c

PRIX DIÁLOGO A LA AMISTAD HISPANO-FRANCESA

Presentación

Diálogo es una asociación española reconocida de Utilidad Pública y sin carácter lucrativo,

inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior. Tal y como indica el artículo

4º de los Estatutos: “La Asociación tendrá por objeto promover e impulsar aquellas actividades

que permitan una mejor comprensión y diálogo entre España y Francia en todos los dominios y

muy especialmente en el ámbito cultural, artístico, universitario, empresarial, periodístico,

deportivo y humano. Para el cumplimiento de sus fines, la Asociación Diálogo aportará su

concurso con vistas a realizar un programa que permita: otorgar becas de estudios; promover

la edición de publicaciones y de estudios de interés conjunto; conceder premios; ayudar a la

celebración de coloquios, encuentros y exposiciones de todo orden; facilitar las relaciones

entre ciudadanos de España y de Francia, así como el mejor conocimiento mutuo de las

respectivas realidades; potenciar acuerdos entre entidades públicas y privadas para el

cumplimiento de objetivos concretos en el marco de las finalidades de la Asociación y con una

perspectiva de futuro; y, en general, todas aquellas actividades que faciliten e impulsen el

diálogo que se promueve”.

Desde 1983, Diálogo promueve diversas actividades empresariales, culturales, universitarias,

científicas e informativas con el objetivo de acercar las realidades de los dos países vecinos.

Convencidos de que la unión positiva de voluntades en pos de objetivos comunes es la única

vía válida para adecuarnos a la nueva realidad de un mundo en completa mutación, desde

Diálogo trabajamos para instalar un clima de colaboración y comprensión entre los diferentes

actores sociales de ambos países.

La Asociación fue fundada en 1983 con el objetivo de promover e impulsar actividades que propiciaran mejoras en las relaciones entre ambos países.

Cuenta con el respaldo de sus Presidentes de Honor, Su Majestad el Rey Don Juan Carlos, y el Presidente de la República Francesa, Nicolas Sarkozy.

Sus actividades están orientadas a favorecer el conocimiento intelectual, cultural, empresarial y social entre ambos países.

2

Presentación

Presidente José Luis Leal Maldonado Vicepresidente Primero Bernard Soulier Vicepresidente Secundo María Luisa de Contes Secretario General Alfonso Gajate Directora Florence Milet Miembros: José Ramón Álvarez Rendueles, Presidente de ArcelorMittal - Rafael Arias Salgado, Presidente de Carrefour - Thierry de Bailleul, Director General de Air France- Daniel de Busturia, Director General de EIP - Ricardo de Ramón García, Delegado General del Grupo Saint Gobain -

Philippe Dillmann, Socio de PricewaterhouseCoopers - Manuel Gala, Presidente de CIFF - Jacinto García Palacios, Director de Relaciones Institucionales de EADS CASA - Jaime Lamo de Espinosa, Presidente de ANCI - Jean-Pierre Laurent, Presidente de Renault - Ramiro Mato García Ansorena, Director General de BNP Paribas España - Juan Antonio Moral - Etienne Obert de Thieusies - Antonio Oporto, Presidente de Alstom - Rafael Prieto Martín, Director General de Peugeot -

Domingo San Felipe, Consejero Delegado de Total - José María Segovia, Socio Director de Uria

Menéndez - Christophe Sougey, Consejero Delegado de Plimpton 322 – Staci Ibérica.

