por juan carlos gregor von rezzori talavera...
TRANSCRIPT
[email protected] @Expresiones_Exc
EXCELSIORMIéRCOLES 23 dE dICIEMbRE dE 2015
MARTÍN ROLDÁN. El narrador peruano publica Generación cochebomba, en el que relata el movimiento de los subtes. >3
LITERATURA FURIBUNDA
GREGOR VON REZZORIPOR JUAN CARLOS [email protected]
E n su novela La muerte de mi hermano Abel, el narrador y críti-co de arte Gregor
von Rezzori (1914-1998) creó un Decameron moderno que sale a la luz por primera vez en español, para mostrar una de las críticas más oscuras y apo-calípticas de la sociedad del siglo XX, el rostro de una Eu-ropa decadente, cuya trama es la continuación inacabada de El hombre sin atributos, de Robert Musil, señala en entre-vista José Aníbal Campos, tra-ductor de la obra.
Si bien Von Rezzori es un autor poco conocido en Méxi-co, su literatura es compara-da con la de Joseph Roth, Elias Canetti y Stefan Zweig. “Rez-zori ingresó en el canon de la lengua alemana con otras de sus novelas, pero con ésta lo que demuestra es la volun-tad de modernidad, pues has-ta entonces estaba inscrito en la tendencia de memorialista al estilo de Roth o Zweig, muy vinculado al imperio austro-húngaro. Lo cierto es que esta novela es una summa de toda su obra y su pensamiento”.
Al mismo tiempo, La muerte de mi hermano Abel es una novela furibunda que critica el avance de la cla-se media y con ello al avan-ce de lo que Rezzori llama la norteamericanización del mundo y del consumo. “Para demostrarlo, encontrarás en esta novela un largo pasaje donde analiza los medios que están en consonancia con lo que en ese momento criticaba Jean Baudrillard en torno a la hiperrealidad, con ese entor-no creado por los medios, que es completamente falso, y se convierte en la verdadera rea-lidad de un modo perverso”.
Sin embargo, la descrip-ción más precisa de La muer-te de mi hermano Abel es la de un Decameron moderno, explica Campos, primero por-que no es exagerado hablar de su obsesiva creación y la recu-peración de mitos, así como su crítica a la frágil capacidad del hombre y su consuelo para encontrar un sostén en su pre-caria vida sobre la Tierra.
“Además, afirmo que se trata de un Decameron, por-que Rezzori recupera la tra-dición renacentista de contar historias, ya que esta novela es la suma de historias que se en-garzan una con otra, sin dejar de lado que Rezzori fue gran admirador de Boccaccio”.
En la novela, protagoni-zada por Aristides Subicz, Rezzori revela su visión del mundo a partir de un juego de palabras: “El mundo es un acontecimiento en el que no participo, en el que nunca he participado ni participaré ja-más. Es un acontecimiento francés. Ni siquiera soy un bo-che, como Schwab, potencial asesino de franceses… Tam-poco soy americano (lo cual sería otro género de asesino de la forma de ser francesa).”
Para luego revelar su con-tradicción en torno al ser humano: “No soy nada. Ni si-quiera un apátrida en el senti-do jurídico, sino desarraigado de nacimiento, déraciné par excellence: un auténtico sin padre y sin patria, uno que no sabe quién fue su progenitor, cuya madre abandonó y trai-cionó a los de su estirpe, a su pueblo; un tipo sin tenencia ni pertenencia, sin bautizar, sin fe, sospechosamente po-líglota y divorciado de todo vínculo con una tribu, con toda bandera… Pero, eso sí, un hombre en busca de todo eso”.
Al respecto, Campos admi-te que este fragmento es ape-nas un ejemplo del juego de palabras que plantea Rezzori. “Él siempre juega a las escon-didas sobre la disolución del hombre. En La muerte... com-para la identidad del hombre —que vive en la segunda mi-tad del siglo XX— con la pro-liferación cancerígena y la fragmentación resultante de la división del átomo”.
¿Qué significa Subicz para la literatura del siglo XXI?, se le cuestiona a Campos. “Es la forma más acabada del hom-bre de la segunda mitad del siglo XX, un personaje hecho metáfora, un hombre desinte-grado y de identidad múltiple, porque Aristides es un nom-bre dentro de la novela, pero a su vez es el alter ego de cuatro personajes más”.
