Centro único de información para el comercio con Suecia

La Paz, 11 de mayo 2016Santa Cruz, 12 de mayo 2016Sonia Albarello, Directora Ejecutiva

La Dirección Nacional de Comercio

Dirección gubernamental para comercio internacional, política comercial y el Mercado Interno

• Brinda al gobierno de Suecia análisis y posiciones para negociaciones

• Produce informes y estudios sobre la política comercial de la UE con el fin de profundizar la liberalización y simplicación

• Punto de contacto para empresas y ciudadanos (problemas/información)

• Representa a Suecia en reuniones y foros internacionales

• Estadísticas comerciales

• Capacitación técnica y cooperación para el desarrollo, International Cooperation Office (ICO) y Open Trade Gate Sweden

Áreas de trabajo

• Mercado interno de la UE

• Política comercial de la UE

• Tratados de libre comercio

• Organización Mundial de Comercio (OMC)

• Obstáculos comerciales

• Análisis del comercio internacional

• Comercio, clima y medio ambiente

• Países en desarrollo

Centro único de información

The Swedish Rescue Services

AgencyThe Swedish Board

of Agriculture

The Swedish Chemicals

Agency

The Swedish Consumer

AgencyThe Medical Products Agency

The National Electrical Safety

Board

The Swedish Patent and Registration

Office

The National Board of Fisheries

The National Food Administration

The Swedish Competition Authority

The Swedish Customs

The Swedish Business Development Agency

The Swedish Environmental

Protection Agency

The National Post and Telecom Agency

The Swedish International Development Cooperation

Agency

The National Accreditation

BodyThe Swedish Road

Administration Ministry of Enterprise, Energy and

Communications

The Swedish Migration Board

The Work Environment Authority

The Ministry for Foreign Affairs

The National Labour Market

BoardThe National Board of Housing, Building

and Planning

The Swedish Companies Registration Office

The Swedish Institute

Inaugurado en marzo del 2005

Ubicado en la Dirección Nacional de Comercio

Financiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores

¿Qué es Open Trade Gate Sweden?• Un servicio global único para exportadores (PYMES) de

países en desarrollo

• Un centro de información especializado en normas y regulaciones

• Totalmente gratuito

Objetivo:

Facilitar el comercio e incrementar las exportaciones de los países en desarrollo a Suecia

• Cooperación técnica bilateral•Capacitación y desarrollo institucional•Estudios e investigación

• Identificación y asistencia con barreras comerciales • Análisis y propuestas al gobierno sueco• Simplificación y facilitación en Suecia y la UE

•Legislación, normas y requisitos•Consultas de exportadores•Presentaciones para delegaciones comerciales•Seminarios “Cómo exportar a Suecia”

Nuestros servicios

INFORMACIÓN

BARRERAS COMERCIALES

ASISTENCIA TÉCNICA

Método de trabajo

Dirección Nacional de Agricultura¿ Licencias?

¿Cuotas?

Administración Nacional de Sanidad

¿Requisitos sanitarios?¿Etiquetado?

Administración de Aduanas

¿Tarifas?¿Aranceles?

Ejemplo de consulta

”Somos una empresa de Bolivia y deseamos información sobre

los requisitos para exportar café a Suecia (código arancelario

0901210000)”

Respuesta de Open Trade Gate Sweden: Café de BoliviaCódigo arancelario 0901 21 00 00

• Arancel normal: 7.5%

• Arancel con preferencias: 0%

• IVA 12%

• Certificado de origen: ”Formulario A”

• Requisitos– Contaminantes– Residuos plaguicidas– Control sanitario– Etiquetado

Póngase en contacto con Open Trade Gate Sweden

• Idioma de trabajo es inglés

• Preferentemente por e-mail info@opentradegate.se • Respuesta lo más pronto posible, dependiendo del carácter de la

consulta

• La información comercial suministrada es confidencial

¿Qué deben saber los exportadores?

Su Mercado ImportadorRequisitos del Mercado

Acuerdo Comercial

• Política comercial de la UE

• Acuerdo comercial para Bolivia

• Requisitos del mercado

• Información general sobre sector agrícola

• Requisitos específicos sobre productos seleccionados

Temario

La UE – Una Unión de 28 países

Estados miembros de la Unión EuropeaPaíses candidatos y candidatos potenciales

• Un proyecto político en constante evolución

• En términos comerciales: unión aduanera y mercado interior

Unión aduanera: frontera exterior común para bienes, servicios y personas

Mercado interior: libre circulación, normas y requisitos armonizados a través de

directivas y regulaciones de la UE.

• Una moneda común para 19 paises: Euro

¿Qué es la Unión Europea?