ACCOR HOTELES ESPAÑA EADS CASA PERNOD RICARD ESPAÑA AIR FRANCE ECONOCOM PEUGEOT ESPAÑA ALSTOM ESPAÑA IB ERSNT & YOUNG PLIMPTON 322-STACI IBÉRICA ALTRAN ESPAÑA EDF PENINSULA IBERICA PRICEWATERHOUSECOOPERS AMUNDI IBERIA SGIIC ESCP EUROPE QUANTUM GROUP AUTOMÓVILES CITROEN ESPAÑA EUROCOPTER ESPAÑA REE-RTE (INELFE) AXA EUROP ASSISTANCE ESPAÑA RENAULT ESPAÑA BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO FUNDACIÓN DELOITTE SAINT-GOBAIN CRISTALERIA BANQUE PSA FINANCE SUCURSAL EN ESPAÑA FUNDACIÓN JUAN MIGUEL VILLAR MIR SAINT-GOBAIN PLACO IBÉRICA BBVA GDF SUEZ ENERGÍA ESPAÑA SAINT-GOBAIN VICASA BNP PARIBAS SUCURSAL EN ESPAÑA GECINA SANOFI AVENTIS BOUYGUES INMOBILIARIA GROUPAMA SEGUROS SEUR GEOPOST CARLSON WAGONLIT ESPAÑA HEINEKEN ESPAÑA SHOOT! ONE TO ONE CENTROS COMERCIALES CARREFOUR HISPASAT SOCIÉTÉ GÉNÉRALE CEPSA L'ORÉAL ESPAÑA THALES ESPAÑA CHANEL LAFARGE CEMENTOS TOTAL ESPAÑA CLUB ARIÈGE PYRÉNÉES INVESTISSEMENTS MAZARS URBASER CORFRI NEXITY ESPAÑA URÍA MENÉNDEZ CRÉDIT AGRICOLE PRIVATE BANKING ONET ESPAÑA VEOLIA ENVIRONNEMENT DARTY ORANGE ESPAÑA WAIRBUT

Junta Directiva

Patronato de Honor

3

Principales Órganos

La Asociación Diálogo organiza el Premio Diálogo con el objetivo de promover y desarrollar la cooperación y la Amistad Hispano-Francesa. El Premio galardona a una personalidad o a un organismo caracterizando la Amistad Hispano-Francesa en unos campos representativos de la cooperación: empresa, organismo del sector público, universidad, asociación, investigación científica, medio ambiente, arte y cultura.

El Premiado es seleccionado por un jurado compuesto por personalidades del mundo

económico, cultural y científico.

MIEMBROS DEL JURADO

Presidente

Rafael Arias Salgado, Presidente de Carrefour

Vocales

Miguel Ángel Aguilar, Secretario General de la Asociación de Periodistas Europeos

Carmen Alborch, Senadora, antigua Ministra

Eduardo Arroyo, Pintor

André Gadaud, antiguo Embajador de Francia

Fernando González Urbaneja, Presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid

Joseph Pérez, Historiador

Secretario

Bernard Soulier

Prix Diálogo

4

De izquierda a derecha, Eduardo Arroyo, Carmen Alborch, André Gadaud,

Rafael Arias-Salgado y Bernard. Soulier, en una reunión del Jurado en 2008

LOS GALARDONADOS DEL VII PRIX DIALOGO A LA AMISTAD HISPANO-FRANCESA Diálogo, Asociación de Amistad Hispano-Francesa, ha concedido el Prix Diálogo en su VII Edición a los Ministros de Interior de España y Francia, Alfredo Pérez Rubalcaba y Brice Hortefeux, respectivamente, en reconocimiento a su importante papel en la mejora de las relaciones entre ambos países. La Asociación, que tiene como objetivo el acercamiento de las realidades española y francesa a través del conocimiento y el intercambio, ha reconocido su estrecha y eficaz colaboración en la lucha contra el terrorismo como símbolo del entendimiento recíproco y la consideración mutua. Durante los últimos meses, ambos ministros han estrechado su relación y compromisos políticos para combatir el terrorismo de ETA en España y Francia, país este último donde fueron detenidos 33 etarras el año pasado gracias a la cooperación entre los cuerpos policiales y las fuerzas de seguridad de ambos países. BRICE HORTEFEUX, MINISTRO DEL INTERIOR FRANCES

Brice Hortefeux nació el 11 de mayo 1958 en Neuilly-sur-Seine (Francia). Es diplomado del Instituto de Estudios Políticos (IEP) de París y tiene un Máster de Derecho Público. Empezó du carrera como Administrador Territorial (1986 – 1994).