¿Qué tan sutil es la presen-cia del famoso mito de Caín y Abel en esta historia? “Es un guiño irónico y cínico. Lo en-tiendo. Creo que Rezzori lo que hace es decirnos que el hombre, para alcanzar cierta identidad –de lo cual se bur-la—, debe matar constante-mente a sus alter ego, por lo que él nos dice que cada hom-bre es muchos individuos”.
Campos adelanta que en 2016 comenzará la traduc-ción al español del siguiente libro de Rezzori, Caín, que se encuentra próximo a Las mil y una noches. “En cada capítu-lo introdujo citas de ese com-pendio cultural de historias, una historia más emparenta-da con Canetti, la importante figura de la cultura y del pen-samiento del siglo XX”.
EN SU NOVELA LA MUERTE DE MI HERMANO ABEL, POR PRIMERA VEZ TRADUCIDA AL ESPAÑOL, EL ESCRITOR ITALIANO NACIDO EN 1914 Y MUERTO EN 1998 HACE UNA DE LAS CRÍTICAS MÁS OSCURAS DEL SIGLO XX
Foto: Especial
TÍTULO: La muerte de mi hermano Abel
AUTOR: Gregor von Rezzori
EDITORIAL: Sexto Piso, México, 2015, 830 pp.
Foto: David Hernández
Rojo, colosal y deportivoEl pintor Vicente Rojo inauguró ayer su Espacio Escultórico CDMX La Fábrica. >4
2: EXPRESIONES MIéRcOlES 23 dE dIcIEMbRE dE 2015 : EXcElSIOR
Víctor Manuel TorresCoordinador
Edgar HernándezEditor
Paola RodríguezCoeditora Visual
Mario PalomeraDiseño
Hoy cumpleCARLOS CRUZ DE CASTROCOMPOSITOR ESPAÑOL / 74 AÑOSGanó premios como el del Festival Hispano Mexicano y el de Cultura de la Comunidad.
EL RADAR [email protected] @Expresiones_Exc
El nacimiento de LampedusaUn día como hoy pero de 1896, nació en Italia el escritor Giuseppe Tomasi di Lampedusa, autor de una única novela que le dio reconocimiento internacional: El Gatopardo, ambientada durante la Unificación Italiana. Murió el 23 de julio de 1957.
RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES BREVE
SOLICITADOHa recibido encargos como el XV Festival de Música de Canarias y el Internacional Santander en 1998.
El libroEl protagonista es un escritor seguro de que, hoy, sólo la experiencia estética puede renovar la rutina.
TÍTULO: Marienbad eléctrico
AUTOR: Enrique Vila-Matas
EDITORIAL: UNAM/Almadía, México, 2015; 148 pp.
En enero, Leñero a escenaEl director de la Com-pañía Nacional de Teatro (CNT), Luis de Tavira, aseguró que será a mediados de ene-ro cuando arranque el Proyecto Leñero, un ho-menaje al novelista y dramaturgo Vicente Le-ñero (1933-2014), el cual estaba previsto para el 12 de diciembre. Recor-dó que la intención del proyecto era estrenar
este año, pero “se nos vinieron encima cues-tiones de agenda. De-talló que en su primera parte el proyecto con-tiene en un solo monta-je Los albañiles, Pueblo rechazado y El juicio de León Toral. “Prepara-remos la segunda par-te en donde intentamos juntar Los hijos de Sán-chez y Jesucristo Gó-mez”. (Notimex)
Sólo una balaLas formaciones que integran el gobierno catalán tomaron medidas cada vez más drásticas para limitar la acción de los libertarios.
¿Qué me pongo?
MARCELINO PERELLÓ
SECRETARÍA DE CULTURA
La antropóloga Lucina Jiménez detalla qué elementos debe tomar en cuenta la nueva dependencia federal
Analizan funciones
La formación de cuadros en política cultural no aparece como tarea de la nueva Secretaría.”
LUCINA JIMÉNEZESPECIALISTA EN POLÍTICA CULTURAL
La última contienda romántica de la historia, librada a sangre y fuego en nombre de ideales an-tagónicos, irrenunciables e irre-conciliables, fue la mal llamada
guerra mal llamada civil mal llamada espa-ñola, que se libró de 1936 a 1939 en las tor-turadas tierras que otrora pateara el bravo y fiel Babieca, y que convulsionó y trastornó el destino del planeta entero.
