presentación - almacenes dominguez...presentación bodegas mayador, ha estado presente en el...

PresentaciónBODEGAS MAYADOR, ha estado presente en el mercado con sus productos desde el año 1939, inicialmente elaborando y comercializando Sidra Natural bajo la marca “M. Busto”.

Posteriormente, amplia su gama de productos con la incorporación de Sidras Espumosas y Bebidas Refrescantes bajo la marca comercial MAYADOR, que gracias a su calidad pronto se convierten en una bebida de referencia, no solo a nivel nacional sino en numerosos mercados internacionales.

Muchos años han pasado desde 1939, pero la filosofía de “BODEGAS MAYADOR” sigue manteniéndose como el primer día: una EMPRESA FAMILIAR que ha conseguido unir la “tradición” en el prensado de las manzanas y una fermentación controlada del zumo en sus Bodegas con las más “modernas” instalaciones de embotellado aportando DIFERENCIACION y un sello de CALIDAD.

Bodegas Mayador ofrece Calidad, Servicio al cliente, Protección al Medioambiente, Salud y Seguridad sin olvidar la Innovación que permitirá seguir mejorando y ampliando los productos para los mercados actuales y futuros.

Gracias a los clientes seguiremos avanzando…

IntroductionBODEGAS MAYADOR, has had a presence with its products in the market since 1939; initially producing and commercializing Natural Cider under the “M Busto” brand.

Subsequently, it expands its range of products with the incorporation of Sparkling Ciders and Refreshing Beverages under the MAYADOR commercial brand; which rapidly becomes a beverage of choice not only in the national market, but at numerous international markets thanks to its fine quality.

Many years have passed since 1939, but the philosophy of “BODEGAS MAYADOR” continues to be the same one since its first day: a FAMILY OWNED COMPANY which has been able to unify the “tradition” of apple juice extraction and a controlled fermentation of the juice in its cellar with a state of the art bottling facility contributing with DIFFERENTIATION and a SEAL OF QUALITY.

Bodegas Mayador offers Quality, Great Customer Service, Conservation of the Environment, Health, and Security without leaving out the Innovation that will permit continous impro-vement and expansion of products for current and future markets.

Thanks to our clients we will continue moving forward…

Certificaciones:Certificates

De la sidra el inventor fue un humilde mayador

From the cider, the inventor was a humble Mayador

Sidras-Ciders

“ ”

Sidras Naturales que conservan toda su esencia y asturiania, aportando nuevos y sorprendentes matices que le sor-prenderán…

Natural Ciders that mantain all their Asturian essence, providing new and surprising subtle distinctions.

Nature

Sidra Natural “Valdediós” D.O.P.Sidra Natural “Valdediós” D.O.P.

Producto/Product: Sidra con un aroma afrutado y su propio gas carbónico, elaborada a partir de manzanas acogidas a la Denominación de Origen Protegida Sidra de Asturias. Sidra de “nueva expresión” que aporta originalidad en sus matices y sabores debido a su peculiar proceso de elabo-ración.

Cider with a fruity aroma and its own carbonated proper-ties, produced from apples selected from a Protected De-nomination of Origin of Asturias. A “new expression” cider that provides originality in its shades and flavors due to its peculiar production process.

Alcohol: 6º Botella/Bottle: 75 cl.

Sidra Natural Asturiana “M.Busto”Natural Asturian Cider “M Busto”

Producto/Product: Sidra ”tradicional” o “en rama”, elabo-rada a partir de manzanas asturianas seleccionadas de variedades dulces, amargas y ácidas con posterior fermen-tación en toneles de castaño.

“Traditional Cider” produced from Asturian apples selected from sweet, bitter and acid varieties with subsequent fer-mentation in chestnut barrels.


* Puede presentar decantación

“Nuevos” y “Clásicos” sabores para tus momen-tos más especiales, en un producto de elaboración tradicional con la calidad de siempre. Elaborados a partir de zumo de manza-na fermentado en nuestras bodegas.

“New” and “Classic” flavors for the most special occassions pro-duced with the same traditional quality. Ciders produced from apple juice fermented in our ci-der cellar.

