prensa de la exposición el diario personal
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
D
omin
go19
deju
liode
2009
AP
ER
TUR
AS
EIN
AU
GU
RA
CIO
NE
S
Lapl
ástic
aga
naes
paci
osco
nno
mbr
eslo
cale
sy
naci
onal
esLa
pres
enta
ción
enel
Aer
opue
rtode
lnue
voE
spac
ioA
rteB
ahía
Bla
nca,
con
obra
sde
Fortu
nato
Jorg
ey
Rob
erto
Vol
ta,y
lam
uest
raco
lect
iva
"Eld
iario
pers
onal
",fu
eron
los
dos
acon
teci
mie
ntos
dela
sem
ana.
"
En
nues
trom
edio
,es
gran
dela
nece
sida
dde
espa
cios
dedi
fusi
óny
prom
oció
nde
larte
,en
gene
ral,
yde
lapl
ástic
a,en
parti
cula
r.Lo
sar
tista
s,am
énde
mos
trars
usob
ras,
debe
rían
pode
rviv
irde
suve
nta"
,exp
resó
eltit
ular
delI
nstit
uto
Cul
tura
lde
Bah
íaB
lanc
a,Fe
deric
oW
eyla
nd.
L
odi
joa
prop
ósito
dela
aper
tura
,elú
ltim
oju
eves
,de
Esp
acio
Arte
,en
elre
cien
tem
ente
inau
gura
doed
ifici
ode
lAerop
uerto
deB
ahía
Bla
nca,
enel
kiló
met
ro67
6de
laex
-rut
a3.
"
ElA
erop
uerto
esel
típic
oej
empl
ode
lno-
luga
r,es
esi
tioqu
eno
está
cons
truid
oes
pecí
ficam
ente
para
este
prop
ósito
,per
oqu
eof
rece
una
opor
tuni
dad
inm
ejor
able
porq
uela
gent
etra
nsita
pora
llí".
W
eyla
ndva
loró
laid
entif
icac
ión
dele
spac
iota
nto
com
osu
resp
uest
aa
una
dem
anda
insa
tisfe
cha.
"
Bah
íaB
lanc
acu
enta
con
ungr
anse
mill
ero
dear
tista
s,su
ses
cuel
as,p
ero
con
evid
ente
esca
cez
delu
gare
sdo
nde
volc
arto
does
ear
te.E
npl
ástic
a,ad
emás
,se
hape
rdid
ola
noci
ónde
que,
adem
ásde
sera
prec
iada
,la
obra
espo
sibl
ede
serc
ompr
ada.
Est
aes
una
alte
rnat
iva
para
ofre
cerle
alco
nsum
idor
bast
ante
más
que
lám
inas
dere
prod
ucci
ones
deob
ras
fam
osas
".
Elp
into
ryes
culto
rbah
iens
eFo
rtuna
toJo
rge
yel
pint
orco
rdob
ésR
ober
toV
olta
disp
usie
ron
enla
nuev
aga
lería
unto
tald
e17
obra
squ
ese
man
tend
rán
hast
ase
ptie
mbr
ein
clus
ive.
C
onro
taci
óntri
mes
tral,
enpr
óxim
asop
ortu
nida
des
--la
déci
ma
cons
truid
apo
rla
firm
aC
orpo
raci
ónA
mér
ica
enae
ores
taci
ones
deto
doel
país
--co
nten
drá
piez
asde
Raf
aelM
artín
,Adr
ián
Priv
itello
yP
aula
DiC
anto
,ent
relo
sre
pres
enta
ntes
dela
rtelo
cal.
Lasi
guie
nte
pres
enci
ana
cion
alse
rála
delp
orte
ñoM
axiO
liver
oco
nco
llage
s.
Interesadosespeciales
J
orge
--co
ndo
cees
cultu
ras
enbr
once
ydo
scu
adro
sen
exhi
bici
ón--
subr
ayó
lam
etáf
ora
entre
arte
yar
quite
ctur
a,pr
oduc
ida
entre
eled
ifici
oy
elco
nten
ido
dela
gale
ríasi
tuad
aen
suin
terio
r.