Tales precisiones resultan indispensa-bles para entender el significado concreto y más real posible, del acontecimiento que le quiero relatar hoy. En esta semiserie inicia-da hace apenas quince días, me propongo abordar varios de aquellos hechos que, sien-do o no provocaciones expresamente mon-tadas, modificaron de manera dramática el curso de los acontecimientos.
En esa primera entrega le hablé del ata-que japonés a la base naval estadunidense de Pearl Harbor, ataque que fungió como detonador de la entrada en la guerra —que en ese momento se volvió mundial de a de veras— de Estados Unidos.
Hoy le voy a hablar de otro de esos acon-tecimientos, de dimensiones muchísimo menores, pero de influencia y consecuencias equivalentes o tal vez incluso mayores que aquél. Y es que la trascendencia del aconte-cer se mide más por su repercusión y contex-to que por la magnitud del suceso mismo. En aquella ocasión, en Hawái, entraron en juego miles y miles de toneladas de pólvora. En el que le voy a relatar hoy se trató de sólo una bala. De una bala sola.
Se trata de la muerte, inesperada y terri-ble, aún envuelta en la bruma, del formida-ble y legendario dirigente anarquista español Buenaventura Durruti, ocurrida en Madrid el 20 de noviembre (¡la misma fecha en la que, 39 años después, moriría Franco!) de 1936, apenas unos meses después de ini-ciados los combates. Dicha muerte cuarteó la frágil alianza que existía en el campo re-publicano, y en particular en Cataluña, en-tre anarquistas y comunistas, que en mayo acabaría rompiéndose del todo. Si dicha fractura no se hubiera producido, las fuer-zas revolucionarias y republicanas hubieran mantenido una fuerza política y militar muy superior. Y es harto posible que el desenlace del conflicto hubiera sido otro. Y con ello, sin duda, la configuración de la Segunda Gue-rra Mundial también se hubiera modificado radicalmente o, incluso, tal vez ni hubiera tenido lugar.
Las cosas sucedieron así. El alzamiento militar fascista contra la República fue inme-diata y totalmente derrotado en Cataluña. Los militares españoles apostados ahí fueron aplastados por el pueblo en armas (que ha-bía asaltado los cuarteles) y los Guardias de asalto, la policía militar catalana. Inmediata-mente la revolución se pone en marcha. Se confiscan y cooperativizan las empresas y la vida pública queda en manos de la CNT y la FAI anarquistas, del PSUC y el POUM comu-nistas y de ERC y EC catalanistas.
A pesar de las distintas ópticas y objeti-vos de cada una de estas fuerzas, se logra un pacto de colaboración en nombre de la nece-saria eficacia y unidad en el enfrentamiento con los franquistas. Surgen, sin embargo, dis-crepancias graves, incluso en el seno de cada una de estas formaciones. Tal vez la principal es la disyuntiva de si lo prioritario es conser-var, consolidar y defender el triunfo popular en Cataluña o es necesario ir a combatir a los facciosos a España, donde el franquismo ha sentado sus reales, el apoyo popular, salvo en determinadas zonas, es escaso y las posibili-dades de victoria son escasas.
Las discrepancias van acentuando y en-rareciendo la situación en la retaguardia republicana. Poco a poco, la llamada “en-tente” entre las tres diferentes fuerzas se de-bilita. Los vínculos, que con tanta dificultad y urgencia se habían ido estableciendo, se aflojan. La tolerancia se endurece. Las for-maciones que integran el gobierno catalán tomaron medidas cada vez más drásticas para limitar la acción de los libertarios, tanto locales como internacionales.
Para empezar requisaron núcleos anar-quistas tensando así la entente, incoaron lamentables causas a numerosos extranje-ros, impusieron límites generalizados a toda oposición, también estrechando esa indul-gencia obtenida.
Estas divergencias estallarán finalmente a principios de mayo de 1937. Los anarquistas y poumistas se levantan contra el gobierno catalán, en el que junto a ERC participaba el PSUM y curiosamente también la CNT. Bar-celona se convierte en un baño de sangre, las cárceles se llenan de revolucionarios y la suerte del conflicto parece ya echada.
