9na Reunión de Comité de Operación de los

puertos de Ensenada y Costa Azul

Administración Portuaria Integral de Ensenada, S.A. de C.V.

2

ORDEN DEL DÍA

1. Bienvenida, lista de asistencia y definición de quorum mínimo.

2. Avances del Subcomité Ambiental.

3. Reporte de incidentes de seguridad portuaria y cierre operativo al mes de agosto de

2013.

4. Asuntos Generales:

4.1 Control de asistencias.

3

AVANCES DEL SUBCOMITE AMBIENTAL

4

Plan de Concientización de los mamíferos marinos dentro de la Rada Portuaria.

Seguimiento acuerdo: Se recibió el oficio SGPA/DGVS/07431/13 de la Dirección General de Vida Silvestre de la SEMARNAT, emitiendo la opinión sobre las acciones que se deben llevar a cabo para solucionar la problemática por sobrepoblación de Lobos Marinos en la rada de los Puertos de Ensenada y El Sauzal. Dos recomendaciones: •Medidas de manejo y control particulares para ahuyentar y alejar a los ejemplares y evitar que se siga presentando la problemática con esta especie, mediante el trámite de para el Manejo, Control y Remediación de Problemas Asociados a Ejemplares o Poblaciones que se Tornen Perjudiciales. •Analizar la viabilidad de crear una lobera artificial en un lugar estratégico en donde los ejemplares no pongan en riesgo las actividades que se desarrollan dentro del puerto y donde las actividades del puerto no pongan en riesgo a los ejemplares de esta especie, de tal manera que pueda ser un atractivo turístico y permita desarrollar otra actividad a los pescadores de la zona.

5

Programa para el cumplimiento ambiental de la API (API-ENS-GO-PR-01): El objetivo de este programa (2013) es el de obtener el refrendo de industria limpia del Puerto; al momento la PROFEPA nos informó que el proceso de certificación ya se encuentra en su ultima etapa (firma), por lo que la API esta a la espera que se nos informe la fecha en la que nos harán la entrega por parte de las autoridades. Programa de Calidad Ambiental (API-ENS-DG-PR-02): Durante el mes de agosto se inició con las visitas de seguimiento (segunda vuelta) a cesionarios, los visitados fueron:

•Amaya Curiel y CIA, S.A. de C.V. •Infraestructura y Servicios Portuarios, S.A. de C.V. •Josefina Silva Espinoza. •Nora Luz Romero Saucedo. •José de Jesus Bustamante Huizar. •Carlos E. Mendoza Mayoral. •Astilleros Progreso, S.A. de C.V. •Viajes Normabere, S.A. de C.V. •Prestadores del Servicio al Turismo Aguamar, S.A. de C.V. •Gran Península, S.A. de C.V.

6

Desempeño Ambiental SGCA agosto

PROGRAMA INDICADOR DE DESEMPEÑO

AVANCE AGOSTO

AVANCE ANUAL

Proyectado Real Proyectado Real

Programa para el cumplimiento ambiental de la API API-ENS-GO-PR-01

Cumplir con el Título de Concesión de CNA y el Certificado de Cumplimiento Ambiental de

PROFEPA (refrendo 2013-2015) 78% 71% 100 % 71%

Programa de Calidad Ambiental API-ENS-DG-PR-02

Lograr la meta del DAC (Desempeño Ambiental de los Cesionarios)/Cumplir con los acuerdos derivados de las reuniones del

subcomité ambiental

70% 67% 100% 67%

7

Seguridad Portuaria

8

Índices de siniestralidad de cesionarios Agosto 2013

0

3

0 0 0

2

0 0 1

0 0 0123456789

1011

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

INDICES DE SINIESTRALIDAD ENSENADA 2013

MES AG.

ARJONA AST.

PROG. BAJA

NAVAL CEMEX ECV EIT

GRAN PENINSULA

GRUPO PEREDIA E

HIJOS I.S.P PETREOS

PROD. PROC. PTO.

AGOSTO 0 3 0 0 0 2 N/P 0 1 0 N/P

9

En el mes de agosto se presentaron los siguientes accidentes con los siguientes cesionarios:

1. Astilleros Progreso : 3 incidentes causados por caer rebaba en el ojo, mientras

realizaba trabajos de soldadura. 2. Ensenada International Terminal: 2 incidentes • Verificador golpeado por un montacargas en el área de muelle al mover la caja de seguros. • Tierra bordo se pincha un pie con un clavo al estar barriendo chatarra. 3. I.S.P.: 1 incidente de contusión en rodilla izquierda.