Celebración

Mayador ClassicMayador Classic Cider

Producto/Product: Sidra espumosa elaborada a partir de manzanas cui-dadosamente seleccionadas de aroma afrutado. Gusto: Dulce.

Sparkling cider produced from carefully selected apples with a fruity aroma. Taste: Sweet

Alcohol: 4,1º Botella/Bottle: 75 cl.

Mayador RosseMayador Rosse Cider

Producto/Product: Sidra espumosa elaborada a partir de manzanas cui-dadosamente seleccionadas de aroma afrutado y un particular “toque” rosee especial. Gusto: Dulce.

Sparkling cider produced from carefully selected apples with a fruity aroma and a special “touch” of rosee. Taste: Sweet


Mayador Sin AlcoholMayador Non alcoholic

Producto/Product: Bebida espumosa y re-frescante a base de zumo de manzana. Gusto: Dulce.Sparkling and refreshing beverage based from apple juice and a particular “touch” rosse. Taste: Sweet


RosseProducto/Product: Bebida espumosa y re-frescante a base de zumo de manzana y un particular “toque” rosse especial. Gusto: Dulce.Sparkling and refreshing beverage based from apple juice. Taste: Sweet


Mayador Producción LimitadaMayador Limited Production Cider

Producto/Product: Sidra espumosa elaborada a partir de manzanas astu-rianas previamente seleccionadas. Fer-mentación en tonel de castaño. Gusto: Semiseco.

Sparkling cider produced from pre-viously selected Asturian apples. Fermented in chestnut barrels. Taste: Semi-Dry


SinAlcohol

Mayador MMayador M CiderProducto/Product: Sidra espumosa y refrescante elaborada a partir de la fermentación del zumo de manzanas. Gusto: Semiseco.

Sparkling and refreshing cider pro-duced from the fermentation of apple juice. Taste: Semi-Dry


Mayador M RosseMayador M Rosse CiderProducto/Product: Sidra espumosa y refrescante elaborada a partir de la fermentación del zumo de manzanas que aporta una peculiaridad rosee. Gusto: Dulce.

Sparkling and refreshing cider pro-duced from the fermentation of apple juice that provides a distinctive rosee. Taste: Sweet


MayadorMayador CiderProducto/Product: Sidra refrescante elaborada a partir de manzanas cui-dadosamente seleccionadas de aroma afrutado. Gusto: Dulce.

Refreshing cider produced from carefu-lly selected apples with a fruity aroma. Taste: Sweet

Alcohol: 4,1º Botella/Bottle: 1 L./25 cl.

Mayador M sin alcoholMayador M Non Alcoholic CiderProducto/Product: Bebida espumosa y refrescante a base de zumo de manza-na. Gusto: Dulce.

Sparkling and refreshing beverage ba-sed from apple juice. Taste: Sweet


La sidra más actual, ligera y refrescante, con diversos sabores que ofrecen nuevas sensaciones…PRUEBALAS!!!

The most recent cider, fast and refreshing, with diverse tastes that offer new sensations…TRY THEM!!!

Fresh

SinAlcohol

zumos espumosos de frutas

Zumos-Sparkling Juices

Lychee

Red Grape

White Grape

Peach

Apple

Pomegranate

Strawberry

Pineapple

Mango

Fruit cocktail

Bebida alternativa en las celebraciones. Espumantes sin alcohol de una amplia variedad de frutas que aportan la “chispa” de una bebida refrescante, el valor “saludable” de las frutas y el “bienestar” de las bebidas sin alcohol.

The alternative beverage in ce-lebrations. Sparkling and Non Alcoholic, from a wide variety of fruits that provide a “spark” of a refreshing beverage, the “healthy” value of the fruits, and the “well being” of non alcoholic beverages.

Bebida Espumosa a base de 100% zumo concentrado de frutas sin conservantes ni azú-cares añadidos. Diferentes sa-bores: Uva tinta, Uva Blanca, Melocotón, Manzana, Piña, Lychee, Granada, Fresa...Botella: 75cl.