Todo ello se iniciará ese funesto 20 de no-viembre del 36 cuando Durruti, Pepe para los suyos, muere en Madrid. La versión “oficial” afirma que murió en combate en el frente de Ciudad Universitaria, pero no hay testimonios de haber sido visto ahí. Otros sostienen que fue asesinado por una corriente anarquista rival, y otros más que habría muerto acciden-talmente cuando su fusil “naranjero” se le ha-bría disparado al golpear contra el piso en el momento de bajar del coche. La versión más dañina, sin embargo, fue la de que el sargento Manzano, miembro del PSUM, y que viajaba con él, lo habría asesinado por órdenes de la NKVD de Moscú. Ahí se inició el desencuentro y el rompimiento. Fatal rompimiento.
Ese 20 de noviembre, a las afueras de la Ciudad Universitaria de Madrid, no sólo murió el gran Buenaventura Durruti. Qui-zá también murieron la República y la Re-volución. La primera revolución socialista y triunfante en el mundo occidental. Una bala lo hizo. Una bala sola. Sólo una bala.
Barcelona se convierte entonces en un baño de sangre.
POR VIRGINIA [email protected]
“La nueva Secretaría de Cul-tura deberá crear un ecosis-tema favorable no sólo para la administración de las institu-ciones que ahora integra, sino para la democracia cultural..., que incluye el ejercicio del derecho a participar activa-mente en la vida cultural, no sólo en calidad de especta-dores”, afirma la antropóloga cultural Lucina Jiménez.
La especialista en políti-cas culturales y formación de públicos dio a conocer ayer, en su blog Interculturales, la primera de dos partes de “10 puntos sobre la Secretaría de Cultura en México”, en los que detalla qué debe tomar en cuenta la dependencia fe-deral creada por decreto el pasado 17 de diciembre para trazar su programa de trabajo 2015-2018.
Lo primero que destaca, antes de desarrollar sus cin-co primeros puntos, es que la “importante función de for-mar cuadros en el campo de las políticas culturales y el de-sarrollo no aparece como ta-rea de la nueva Secretaría de Cultura”.
La doctora en Ciencias An-tropológicas por la UAM co-mienza con el apartado “La cultura no la crean, ni la distri-buyen, las instituciones”, en el que aclara que la cultura “no se limita a las artes, abarca el patrimonio, el conocimien-to, las tecnologías y técnicas tradicionales, las lenguas, la gastronomía, las prácticas es-pectaculares y performáticas, incluido el circo, y muchas otras formas de relación so-cial para la convivencia. En el decreto de creación de la Se-cretaría todavía está presente esa concepción que separa las bellas artes del arte popular.
“Me parece que una políti-ca cultural de nueva genera-ción debe garantizar una vida cultural democrática, inclusi-va, sustentable, que respon-da a la diversidad cultural y lingüística de la nación y lo-gre fortalecer la convivencia, pero también la innovación
y una fuerte dimensión internacional”.
Quien dirigió el Centro Na-cional de las Artes en México (2001-2005) sugiere, en su segundo punto, “Actualizar
el reloj de las políticas cultu-rales”, que “los trabajos que s iguen entrañan toda-vía una activa participación del Congreso de la Unión, de las comunidades cultura-les y artísticas, y ojalá de l@s ciudadan@s... La creación de la Secretaría... implicará una profunda reingeniería de pro-pósitos y de modos de hacer, pero, sobre todo, una nueva manera de entender el papel del Estado en la vida cultural y en la propia política cultural”.
La integrante, desde el 2000, de la Cátedra Unesco de Políticas Culturales y Coo-peración de la Universidad de Girona, España, apunta en su cuarto apartado, “La Se-cretaría de Cultura y la par-ticipación social”, que “es urgente hacer una revalora-ción del papel de los artistas, tarea fundamental para re-ducir la fragilidad de su con-dición y reconocerlos como parte de la riqueza con la que cuenta nuestro país”.
Y en el quinto inciso, “ Fe-deralismo, gobiernos loca-les y regiones”, informa que “hay gobiernos estatales y municipales que están avan-zando en temas de cultura y desarrollo, a partir de la Agen-da21 de la Cultura, y también en el fortalecimiento de las prácticas artísticas comuni-tarias. Sus experiencias son fundamentales”.
Jiménez abordará hoy los temas de Financiamiento, In-tersectorialidad, Educación y cultura, Gobernanza y Dere-chos culturales.
Firma de la recién creada Secretaría de Cultura.
Imagen del blog Interculturales.