Índices de siniestralidad de cesionarios Agosto 2013

10

Índices de siniestralidad Agosto 2013

0

1

2

3

4

5

DERRAMES AL MAR DERRAMES AL SUELO ACCIDENTESPERSONALES

INCENDIOS EN LAINSTALACION

INCENDIOS ENEMBARCACIONES

FALLECIMIENTOS INFRAESTRUCTURADAÑADA

HUNDIMIENTO DEEMBARCACIONES

RIÑAS ROBOS

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

MES DERRAMES AL

MAR DERRAMES AL

SUELO ACCIDENTES PERSONALES

INCENDIOS EN LA INSTALACION

INCENDIOS EN EMBARCACIONES

FALLECIMIENTOS INFRAESTRUCTURA

DAÑADA HUNDIMIENTO DE EMBARCACIONES

RIÑAS ROBOS

AGO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

11

Simulacros en el mes de Agosto.

SECUENCIA LUGAR TEMA

1 PUERTO DE EL SAUZAL

Y ENSENADA PRÁCTICA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

2 PUERTO DE EL SAUZAL PRÁCTICA CON QUIJADAS DE VIDA

3 PUERTO DE EL SAUZAL PRÁCTICA DE INMOVILIZACION DE COLUMNA Y

MANTENIMIENTO DE VÍA AEREA

4 PUERTO DE ENSENADA

PRÁCTICA DE RESPUESTA A EMERGENCIA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

5 PUERTO DE EL SAUZAL PRÁCTICA DE PREPARAR MANGUERAS

6 PUERTO DE ENSENADA

PRÁCTICA DE DESOBSTRUCCIÓN DE VIAS RESPIRATORIAS

12

Práctica de sustancias peligrosas.

Práctica con quijadas de la vida.

13

Práctica de inmovilización de columna y mantenimiento de vía aérea.

Práctica de Respuesta a emergencia de Sustancias Peligrosas

14

Práctica de preparar mangueras.

Práctica de Desobstrucción de vías respiratorias.

15

Apoyo a la comunidad de Ensenada.

SECUENCIA APOYARON TEMA

1 BOMBEROS DE EL

SAUZAL APOYO DE INCENDIO EN PASTIZAL A ESPALDAS

DEL CONTROL REGULADOR DE TRANSPORTE (CRT)

2 BOMBEROS DE EL

SAUZAL APOYO EN PEQUEÑA FUGA DE AMONIACO EN EL

SAUZAL

3 PARAMEDICOS ATENCION A PERSONA QUE SE CAYO EN

EMBARCACION DE BAJA AQUA FARM

4 PARAMEDICOS ATENCION A LESIONADO EN EMBARCACION

ISABEL 1

16

Apoyo a bomberos Municipales en mes de Agosto Incendio en pastizal a espaldas de control de transporte (CRT).

Apoyo a fuga de amoniaco en el sauzal

17

Atención a persona que se cayo en embarcación de aqua farm.