La Política Comercial de la UE

• Suecia es miembro de la UE– Una unión de 28 países– Tarifas y aranceles comunes– Libre circulación

• Marco regulatorio armonizado a través de directivas y regulaciones

• Relaciones económicas con otros países – Acuerdos de la OMC– Acuerdos comerciales preferenciales

• Sistema General de Preferencias • Acuerdos de Asociación Económica • Acuerdos de Libre Comercio

Relaciones comerciales de la UE

Preferencias arancelarias: Bolivia

Sistema General de Preferencias “SGP+”• Eliminación de aranceles reducidos para 2/3 de las categorías de

productos

• Certificado de origen: "Formulario A“

• Comprobar que el producto cumpla con las normas de origen

Comercio de bienes UE - Comunidad Andina

2012 2013 2014 2015

-10000

-5000

0

5000

10000

15000

20000

Importaciones UE Exportaciones UE Saldo UE

Mill

ones

Eur

o

Comercio de bienes UE-Bolivia

2012 2013 2014 20150

100

200

300

400

500

600

700

800

Importaciones UE Exportaciones UE Saldo UE

Mill

ones

Eur

o

• Política comercial de la UE

• Acuerdo comercial para Bolivia

• Requisitos del mercado

• Información general sobre sector agrícola

• Requisitos específicos sobre productos seleccionados

Temario

Sistema General de Preferencias “SGP+”• Eliminación de aranceles reducidos para 2/3 de las categorías de

productos

• Certificado de origen: "Formulario A“

• Comprobar que el producto cumpla con las normas de origen

Preferencias arancelarias: Bolivia

Uso de las preferencias – Normas de origen

• Cumplir con los requisitos de las normas de origen• Propósito: establecer el lugar de procedencia• Específicas para cada producto

Productos agrícolas: dónde el producto ha sido cosechado Productos industriales: lugar de la última transformación substancial

• Certificado of origen para SGP : “Formulario A”

Clasificación de los productos

• ¿Por qué clasificar los productos?- TARIC -10 dígitos (Arancel integrado de las comunidades europeas)- Nivel de derechos/aranceles y tasas- Algunas medidas como anti-dumping- Formalidades para importación y exportación, y

otros requisitos no arancelarios

• Estadísticas de comercio exterior

Sistemas de clasificación

Carteras de cuero: 4202 21 00 90 SA NC TARIC

• Sistema Armonizado (SA) – Organización Mundial de Aduanas– Codificación de 6 dígitos

• Nomenclatura Combinada (NC) – Unión Europea– Codificación de 8 dígitos, nomenclatura del Sistema Armonizado con

subdivisiones adicionales de la UEUtilizado para exportar desde la UE

• Arancel Integrado de las Comunidades Europeas (TARIC) – Unión Europea– Basado en la codificación de la NC de 8 dígitos más 2 dígitos adicionales

Utilizado para exportar a la UE

Acceso al mercado de la UE

Regulaciones obligatorias = establecidas por los gobiernos

• Normativa sanitaria y fitosanitaria- necesarias para proteger la salud humana, flora y fauna- mayoritariamente armonizadas en la UE- productos agrícolas

• Regulaciones técnicas (normativas técnicas) = todos los productos

Ejemplos:- Etiquetado CE - Controles sanitarios- Etiquetado textiles - Certificados sanitarios

Requisitos y estándares privados = establecidos por importadores

Acceso a las góndolas!

Estándares voluntarios

OrgánicosEn la UE: Regulación (EEC) Nr. 2092/91En Suecia: KRAV (www.krav.se)

Productos alimenticios Productos no alimenticios

www.ecolabel.eu

Requisitos generales para alimentosTodo alimento importado por la UE debe cumplir con la Ley de Alimentos (Regulación EC/178/2002)

• Principio general: todo alimento vendido en la UE tiene que ser seguro– Protección de la vida humana, la salubridad y los intereses del consumidor– Protección de la salud y el bienestar animal, vegetal y del medioambiente

• Principio de “Trazabilidad” en toda la cadena alimenticia (producción, procesamiento y distribución)

• Los importadores son responsables por la seguridad e higiene de los productos que entran a la UE

• Los importadores de alimentos deben estar registrados en el municipio sueco donde la empresa está ubicada

• Requisitos de etiquetado– en sueco

• Control sanitario de los productos alimenticios (origen animal, no animal y compuestos)

• Requisitos de higiene,– aditivos y contaminantes, – máximos niveles residuales de pesticidas

Requisitos generales para alimentos (cont.)