Pasó a ser Jefe de Gabinete del Ministro de Presupuesto, Comunicación y Portavoz del Gobierno (1993-1995). Siguió como Prefecto a cargo de una misión de Servicio Público en el Gobierno francés (1995-2004).También, entre 2002 y 2004, fue Asesor del Ministro del Interior, Seguridad Interior y Libertades Locales, y del Ministro de Economía, Hacienda e Industria. Fue Diputado Europeo (1999 – 2005) y es Consejero Regional de la Región de Auvergne desde 1992. Funciones Ministeriales: es Ministro del Interior, Ultramar y Entidades Locales desde junio de 2009. Ha sido: Ministro de Trabajo, Relaciones Sociales, Familia, Solidaridad y de la Ciudad, (enero 2009 - junio 2009); Ministro de Inmigración, Integración, Identidad Nacional y Desarrollo Solidario, (marzo 2008 - enero 2009); Ministro de Inmigración, Integración, Identidad Nacional y Codesarrollo, (mayo 2007 - marzo 2008); Ministro Delegado a las colectividades territoriales (2005 - 2007). También, es Vicepresidente de la UMP desde 2009.

ALFREDO PÉREZ RUBALCABA, MINISTRO DEL INTERIOR

Realizó sus estudios en Ciencias Químicas en la Universidad Complutense de Madrid, en la que también presentó su tesis doctoral y de la cual es profesor titular de Química Orgánica. Asimismo, ha trabajado en las Universidades de

Constanza (Alemania) y Montpellier (Francia). Fue Director del Gabinete Técnico de la Secretaría de Estado de Universidades e Investigación desde diciembre de 1982 hasta su nombramiento como Director General de Enseñanzas Universitarias en mayo de 1985, cargo que desempeñó hasta Septiembre de 1986, fecha en la que fue nombrado Secretario General de Educación. Desde Julio de 1988 desempeñó el cargo de Secretario de Estado de Educación, hasta junio de 1992, en que fue designado Ministro de Educación y Ciencia. En julio de 1993 es nombrado Ministro de la Presidencia, cargo que ejerció hasta el mayo de 1996. En la V Legislatura fue Diputado a Cortes Generales por Toledo. En la VI Legislatura fue elegido Diputado por Madrid y Portavoz del Grupo Parlamentario Socialista en la Comisión de Ciencia y Tecnología. En la VIII Legislatura es Diputado por Cantabria, ocupando el cargo de Portavoz y Presidente del Grupo Parlamentario Socialista. En la actualidad es diputado por Cádiz.

VII Prix Diálogo

5

CENA DE ENTREGA DEL PREMIO

— Fecha: lunes 28 de junio de 2010

— Lugar: Casa Mónico - Avda. Padre Huidobro s/n, Ctra. de la Coruña Km 10, - 28023

Madrid

— Número de personas previstas: 450

— Presenta el acto : Ana Blanco, periodista

— Entrega el Premio : José Luis Leal, Presidente de Diálogo

— Horarios:

2 0 : 0 0 – 2 0 : 3 0 Llegada de los invitados

2 0 : 1 5 – 2 1 : 1 5 Cóctel de bienvenida

2 1 : 1 5 – 2 1 : 4 5 Entrega VII Prix Diálogo

2 1 : 4 5 – 2 3 : 3 0 Cena

— Caballeros, traje oscuro – Señoras, vestido corto

LISTA DE PATROCINADORES 2009

ACCOR ESCP EUROPE

AIR FRANCE EUROPE ASSISTANCE

ALMA CONSULTING GROUP NEXITY ESPAÑA

AUTOMOVILES CITROEN ESPAÑA ORANGE

AXA PEUGEOT ESPAÑA

BNP PARIBAS PLIMPTON 322-STACI IBÉRICA

CARREFOUR RENAULT ESPAÑA

CRÉDIT AGRICOLE PRIVATE BANKING SHOOT!

EADS SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

EDF IBERICA TOTAL

VII Prix Diálogo

6

Por razones de seguridad, los tarjetones electrónicos serán nominativos e intransferibles.