"D
esde
elex
terio
rse
obse
rva
que
laco
nstru
cció
nde
lesp
acio
obed
ece
aco
ncep
tos
plás
ticos
.La
escu
ltura
eshe
rman
ade
laar
quite
ctur
ay
aquí
selo
gró
lain
tegr
ació
nde
amba
sen
una
unid
ad.A
travé
sde
los
vent
anal
es,
adem
ásde
los
avio
nes
que
llega
no
seva
n,la
gent
e,el
folla
je,l
alu
zpr
opia
dell
ugar
,se
perfi
lan
los
cont
orno
sde
las
obra
s,en
unco
njun
toqu
epr
opon
eun
encu
entro
arm
ónic
o,a
dife
renc
iade
lque
pued
epr
oduc
irse
entre
las
obra
sen
una
sala
cerr
ada
yel
espe
ctad
orqu
ese
veen
frent
ado
pore
llas"
,des
crib
ió.
J
orge
opin
óqu
een
Bah
íaB
lanc
aex
iste
unpo
lode
crea
ción
artís
tica
nodi
fund
ible
poru
nalim
itaci
ónde
med
ios
ypo
runa
pref
eren
cia
haci
ahe
chos
que
dive
rgen
dela
conf
orm
ació
nde
las
arte
spl
ástic
as.
"
Con
traria
men
te,l
age
nte
anhe
laap
rend
erar
te;n
oqu
iere
qued
aral
mar
gen
deun
hech
oco
ntem
porá
neo
com
oes
lacr
eaci
ónde
arte
.Per
ola
may
oría
dela
sve
ces
nose
atre
vea
atra
vesa
rla
puer
tade
unám
bito
cerr
ado
yen
trare
nla
intim
idad
deun
aga
lería
.Est
o,en
cam
bio,
leda
una
puer
tade
entra
day
salid
aa
laob
ra".
R
ober
toV
olta
,cor
dobé
sde
mad
reba
hien
se--
aunq
uede
actu
alre
side
ncia
enB
ueno
sA
ires-
-,ex
pres
ósu
felic
idad
pore
lenl
ace
con
sus
oríg
enes
ypo
rla
opor
tuni
dad
defo
rmar
parte
deun
empr
endi
mie
nto
con
efec
tom
ultip
licad
or.
"
Ela
rtist
ase
enci
erra
ensu
estu
dio
para
traba
jar,
pero
nopu
ede
eter
niza
rse
allí.
Sal
irde
lest
udio
,del
caos
deB
ueno
sA
ires
yal
imen
tars
ede
ldiá
logo
con
sitio
sco
nceb
idos
pory
para
pers
onas
con
mira
das
abie
rtas,
resu
ltam
arav
illos
o.Y
ono
pint
osó
lopa
ram
í,si
nopa
rael
sola
zde
lpró
jimo.
Es
unac
tode
amor
yde
emoc
ión"
,con
cluy
ó.
De
Vol
tase
sele
ccio
naro
nEltangoonírico
,un
dípt
ico
que
hom
enaj
eaa
Bue
nos
Aire
sen
leng
uaje
lunf
ardo
,ydo
spi
ntur
asde
tem
átic
ata
ngue
ra.
E
lmat
eria
lest
ará
exhi
bido
hast
ase
ptie
mbr
ein
clus
ive.
MaríaInésDiCicco
EN
EL
MA
C
Ladi
vers
idad
com
odi
spar
ador
"
Trae
r`E
ldia
riope
rson
al'a
Bah
íaB
lanc
ano
sin
tere
saba
espe
cial
men
te",
aseg
uró
Nan
cyR
ojas
,cur
ador
ade
lam
uest
raqu
ere
úne
obra
sde
13ar
tista
sna
cion
ales
,que
vien
ede
reco
rrer
Ros
ario
,Sal
tay
Río
Gal
lego
sde
sde
sept
iem
bre
de20
08y
que
conc
luirá
suiti
nera
ncia
ennu
estro
med
io.
"
Bah
íaB
lanc
atie
neun
atra
dici
ónvi
ncul
ada
con
elar
teco
ntem
porá
neo
porq
uetu
voun
ode
los
prim
eros
mus
eos
dees
am
ater
iaen
elpa
ís.A
mén
dees
tara
leja
dade
laci
udad
Bue
nos
Aire
s,es
unce
ntro
depr
oduc
ción
deob
ras"
.
