precisión suiza para excelente calidad de...

Precisión Suizapara excelente calidad de audio Catàlogo de productos 2015

Hoy en día quien desee convencer a los usuarios profesionales del audio, necesita la pasión para crear algo especial. Esto se aplica especialmente en un mercado sofisticado de audio high-end. Voice Technologies se ha comprometido a si mismo en favor de los clásicos valores Suizos: ideas innovadoras, precisión, materiales de alta calidad y técnicas modernas de fabricación. Nuestros productos están hechos bajo el estándar de ofrecer las mejores soluciones para un amplio rango de aplicaciones.

Voice Technologies ha disfrutado de una excelente reputación desde que se estableció en 1998 en Zürich, Suiza. Los micrófonos, diademas y auriculares que fabricamos se usan ampliamente en todo el mundo. No solo por profesionales en broadcast, teatro, cine y producción de video, sino también en departamentos de policía y servicios de seguridad. Nuestros lavaliers son comunes en las grandes producciones de Estados Unidos y en otros mercados incluyendo cine, programas populares de TV (Reality Shows), concursos y debat.Adicionalmente, los productos de Voice Technologies han sido puestos a prueba en tecnología de conferen-cias. El auricular VT UNO está instalado en múltiples salas de conferencia como por ejemplo en las Naciones Unidas de Ginebra y en la Organización de Desarrollo Industrial de las Naciones Unidas (UNIDO) en Viena.

Las cualidades únicas son el estándar de cualquier solución de Voice Technologies. El VT500WATER es real-mente único con su certificación IPX7- El segundo rango más alto de acuerdo al estándar internacional IEC 60529 para resistencia al agua. El VT500WATER ha probado su robustez entre los catamaranes de la famosa Serie Mundial de Veleros Clase AC45 de América.

Dichos micrófonos tan funcionales y precisos no se hacen solamente a través de años de experiencia y de conocer el método. Los estándares más altos en fabricación y materiales además de estrictos controles de calidad son primordiales en la producción Suiza de los productos Voice Technologies. La conexión directa de los clientes y usuarios finales es de vital importancia; Los nuevos productos o incluso los nuevos desarrollos surgen constantemente en cooperación con nuestros clientes.

Contenido: Micrófonos 3-11 Micrófonos Shotgun 12 Auriculares 13-17 Diademas 18-28 Adaptadores Phantom/Conectores 29 Accesorios 30-33 Applications and Differences 34-36

2

VT500 Micrófono Omni Lavalier

• Tipo de microfono: condensador electret• Patr ón Polar: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 40Hz - 20kHz• Sensibilidad: -59dB ±3dB re 1V/microbar (11.22mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 26dB “A” • Max. Input SPL: 118dB• Impedancia: 3 kOhm• Bias/+VDC: 1.3V (0.9-20V)• Corriente: 25 μA• Dimensiones: 13x7x3,5mm (0.51x0.16“)• Cable: longitud 1.5m (6“) Ø 1.5mm• Peso: 7 g (0.25 oz)• Colores:

Reproducción natural de voz. Uso universal.

Micrófono de electret multipropósito de alta calidad electret condenser (omni) para talentos en broadcast, teatros y cine.

Debido a la moldura especial de inyección, el micrófono es resistente y a prueba de choques. El cable es flexible y tiene un excelente aislamiento del ruido por roce. La claridad en el habla es mejorada por un ligero énfasis en frecuencia, dando como resultado una exelente reproducción de voz a la vez que elimina las limitaciones de colocación.

Área de aplicación:

• Teatro• Cine• Broadcast

3

VT500WA y VT506WA Serie Water Adventure de Voice Technologies: Resistencia redefinida – Micró-fonos lavalier a prueba de agua con cable ultra-robusto para uso en las más duras condiciones.

Bien sea que estes filmando una excursion al Monte Everest, documentando una travesía en kayaks a través del rio Tatshenshini o transmitiendo una competencia de botes – el equipo profsional de audio debe desempeñarse perfectamente bajo las condiciones más adversas. Con el VT500WA y VT506WA Water Adventure, el especialista suizo de micrófonos Voice Technologies presenta un avance de en el popular VT500WATER. Los nuevos modelos no solo están hechos a prueba de agua, sino que además vienen equipados con cable robusto que resiste el sudor, los cortes y rasgaduras. Con ello, Voice Technologies ofrece el primer micrófono lavalier del mundo que confiab-lemente entrega una calidad de voz impecable mientras se acopla a una construcción tan extrema. Certificado IPX-7: A prueba de agua incluso en al sumergirse temporalmenteLos nuevos modelos Adventure son también certificados con factor IPX-7 certified, al igual que el VT500WATER, lo cual garantiza la resistencia al agua de los micrófonos lavalier. Incluso soportan sumersión temporal sin daños. Esto clasifica al VT500WA y VT506WA para uso especial en eventos alrededor y dentro del agua. Adicionalmente, son la mejor opción bajo condiciones climáticas difíciles, donde una correcta comunicación es crucial. Cable ultra robusto resistente ante el sudor, cortes y rasgaduras Voice Technologies ha equipado a la serie Water Adventure con un cable completamente nuevo y robusto. Siendo 50% más fuerte que nuestro cable estándar, sobrevivirá el más severo castigoy extenderá ampliamente la vida útil del micrófono cuando sea montado en atletas y talentos sudorosos.

Fabricación sofisticada para máxima calidad de productoCuando se trata de fabricación, Voice Technologies no deja nada al azar y procede así con precision Suiza en la selección de plastico resistente para alojar hasta los micrófonos lavalier más sensibles. A través de un complejo proceso de prueba, se asegura una operación de larga duración a prueba de fallos. La solución perfecta para la producción y alquiler al aire libre.El VT500WA y VT506WA Water Adventure de Voice Technologies son la opción perfecta para todos los formatos de producción en exteriors en los cuales– a pesar de las condiciones adversas– el talento y el presentador deben ser fáciles de entender. Son apropiados para el campo de intercomunicación en eventos deportivos y también para compañias de renta cuyo equipo requiere un uso frecuente.