Después de esta fecha y antes del 25 de junio a las 16:00h

Diálogo mandará un

Cada patrocinador mandará la lista de las 5 personas confirmadas que acudirán a la rueda de Prensa y al coctél que se ofrecerá a continuación por email a

(nombre, apellidos, cargo, empresa, email y teléfono)

Conferencia de prensa

LUNES, 28 de junio de 2010 a las 12,30h

Residencia de Francia – C/ Serrano, 124 - 28006 Madrid

Caballero, traje oscuro - Señora, vestido corto

Por razones de seguridad, los tarjetones electrónicos serán nominativos e intransferibles.

antes del 25 de junio a las 16:00h, cada patrocinador mandará los cambios por email a florence.milet@dialogo.es

Diálogo mandará un tarjetón electrónico a cada invitado.

Cada patrocinador mandará la lista de las 5 personas confirmadas que acudirán a la rueda de Prensa y al coctél que se ofrecerá a continuación por email a florence.milet@dialogo.es antes del 23 de junio

(nombre, apellidos, cargo, empresa, email y teléfono)

PROCEDIMIENTO

Cada patrocinador dispone de 5 plazas

Gestión de invitados

28006 Madrid

Señora, vestido corto

Por razones de seguridad, los tarjetones electrónicos serán nominativos e intransferibles.

, cada patrocinador mandará los cambios

Cada patrocinador mandará la lista de las 5 personas confirmadas que acudirán a la rueda de Prensa florence.milet@dialogo.es antes del 23 de junio

7

Gestión de invitados

- Diálogo les hará llegar documento de apoyo a la hora de invitar a vuestros invitados (.pdf).

Avda. Padre Huidobro s/n, Ctra. de la Coruña Km 10

Los tarjetones de invitación son nominativos e intransferibles. Igualmente, por razones de seguridad, se rogará rigurosa contestación así como rigurosa puntualidad.

Después de esta fecha y antes del 28 de junio a las 14:00hde su mesa por email a florence.milet@dialogo.es.

Cada Patrocinador mandará la lista definitiva de sus invitados a Diálogo en formato Excelapellidos, cargo, empresa, dirección, email y teléfono)

Cada Patrocinador gestionará su plan de mesaun Presidente de mesa que coloque los invitados directamente el día de la Cena).

Cada patrocinador mandará las invitaciones directamente a sus invitados, acompañados de tarjetas de visita para identificar de parte de quién proviene la misma

teléfono a vuestros invitados y obtener su acuerdo telefónico).

Diálogo mandará a cada patrocinador 25 tarjetones de invitaciones contactar con Nelly Le Sagesse T: 91 559 72 77

Cada patrocinador dispone de una mesa de 10 comensales

llegar un documento de presentación del VII Prix Diálogodocumento de apoyo a la hora de invitar a vuestros invitados (.pdf).

Cena de Gala

LUNES, 28 de junio de 2010 a las 20,30h en la Casa Mónico

Avda. Padre Huidobro s/n, Ctra. de la Coruña Km 10 -28023 Madrid

Caballero, traje oscuro - Señora, vestido corto

Los tarjetones de invitación son nominativos e intransferibles. Igualmente, por razones de seguridad, se rogará rigurosa contestación así como rigurosa puntualidad.

antes del 28 de junio a las 14:00h, cada patrocinador mandará los cambios de su mesa por email a florence.milet@dialogo.es.

Cada Patrocinador mandará la lista definitiva de sus invitados a Diálogo en formato Excelapellidos, cargo, empresa, dirección, email y teléfono) antes del 23 de junio

Cada Patrocinador gestionará su plan de mesa (Dado los cambios de última hora, aconsejamos que tengan

un Presidente de mesa que coloque los invitados directamente el día de la Cena).

Cada patrocinador mandará las invitaciones directamente a sus invitados, acompañados de tarjetas de visita para identificar de parte de quién proviene la misma (les aconsejamos llamar previamente por

teléfono a vuestros invitados y obtener su acuerdo telefónico).

Diálogo mandará a cada patrocinador 25 tarjetones de invitaciones (en caso de necesitar más tarjetones,

contactar con Nelly Le Sagesse T: 91 559 72 77 - Mail: nelly@dialogo.es).

