223

225

226

226

227

230

4 Relacioacuten causal

A Causalidad faacutectica y juriacutedica

B Problemas de prueba y teacutecnicas de facilitacioacuten

5 Causales exonerativas de la responsabilidad

11 Tutela y elementos procesales EI aseguramiento dei daotildeo

1 Tutela dei particular

A Tutela reparadora

B La tutela de evitacioacuten dei dano

C Relacioacuten con las normas administrativas

2 Elementos procesales

A Legitimacioacuten

B Prescripcioacuten

C Prueba

3 El seguro de Responsabilidad Civil por Contaminacioacuten

A Evolucioacuten dei aseguramiento

B EI Poal Espano] de Riesgos Medioambientales

C EI seguro de responsabilidad civil por contaminacioacuten

D Necesidad de un seguro obligatorio

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFIacuteA

Sumario

Paacutegina

235

235

238

243

247

247

248

250

251

253

253

256

260

262

262

265

268

271

275

283

17

STJ00104922

D AVINOacute BELENGUER Prevencioacuten ~aracioacuten de los Daftos Civiles

Paacutegina

c La confusioacuten con la tutela de evitacioacuten de ulteriores danos de la accioacuten de responsabilidad civil ex artiacutecushy]0 19082 Cc 199

C La tutela reparadora deI dano 201

2 Tolerancia de inmisiones legiacutetimas que causan perjuicios sltstanciales y consecuencias juriacutedicas de hacerlo 202

A Negocio juriacutedico Las servidumbres coactivas La usucapioacuten 202

B La utilidad social en ltalia 206

C EI uso normal de la actividad 207

D Actividades autorizadas 209

CAPIacuteTULO 4

LA ACCIOacuteN DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONT AMINACIOacuteN

I Presupuestos de la accioacuten 215

J El dano civil por contaminacioacuten 215

A Accioacuten u omisioacuten voluntaria e imputable 215

B Dano cierto personal y directo 217

C Cobertura de los danos civiles por contaminacioacuten 218

2 Antijuridicidad 220

A Inmisioacuten excesiva y nociva 220

B Acto contrario a una disposicioacuten normativa o ai principio general dei derecho laquoalterum non laedereraquo 223

C Responsabilidad objetiva por riesgo 225

3 Atribucioacuten subjetiva 226

A Inmisioacuten excesiva y nociva (artiacuteculo 19082 Cc) 226

B Responsabilidad cuasi objetiva Doctrina dei riesgo inshyversioacuten de la carga de la prueba y aumento de la diligenshycia exigible 227

C Responsabilidad objetiva por riesgo 230

16

STJ00104922

ReEaracioacuten de los Danos Civiles

la tutela de evitacioacuten de ulteriores de responsabilidad civil ex artiacutecushy

l dano

legiacutetimas que causan perjuicios ~ias juriacutedicas de hacerlo

as servidumbres coactivas La

alia

tividad

lS

JIacuteTUL04

ONSABILIDAD CIVIL POR ~MINACIOacuteN

nacioacuten

untaria e imputable

y directo

IS civiles por contaminacioacuten

ociva

isposicioacuten normativa o aI principio tlterum non laedereraquo

tiva por riesgo

ociva (artiacuteculo 19082 Cc)

i objetiva Doctrina dei riesgo inshyla prueba y aumento de la diligenshy

tiva por riesgo

Paacutegina

199

201

202

202

206

207

209

215

215

215

217

218

220

220

223

225

226

226

227

230

4 Relacioacuten causal

A Causalidad faacutectica y juriacutedica

B Problemas de prueba y teacutecnicas de facilitacioacuten

5 Causales exonerativas de la responsabilidad

11 Tutela y elementos procesales EI aseguramiento dei daotildeo

1 Tutela dei particular

A Tutela reparadora

B La tutela de evitacioacuten dei dano

C Relacioacuten con las normas administrativas

2 Elementos procesales

A Legitimacioacuten

B Prescripcioacuten

C Prueba

3 El seguro de Responsabilidad Civil por Contaminacioacuten

A Evolucioacuten dei aseguramiento

B EI Poal Espano] de Riesgos Medioambientales

C EI seguro de responsabilidad civil por contaminacioacuten

D Necesidad de un seguro obligatorio

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFIacuteA

Sumario

Paacutegina

235

235

238

243

247

247

248

250

251

253

253

256

260

262

262

265

268

271

275

283

17

STJ00104922

ReEaracioacuten de los Danos Civiles

la tutela de evitacioacuten de ulteriores de responsabilidad civil ex artiacutecushy

l dano

legiacutetimas que causan perjuicios ~ias juriacutedicas de hacerlo

as servidumbres coactivas La

alia

tividad

lS

JIacuteTUL04

ONSABILIDAD CIVIL POR ~MINACIOacuteN

nacioacuten

untaria e imputable

y directo

IS civiles por contaminacioacuten

ociva

isposicioacuten normativa o aI principio tlterum non laedereraquo

tiva por riesgo

ociva (artiacuteculo 19082 Cc)

i objetiva Doctrina dei riesgo inshyla prueba y aumento de la diligenshy

tiva por riesgo

Paacutegina

199

201

202

202

206

207

209

215

215

215

217

218

220

220

223

225

226

226

227

230

4 Relacioacuten causal

A Causalidad faacutectica y juriacutedica

B Problemas de prueba y teacutecnicas de facilitacioacuten

5 Causales exonerativas de la responsabilidad

11 Tutela y elementos procesales EI aseguramiento dei daotildeo

1 Tutela dei particular

A Tutela reparadora

B La tutela de evitacioacuten dei dano

C Relacioacuten con las normas administrativas

2 Elementos procesales

A Legitimacioacuten

B Prescripcioacuten

C Prueba

3 El seguro de Responsabilidad Civil por Contaminacioacuten

A Evolucioacuten dei aseguramiento

B EI Poal Espano] de Riesgos Medioambientales

C EI seguro de responsabilidad civil por contaminacioacuten

D Necesidad de un seguro obligatorio

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFIacuteA

Sumario

Paacutegina

235

235

238

243

247

247

248

250

251

253

253

256

260

262

262

265

268

271

275

283

17

STJ00104922