4

VT500WA/VT506WAMicrófonos Omni Lavalier A prueba de agua (certificado con IPX-7)• Tipo de microfonos: condensador electret• Patr ón Polar: omnnidireccional• Respuesta en frecuencia: 40Hz - 20kHz• Sensibilidad: VT500 -59dB ±3dB re 1V/microbar (11.22mV/Pa) VT506 -60dB ±3dB re 1V/microbar (10mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 26dB “A” • Max. Input SPL: 118dB• Impedancia: 3 kOhm• Bias/+VDC: 1.3V (0.9-20V)• Corriente: 25 μA• Dimensiones: 13x7x3,5mm (0.51x0.16“)• Cable: long. 1.5m(6“)• Peso: 7 g (0.25 oz)• Colores:

Resistencia redefinida. Lista para cualquier aventura. Basado en los populares micrófonos lavaliers VT500 y VT506. Esto es particularmente notable en la clara repro-ducción vocal al mantenerse fiel a la fuente. Otros distintivos son las espectaculares características de sonido en rango en frecuencia de 40 Hz a 20 kHz y un ruido propio extremadamente bajo. Además de la protección en la capsula, tiene un cable extremadamente reforzado a prueba de sudor, cortes y desgarres. Por ser un micrófono con certificación IPX-7, resiste incluso a sumersión temporal en el agua. Micrófonos para las más duras prodccio-nes diarias en el mundo, ultra-resistente, a prueba de agua y equipado con un cable ultra-robusto entregando la mejor calidad de voz bajo las condiciones más adversas. Ideal para la rigurosa producción del día a día, deportes, casas de renta y para las implacables filmaciones en exteriores.


• Broadcast y áreas en vivo• Eventos deportivos• Casas de renta

5

VT500WATER/VT506WATER Micrófonos Omni Lavalier A prueba de agua (certificado con IPX-7)• Tipo de microfonos: condensador electret• Patr ón Polar: omnnidireccional• Respuesta en frecuencia: 40Hz - 20kHz• Sensibilidad: VT500 -59dB ±3dB re 1V/microbar (11.22mV/Pa) VT506 -60dB ±3dB re 1V/microbar (10mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 26dB “A” • Max. Input SPL: 118dB• Impedancia: 3 kOhm• Bias/+VDC: 1.3V (0.9-20V)• Corriente: 25 μA• Dimensiones: 13x7x3,5mm (0.51x0.16“)• Cable: long. 1.5m(6“)/ 1.8m(7“) Ø1.5mm• Peso: 7 g (0.25 oz)• Colores:

A ninguna grabación se la lleva la corriente.

Versiónes a prueba de agua (certificada con IPX-7) de micrófonos lavalier VT-500/VT506. Debido a un tratami-ento especial de moldura por inyección el micrófono puede incluso ser sumergido completamente bajo el agua sin recibir daños. Esto permite un uso flexible y especial en broadcast y áreas en vivo o incluso en eventos deportivos.

En adición, el micrófono es resistente y a prueba de choques. El cable es flexible y tiene un excelente aislamiento del ruido de manejo.


• Broadcast y áreas en vivo• Eventos deportivos

6Quelle: Rudolf Uhrig/Joerg Gruensfelder Mission Magellan


• Tipo de microfono: condensador electret• Patr ón Polar: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 40Hz - 20kHz• Sensibilidad: -60dB ±3dB re 1V/microbar (10mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 26dB “A” • Max. Input SPL: 118dB• Impedancia: 3 kOhm• Bias/+VDC: 1.3V (0.9-20V)• Corriente: 25 μA• Dimensiones: 13x7x3,5mm (0.51x0.16“)• Cable: longitud 1.5m (6“)• Peso: 7 g (0.25 oz)• Colores:

Un clásico. Sonido brillante.

Micrófono electret de condensador de Alta Calidad (omni). Está diseñado para funciones de talento en broadcast, teatro y cine. Tiene una respuesta en frecuencia ascendente para asegurar la inteligibilidad del habla y para uso por debajo de la ropa.

La moldura por inyección añade una alta solidez al VT506. El cable es flexible y tiene un excelente aislamiento del ruido de manejo.


• Teatro• Cine• Broadcast

7


Ligero y ultra pequeño. Micrófono muy pequeño y extremadamente ligero de condensador electret. Hecho a medida con una capsula de micrófono ultra-diminuta. Es en muchos casos, casi imperceptible y fácil de ubicar. Ideal para colocarle inadvertidamente en talentos de broadcast, teatro, producción y sonido para cine.

VT401HS Micrófono Omni Lavalier (Protegido contra RF)

Ligero y ultra-diminuto. Excelente respuesta.Micrófono muy pequeño y extremadamente ligero de con-densador electret. Es una versión de alta sensibilidad y pro-tegida contra RF del VT401. Hecho a medida con una cap-sula de micrófono ultra-diminuta. Es en muchos casos, casi imperceptible y fácil de ubicar. Ideal para colocarle inadver-tidamente en talentos de broadcast, teatro, producción y sonido para cine.