Roj
asco
men
tóqu
eel
proy
ecto
aval
ado
porl
aO
ficin
aC
ultu
rald
ela
Em
baja
dade
Esp
aña
naci
óde
lane
cesi
dad
dear
mar
ungu
ión
deca
ráct
erfe
dera
lres
pect
ode
lage
nera
ción
deA
rteC
onte
mpo
ráne
o.
Dijo
tam
bién
que
elco
ncep
tode
"dia
riope
rson
al"t
iene
asim
ism
oun
aam
plitu
dqu
epe
rmite
refle
jare
nla
form
ade
plan
tear
laob
ra,c
omo
enlo
sle
ngua
jes,
las
mot
ivac
ione
sy
los
cont
exto
spú
blic
oso
priv
ados
.
Endetalle.
L
eand
roA
lloch
is(P
erito
Mor
eno,
1974
)pre
sent
ó,pa
rael
conj
unto
,tra
bajo
sde
lase
rie"Y
odo
rmí7
días
con
Lorc
a",e
nlo
squ
eap
arec
eel
regi
stro
deun
ase
man
aco
lmad
ade
visi
ones
,don
delo
spe
rson
ajes
,las
trans
figur
acio
nes
yap
aric
ione
sde
lpoe
taes
paño
lson
obje
tode
una
apro
piac
ión
que
tom
afo
rma
docu
men
taly
ala
vez
seci
ñede
loon
írico
ysu
rrea
l.
Adr
iana
Bus
tos
(Bah
íaB
lanc
a,19
65)p
rese
nta
dos
prod
ucci
ones
reci
ente
s:Antropologíadelamula
yRutade
Lili
.Am
bas
perte
nece
na
lase
rie"A
ntro
polo
gía.
..",c
onla
que
laar
tista
pone
enre
laci
ónla
sru
tas
yla
sm
ulas
dela
colo
nia
con
las
ruta
sy
mul
asde
lnar
cotrá
fico.
L
apu
esta
,dad
aa
travé
sde
este
pard
edi
bujo
s,m
anifi
esta
laap
ropi
ació
nde
cier
tagr
áfic
ade
las
publ
icac
ione
sde
los
años
40,d
onde
sem
ostra
ban
notic
ias,
desc
ubrim
ient
osy
curio
sida
des.
R
afae
lCip
polin
i(Lo
mas
deZa
mor
a,19
67)e
xhib
eel
proy
ectoLasuciedaddelespectáculo(Noexistemejor
ficciónquelarealidad),
elab
orad
oco
mo
una
visi
ónte
óric
o-ex
perim
enta
ldeSecondlife.
A
travé
sde
lmis
mo,
refle
xion
aso
bre
los
prog
ram
asqu
ecr
ean
mun
dos
virtu
ales
con
unin
teré
san
tropo
lógi
co,
com
ore
alid
adal
tern
ativ
ao
"exp
erie
ncia
nofís
ica"
.Abr
eun
diál
ogo
con
eles
pect
ador
dond
eca
ben
preg
unta
sco
mo
¿cuá
les
tuin
timid
adcu
ando
suce
deen
otro
mun
do?
¿cóm
oes
tudi
ario
pers
onal
cuan
dote
nés
más
detre
spe
rson
alid
ades
?
Rob
erto
Ech
en(R
osar
io,1
957)
apor
taun
proy
ecto
denetart
,don
dein
vita
alo
ses
pect
ador
esa
reci
birs
udi
ario
atra
vés
deun
asu
scrip
ción
on-li
ne.D
uran
tela
mue
stra
,ofe
rtaun
facs
ímil
decu
ader
nope
rson
al(1
0ej
empl
ares
)titu
ladoUnasemanaenelcampo
,que
esel
diar
iope
rson
alde
sus
vaca
cion
esde
vera
node
2008
.Ta
mbi
énex
hibe
unvi
deo
titul
adoinformation(cp-R-v/input_dir/output_dir)
.
Leó
nFe
rrar
i(B
ueno
sA
ires,
1920
)pro
poneIdeasparaobras,etc
,una
sele
cció
nde
24pá
gina
spe
rtene
cien
tes
aun
cuad
erno
pers
onal
(rep
rodu
ccio
nes
impr
esió
nlá
ser)
,rea
lizad
oen
trem
ayo
1993
yse
ptie
mbr
e19
95.
