presentació ca revolta

Amb cara i ulls: Diccionari de dites i refranys sobre l’ull ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http://refranys.com ─ [email protected] ─ València (Ca Revolta), 21 de maig de 2011

PAREMIOLOGIA CATALANA I INTERNETPresentació del llibre Amb cara i ulls, de Víctor Pàmies

Amb cara i ulls

Diccionari de dites i refranys sobre l’ull

http://refranys.com/



mailto:[email protected]




• El Top ten de refranys catalans al País Valencià. Dades i resultats

• Jocs de blogs: homenatges col·laboratius a la xarxa

• La Diada Estellés• Homenatge en l’Any Valor?

Paremiologia catalana i internet








El Top ten dels refranys catalans

Dades generals de l’estudi

• Estudi d’ús actual dels refranys catalans • 3 de març de 2010 - 24 juny de 2010• 1.205 enquestes• Dades de tot el territori de parla catalana









Resultats generals

3. Qui no vulgui pols que no vagi a l'era (404, 33,5%)4. Al maig, cada dia un raig (315, 26,1%)5. No diguis blat fins que no el tinguis al sac i ben lligat (305, 25,3%)6. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot (295,

24,5%)7. A la taula i al llit al primer crit (295, 24,5%)8. Cel rogenc, pluja o vent (224, 18,6%)9. Per Nadal, cada ovella al seu corral 214 (17,8%)10.Tal faràs, tal trobaràs (202, 16,8%)11.Qui dia passa, any empeny (192, 15,9%)12.A l'estiu tota cuca viu (187, 15,5%)









Unes quantes dades

• 1.205 enquestes rebudes (11.905 refranys)• 2.341 refranys diferents• 1.486 refranys amb una única menció• Només hi ha 18 refranys amb més de 100

recurrències. I 186 amb més de 10 recurrències.

• El primer té 407 recurrències (33,5%)• El desè té 187 recurrències (15,5%)







http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=15967992



Algunes conclusions temàtiques• Paremiologia tòpica: Molt poc representada: només 412 refranys:

Almansa (24), Barcelona (42), Born (29), Catalunya (54).• Paremiologia personal: Encara amb menys representació (285

refranys): Noms genèrics: Bernat (90), Josep (74), Joan (72)• Cicle de l’allargament del dia: 240 refranys.• Refranys sobre sants i festivitats: 1.087 refranys.• Paremiologia psicològica: 2.048 (17,2 %) (Per Nadal qui res no

estrena, res no val, Hostes vingueren que de casa ens tragueren, Qui de jove no treballa, quan és vell dorm a la palla...)








El Top ten dels refranys catalans al País Valencià

Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http://refranys.com ─ [email protected] ─ El Prat de Llobregat, març de 2011

Dades particulars del País Valencià

• 220 enquestes rebudes (2.200 refranys)• Representa el 18,25% del total • 768 refranys diferents• 489 refranys amb una única menció• El primer té 72 recurrències (32,73%)• El desè té 24 recurrències (10,91%)













http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=15967992


5 El Top ten dels refranys catalans al País Valencià

Resultats del Top ten al País Valencià

• Qui no vulga pols, que no vaja a l'era (72, 32,73%) • A la taula i al llit al primer crit (58, 26,36%) • Quan Benicadell (o Bèrnia, o Corbera, o la Corberana, o Ifac, o

Matamon, o Montdúver, o Montgó, o la Murta, o Segària) porta capell, pica espart i fes cordell (43, 19,55%)

• Cel a borreguets, aigua a canterets (36, 16,36%) • No deixes les sendes velles per les novelles (33, 15,00%) • Li diu el mort al degollat: -Qui t'ha fet eixe forat? (32, 14,55%) • De fora (o Forasters) vindran que de casa ens trauran (30, 13,64%) • A l'estiu tot lo món viu (30, 13,64%) • Per Sant Joan, bacores, verdes o madures, però segures (28,

12,73%) • Triple empat entre Tota pedra fa paret | Estira més un pèl de figa que

una maroma de barco | Per Santa Llúcia un pas de puça, per Nadal un pas de pardal (24, 10,91%)








Idees bàsiques a tenir en compte per organitzar un homenatge de blogs

• Logo• Normes de participació senzilles i clares. Fidelitat a l’estil de cadascú• Centralitzar la dinamització en un blog• No identificar un únic promotor• Crear un esdeveniment al Facebook• Piular les notícies al Twitter i crear una clau de cerca (hastag)• Convidar contactes a través del Facebook, correu, networking, escrits al

blog...• Nota de premsa (Mitjans digitals)• Dia de l'homenatge: la participació és important i els comentaris entre

blogs, també• Llista ràpida dels participants• Valoració final

Joc de blogs: Els homenatges blogaires a Internet








Joc de blogs: Els homenatges blogaires a Internet








Gràcies per venir!!

21 de maig de 2011

[email protected]

http://refranys.com

Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©

PAREMIOLOGIA CATALANA I INTERNETPresentació del llibre Amb cara i ulls, de Víctor Pàmies









presentació ca revolta

Education