Área de aplicación: VT401 VT401HS• Escenarios • Escenarios• Teatro Teatro• Broadcast • Broadcast • Studio/Cine

• Tipo de microfono: condensador electret• Patr ón Polar: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 20Hz-20kHz (HS: 30Hz-20kHz)• Sensibilidad: VT401:-46dB ±3dB 1V/microbar (5mV/Pa) HS:-43dB ±3dB 1V/microbar (7mV/Pa)• Nivel de ruido equival.: +30dB (HS: +36dB) • Max. Input SPL: 125dB (HS: 115dB)• Impedancia: 4.5kOhm (HS: 4.4kOhm) • Bias/+VDC: 0.8V to 5V (HS: 1.3V bis 3V)• Dimensiones: 8x3,2mm (0.31x0.13“)• Cable: longitud 1.5m (6“) Ø 1mm• Peso: 5g (0.18 oz) • Colores: 8

VT403 Micrófono Lavalier vocal

• Tipo de microfono: condensador electret• Patr ón Polar: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 100Hz - 20kHz• Sensibilidad: -48dB ±3dB 1V/microbar (4mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: +33dB “A” • Max. Input SPL: 136dB• Impedancia: 2 kOhm• Bias/+VDC: 3V (1.5 to 9V max.)• Dimensiones: Ø 8.6x3.1mm (0.34x0.12“)• Cable: longitud 1.5m (6“) Ø 1.5mm• Peso: 6 g (0.21 oz)• Colores:

Mejor sonido en cualquier escenario.

Micrófono ultra-diminuto de alto SPL para uso con un transmisor inalámbrico de petaca. Este micrófono resistente al agua está ajustado con una capsula de micrófono sub-miniatura y tiene una alta protección frente a interfe-rencia electromagnética.

Su sonido es abierto y claro y es excelente para vocalistas y presentaciones en escena. El VT403 tiene ruido in-herente muy bajo y muy baja distorsión para altos niveles de presión sonora.


• Film• Escenario• Musicales• Vocalistas

9

VT403WA Micrófono Lavalier Vocal A Prueba de Agua

• Tipo de microfono: condensador electret• Patr ón Polar: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 100Hz - 20kHz• Sensibilidad: -48dB ±3dB 1V/microbar (4mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: +33dB “A” • Max. Input SPL: 136dB• Impedancia: 2 kOhm• Bias/+VDC: 3V (1.5 to 9V max.)• Dimensiones: Ø 8.6x3.1mm (0.34x0.12“)• Cable: longitud 1.5m (6“) Ø 1.5mm• Peso: 6 g (0.21 oz)• Colores:

Pon tu aventura en escena.El VT403WA es un micrófono lavalier professional perfectamente apropiado para musicales, vocals, teatro, pelícu-las y transmisiones. Incluso con sus pequeñas dimensiones, exhibe una enorme presencia cuando se trata de so-nido: El VT403WA está basado en el exitoso micrófono vocal VT403 que es conocido por su excelente desempeño en altos niveles de presión sonora. El micrófono ultra-miniatura de alto SPL es usado con un transmisor portátil inalámbrico e impresiona con un sonido claro y abierto. La versión WA posee un cuerpo a prueba de agua resis-tente al sudor y un cable que está extremadamente reforzado contra el sudor, cortes y fisuras. Esto hace que el casi invisible micrófono Voice Technologies sea perfectamente adecuado incluso en las más adversas condiciones en escenario.


• Film• Escenario• Musicales• Vocalistas

10

VT100 Micrófono cardioide

• Tipo de microfono: condensador• Patr ón Polar: cardioide• Respuesta en frecuencia: 100Hz - 15kHz• Sensibilidad: -44dB ±3dB 1V/microbar (6mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 31.5dB SPL „A“ • Max. Input SPL: 130dB• Impedancia: 1600 Ohm• Bias/+VDC: 1.3V -10V (max.)• Dimensiones: Ø 5.3x21mm (0.21x0.83“)• Cable: longitud 1.5m (6“) Ø 1.5mm• Peso: 13g (0.46 oz)• Color:

Reproducción clara de voz en ambientes ruidosos.

Micrófono lavalier profesional diseñado para una reproducción de voz clara y eficaz. Gracias a su característica cardioide, el VT-100 casi no produce acopliamento y reduce el ruido de ambiente. Ideal en ambientes ruidosos o donde el talento está cerca a los monitores de audio.

El Voice Technologies VT100 es perfecto para sistemas PA y presentadores. Como característica especial: La pe-queña unidad de capsula de micrófono se puede retirar de la base de montaje.


• Escenario• Presentadores y PA

11

VT5000 Micrófono Shotgun

• Pickup Pattern: Shotgun• Transductor: back electret condenser• Patr ón Polar: supercardioide• Respuesta en frecuencia: 50Hz - 18kHz• Sensibilidad: -30B ±3dB 1V/microbar (31.6mV/Pa)• S/N Ratio: 60dB Min. at 1 KHz (1Pa, „A“)• Max. Input SPL: 110dB S.P.L. (at 1 KHz 1% T.H.D.)• Impedancia: 50 Ohm +/-30% bei 1 KHz• Alimentación: 48V Phantom Power (48V 2+/-4V)• Conector de salida XLR3-M pines oro• Dimensiones: Ø 19mm x 205mm (8.07“) longitud• Peso: 78 g (2.75 oz) • Color:

De tamaño ligero, corto pero grande en desempeño.

Con su peso extremadamente ligero, este micrófono shotgun corto ha sido diseñado a medida de nuestro reco-nocido sonido tonal de las series VT500. Debido a su apretado patrón direccional, el ruido ambiente es altamente minimizado en los lados y detrás del micrófono, produciendo una captura de voz clara y suave.

Con tan solo 78g (2.75 oz) de peso y una longitud de 205mm (8.07“), el VT5000 está entre los micrófonos más ligeros y cortos del mercado. El Voice Technologies VT5000 incluye antiviento en espuma de alta calidad hecho por Rycote.


• Montaje en cámara de video para broadcast, ENG, EFP, deportes, docu-mentales, video, cine, o incluso para grabaciones de estudio

Includes...