EXCELSIOR : MIéRCOLES 23 dE dICIEMbRE dE 2015 EXPRESIONES :3
SE LE ESCAPA EL TRIUNFO A BRUZÓN ANTE ERWIN L’AMIMérida, Yucatán, 22 diciembre. Una ligera imprecisión como consecuencia de la tensión nerviosa impide a Lázaro Bruzón, con negras, superar al holandés Erwin L´Ami, en la octava ronda del Torre Repetto. La lucha deriva a una posición teórica de empate. En el momento de enviar esta información recibo de Nadja Witmann, de Holanda, el fallecimiento de don Luis Rentero, creador del Torneo de Linares, España.Blancas: Erwin L´Ami, Holanda, 2,628.Negras: Lázaro Bruzón, Cuba, 2,666.Gambito de Dama rehusado, D37R-8, XXVII Torre Repetto, 20–12-2015.1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.Cc3 Ae7 5.Af4 0–0 6.e3 b6 7.Dc2 Aa6 8.cxd5 Cxd5 9.Axa6 Cxa6 10.0–0 c5 11.Tfd1 Cab4 12.Db3 Cxf4 13.exf4 Dc7 14.dxc5 Axc5 15.Ce5 Tad8 16.a3 Cc6 17.Cb5 Dc8 18.Df3 Cxe5 19.fxe5 f6 20.Cd6 Dc7 21.Db3 fxe5 22.Dxe6+ Rh8 23.Ce4 Txd1+ 24.Txd1 Ad4 25.Db3 Dc6 26.Te1 a5 27.g3 a4 28.Db4 Tf3 29.Te2 h6 30.Cd2 Td3 31.Dc4 Dxc4 32.Cxc4 Tb3 33.Cxe5 Axb2 34.Cc4 Ad4 35.Te8+ Rh7 36.Tb8 b5 37.Cd2 Tb2 38.Ce4 b4 39.Txb4 Txb4 40.axb4 a3 41.Cd2 a2 Bruzón equivoca el camino del final. Con[41...Ac3 42.Cb3 Axb4 43.Cc1 Rg6 44.Rg2 Rf5 45.f3 Ac5 46.Rf1 g5 47.Ca2 h5 48.Rg2 Re5 49.Cc3 Ad4 50.Ca2 g4 51.fxg4 hxg4 52.Rf1 Re4 53.Re2 Ab2 54.Rd2 Rf3 Blancas ganan,] 42.Cb3 a1Q+ 43.Cxa1 Axa1 44.f4 Rg6 45.Rg2 Rf5 46.Rf3 Af6 47.g4+ Re6 48.Re4 Ah4 49.b5 Ad8 50.h3 g6 51.f5+ gxf5+ 52.gxf5+ Se llega a una posición teórica de tablas porque la esquina de coronación del peón h de las negras es de diferente color al del alfil. 52...Rf6 53.Rf3 Rxf5 54.Rg2 Rf4 55.b6 Axb6 56.h4 h5 57.Rh1 Rg4 58.Rg2 Rxh4 59.Rh1 Rh3 ½–½.
LÁZARO BRUZÓN CONQUISTA POR 4ª VEZ EL TORRE REPETTOMérida, Yucatán, 22 de diciembre.- Lázaro Bruzón, de 33 años, exhibió clase, espléndida forma y poder, al adjudicarse este lunes, invicto, la XXVII edición del Torneo Internacional de Ajedrez Carlos Torre Repetto que se desarrolló en Mérida del 17 al 21 de diciembre con el concurso de casi medio millar de ajedrecistas, de América y Europa.
Es el tercer título consecutivo que se agencia y el cuarto en su trayectoria peninsular. Con su actuación supera en número a los anteriores tricampeones: Marcel Sisniega Campbell, Gilberto Hernández de México y al ucraniano Vassily Ivanchuk.
Bruzón quien ocupa el sitio 76 en la lista mundial de la FIDE con 2,666 puntos Elo (en 2011 alcanzó su máxima cota con 2,717) logró su cuarta corona con 7 puntos, (+5, =4, 0) con la siguiente actuación:
Irina Andrenko, Ucrania, 2,230 (1); Alejandro Díaz, Cuba, 2,397 (1); Maikel Góngora, Cuba, 2,427 (1); Emilio Córdova, Perú, 2,611 (1/2); Andrey Barishpolets, Ucrania, 2,538 (1); Yunievsky Quesa, Cuba 2,627 (1/2); Alan Pichot, Argentina, 2,517 (1); Erwin L´Ami, Holanda, 2,628 (1/2) y Yusnel Bacallao, Cuba, 2,525 (1/2).