A
naG
alla
rdo
(Ros
ario
,195
8)añ
ade
suPacoLuna.Cantante
,un
vide
oqu
esu
rge
deun
afil
mac
ión
real
izad
aen
elH
otel
Virr
eyes
(Méx
ico
DF)
,en
mar
zode
2008
.Con
esta
obra
,la
auto
ratra
baja
sobr
ela
base
deun
ahi
stor
iape
rson
al,l
ade
Pac
oLu
na,a
travé
sde
lreg
istro
dedi
cha
pers
ona,
aqu
ien
cono
ció
dura
nte
una
resi
denc
iaar
tístic
aen
Méx
ico.
Más,delmundoprivado.
Ver
ónic
aG
ómez
(Bue
nos
Aire
s,19
78)m
uest
raHabitacionesdisponiblespara
señoritas
,una
inst
alac
ión
com
pues
tapo
rdib
ujos
,fot
ogra
fía,c
arta
s,m
ante
lde
plás
tico,
ticke
tsy
tubo
delu
z.La
artis
tatra
baja
sobr
ela
posi
bilid
adde
emiti
rind
icio
sde
una
hist
oria
pers
onal
situ
ándo
seen
una
vive
ncia
actu
al.
M
auro
Guz
mán
(Ros
ario
,197
7)ag
rega
una
vide
o-in
stal
ació
npe
rform
átic
ado
nde
inve
stig
ala
mut
ació
nde
Lind
aB
lair,
sual
tere
go,e
nla
sm
últip
les
víct
imas
fem
enin
asin
spira
das
enla
spr
otag
onis
tas
delo
sfil
mes
que
reco
nstru
yeen
sus
obra
sde
laTrilogíadelterror(
2006
/200
7/20
08)y
delaTrilogíadelamortrágico
(200
8).L
apr
esen
taci
ónin
cluy
óun
ape
rform
ance
enla
inau
gura
ción
.
Dan
ielJ
ogla
r(M
arde
lPla
ta,1
966)
pres
entaLaintimidaddelosobjetos
,una
inst
alac
ión
que
alud
ea
unám
bito
prop
io,r
emem
oran
dola
spi
ezas
fragm
enta
rias
deun
ahi
stor
iaqu
ein
cluy
esu
paso
pord
istin
tas
etap
asde
prod
ucci
ónen
dife
rent
esca
mpo
sde
traba
jo.
G
uille
rmo
Kui
tca
(Bue
nos
Aire
s,19
61)p
lant
easu
"dia
riope
rson
al"a
parti
rde
una
entre
vist
ade
lacu
alse
apro
pió
elge
sto
cura
toria
l.La
mis
ma
prov
iene
delA
rchi
voM
alba
,yfu
ere
aliz
ada
en20
03,e
noc
asió
nde
una
mue
stra
retro
spec
tiva
dela
rtist
a.
Gua
dalu
peM
iles
(Bue
nos
Aire
s,19
71)p
rese
ntaDoscorazones
,una
serie
defo
togr
afía
sre
aliz
adas
enS
unch
ales
,ent
re20
05y
2007
.Son
imág
enes
que
guar
dan
una
tóni
cain
timis
ta,l
acu
alse
com
plet
aco
nel
clim
aqu
ege
nera
unte
ma
mus
ical
deV
erón
ica
Con
dom
i.
Arie
lMor
a(N
euqu
én)r
ealiz
aun
ain
terv
enci
ónes
paci
alen
una
dela
szo
nas
dela
mue
stra
,que
desa
rrol
lape
nsan
doal
diar
iope
rson
alde
sde
una
visi
óncr
ítica
yab
stra
cta
dela
conc
epci
ónde
loín
timo
enla
soci
edad
actu
al.S
imul
acro
,sup
erfic
ialid
ady
brill
oso
nid
eas
que
apar
ecen
clar
amen
teen
supr
opue
sta.
A
dolfo
Nig
ro(R
osar
io,1
942)
pres
enta
una
serie
deca
rtas
fech
adas
en20
08.S
onco
llage
squ
epo
nen
enfo
cosu
vinc
ulac
ión
con
losu
rrea
lcom
oas
pect
ode
lare
pres
enta
ción
,en
func
ión
dela
alus
ión
are
laci
ones
que
elau
torh
aen
tabl
ado
con
pers
onas
ylu
gare
squ
ede
term
inan
una
geog
rafía
íntim
a.