High QualityFoam

Windscreeen12

VT60M Auricular miniatura

• Transductor: receptor magnético ultra diminuto• Respuesta en frecuencia: 200Hz - 8kHz• Sensibilidad: 103dB ±3dB • Impedancia: 500 Ohm• Cable: longitud 1.2m (4.7“) Ø 1mm• Conector: 3,5mm conector de cascos en ángulo recto• Dimensiones: 9.5x4.5x5.7mm (0.37x0.18x0.22“)• Peso: 5g (0.18 oz)• Color:

Excelente sonido, casi invisible.

Auricular muy pequeño y de tamaño extremadamente ligero que no representa obstáculo alguno!

Entrega sonido de gran calidad así como aislamiento del ruido externo. El receptor incorporado está conectado con un cable delgado que puede ser difícil de ver en muchas aplicaciones.


• Escenario• Teatro• Broadcast

13

VT UNO Auricular de conferencia

• Impedancia: 32 or 500 Ohm• Respuesta en frecuencia: 125 Hz – 14’000 Hz• Alimentación: 250mW max.• Margen dinámico: 90dB SPL• Cable: recto longitud 1.5 m (6“), cable en espiral si se solicita• Conector: 3.5 mm jack mono 3.5 mm, otro conector bajo petición• Peso: 33 g (1.16 oz)• Color:

Para que las decisiones correctas sean hechas.

El VT UNO ha sido desarrollado para las más altas exigencias.

Su excelente calidad e ideal calidad sonora hacen al VT UNO la primera elección en salas de conferencia. Por ejemplo en las Naciones Unidas (UNO) en Ginebra, la Organización Mundial de la Salud, la Oficina Internacional del Trabajo (BIT), la UNIDO Viena y el Salón Internacional de Conferencias de Kyoto en Japón.


• Salas de conferencia

14

VT600 Auricular, cable recto.

La audición discreta nunca fue tan cómoda. Diseñado para requerimientos inconspicuos de escucha. Ex-celente sonido y facilidad de uso son los beneficios princi-pales del usuario; no hay necesidad de un molde hecho a medida o partes de ajuste, una medida ajusta todo efec-tivamente. El VT600 está equipado con un pequeño bucle doblado y funcionará con cualquier receptor de monitoreo inalámbrico o conectado directamente.

VT602 Auricular Estéreo, cable recto beige.

El reconocido sonido VT600. En Estéreo. Versión estéreo del bien conocido VT600. Excelente sonido y facilidad de uso son posprimeros beneficios del usuario. La solución ideal y discreta para escuchar en estéreo (por ejemplo con una cámara profesional). El VT602 viene con dos inserciones flexibles para el oído. El diseño de armazón abierto permite al usuario escuchar ruido ambiente, se ajus-tan completamente y sin presión en el canal del auditivo del oído externo. Son muy cómodos incluso después de muchas horas, higiénicos y pueden ser limpiados fácilmente.

Área de aplicación: VT600: VT602:• Escenario • Cámara• Seguridad • Broadcast

• Transductor: receptor magnético en miniatura• Respuesta en frecuencia: 200Hz-8kHz• Sensibilidad: 104dB ±3dB• Impedancia: 500 Ohm• Distorsión máxima: 5% max.• Dimensiones: 15.8x5.5x6.7mm (0.62x0.22x0.28“)• Cable: longitud 1.5m (6“)/ VT602 1.2m (4.7“) Ø 1mm• Conector: mini-jack 3.5 mm ángulo recto• Peso: 10g /0.35oz - VT602 15g/0.53oz• Colores: /VT602 15

VT600C Auricular con cable en espiral

La audición discreta nunca fue tan confortable.Diseñado para requerimientos de audición inconspicua. Ex-celente sonido y facilidad de uso son los beneficios princi-pales del usuario; no hay necesidad de un molde hecho a medida o partes de ajuste, una medida ajusta todo efectiva-mente. VT600 está equipado con un pequeño bucle acústico doblado y funcionará con cualquier receptor de monitoreo inalámbrico o conectado directamente.

VT600T Auricular con tubo en espiral

La audición discreta nunca fue tan confortable.Diseñado para requerimientos de audición inconspicua. Ex-celente sonido y facilidad de uso son los beneficios princi-pales del usuario; no hay necesidad de un molde hecho a medida o partes de ajuste, una medida ajusta todo efec-tivamente. El VT600 está equipado con un pequeño buc-le acústico doblado y funcionará con cualquier receptor de monitoreo inalámbrico o conectado directamente.

Área de aplicación: • Escenario • Seguridad• Broadcast

• Transductor: receptor magnético en miniatura• Respuesta en frecuencia: 200Hz-8kHz• Sensibilidad: 104dB ±3dB • Impedancia: 500 Ohm• Distorsión máxima: 5% max.• Dimensiones: 15.8x5.5x6.7mm (0.62x0.22x0.28“)• Cable: longitud 1.5m (6“) VT600T: Ø 1mm VT600C: 1.5mm• Conector: mini-jack 3.5 mm ángulo recto• Peso: 10 g (0.35 oz)• Colores: VT600T VT600C16

VT610TC125/VT610TC32 Auricular

• Transductor: receptor magnético• Respuesta en frecuencia: 100Hz-4kHz• Sensibilidad: 120 dB ±3dB at 1000 Hz• Impedancia: 125 o 32 Ohm +/- 30% at 1000 Hz• Resistencia en cc: 44 Ohms +/- 3 Ohm• Cable: longitud 1.5m (6“)• Conector: mini-jack 3.5 mm ángulo recto• Peso: 20 g (0.71 oz)• Color:

Gran calidad sonora para programa que importa.

Diseñado para requerimiento de audición conspicua. El auricular tiene un driver 125 o 32 0hm de tamaño típico y estándar. En combinación con un tubo acústico en espiral, el sonido es diseccionado hacía el canal auditivo. Este método reduce el ingreso de ruido ambiente.