Requisitos generales para frutas y vegetales

• Los importadores deben estar registrados en la Dirección Nacional de Agricultura

• Licencia de importación para algunos productos agrícolas

• Requisitos obligatorios– Control de los contaminantes en alimentos– Control de los residuos de plaguicidas– Control sanitario de los productos alimenticios de origen no animal– Normas de comercialización de las frutas y hortalizas frescas– Control sanidad vegetal

• Requisitos voluntarios– Producción orgánica

Nueces del Brasil: 0801 21 00 00

• Arancel general= 0%

• Impuestos: IVA 12%

• Requisitos obligatorios– Control de los contaminantes alimenticios en alimentos– Control de los residuos de plaguicidas productos alimenticios de origen veg y animal– Control sanitario de los productos alimenticios de origen no animal– Trazabilidad, cumplimiento y responsabilidad en los alimentos y los piensos– Etiquetado de productos alimenticios– Requisitos de comercialización para semillas y materiales de propagación

de suelos

• Estándares voluntarios– Producción orgánica y otros

• Tasas: muestra aleatoria

Limas: 0805 50 90 10

• Arancel general= 12,8% - Precio de entrada = 125.37 EUR/100 kg

• Preferencias arancelarias: 0%

• Impuestos: IVA 12%

• Requisitos obligatorios– Control de los contaminantes alimenticios en alimentos– Control de los residuos de plaguicidas productos alimenticios de origen veg y animal– Control sanitario de los productos alimenticios de origen no animal– Control fitosanitario– Normas de comercialización de las frutas y hortalizas frescas– Trazabilidad, cumplimiento y responsabilidad en los alimentos y los piensos– Etiquetado de productos alimenticios

• Estándares voluntarios– Producción orgánica y otros

• Tasas: Control calidad: € 0,22/por cada 100kg iniciadosMuestra: € 0,29/100kg Protección vegetal: € 0,59/100kg

Café tostado: 0901 21 00 00

• Arancel general= 7.5%

• Preferencias arancelarias: 0%

• Impuestos: IVA 12%

• Requisitos obligatorios– Control de los contaminantes alimenticios en alimentos– Control de los residuos de plaguicidas productos alimenticios de origen veg y animal– Control sanitario de los productos alimenticios de origen no animal– Trazabilidad, cumplimiento y responsabilidad en los alimentos y los piensos– Etiquetado de productos alimenticios

• Estándares voluntarios– Producción orgánica y otros

Café sin tostar: 0901 11 00 00

• Arancel general= 0%

• Preferencias arancelarias: 0%

• Impuestos: IVA 12%

• Requisitos obligatorios– Control de los contaminantes alimenticios en alimentos– Control de los residuos de plaguicidas productos alimenticios de origen veg y animal– Control sanitario de los productos alimenticios de origen no animal– Trazabilidad, cumplimiento y responsabilidad en los alimentos y los piensos– Etiquetado de productos alimenticios

• Estándares voluntarios– Producción orgánica y otros

Quinua: 1008 50 00 00

• Arancel general = 37 EUR/1000 kg

• Preferencias arancelarias: 0%

• Impuestos: IVA 12%

• Requisitos obligatorios– Control sanitario de los piensos de origen no animal– Control fitosanitario– Requisitos de comercialización para semillas y materiales de propagación de suelos

• Estándares voluntarios– Producción orgánica y otros

• Tasas: muestra aleatoria

Chia semillas: 1207 99 96 90

• Arancel general = 0%

• Impuestos: IVA 12%

• Requisitos obligatorios– Control de los contaminantes alimenticios en alimentos– Control de los residuos de plaguicidas productos alimenticios de origen veg y animal– Control sanitario de los productos alimenticios de origen no animal– Control sanitario de los piensos de origen no animal– Control fitosanitario– Trazabilidad, cumplimiento y responsabilidad en los alimentos y los piensos– Etiquetado de productos alimenticios

• Estándares voluntarios– Producción orgánica y otros

Chia harina: 1208 90 00 00

• Arancel general = 0%

• Impuestos: IVA 12%

• Requisitos obligatorios– Control de los contaminantes alimenticios en alimentos– Control de los residuos de plaguicidas productos alimenticios de origen veg y animal– Control sanitario de los productos alimenticios de origen no animal– Control sanitario de los piensos de origen no animal– Trazabilidad, cumplimiento y responsabilidad en los alimentos y los piensos– Etiquetado de productos alimenticios

• Estándares voluntarios– Producción orgánica y otros

Cacao en grano: 1801 00 00 00

• Arancel general= 0%

• Preferencias arancelarias: 0%

• Impuestos: IVA 12%

• Requisitos obligatorios– Control de los residuos de plaguicidas productos alimenticios de origen veg y animal– Etiquetado de productos alimenticios

• Estándares voluntarios– Producción orgánica y otros

www.exporthelp.europa.eu

www.chambertradesweden.se/reports/

Póngase en contacto con Open Trade Gate Sweden

• Idioma de trabajo es inglés

• Preferentemente por e-mail info@opentradegate.se • Respuesta lo más pronto posible, dependiendo del carácter de la

consulta

• La información comercial suministrada es confidencial

Su consulta, nuestro trabajo!

Phone: +46 8 690 49 40 Fax: +46 8 690 49 41E-mail: info@opentradegate.seInternet: www.opentradegate.se