LOS RESULTADOSClasificación general de la XXVII edición del Torneo Internacional Carlos Torre Repetto, categoría magistral.
1º. Lazaro Bruzón, Cuba, 7 puntos.2º.Jorge Cori, Perúm 7.3º. Yunel Bacallao, Cuba, 7.4º.Yunevsky Quesada, Cuba, 7 puntos.
Grupo con 6.5 puntos:5º. Aleksey Dreev, Rusia; Sergei Tiviakov, Holanda; 7º. Mariano Ortega, Cuba; 8º. Emilio Córdova, Perú; 9º. Andrey Baryshpolets, Ucrania; 10º. Lelys Stanley Martínez Duany, Cuba; 11º. Isan Ortiz Suárez, Cuba.
Grupo con 6 puntos:12º. Erwin L´Ami, Holanda; 13º. Alan Pichot, Argentina; 14º. Diego Cuéllar, Perú; 15º. Yuri González Vidal, Cuba; 16º. Aryam Abreu, Cuba; 17º. Alfonso Romero Holmes, España.Grupo con 5.5 puntos:18º. Arturo Fernandez, Cuba; 19º. Noel Hernandez, Cuba; 20º. Lázaro Agüero, Cuba; 21º. Giuseppe Leiva, Perú; 22º. Guillermo Domínguez Aguilar, México; 23º. Jesús Flores, México. 24º. Jorge León Quendo, Cuba; 25º. Alonso Zapata, Colombia.
AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL
Punto de inflexión de la partida entre Erwin LÁmi, Holanda y Lázaro Bruzón tras 41. Cd2. Bruzón equivoca el final y respondió con a2. Ganaba con 41. .. Ac3 con final superior.
FALLECE DON LUIS RENTERO
FINALIZA INVICTO CON 7 PUNTOS
FINALIZA INVICTO CON 7 PUNTOS
MADRID.— En unos meses llega en español Policía, la nueva aventura de Harry Hole y, en contra de lo que se creía, el escritor y músico noruego Jo Nesbo ya trabaja en el si-guiente caso de un detective complejo, oscuro y que inclu-so a su creador le ha costado trabajo entender.
“El personaje se ha desa-rrollado a lo largo de los años y los libros, no planeé deta-lladamente su personalidad (...) He ido entendiendo poco a poco quién es, qué tipo de persona es”, explica Nesbo a Efe en entrevista telefónica.
Yo pertenezco a la hinchada del Alianza Lima, un equipo de Perú, y entonces conozco el movimiento por dentro.”MARTÍN ROLDÁNESCRITOR
MARTÍN ROLDÁN
POR VIRGINIA [email protected]
Si en los años 80 los jóvenes peruanos encontraron una forma de expresión propia al crear un movimiento de rock punk subterráneo, en los 90 y 2000, tras la capitulación del grupo guerrillero Sendero Lu-minoso y la estabilización de la economía del país andino, las pandillas se refugiaron en el futbol, naciendo así las ba-rras bravas.
“Digamos que terminada la violencia política comienza la urbana. Mucha de la violencia de la barra es herencia de lo político y se canaliza ahí. Algo permanece”, dice el escritor peruano Martín Roldán (1970).
“A diferencia de los sub-tes, que eran antisistema y es-taban en contra de todo, los integrantes de las barras de futbol quieren ser parte del progreso, pero son los mar-ginados. Mientras los sub-tes teatralizaban la violencia en su música, su estética y su simbología, las barras bravas usan la violencia para hacerse notar”, afirma.
Este ambiente y movi-miento juvenil ha marca-do la obra de Roldán, quien lo recrea tanto en su primera novela, Generación Coche-bomba, como en su libro de
El narrador peruano charló con Excélsior acerca de su primera novela: Generación cochebomba (Sexto Piso)
Hinchas, los marginales
gira en torno a la violencia al-rededor de las barras de fut-bol, pero también representa una mirada al país, a sus con-tradicciones y sus males, a tra-vés de estas agrupaciones que son un microcosmos del Perú de hoy”, añade en entrevista.