Todas las partes pueden ser intercambiadas fácilmente. Otros u otros cables de longitud distinta pueden ser solicitados.


• Broadcast • Seguridad

17

VT700 Micrófono Omni de Diadema

• Tipo de microfono: condensador electret • Patr ón Polar: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 50Hz- 18 kHz• Sensibilidad: (@ 1kHz): -33dB ±3dB 1V/microbar (22.4mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 27dB “A” • Max. Input SPL: 115dB• Impedancia: 2.8 to 6.8 kOhms, nom. 4.4 kOhms• Bias/+VDC: 1.5V to 9.0V (max.)• Margen dinámico: 88db• Relación señal/ruido: 67dB @94dB SPL• Cable: longitud 1.5m (6“) Ø 2mm• Peso: 17 g (0.60 oz)• Color:

Diseño simple. Grande en Sonido.

Diseñado para ajustarse al contorno de cualquier cabeza y para permitir a los actores enfocarse en su interpreta-ción! Su patrón Omni reduce el efecto proximidad y el ruido del viento y se destaca con una reproducción de voz clara y natural. Un anillo de transpiración por goteo en el cuello de ganso asegura que la cápsula de micrófono se mantendrá seca todo el tiempo. La VT700 es una diadema muy confortable, de peso ligero y discreta. El flexible cuello de ganso permite al usuario ubicar el micrófono para una ganancia y sonido óptimos antes de acoplamien-to. El cable se extiende perfectamente detrás del cuello para ocultarle fácilmente.


• Presentaciones

18

VT701MKII Micrófono Omni de diadema de peso ligero

• Tipo de microfono: condensador electret • Polar Pattern: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 20-20’000 Hz• Sensibilidad: -35dB ±3dB 1V/microbar (17.8mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 25dB “A” • Max. Input SPL: 125dB• Impedancia: 2 kOhm• Bias/+VDC: 0.8-5V• Cable: longitud 1.2m (4.7“) Ø 1.3mm• Peso: 16 g (0.56 oz)• Color:

Perfecto encaje, difícilmente visto, con sonido ideal.

Micrófono de diadema superligera con una cabeza de cápsula ultra diminuta. Es ideal para aplicaciones que re-quieren mínima visibilidad (escenario, broadcast, PA y presentadores). El sonido es claro y natural.

Los ganchos ajustables del oído permiten al boom del micrófono ubicarse en cualquiera de los dos lados mante-niéndose recto para fácil transporte. El VT701MKII tiene una diadema ajustable para un encaje casi invisible. Los talentos son libres de concentrarse en su presentación!


• Teatro • Broadcast • Presentación

19 19

VT DUPLEX Micrófono Omni de diadema de peso ligero

• Tipo de microfono: condensador electret • Polar Pattern: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 20-20’000 Hz• Sensibilidad: -35dB ±3dB 1V/microbar (17.8mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 25dB “A” • Max. Input SPL: 125dB• Impedancia: 2 kOhm• Bias/+VDC: 0.8-5V• Cable: longitud 1.2m (4.7“) Ø 1.3mm• Peso: 16 g (0.56 oz)• Color:

Doble lado. Alto confort.

El VT DUPLEX es un micrófono de diadema con dos ganchos de oídos basado en el exitoso VT901 MKII. Ha sido desarrollado con base en la retroalimentación de nuestros clientes pidiendo una versión del micrófono nominado al German Design Award que incluya dos ganchos de oídos. Esto agrega estabilidad y asegura el más alto confort sin importer si el micrófono es puesto en el lado izquierdo o el derecho. El VT DUPLEX está disponible en dos tamaños, creando un ajuste perfecto tanto para adultos como para niños. El cuello de ganso flexible e intercam-biable asegura una máxima versatilidad. El micrófono de diadema VT DUPLEX se entrega con la innovadora y casi invisible pantalla de viento Wsi.


• Teatro • Broadcast • Presentación

1920

VT710 Headset aeróbicoSigues en movimiento. Tu voz se mantiene impecable. - La cápsula de micrófono y el brazo flexible son sellados para proteger ante la transpiración, la lluvia y el polvo. Una banda trasera ajustable asegura al micrófono mientras permite una completa libertad de mo-vimiento. El boom flexible da una ubicación precisa cerca a la boca y se mantiene en su lugar. Para una calidad de voz óptima el VT710 está amoldado con cápsulas altamente eficientes de cancelación de ruido que previenen la interfe-rencia del ruido de la multitud, etc.

VT720W Diadema a prueba de agua para deportesTrabajo duro? No para tu micrófono. Micrófono a prueba de agua con cancelación de ruido para instructores de deportes y aeróbicos así como para el cam-po de la televisión para transmisión inalámbrica y amplifi-cación de voz. La cabeza de micrófono bi-direccional es a prueba de agua y la cápsula de condensador del micrófono es un cancelador de ruido altamente efectivo, que previene el acoplamiento de los altavoces o la interferencia del ruido del público, etc. La diadema detrás del cuello es ajustable.