PROCEDIMIENTO

Cada patrocinador dispone de una mesa de 10 comensales

Gestión de invitados

l VII Prix Diálogo como documento de apoyo a la hora de invitar a vuestros invitados (.pdf).

Casa Mónico

28023 Madrid

Señora, vestido corto

Los tarjetones de invitación son nominativos e intransferibles. Igualmente, por razones de seguridad, se rogará rigurosa contestación así como rigurosa puntualidad.

, cada patrocinador mandará los cambios

Cada Patrocinador mandará la lista definitiva de sus invitados a Diálogo en formato Excel (nombre,

antes del 23 de junio.

(Dado los cambios de última hora, aconsejamos que tengan

un Presidente de mesa que coloque los invitados directamente el día de la Cena).

Cada patrocinador mandará las invitaciones directamente a sus invitados, acompañados de tarjetas (les aconsejamos llamar previamente por

(en caso de necesitar más tarjetones,

Mail: nelly@dialogo.es).

Gestión de invitados

8

PREMIADOS

— En la primera edición en 2004, los galardonados fueron Jean-Martin Folz, Presidente de

PSA y Louis Schweitzer, Presidente del Grupo Renault quienes recibieron el Premio de

mano de José Montilla Aguilera, Ministro de Industria, Turismo y Comercio.

— En 2005, fue Jorge Semprun, Escritor y antiguo Ministro de Cultura quien recibió el

Premio de mano de Pedro Solbes, Vicepresidente Segundo del Gobierno Español.

— En 2006, recibieron conjuntamente el Premio de la mano de Esperanza Aguirre,

Presidenta de la Comunidad de Madrid, los cocineros Ferran Adrià y Michel Guérard.

Jorge Semprún recibe el II Prix Diálogo de manos del

Vicepresidente del Gobierno, Pedro Solbes (2005)

De izquiera a derecha, Louis Schweitzer, José Montilla Aguilera,

Jean-Martin Folz y José Luis Leal (I Prix Diálogo, 2004)

Los Chefs Ferran Adrià y Michel Guérard debatiendo durante la

conferencia de prensa, en compañía de Claude Blanchemaison, Embajador

de Francia (III Prix Diálogo, 2006)

Galardonados anteriores

9

— En 2007, se otorgó el Prix a Carlos Dívar, Presidente de la Audiencia Nacional junto a

Jean-Louis Bruguière, Vicepresidente del Tribunal de Grande Instance de París y fue

María Teresa Fernández de la Vega, Vicepresidenta Primera del Gobierno Español, quién

les entregó el Premio.

— En 2008, el galardonado fue Fernando Alonso, Piloto de Fórmula I. Le entregó el Premio

S.E. Bruno Delaye, Embajador de Francia en España.

— En 2009, Juan-Miguel Villar Mir, Presidente del Grupo Villar Mir y Jean-Louis Beffa,

Presidente del Consejo de Administración del Grupo Saint-Gobain recibieron su premio

de mano de Gerardo Diaz,

Fernando Alonso en la Residencia de Francia (V Prix Diálogo, 2008)

Los jueces Bruguière et Divar, acompañados por la Vicepresidenta del

Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega (IV Prix Diálogo, 2007)

Galardonados anteriores

10

Juan-Miguel Villar Mir y Jean-Louis Beffa en la Residencia de Francia

(VI Prix Diálogo, 2009)

Responsable

Florence Milet T: 91 559 72 77 - Mv: 626 309 338 - florence@dialogo.es

Comunicación

Frédéric Hermel : T: 91 559 72 77 - Mv: 607 725 333 - fred@dialogo.es

Logística

François-Pierre Puech T: 91 559 72 77 - Mv: 658 866 977 - francois@dialogo.es

Gestión invitados

Nelly le Sagesse T: 91 559 72 77 nelly@dialogo.es

Agencia de Comunicación : PowerAxle - T: 91 594 18 09

- Mayte Gónzalez-Gil mayte@poweraxle.es

- Silvana Carretero silvana.carretero@poweraxle.es

11

El Equipo de VII Prix