Sparkling beverage based from 100% concetrated fruit juice wi-thout preservatives and no sugar added. Different flavors: Red Gra-pe, White Grape, Peach, Apple, Pineapple, Lychee, Pomegranate, Strawberry...Bottle: 75cl.

May

Peach Pineapple White Grape Red GrapeApple

Cocktail Strawberry

Déjate hechizar por las be-bidas favoritas de las Xanas Asturianas. ¿Podrás resis-tirte al poder de su receta secreta?

Let yourself to bewitched by the favorite beverages of the Mytho-logical Asturian Xanas Fairies. Will you be able to resist the power of the secret recipe?

Bebida Espumosa a base de 100% zumo concentrado de frutas sin conservantes ni azú-cares añadidos. Diferentes sa-bores: Uva tinta, Uva Blanca, Melocotón, Manzana, Piña...Botella: 75cl.

Sparkling beverage based from 100% concetrated fruit juice wi-thout preservatives and no sugar added. Different flavors: Red Gra-pe, White Grape, Peach, Apple, Pineapple...Bottle: 75cl.

Xana

MaylinkProducto/Product: La bebida de los “peques” para brindar en sus ocasiones especiales. Bebida espu-mosa y refrescante a base de zumo concentrado de manzana. Gusto: Dulce.

The beverage for the “little ones” to toast in spe-cial occassions. Sparkling and refreshing beverage based from concentrated apple juice. Taste: Candy.


En el marco de una vida sana, el vinagre de sidra desempeñará un papel destacado al tra-tarse de un producto natural y muy saludable debido a sus múltiples sustancias como el potasio, fósforo y hierro entre otras.

Within the framework of healthy living, cider vinegar will play a prominent role in dealing with a natural and healthy product due to its multiple substances like po-tassium, phosphorous, and iron among others.

VinagresVinegars

Vinagre de Sidra “Vinamay”“Vinamay” Cider VinegarProducto/Product: Vinagre de sidra llevado a su máxima expresión, que tras un proceso de envejecimiento natural especialmente cuidado consigue mantener los máximos niveles de sus sustancias naturales.

Cider vinegar taken to its maximum expression through a specially cared natural ageing process that allows it to maintain the maximum levels of natural substances.

Grado Acético: 5º Botella/Bottle: 20 cl.

Vinagre de Sidra “Mayador”Mayador Cider VinegarProducto/Product: Elaborado a partir de un proceso natu-ral de aireación de sidras, permite preservar el aroma de manzana así como un sabor fino, intenso y elegante que lo hacen característico.

Produced from a natural process of aeration of ciders, which permits to preserve an apple aroma as well as fine, intense, and elegant flavor that makes it distinctive.

Grado Acético: 5º Botella/Bottle: 75 cl.

Procedente de la mejor selección de vinos blancos y rosados, obtenemos estos espumo-sos de agradable paladar. Vinos adecuados para las ocasiones especiales presentes du-rante todo el año.

Sparkling wines with pleasant on the palate coming from the best white and rosé wines. Suitable wines to be present in the special occasions of the year.

VinosWines

M. Busto RosadoM. Busto RosseProducto/Product: Vino espumoso obtenido por adición de anhídrido carbónico exógeno.

Variedad de uva Tempranillo.

Sparkling wine obtained by adding carbon dioxide exoge-nous.

Grape variety: Tempranillo.


M. Busto BlancoM. Busto WhiteProducto/Product: Vino espumoso obtenido por adición de anhídrido carbónico exógeno.

Variedad de uva Airen.

Sparkling wine obtained by adding carbon dioxide exoge-nous.

Grape variety: Airen.


w w w. m a y a d o r . c o m

Manuel Busto Amandi, S.A. A-8 (Salida 346) Dirección Venta del Pobre, La Rasa 33316 Villaviciosa · Asturias · España (Spain)T. +34 985 89 01 97 / +34 985 89 04 72 · F. +34 985 89 14 09

MAIL.: [email protected] · NACIONAL: [email protected] · EXPORT.: [email protected]

presentación - almacenes dominguez...presentación bodegas mayador, ha estado presente en el...

Documents