Area of application:VT710 VT720W• Instructores de deportes y aeróbicos • Cantantes • Escenarios

VT710 VT720W• Tipo de microfono: electret electret• Polar pattern: supercardioide supercardioide• Respuesta en frecuencia: 100Hz-15KHz 300Hz-5kHz (@ 1 cm de distancia)• Sensibilidad: -43dB ±3dB 1V/microbar (7.1mV/Pa) -42dB±3dB 1V/microbar (8mV/Pa) • Nivel de ruido equivalente: 27dB „A“ weighted 26dB „A“ weighted• Max. Input SPL: 125 dB 120 dB • mpedancia: 2.8 to 6.8 kOhms, nominal 4.4 kOhms 3 kOhm• Bias/+VDC: 1,3 - 20 Volt 1.3V - 20 V• Cable: longitud 1.4m (5.5“) Ø 2mm longitud 1.4m (5.5“) Ø 1.5mm• Peso: 40 g (1.41 oz) 50 g (1.76 oz)• Color:

621

VT800 Diadema Cardioide de peso ligero

• Tipo de microfono: condensador electret • Patr ón Polar: cardioide• Respuesta en frecuencia: 50Hz- 18 kHz• Sensibilidad: (@ 1kHz): -53dB ±3dB 1V/microbar (2.2mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 32dB “A” • Max. Input SPL: 120dB con fuente de 9 V• Impedancia: 2.8 to 6.8 kOhms, nom. 4.4 kOhms• Margen dinámico: 88dB• Relación señal/ruido: 62dB @94dB SPL• Bias/+VDC: 1.5V to 9V• Cable: longitud 1.5m (6“) Ø 2mm• Peso: 18 g (0.63 oz)• Colores:

La voz está presente y enfocada.

Micrófono de diadema cardioide de peso ligero para aplicaciones donde hay abundancia de ruido ambiente.

Mucha consideración ha sido puesta en el diseño físico del VT800: el brazo ajustable con estilo de cuello de ganso permite al talento mantenerse cerca de los parlantes de monitoreo y producir una voz clara e inteligible por enci-ma del ruido. El cable se extiende perfectamente a la parte trasera del cuello para mantenerlo oculto. La diadema es altamente resistente a la corrosión y es fácil de limpiar.


• Presentaciones • Orador • Moderador • Vocalistas

22

VT901MKII Earhanger Microphone

• Tipo de microfono: condensador electret • Polar Pattern: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 20-20’000 Hz• Sensibilidad: -35dB ±3dB 1V/microbar (17.8mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 25dB “A” • Max. Input SPL: 125dB• Impedancia: 2 kOhm• Bias/+VDC: 0.8-5V• Cable: longitud 1.2m (4.7“) Ø 1.3mm• Peso: 5 g (0.18 oz)• Colores:

Ajuste perfecto. Diseño decente. Descubre el nuevo VT901MKII.

El Nuevo VT901MKII ha sido desarrollado basándose en el requerimiento de los usuarios. El avanzado desarrol-lo tiene un cable mejorado puede correrse directamente a la cabeza y por ende es incluso más inadvertido. El micrófono de diadema, tiene una transmisión de voz excepcional. El VT901MKII hace alarde de una capsula omni súper-miniatura especializada produciendo un habla muy natural que lo hacen ideal para broadcast y escenarios. La suave espiral da a cualquier usuario el ajuste perfecto en cada uso sin miedo a que se resbale. El alto confort de uso se logra a través de un bajo peso y un material muy flexible; por ende el micrófono es cómodo incluso después de muchas horas. El cable y la envoltura en espiral es removible y puede ser intercambiada fácilmente.


• Broadcast• Presentación• Escenario • Teatro

23

VT910 Micrófono colgante en el oído

• Tipo de microfono: electret • Patr ón Polar: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 20Hz-20kHz• Sensibilidad: -42dB ±3dB 1V/microbar (7.9mV/Pa)• Max. Input SPL: 122dB• Impedancia: 1kOhm (+/- 30%)• Bias/+VDC: 1.3V (0,9-5V)• Cable: longitud 1.4m (5.5“) Ø 1.3mm• Peso: 7 g (0.25 oz)• Color:

Ergonomía perfecta en vivo y en broadcast.

Micrófono Omni colgante en el oído superligero. Ideal para uso en escenario y aplicaciones de broadcast que re-quieren la mínima visibilidad.

El VT910 es flexible, con un bucle de peso ligero en contorno a una medida universal para encajar en cualquier oído. Se mantiene menos aparente que un diadema convencional y más confortable ante el uso continuado.


• Escenario • Broadcast • Presentación

Quelle: Rudolf Uhrig/Joerg Gruensfelder

Quelle: Rudolf Uhrig/Joerg Gruensfelder24

VT760 Diadema depeso ligero

• Tipo de microfono: condensador electret • Patr ón Polar: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 50Hz- 18 kHz• Sensibilidad: (@ 1kHz): -33dB ±3dB 1V/microbar (22.4mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 27dB “A” • Max. Input SPL: 115dB• Impedancia: 2.8 to 6.8 kOhms, nom. 4.4 kOhms• Bias/+VDC: 1.5V to 9.0V (max.)• Margen dinámico: 88db• Relación señal/ruido: 67dB @94dB SPL• Cable: longitud 1.5m (6“) Ø 2mm• Peso: 42 g (1.48 oz)• Color:

La más alta flexibilidad para tu mejor desempeño.

Diseñado para encajar en el contorno de cualquier cabeza y permitir a los actores concentrarse en su interpretaci-ón! El VT760 tiene una respuesta en frecuencia extendida y un patrón omnidireccional para increíble claridad y un sonido natural. El flexible cuello de ganso permite posicionar el micrófono para sonido y ganancia óptimas antes de acoplamiento. Es muy confortable y discreto. Una suave pieza para oído de tamaño universal está conectada al auricular integrado en el VT600. La cápsula de micrófono y boom están protegidas ante la humedad por medio de moldura por inyección.


• Operaciones en estudio broadcast• Presentaciones

25

VT7162 Headset de comunicación profesional

• Tipo de microfono: electret • Patr ón Polar: supercardioide• Respuesta en frecuencia: 100Hz-15KHz• Sensibilidad: (3-wire): -43dB ±3dB 1V/microbar (7.1mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 27dB “A” • Max. Input SPL: 125dB• Bias/+VDC: 1,3 - 20 Volt• Cable: longitud 1.4m (5.5“) Ø 3mm• Peso: 70 g (2.47 oz)• Color:

La multitud enloquece. El comentario es perfecto.