Laguía.
N
ancy
Roj
as(R
osar
io,e
n19
78)e
scu
rado
rain
depe
ndie
nte
yco
ordi
nado
rade
láre
aC
olec
ción
deA
rteC
onte
mpo
ráne
ode
lMus
eoM
unic
ipal
deB
ella
sA
rtes
Juan
B.C
asta
gnin
o+m
acro
(Mus
eode
Arte
Con
tem
porá
neo
deR
osar
io),
ein
tegr
ael
equi
pocu
rato
riald
edi
cha
inst
ituci
ón,d
onde
estu
dia
yca
talo
gasu
patri
mon
ioy
seha
llaa
carg
ode
lpro
gram
ade
adqu
isic
ione
s,de
stin
ado
ala
inco
rpor
ació
nde
obra
sen
suco
lecc
ión
dear
tear
gent
ino
cont
empo
ráne
o,ho
yco
nsid
erad
ala
más
impo
rtant
ede
lpaí
s.
Des
de20
02pu
blic
apr
ólog
osen
catá
logo
s,ar
tícul
osen
med
ios
gráf
icos
yen
sayo
sen
libro
sso
bre
laob
rade
artis
tas
hist
óric
osy
cont
empo
ráne
osar
gent
inos
.
Dur
ante
2003
y20
04,r
ecib
esu
bsid
ios
dela
Fund
ació
nA
ntor
chas
traba
jand
oen
elm
arco
depr
ogra
mas
inst
ituci
onal
eslle
vado
sa
cabo
enel
Mus
eoC
asta
gnin
o.D
esde
2004
,pro
mue
vepr
opue
stas
cole
ctiv
asco
nar
tista
s,ta
les
com
oR
ober
toV
angu
ardi
a(2
004-
2005
)y,a
ctua
lmen
te,S
tudi
oB
róco
li,ju
nto
con
Mau
roG
uzm
án(d
esde
2006
).
En
2007
reci
bió
elpr
emio
José
León
Pag
ano
dela
AA
CA
(Aso
ciac
ión
Arg
entin
ade
Crít
icos
deA
rte)a
lam
uest
raco
lect
iva
dear
tista
sna
cion
ales
2006
,por
lacu
radu
ríade
laex
hibi
ciónAmoresposibles,13rosarinos,7
ensayos
,rea
lizad
aen
laga
lería
Zava
leta
Lab
deB
ueno
sA
ires
en20
06.
Viv
ey
traba
jaen
Ros
ario
.
Cóm
ics.
En
elm
arco
del1
27ºa
nive
rsar
iode
laB
iblio
teca
Riv
adav
iase
real
iza
lam
uest
rade
cóm
ic"G
ugui
yot
ros"
(en
elha
llde
entra
day
laga
lería
deac
ceso
)e"Im
ágen
esdi
gita
les"
enla
sala
Agu
irre,
amba
spe
rtene
cien
tes
aR
olan
doR
icci
otti.
Se
las
pued
eap
reci
aren
hora
riode
aten
ción
,en
aven
ida
Col
ón.
Fotos.
"180
ºde
Pat
agon
ia",
una
sele
cció
nde
foto
graf
ías
pano
rám
icas
dela
Pat
agon
ia,p
erte
neci
ente
sa
Vic
ente
Mor
ales
,del
Foto
Clu
bB
ahía
Bla
nca,
sepo
drá
apre
ciar
desd
eho
yy
hast
ael
dom
ingo
26,e
nel
SU
Mde
lBah
íaB
lanc
aP
laza
Sho
ppin
g.E
stá
com
pues
tapo
r15
obra
sap
aisa
das,
de1,
40m
etro
sde
anch
o,y
corr
espo
nden
aim
ágen
esob
teni
das
desd
e20
05en
adel
ante
,en
dist
into
svi
ajes
ala
spr
ovin
cias
deR
íoN
egro
,Chu
buty
San
taC
ruz. ©
Cop
yrig
ht"D
iario
LaN
ueva
Pro
vinc
iaS
.R.L
.".P
rohi
bida
sure
prod
ucci
ónto
talo
parc
ials
inex
pres
aau
toriz
ació
n.