Atención a lesionado en embarcación Isabel 1

18

CIERRE OPERATIVO AL MES DE Agosto

19

VOLUMEN MANEJADO EN LOS PUERTOS DE ENSENADA, EL SAUZAL Y COSTA AZUL

ENERO - AGOSTO 2013

Miles de Toneladas

ENERO - AGOSTO

Concepto Ensenada Sauzal ECA 2013 2012 POA % Vs 2012 % Vs POA

Contenerizada 577.87 0 0 577.9 606.4 591.9 -5% -2%

Granel Mineral 529.92 0 0 529.9 544.4 571.95 -3% -7.3%

Granel Agrícola 20.01 0 0 20.0 86.6 256.5 -77% -92%

General Suelta 188.44 0 0 188.4 155.7 144.6 21% 30%

Fluidos 0 0 183.52 183.5 166.3 171.0 10% 7%

Comercial 1316.24 0 183.52 1,499.8 1,559.2 1,735.9 -4% -14%

Pesca 1.3 29.9 0 31.2 28.7 41.6 9% -25%

Total 1317.59 29.88 183.52 1,531.0 1,588.0 1,777.5 -4% -14%

TEUS 86,386 0 0 86,386 88,404 94,695 -2.3% -9%

Pasajeros 281,517 0 0 281,517 273,593 240,000 3% 17%

PUERTOS TOTAL VARIACION PORCENTUAL

20

ARRIBOS DE EMBARCACIONES COMERCIALES Y PESQUERAS

A LOS PUERTOS DE ENSENADA, EL SAUZAL Y COSTA AZUL

ENERO - AGOSTO 2013

ENERO - AGOSTO

Concepto Ensenada Sauzal ECA 2013 2012 POA % Vs 2012 % Vs POA

Contenerizada 185 0 0 185 175 177 6% 5%

Granel Mineral 93 0 0 93 111 119 -16% -22%

Granel Agrícola 1 0 0 1 2 6 -50% -83%

General Suelta 33 0 0 33 32 29 3% 14%

Fluidos 0 0 3 3 3 3 0% 0%

Comercial 312 0 3 315 323 334 -2% -6%

Pesca 62 1,440 0 1,502 1,295 1,491 16% 1%

Pesca sin carga 418 2,305 0 2,723 1,862 1,500 46% 82%

Sub total 792 3745 3 4,540 3,480 3,325 30% 37%

Cruceros 111 0 0 111 111 100 0% 11%

Total 903 3745 3 4,651 3,591 3,425 30% 36%

PUERTOS TOTAL VARIACION PORCENTUAL

21

ARRIBO DE CRUCEROS Y PASAJEROS

ENERO – AGOSTO 2013

Carnival Cruise Line

64%Celebrity

Cruise Line6%

Holland American

CL4%

Princess Cruise Line

26%

E F M A M J J A S O N D

POA 2013 15 15 18 12 13 9 9 9 10 24 22 23

REAL 2012 15 16 17 19 16 10 8 10 11 19 18 17

REAL 2013 16 16 18 19 15 9 9 9

0

5

10

15

20

25

30

Nu

me

ro d

e C

ruce

ros

Ate

nd

ido

s

Arribo Cruceros

Concepto 2013 2012 POA % Vs POA % Vs 2012 Estadia (hrs) Ocup

Arribos 111 111 100 11% 0% 113.52 15.30%Pasajeros 281,517 273,593 240,000 17% 3%

22

ARRIBO DE CRUCEROS Y PASAJEROS ENERO - AGOSTO 2013 CRUCERO ARRIBOS PASAJEROS PROMEDIO

CARNIVAL INSPIRATION 70 181366 2545SAPPHIRE PRINCESS 13 38943 2996CELEBRITY SOLSTICE 1 5533 2536GOLDEN PRINCESS 9 24191 2688CELEBRITY CENTURY 7 10947 3255

ZAANDAM 4 5574 1394

GRAND PRINCESS 3 7872 2624EXPLORER 2 1344 672CARNIVAL SPLENDOR 1 3127 3127STAR PRINCESS 1 2620 2620

Total 111 281,517 2536

CARNIVAL INSPIRATION63%

SAPPHIRE PRINCESS12%

CELEBRITY SOLSTICE1%

GOLDEN PRINCESS8%

CELEBRITY CENTURY6%

ZAANDAM3%

GRAND PRINCESS3%

EXPLORER2%

CARNIVAL SPLENDOR1%

STAR PRINCESS1%

PUERTO ARRIBOS PASAJEROS PROMEDIO

COZUMEL, Q. ROO 594 1,845,911 3108ENSENADA, B.C. 111 281,517 2536MAJAHUAL, Q. ROO 90 268,269 2981CABO SAN LUCAS, B.C.S. 49 93,003 1898PUERTO VALLARTA, JAL. 41 74,642 1821PROGRESO, YUC. 53 142,047 2680HUATULCO, OAX 20 28,701 1435LA PAZ, B.C.S. 17 1,651 97PUERTO ESCONDIDO, B.C.S. 11 498 45PUERTO CHIAPAS, CHIS. 11 14,808 1346SAN CARLOS B.C. 5 575 115ACAPULCO, GRO. 6 5,690 948SANTA ROSALIA, B.C.S. 3 152 51MANZANILLO, COL. 3 4,095 1365LORETO, B.C.S. 2 1,453 727MAZATLAN, SIN. 1 425 425