Headset de operación ideal y libre para reporteros en el campo de la televisión y deportes en ambientes ruidosos. La cápsula del micrófono y su brazo flexible están sellados para proteger ante la transpiración la lluvia y el polvo.

Equipado con dos auriculares High end de VT600 High End para máxima claridad. El boom flexible brinda una ubicación exacta cerca a la boca y se mantiene en su lugar permitiendo una completa libertad de movimiento. Las dos inserciones de oído flexibles dan ambos: un completo entendimiento del ambiente pero también una señal entendible. Alternativamente las piezas de oído estándar pueden ser usadas para bloquear el ruido ambiente.


• Deportes y televisión • Sistemas de comunicación

26

VT860 Diadema cardioide de peso ligero

• Tipo de microfono: condensador electret • Patr ón Polar: cardioide• Respuesta en frecuencia: 50—18 kHz• Sensibilidad: (@1kHz): -53dB ±3dB 1V/microbar (2.2mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 32dB “A” • Max. Input SPL: 120 dB based on 9V supply• Impedancia: 2.8 to 6.8 kOhms, nom. 4.4 kOhms• Bias/+VDC: 1.5V to 9V• Margen dinámico: 88db• Relación señal/ruido: 62dB @94dB SPL• Cable: longitud 1.5m (6“) Ø 2mm• Peso: 49 g (1.73 oz)• Color:

Tan flexible como tu trabajo.

Micrófono Cardioide de diadema con peso ligero para aplicaciones donde hay abundante sonido de ambiente.

Mucha consideración ha sido puesta en el diseño físico del VT860: el brazo ajustable con estilo de cuello de ganso permite al talento mantenerse cerca de los parlantes de monitoreo y producir una voz clara e inteligible por enci-ma del ruido. El cable se extiende perfectamente a la parte trasera del cuello para mantenerlo oculto. La diadema es altamente resistente a la corrosión y es fácil de limpiar.


• Broadcast• Video• Presentaciones

27

VT DUO Combinación de Auricular/Colgador en oído:• Tipo de microfono: condensador electret • Polar Pattern: omnidireccional• Respuesta en frecuencia: 20-20’000 Hz• Sensibilidad: -35dB ±3dB 1V/microbar (17.8mV/Pa)• Nivel de ruido equivalente: 25dB “A” • Max. Input SPL: 125dB• Impedancia: 2 kOhm• Bias/+VDC: 0.8-5V• Cable: longitud 1.2m (4.7“) Ø 1.3mm• Weight: 12g (0.42 oz)

• Color:Auricular: Repuesta en frecuencia: 40Hz-17‘000kHz Output Sound Pressure: 122dB Impedancia: 45 Ohm

Lo major de ambos mundos.En cooperación con el especialista en monitoreo InEar, Voice Technologies ha creado una diadema con colgador en oído que combina un auricular perfectamente apropiado con un micrófono de muy alta calidad. Los ingenieros en InEar usaron complejas simulaciones con más de 500 impresiones diferentes además de numerosas pruebas de ajuste para alcanzar una medida precisa para ajustarse a la anatomía del oído humano. Esto asegura optima estabilidad y el más grande confort de ajuste para cada usuario. El VT DUO combina el magnifico auricular de estilo a medida con el micrófono para colgador en oído VT901 MKII, nominada para el Premio en Diseño Alemán. El resultado es un set de excelentes componentes de alta gama que también puede ser usado individualmente. El VT DUO viene en un estuche robuste con una elegante presentación en cuero negro.


• Broadcast • En vivo• Moderación• Skype/PC

28

VT1126 Adaptador Phantom de Electret (Phantom Power 48V)

Pequeña herramienta que permite el uso por conexión di-recta de los micrófonos lavalier. Convierte el Phantom 48V a potencia electret y entrega la salida de audio como una señal electrónicamente balanceada.

Rang de modelos con sockets estándar para encajar los plugs: VT1126-TA3/A para TA3 (AKG) - VT1126-TA4/S para TA4 (Shure) VT1126-TA5/L para TA5 (Lectrosonics) - VT1126-AL6P para Audio Limited 6Pin - VT1126-SK5 para Sennheiser SK50/3000/5000 VT1126-S3.5 para sistemas Sennheiser Evolution G2.• Dimensiones: longitud 54mm (2.1“) Ø 20mm • Peso: 55 g (1.94 oz)

VT4026 Phantom Power (Phantom Power 48V)

Diseñado para todos los micrófonos Voice Technologies. Es un Phantom Power de un canal con batería y tiene un switch incorporado de On/Off Switch para la Batería de Control (LR44 A76) o Phantom Power (9v-52V). El armazón es ext-remadamente estable and durable. • Dimensiones: longitud 170mm (6.7“) Ø 22mm • Peso: 150 g (5.29 oz)

Conectores

TA3/TA4F/TA5F Sony Locking Stereo

Hirose Sennheiser SK50

AKGAudio Ltd. Lemo 6-Pin

WPMC waterproof 29

AC Alligator Clip

CCCage Clip

DAC Dual Alligator Clip

DM Dracula Mount

MCM Magnetic Clip with Cord

SW Standard Windscreen

PW Professional Windscreen

MMC Miniature Magnetic Clip

Baby Koala*

TT Tie Tac Clip

MC Magnetic Cage Clip

RBM Rubber Body Mount

LAC Long Alligator Clip

Accesorios para VT500 /VT500WATER /VT506 = Accesorios Estándar

* incluidos en el‚ Kit de exteriores ‘con los 5 accesorios estándar, disponibles en negro únicamente.