“Yo pertenezco a la hin-chada del Alianza Lima, un equipo de Perú, y conoz-co el movimiento por den-tro, el desasosiego que viven los jóvenes ante la falta de oportunidades de crecimien-to. Cuando capitula Sende-ro Luminoso y se estabiliza la economía, el Perú cambia totalmente. Continúa un gru-po de Pam rock, pero los sub-tes ya no tenían razón de ser y surge el movimiento de las bandas bravas”, destalla.
El narrador peruano ha de-dicado un tercer título a este tema, Podemos ser héroes, que tiene que ver con la mar-ginación, porque mucha gen-te le pedía la segunda parte de Generación Cochebomba.
“Y, como me sobraron per-sonajes, anécdotas e historias que no encajaban en la trama de la novela, los individualicé. Son 12 cuentos de seres mar-ginales y cuatro tienen que ver
con los años 80”, añade.Tras décadas de vivir y ob-
servar estos movimientos, Roldán piensa que, paradóji-camente, “la violencia empu-jaba a los jóvenes a entrar a la violencia y ahora ya existe una violencia de inseguridad.
“Los jóvenes violentos son los que quedaron fue-ra del progreso del país, que está avanzando. El progreso no llega a todos. No todos tie-nen la oportunidad de enca-jar dentro del mercado como emprendedores. Por eso robar o vender droga es lo más fácil.”
Comparando ambos mo-mentos, dice que “en los 80 era escasa la información, co-piabas los discos que llegaban de fuera y fotocopiabas las revistas. Ahora, todos tienen a la mano todo, la influencia de afuera es más fuerte, y ya no tienen necesidad de hacer algo propio, pero esto ha mer-mado la identidad”, destaca.
Ahora, el escritor prepara una novela sobre otro tema. “Es sobre un personaje que participó en la Revolución de 1932, del Partido Aprista, controvertido, esquizofréni-co. Tiene mucha influencia de Juan Rulfo”, admite.
sería un buen final para Harry Hole. Eso sería si hubiera de-cidido que acabara, pero nun-ca he dicho que fuera a ser el último”, asegura.
Reconoce que al leer Poli-cía mucha gente puede creer que es el último, pero no lo es y ya trabaja en una nueva his-toria de Hole, que está en su fase inicial y que podría publi-carse el año próximo o el si-guiente. “Intento no ponerme fechas límites”, agrega.
De momento Hole seguirá en activo, para alegría de sus cientos de miles de lectores. Hasta ahora se han vendido unos 20 millones de ejempla-res en 40 idiomas de sus his-toria y el detective noruego se
ha convertido en uno de los favoritos del género negro.
Esto por su complejidad, por su integridad y por mos-trar sin pudor los vicios y de-bilidades que conviven con la fortaleza física de un hombre que supera el 1.90 de altura y que no deja que lo aten los convencionalismos.
Un personaje que “fue co-brando vida y, de repente, te das cuenta de que tiene cierta gravedad, cierta lógica”, lo que le da una coherencia que in-cluso impide a Nesbo forzar a Hole a hacer cosas que no van con él. Y que ha desarrollado basándose en personas rea-les, en un amigo, en la gente que le rodea.
Jo Nesbo: Harry Hole viveNOVELISTA NORUEGO
Nesbo ha escrito diez no-velas con Harry Hole como protagonista, de las cuales se han publicado ya nueve en español, una saga que ha ven-dido más de 24 millones de ejemplares en 51 países.
La décima de la serie, Po-licía, se publicará en España y Latinoamérica en marzo por Penguin Random House, casi dos años después de su apari-ción en noruego e inglés. Y la siguiente ya está en camino, pese a las informaciones que apuntaban a un fin de la saga.
“En una entrevista dije que no estaba previsto que Policía fuera la última, pero que po-dría ser. Porque creo que la forma en la que el libro acaba
relatos Este amor no es para cobardes (2009), que este año distribuye en México el sello Sexto Piso.
“La novela narra las ex-periencias y las vicisitudes de un grupo de amigos de la horneada subterránea de me-diados de los 80. La idea era representar a ese movimiento juvenil a través de cuatro ami-gos, inmersos en un contexto terrible y ver cómo tratan de tener una visión de futuro en un país que no tenía futuro.
“Y el conjunto de cuentos
Foto: Virginia Bautista
4: EXPRESIONES MIéRcOlES 23 dE dIcIEMbRE dE 2015 : EXcElSIOR
ARQUITECTO JAPONÉS
TOKIO.— El arquitecto japo-nés Kengo Kuma, conocido por su interés en recuperar la arquitectura tradicional ni-pona y por rehuir de las cons-trucciones de hormigón, se enfrenta al proyecto de ma-yor envergadura de su carre-ra: la construcción del estadio olímpico de Tokio 2020.