TOTAL / PROMEDIO 1,017 2,763,437 2717

23

MARINAS Y EMBARCADEROS AGOSTO 2013

Marinas AGOSTO PEINES OCUPADOS DISPONIBLES

Ensenada Cruisport Village S.A de C.V 60% 199 120 79

Baja Naval S.A de C.V. 42% 50 21 29

Promedio Ocupacion 51% 249 141 108

Embarcaderos AGOSTO PEINES OCUPADOS DISPONIBLES

Prestadora de Servicio del Turismo Agua Mar SRL de C.V. 67% 6 4 2

Herman Gabriel Ptanick Ojeda 75% 4 3 1

Isaac Ptanick Garcia 50% 4 2 2

Viajes Norma Bere S.A de C.V. 55% 22 12 10

Luis Francisco Palau Ramirez 81% 26 21 5

Union de Propiertarios de Carritos al Servicio del Turismo/ Union de

Comerciantes del Mercado del Mar A.C.58% 24 14 10

Inmoviliaria Plaza Villa del Rio S.A de C.V. 46% 24 11 13

Promedio Ocupacion 62% 110 67 43

24

MOVIMIENTO DE TEUS Y RELACION POR NAVIERA ENERO - AGOSTO 2013

Concepto 2013 2012 POA % Vs 2012 % Vs POATEUS 86,386 88,404 94,695 -2.3% -9%

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

18,000

E F M A M J J A S O N D

Teus

POA 2013 REAL 2012 REAL 2013

25

MOVIMIENTO DE TEUS HISTÓRICO 2009 – 2013 & Movimiento Actual México

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

18,000

E F M A M J J A S O N D

Teu

s Si

n R

ee

stib

as

Historico Teus

2009

2010

2011

2012

2013

TEUS ARRIBOS

1 1,419,763 851

2 720,687 421

3 586,336 481

4 395,515 466

5 86,386 185

6 43,117 191

7 19,858 48

8 4,829 68

9 5,393 32

10 762 2

11 211 11

3,282,857 2,756

MANZANILLO, COL.

MAZATLAN, SIN.PUERTO MORELOS, Q. ROO

PROGRESO, YUC.

VERACRUZ, VER.ALTAMIRA, TAMPS.ENSENADA, B.C.

LAZARO CARDENAS, MICH.

GUAYMAS, SON.PUERTO CHIAPAS, CHIS.OTROS (SALINA CRUZ,TAMPICO, DOS BOCAS)

TOTAL

PUERTO

MANZANILLO, COL.43%

LAZARO CARDENAS, MIC

H.

22%

VERACRUZ, VER.18%

ALTAMIRA, TAMPS

12%

ENSENADA, B.C.3%

PROGRESO, YUC.

1%MAZATLAN, SIN.1%

26

Régimen de la carga - volumen por Cesionario / API Enero- Agosto 2013

37%

38%

22%

3%Importacion

Exportacion

Cabotaje Entrada

Cabotaje Salida

53%

19%

15%

12%1%

Ensenada International Terminal S.A de C.V.

Cemex de Mexico S.A de C.V.

Administracion Portuaria Integral de Ensenada S.A

de C.V.

Energia Costa Azul

Amaya Curiel

Infraestructura y Servicios Portuarios

27

RENDIMIENTOS POR TIPO CARGA AGOSTO 2013

Concepto 2013 2012 ROPS % Vs 2012 % Vs ROPS

Carga General 196 246 180 -20.3% 8.7%

Granel Agricola Mecanizado 0 0 500 0.0% 0.0%

Granel Agricola Semimecanizado 257 137 110 0.0% 0.0%

Granel Mineral Mecanizado 986 1,000 1,000 -1.4% -1.4%

Granel Mineral Semimecanizado 0 296 300 100.0% -100.0%

Contenedores 42.7 50.0 48 -14.6% -11.0%

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1,000

Carga General

SEG

MEN

TO

T/H/B/O - C/H/B/O

Rendimientos Enero Julio

2012

ROPS

2013

28

Asuntos Generales 4.1 Control de asistencias.

Gracias.

Administración Portuaria Integral de Ensenada, S.A. de C.V.