S

S S S S S

30

Accesorios para VT100 = Accesorios EstándarS

AC4 Alligator Clip

AC4 Alligator Clip

DM4Dracula Mount

DM4Dracula Mount

WS400/700Windscreen

MMC4 Miniature Magnetic

Clip

MMC4Miniature Magnetic

Clip


MMC Miniature Magnetic

Clip


Accesorios para VT403

S

S

S

S

S S

S S

S

Accesorios para VT401/VT401HS

AC100 Alligator Clip

WS100/8Windscreen

S S

Wsi401Mini-Windscreen

S

WSi403Mini-Windscreen

S

31

Ear beige

Ear/Accordion short

Accesorios para VT600/VT600T/VT600C = Accesorios Estándar

Accesorios para VT60iMKII/VT60M

Accesorios para VT610

S

S

S

Ear Accordion Elbow for VT600 Flexible Ear Insert

Tube for VT600

S

Ear beige Tube for VT610

Speaker for VT610

Color Clip for VT610

Cable for VT610 Flexible Ear Insert

S


S


S

32

VTO Box Caja sólida a prueba de agua, entregada con los siguientes micrófonos:- VT401/VT401HS- VT402/VT403- VT500/VT500WATER/VT500WA- VT506/VT506WATER/VT506WA

size: 112x77x36mm (4.4x3x1.4“)

VTO Box (sin entretela)Caja sólida a prueba de agua, entregada con los siguientes auriculares: - VT60M- VT600/VT600T/VT600C- VT602

size: 112x77x36mm (4.4x3x1.4“)

Caja transparente

VT610 size: 100x100x30mm (3.9x3.9x1.18“)

VT701MKII size: 170x180x17mm (6.7x7.1x0.66“)

VT901MKII/VT910 size: 132x132x12mm (5.2x5.2x0.5“)

Boxes

31 33

Model No. Product Typ Pattern Application Special

VT500 Lavalier Mic Omni• Broadcast• Stage• Film

flat frequency res-ponse

VT500WATER Lavalier Mic Omni• Broadcast • Stage• Film

same cable as the VT500 but a waterproof head


VT500WAWATER ADVENTURE Lavalier Mic Omni

• Broadcast • Stage• Film

same head as VT500WATER, but sweat-, cut- and tear-resistant cable


VT506 Lavalier Mic Omni• Broadcast • Stage• Film

high frequencies lifted up

VT506WATER Lavalier Mic Omni• Broadcast• Stage• Film

same cable as the VT506 but a waterproof head


VT506WAWATER ADVENTURE Lavalier Mic Omni

• Broadcast• Stage• Film

same head as VT506WATER, but sweat-, cut- and tire-resistant cable


VT401 Lavalier Mic Omni • Studio • Broadcast standard sensitivity

VT401HS Lavalier Mic Omni• Broadcast• Stage• Film

same size like the VT401, but hig-her sensitivity high sensitivity

VT403 Vocal Lava-lier Mic Omni

• Broadcast• Stage• Film • Singing

3-wire microphone, also for sin-ging, 136dB SPL high sensitivity

VT100 Lavalier Mic Cardioid • Noisy surroundings

VT5000 Shot Gun Mic Directional • Video cameras sound adjusted to VT50x serie

Microphone Applications and Differences

34

Model No. Product Typ Pattern Application Special

VT700 Head Worn Mic Omni • Stage

• Conference

high sensitivity capsule, discreet 2.3mm neck part, the perfect way between robust and discreet, strap for size ajustment

VT701MKII Head Worn Mic Omni

• Broadcast • Stage• Conference

high sensitivity capsule, very thin neck part, easy to adjust

VT710 Head Worn Mic

Super Cardioid

• Noisy surroundings robust adjustable neck part

VT720W Head Worn Mic

Super Cardioid

• Aerobic and outdoor headworn robust adjustable neck part, waterproof mic head

VT800 Head Worn Mic Cardioid • Conferences

• Stage

high sensitivity near speech capsule, discreet 2.3mm neck part, the perfect way between robust and discreet, strap for size adjustment

VT901MKII Earhanger Omni • Conferences• Stage easy to wear, ultra thin gooseneck, self adjusting at ear

VT910 Earhanger Omni • Conferences • Stage bigger capsule than VT901MKII, gooseneck over ear

VT760 Headworn with Earpiece Omni • Broadcast

• Communicationcombination of VT760 and one VT600, strap for size adjustment

VT7162Headworn with two Earpieces

Super Cardioid

• Sport Presentations• noisy surroundings combination of VT710 and two VT600

VT860 Headworn with Earpiece Cardioid • Sport Presentations

• Noisy surroundingscombination of VT800 and one VT600, strap for size adjustment

Microphone Applications and Differences

32 35

Model No. Product Typ Application Special

VT610 Standard Earpiece • InEar

VTUNO - • Conference • Translation very hygienic and comfortable

VT600 High-end Earpiece for Speech

• InEar particular clear speaker, cable and short tube all straight

VT600C/H High-end Earpiece for Speech

• InEar same style like VT600 but with a long coiled tube

VT600T High-end Earpiece for Speech

• InEar same stye like VT600 but with coiled part in the cable

VT602 High-end Stereo Ear-piece for Speech

• Stereo InEar stereo version of VT600

VT60M High-end ultra small earpiece for speech

• InEar ultra small earpiece, speaker disappears in ear, perfect sound

Earpieces Applications and Differences

31

Matching Phantom Adapters

Model No. Product Typ Application Special Size

VT1126 Phantom Power • Mic connection to mixers and recorders

internal batterie for phantom power 54x20mm

VT4026 Phantom Power • Mic connection to mixers and recorders

internal batterie for phantom power 170x22mm, with belt clip

36

Audio Bauer Pro AGBernerstrasse-Nord 182CH-8064 Zurich, SwitzerlandPhone: +41 44 432 32 30Fax: +41 44 432 65 58Email: [email protected]

@VTSwitzerland

follow us on:

precisión suiza para excelente calidad de...

Documents