La propuesta de Kuma, un recinto con 60 mil asientos en el que destaca el uso de la ma-dera y una fachada formada por terrazas escalonadas de plantas y árboles, fue elegida ayer por las autoridades nipo-nas como sede olímpica para los Juegos de Tokio.
Kuma, de 61 años, es uno de los más reconocidos ar-quitectos nipones contempo-ráneos, aunque de momento no ha entrado en la galaxia de los seis de sus compatriotas que han ganado el Pritzker.
El responsable de emble-máticos museos y viviendas, principalmente en su país, pero también en China y Eu-ropa, ha sido galardonado con la Orden de las Artes y las Letras francesas y varios pre-mios de arquitectura en Japón.
Kuma ha diseñado, entre otros, el Centro de turismo cultural de Asakusa (Tokio), el hotel Garden Terrace (Na-gasaki) o el ayuntamiento de Nagaoka, obras en las que imperan las líneas rectas y las que se entrevé su inspiración en las pagodas.
Firmó el proyecto Victoria and Albert Museum de Dun-dee (Reino Unido) y ganó el concurso para construir el teatro de la Ópera de Grana-da, proyecto paralizado des-de 2008. En 2002 construyó en las afueras de Pekín uno de sus edificios emblemáticos: la vivienda de seis habitaciones conocida como la Gran Mura-lla (de bambú).
Alista Kuma sede olímpica
Kuma trata de rehuir de las construcciones de hormigón.
Foto: AP
EN LA MAGDALENA MIXIUHCA
POR XIMENA MEJIA [email protected]
Piezas que formaron parte de la industria militar durante la Segunda Guerra Mundial fue-ron intervenidas por el artis-ta visual Vicente Rojo y ahora son parte del mobiliario cul-tural de la Ciudad Deportiva Magdalena Mixiuhca.
Son 18 colosales máquinas troqueladoras que conforman el Espacio Escultórico CDMX La Fábrica, que pretende ser una gran área de recreación para los visitantes que reali-zan actividades deportivas o acuden a espectáculos.
Hace tres años, el pintor y escultor mexicano acep-tó el reto de transformar los instrumentos industriales donados por José Ramón Eli-zondo, presidente de Grupo Vasconia.
“Fue una obra que co-menzó con una idea hace tres años. En cuanto me ofrecie-ron hacer esta intervención en las máquinas me di cuenta de que podía intervenirlas de manera que esa impresión de su grandeza ayudara a man-tener su fuerza”, declaró Rojo durante el recorrido inaugu-ral, en donde apostó a que la obra servirá para que la gente que acude al recinto las iden-tifique como “una posibili-dad de juego más allá de lo deportivo”.
Por su parte, José Ramón
El artista visual intervino 18 colosales máquinas troqueladoras que conforman el Espacio Escultórico CDMX La Fábrica
Vicente Rojo se pone bélico
El proyecto de Rojo fue evaluado por el Comité de Monu-mentos y Obras Artísticas en Espacios Públicos (Comaep).
Elizondo, presidente de Gru-po Vasconia, resaltó los giros históricos de las piezas, que un principio fueron usadas en beneficio de las tropas esta-dunidenses y posteriormente llegaron a México para produ-cir utensilios de cocina.
“Tiene una historia muy curiosa, son máquinas que se fabricaron en Estados Uni-do a principios del siglo XX y se destinaron en Chicago a la fabricación de armamento. Estuvieron muy ocupadas du-rante la primera parte del siglo XX. Cuando acabó la Segunda Guerra Mundial sirvieron para hacer utensilios de cocina”, relató Elizondo.
El valor de la donación as-ciende a 10 millones de pesos, y el proyecto fue evaluado por el Comité de Monumentos y Obras Artísticas en Espacios Públicos (Comaep).
Acompañado del secreta-rio de Cultura de la Ciudad de México, Eduardo Vázquez, y de Horacio de la Vega , direc-tor del deporte en la Ciudad de México, el artista de origen español destacó la importan-cia de la cultura para rescatar los espacios públicos de la ca-pital y del país.
Las autoridades capitalinas detallaron que esto es parte de la primera etapa de reno-vación de Ciudad Deportiva.
Fotos: David Hernández